2: SH i EH ® Sn A i JF: Bren 1 MEWPIEAS HIP nrv a Congty TNHHL sak ud adn rd Hg? Nhan Tri Vigt ‘ick Pa wb cao CChilbign: Khong L¢ Binh ign ea: Vuong Phuong ‘Vuong Phong Lamu Lé Binh Bin deh tng Vi: Tin st Nguyén Thj Minh Héng Ging vin tng aioe pha Thanh po Hi Ca MiimiEBUE os “ at Gido trinh chuan Si: SO Ba EK =a SIE A La i: BEART HAM PICA S HF tv Cong ty TNE han Tri Vigt hi bién: ‘Khuong Lé Binh Bién soan: Vuong Phuong Vuong Phong Lom Le Binh Bin dh ng Vit: ‘Téa st Nguyn Thi Minh Héng (ing vit trig ib Su pam "Think ps Hb Cin scr 1 abn a sud xutr nin réxo Hg? ‘na Px caiB 20004-SASNLEWESKA, WAL EURO IRAE A, HARE L BPTAEN ELAR, FRESE LAT EAR, TEER TAB RR, BLES! Taka, SERN He TB A Jef AAR, PLO AB-PAHLT ERE AT HEM, CARRE AR, CSE, TOHRAUHANEREMAAR, LASER MEK, ARAB (CT) HERES AE MOR FRY (HSK AE) , HHSKAALIE RAR Ht, UERORWAE, SURSHEM, AEP EMRARIT, RAT SKS NE, ORRERAP HSH, RARER UE AR AEWA, LE (USKHAKE) RAMS MAT ER, be ALOE REHM Ae ASB ES AA PTH SHEA MEN RTT 1h th AFSREH BTS POnRRA 2 Gio tinh chudn HSK 1 [Nb st bin Dal boc Ng gt Be Kn gi bin quyén bin tig Trung Qu © 2015-2020, (Ging ty TNH Nh Ti Vit gba guy Bin ch ig Viet © 2020, ‘a sin ny ge ating Vie Nam, the hp ag chuyénnhuog bin guy gta Nb at bin ‘ioe Ng ng Be Kin, Cig sy TNH Cig ng io dy Hn ao gale Bic Kia (Habs) ‘8 Cg ty TNHH Nida Ti Vi. Kg pis a tog cin sch ny age phép a cp, hast, du oh hing ry cp ern 1 Bg bit k) Ko chi ny hg én mo thi it gh i, 00 cup, th ib, pt in «qu mang hale ithnh th no Khe ~ Hi cha ry cho php bing vn ba ca chi bin sé,u Olt 12009 DAM ARH THAEAP AR (HSK) WH, HSKELAMMS, 20124 RHSKSE AMANITA, 2013S —SRORTIT ALA. MAE IRAE A, HOMERS, TUTTE HSK AAAS TH AAW, OMT MOIAIOE TRH, LONER HT HE HORNA, RUANSKAR PREM, ERICA MMR, SO SKA A, 1 AS” CURR" | “UR RA WTR R AL STURAA-ER, AOKLASRAPAROTAPURAAMET, RIES EIR FRESE TEAFARH ALOR, FAT RRTMWTRES RH RH HSK 2) Fal (ATM “RET ) —. aBae BOER, POET AEA EE SALEEM, Dak, AMET, ote £0, RRL, CAMETAS, MAKER AEH ES, RAE TENE TE OA AKAROA, CEH ESO E TE, “HART IRSA HOLT OTA: 1. ELE Sib, eM ae mr eee ED FREE OUR NEE RMA, CRA TARSAL TROBE LE, REARMRRN WHR. DAE TMRAMA TE AIR A OE SHE YEA HR RUAN, HRARRH WHEL —. UHSK-, RH, RORMARL IRA ATM HR, ABR AT, CREME RMA RIT Sema ATA THE Hi eR th ol 1, FESR IAI aka kal, KUL AA Ae + BLT ee, Uae Horta te, ETA ANE OH. RR ELE, eA RA HEARS BH. 2. MASAO eA Om AGKGAS TRAGER RHA, CF NETHERM TSHR KHEAGMREET ET, ARERR SO MRA, RRR PRE OER HA. HSK ARAL MEET AR, OT RAE SSRANMARN, RESTSE TEAM EAAR, STRAWAR, “RET OTH FEARED, UGE A AAS TAS RAAT, AEA MR RGAE MANS, AMEE MRT ART, RRR AK UPTSRSETMER TE TARE, AANOM KEES AO TATE,3. HAT EMRE OMS SMARPRU REAR, CEH AA ERATE, CE ASA SREREM, AR, -PERAEE, AHEM PREM ASAI HSIN, RASA AR ORM, UMAR, REL WARE DH AM ATRAPLUSK, FOELOMH, AMBARTMUEMIA, SPLAT RA BHPMEM, EMZMWARABAAM MORE, CLERK EL CI By Fie =. ae He 1. CIARA iie. eR “ACE” SACP (HSI) RAM, HURT ALAS RETR THN” fo HE WE URAL TRI, OH MENACE R AMEE RA BEAL BAL HM GRE, EMAUSKAMA CROW T, RMIT 4a aE, RA §, ikea sk (8) wm sk (=i) 00 06 es sk (=) 60 35.40 ee (LIF) HSK (BR) rm 75-80 4885 CTF) isk (88) 200 v0 itis CLF) sk OX) 000 SL: 170-180 sits 9H 5000 Be 10-50 AMR, SER EH AMA, AHL HOTALEE SPELT HM ME, Hh, Heh CAEL) ALE MSMER OL a, eR BARRA EER HIS, ARTA eA, CMR ARORA NTE, SR VLAD AEAP SE. DLA. ACL, FG CAUBLD Diba MATA, BR Cat 2) RBH, FF. 2, REAR RE ATH TAI AOE SSK TRE TAM MASKH SMA, Sate HT A SHSKA ‘ide, NAR Ba AST AA 9 AER AR, OT A BWESIAFLAAMELMUSKSA, FERRET ROA.3. PAIRS), Rie SASK HSK, DRASTERLA, ATRREAHOBRARA, ABH, BOE PROREED, AERAR REIS, ARATE ORR RIM, ARCEARAPT LUG PAT TAT HRA MII RTE MARS Gi (CTI) WAA THORS, RAE THIS MERU. Oe FRARREEROGH. ARATE LOMAS SHRM AA SEHAMEKA, QOLTRTACEMARLAALRABRM, WELDS, SORTS, Rare, aR Hara, saeASA CHOKE) EARLS INA EW EREDAR RS STK (—B) AK ARBF IER. SB HISK, BAUR, SORES, MMTRTIS RM TER, 29 BH, SMHEI2EREATE, PRO-IP, I-A NET REM, REIS AEHSK (—) AMAL 1S0H, AAA TIONAL CER PHM Se” HR), RAS. =A, GHRIURIRAL AD~34E 2. BR SRA TE THAT, RMSE WR OM, ETH SHFLAOK, CHATEPIFADTMHERREDRAS EMH, ABDA-FET ATRANESEM, DLRERE, EF NPAKEOT ARR, ARES MTX FRABANAES, ARAFIHAAT MARES ALKA, HHH AM. AS TRAE, RAE Tee A Son, ae OER A, APURLE RAPA BRAB SER. 2 HOMES ISR EX (G4) RT OE ME Bs ESTA SLI, DMR AIR SCG R AI 1, Ra. RA TST ARAL ASB A, ARITA SE AMET EAA AUD, AE ae TRA, PAD AOREARR ART, DR OLA Te AE, RAPIENE TAMAS. 2. WX. SHRLOSS AMINA, SOA AIER. SAM AA TR ASEMRE SADDAM ADR AA, ARUAM PMMA A, HE SASK (— BR) ARANETA HE TATRA, ROR TERS BTR AWRUE, RSS SM RRA, SSK (8) TRA T Remote 3.2, AMEN AGE, EAU EMR, SRARDARS, A RUR 2 ERI SEES MRR AR Pe, ESR, ea ENDAAROTACRA THY, RARRH TAREE A, ARPS SEAR MERGE AR ARRAN, BALI TAMAR, SARS AM 4. 8), MIAFSHASRET ARAL E. MIGN SARGENT AIHA HE, PHSRSAS INABA ANA, FUERA DERRIDA ORESAMSAA, BPEL, TANTS, OKADA LSUSKM RG BARRAWo, CEASTTMO ESR. HIRMLMEMMAA, MAT ROT ORES He TURBAN, TERR S SOR, RTD A oot mS aaa, 5. OH, EARAPGAEELOFS, HECAPRRE REA, HEMEL LETHE, TANGA, FIFECREERARTNT, SORARISAEEH MASTHE, HSTHEURSTSPSTMBMAMER, Rh, RETRO AR RASTA, SET AEA A ARABEA TMM HR EAA ST ORO FA, AMELIA HO SEATS TR 6. RE, REAR AINE, OMEN, TUE, OTHE E RISES, PERERA EERE, MTS COOH, AURA, WEA RROOMATRA— AEP. TERR MOLAR D, ARTA, SUAMNARS, TL AELARONT, HOURS. AES ETA HK, RATA RAMONE TSS ERS 7. BH. SERRA ESRRHRASARARNRA ED, REAM TE eee. 8. Kfl, RRA AIA, BAERS, LOMAS. thal ATE FEMME REN BBR MM AME KI. SAAB: MAMBO WHE, POAMSHRA, PRASTRRAM ETA, UTES REN HR #, ARP BSAA, TOA DULAC aA AE rok) — Aba faa ERA AT AE RR, AEGRAIH. ATERAD PETE, REMNSE AMA TEM, LOMITA TERR DR, LETTER, FRR FORM. FREE, HT MHSKM ALAA ORAL AE AAS. AAA TOL Re eT ae MSHRARE.BR Muc luc | tk Be, Aa, Wink, EA | 41 35 4 Chio ant - - | - HH, HK REA, | [ae 2 | wae oo | cémon anhe HOARE? co engi RAROMEeM. oy a0 gio day 101 ‘ifog Trung Qube 6 M TRA Rin AR ai inhi va fF 2a Fo Guo ak LAs HEAD Cau hes 2a al igh vin va sea “6 Troe hu aeisrin “967 0) ‘Tere eghl vin % (0) a WENSER+H. Con gi ca 8 fy nn may 26, oa ae BL 2 9 RAL Toe. HRB | Dybragh vin Ran Chess di 100 scr ARR. “Teg thay dt T eer Cuba sedang § oA,poems neon SGFOA UA Bieta (0) “Thanh mu va van miu wong cch hp am ca dag Trung Qué (0 bpmbdenhok hax 1 Uer au 0, Uo Ue- ob uaeUl (). 008 cb) 49 (2A) Thank du ea ng Trang Qué (do shah) BIG -& A acing Trang Qube AEA -& HSER Subién dvd thanh duh hat Am oe mang thao 3 i aba REE AeA (2) “Thanh mv nbs rng eich gp mca dng Trang ute ahehehnzes ‘1.4 (4) oan an an enn an (on) Un ong iene. vee. ees ng- ona ores ong S380) > Thanh be wong téog Trang Qube AAALAC) FBGA Cle guy de phep Am (1): ‘ch dh than iu ch wi oe amie. Fm), a, wha, os Slt it wong ch pit am thanh mu x2, 6, 8 Ai: HELUD Sli bit trong cich pit m:n mB 6 “xt aR Sybidn di hah dtu cia MANO): EBS U HU FAA | go Mat ‘9u0) Cle qu he hep Sm 2): uy the ghep Sm cla van Ini don dv ele vn mlu bi a Bn a REMI ABA, ch oh Subic bitt ong cic phim: chan muh, 6h AEH AEH E fes BHM Sirk bgt rong ich phic m:n a on ma ea ‘a mam ml sg “gin Su bigs dé haa dtu cla ~ (7) RH) (sy. wR (Cie quy ic gp rm 3): ich dig y va i JU a Ch phat am an cu ut EMI Lio, UR Slcie bite ong clch hic am: vn nu bird bing iu U PEEP RTEELE OE Sele be ita hash mu be ol vi thank mu ng, bicbot | HERO) HERE | (Cae quy ke gp en 4): leh a. BEHES (1) ‘Cle nd ca eho Hn () aS 2. RIL Lim quan nh don Ch de tha BHA a=6E8 0) Cc acca ch Hin (2) 3) 2. RAI, Lim quen nth den ch de thas BRN Lashes G) Cc néeca ch Hin 3) 1s 2. GRRAUR Lim quen nha don oh de thas Roe, FA seem (1) ARS, AEM TH tage wer cong cht Hin (D)engang tae 8 sa, phy wus mle au as8za 4) (Che née chi Hin 2. RAI Lim quen vt dh don ch de td: EM, hy ASG eM 2). KF, Rese Th tynée vier tong cht Hn oi en sag dl, dir sng pbs RFHEA (3) Cle néecia cho Hin (5) ne 2. GRIF Lim quen vi ht don eh de eo: ART s2Hiw GO) Ube, Aime ma "This vie wong ch Has (3): go ew ‘rong 6 gis chal Bs2, HE, | LEAR “E CD Sit nS, |" Daegntog ores 00 RAKRE. ee oe, ae | 2 wEmNES 6 | rest ot ig 2 een aman te" ciune Ont ath vin 42 0) a 5k + |v eamAe maT Bema | ee meee ah ed gay hig: oxn8? ae oe 8 «et 6 2. bmeD Chu ving 7 | stom nay nety mye ener “ 3889 () «abe 2 Cultn dog Pemrraret) 8484, [vate Boras, | Dingeanig ag Bonus a [aman so | same. gg | DEMO | Daca 5 Toi mucin wing tr sao Ling oo anon Gait dasa a we BRE Te), | Ding LF AEMOILTAR? ate ai | tena a i Aen BA, | Decanghivin en 9 | Con trai anh lam vige " +e | aan tae dane Ge sera“ @) Tieng vin9 @) BFL ewe [iw $0, Aaae Fa tiec ee, | "ccd dle cde zueew ce. | aw RHR? is 2a oe 10| twicentngtioay | a | zeeam ae age 8 homer Ding ting ayn an ahs CinchidavaSLE BME AMR (1): — ASA Se ‘gh bop than dtu eae hal am oe (0): han 1 + ah 1234 Re tmieM MBE O): =P RE PER Sykét bop than dtu ea chal 2m it 2): han 2 + han 1203/4 Re PaHOAABR 0) LAE RR Skt: bop than dita cia hal am wie 3): han 3 + hand 1203/4 Re Rinse MR). OP we Pa Sire bop tan digas We hai am it: han 4 ¢ thanb 12/34 BF ib Cich doc 2 REE Cleh dootdliy SPE MiatbsRies Mh, -F, —A" Gichdoeceieb uef,hay 3e ‘a mang chanh abe LRFHLA (6): Cicadech chin 0): boy fae 2. sLaRiRIRS Lim quen vt hi dam ch deh) aA 8 SSCP (Ds WARM Ok ‘ee eda cha Hi (et don I bo ho. 1. ALR «Lae quen wi ch don (hi de BaF 22h 0). eemnEL EER ‘Récen ca ch Hn (2) i pl vk ca eligi pl ARE i te (Cac bp cin cho Hin: | 08 4 1. ALR HES «Lim quen wi ehitdon (chit he) x 2b GO) LTH E LE TER ‘én cht Hn (3) ch rod ve clu erga BEA Ee aa (Cheb oa chi Hi 1. SURRIE Lim quen wa ca don (dh dpe hy rears 2s (a) Remo te cfc ch Ha (4); ku ao quan me da er ee (Cic boa chi Hin: v8 1 BRA «Lim que wi eat do (hr de iy EOF RR aka 6) semne Ket efucin chi Hd (5): hf a ro quan hota, sole amas 0" fe 4a ic bp cin hi Hin: v8 #| mena? 11 aay gs ay gin | RRA? 12. Ngiy mai choi cet | the mot | Heese neohome 13> Anb dy dang hoe nu | mén in Trang Qué. | [MET ROAM. 414) co ty 68 mua nhidu qin do. | Rew eeM. 15) Toi dap may bay én diy. 2 102 ck. oP woh, OF, 4 ee eat AA, EAH K | 1). he ATH Fw) ohn RR REE hob, £9 (8). abe, ta, Ee are [ee uo | kB Re an TaN FR, RATA ah. oH. B. | am. Be ony |G) es » 16 GRR He errs ie, a [ta 14 aatmingseis TaRea sce 1 BAR Gi dfn his gan "Tuchish gian im eang ng 3.6m" Deak tt ating vio 46 2.ames ‘Ch cb nga ke cf ci saemcata ‘Dang tt ning ngayen & (2) Tau Tiina Pare ea fet dined ink dag dang ens eer AR Ch des en tos 40g “Trg nga kh LAT? Aka ARR 4 ate agg sty hay fn eink 2 ia “6 Danh 6 se Tee angi saa I Phew A ORE IEA, aK Ca ob de 8 Wohin spanh hi pa, ta di, ch he 2 amas OR AL 8 4s, 28 ich aa engi ding 2) nim, shang og th{26900 Chic ntng cla thanh abe FFM BES (1). — RAT Suket hep than dita ci cba im ie (Dr a bag ce mang chan 1 Se FHWA MBE O) =A TAA Sy hop than dig ac ba an ie (2): re i bing im et mang than 2 SF HEA BEE 3): SAEIAK Syke hep tha dea ca acd ba am ie (3): ire ia bing im ice mang ean 3 SHTAEO AMER (4) OETA Syke hap than dea ct sic ba ane (4): die lag im i ang than 4 1 shock Lim quen vt cht dam (cht dec) +e Ree ORT fe A (Cicbp cs cho Hin: vt 1. ARIES, Lim quen wich do (ht dg ds RUA ee eae (Gleb ala cho Hine 4a 4 aa. 1 BARRA - Lim quen wi cha don (cha die ch) ae 2RPRE OT Ue [7 Cheb in ch Hin: va 4 1 MIRIRIE «Lm que wc don fb dpc hd Ft 2URR So On Cibo clacha Haas va = 1 BREE « Lim quen Gi chi dom (ct de hs 8‘ie Chao anh! a aii hae a == AS th 3 | ‘A: Chio anht Ni Sot B: Chioanh! a To moi Lith ni a 6610. anh — chi, bam. DAF ho th ide Bow Noto! Den nga Aw HF! } | As Chiosng! iment q |B: Chiosnh it Br eet 3 \ Tu mei 7 [eat ain at 4 ich.) ns bi ai. - | 4.seAt nimen a. ae | (6 ida) ede anh, fc hie ba. Dubuc Dict nha A ARH! A in i e Mel quot Bs Khg ao dil i SMPARH dulbuqi dat. z sin Bi : 6. LIEK méi quanxi z hong ro, : hong 6 vain dé gi dau gEHe BE Uasar ess (1) Phan én im — has 5 FB Thanh miu (1) f i ‘Thanh miu va vin miu trong edch aghép im ola tng Trung Quée (1) #93 van mb (1) vou e le Ue el ual (u) #35 (214) AUB IGP (51) 5 DCA BCI SCONE. ‘Tidog Trung Quée o6 bn thanh co bin: thanh 1 (55), than 2 (35), ehanh 3 (214) va chanh & (1), Thanh iu ci dog Trung Quée dg vai plan bieenghla cla tk. 5 Bow OPH (27 ) Than digu ota ting Trung Quée (ba than) ROR AAD, HBL (55). ). Ram = m6 I by gat EPG, ERMA BE ons ‘Dac to cic im tig au, chi ft ke bite gia cle chan, — ma 5 dng asSHAVED Am tit cla tiéng Trung Qube SO e AA, A, IAIN, BORE, AE HN, PA, (LET, ‘Am i a ig Trang Que thing daz 20 cin bl bu phn: han a hg 4m lu), wn fu (dn) vi cha fu. N&i chung, moe ch Trung Que taong dng vt snot Am ge Moto co thé KO ethan mu hung bf: be pi 6 vn moka vi thanh dig, RENE ss | Be =e _ Am tigt cia tiéng Trung Qué | Thanh miu Vgamfu Thanh aigu ‘nto WB mo) mS yi a) | ws 58 Ga, hi) i ie — ee Ce me) er : SEE OURRE TH, BAW, ULB AEH, UATE, Ha, (Chi ¥: Khim it dg co thin bit van mu Wey dye thm vo ee: vn ma a , — ARTF AIA LOLL Fw 5 ‘oi Dal cir nghi van JL dupe ding dé hit vé 6 Iugmg, ci er li thing [coo 96 dud 10. Vi dus 1) AA AGED (2) FA RAIL OAT 3) NII TT PRE SDLABIERF Cac 86 dudi 100 30 sdnshi 40 sisi 50 whi 60 Washi 10 ish | hi 90 shi EMM“ 7" SLL Tey tre ov thay Gi “7 PD, femteraaTtnOLATAR. Bim: dupe ding 6 cud ctu 48 cht a thay dt hay syaust ign ea mgr tinh hing midi. Vid: (1) FERAHSOY T. (2) AMAMENAF OE T, (3) MLE TI“Be” RAGED Cou bil at dung B4% Sok chee, THEM. Blin: Be due dang 8b ad. Vi dy (1) ERT? QV NSAE KT? (3) FERERT? RHEE OT Sy BESsemmE Bai tap ‘ing vai cde nhén vt trong bai hoc vi dg to cde edu Ati thos. PRE VELRA ROS AM Ted Wt eau ha @ AREAL OAD Ni ji ybu ji kéu rn? OAS KT? Ni jionién cu dae? Oth 28-4 GAT Nide Hany io © tht} AMA BAT LA? Nide Zhenggus pngvou ji yu kbu bn? © tH AMAAF $ AT? Nido Zhonggué péogyou jnnion duo 3b le? FARES AHR ‘Sit dung tr ngd trong bai @ mo td hin nh bém dui. Tashi ‘airmién te i we aE a i Tojoyou én WER AY © Ta shiwomen de Hany eR RIT HH 0 flonién le WO oT, ha ehi Zhong Koshi do ‘@sinni6a : LA RAH WOE 45ABE 1 HEE ENMU RA Céch phat am am ousin ws os Pada SLi8A JL" ATPL HEM, Se “LAGE” sin eRNAoTOy “TELL” . SE-B RPERILSFAUNPR GN “OHH, “rong ag Trang Qué, (6) o hl kt op vt tm fe ing tae to chin tm dee “am cae lub. V8 eich vie cho, ex vide nh sau eh + JL. Kh vit ech ghép am, ea them r vio sau phin ghép tm la chi 6 Vi dy a ibohbir xibo rigor fongutinr idngshuir oS a ay BIL ta IL AN BB SeiT: Wi u. OFS Su khde biét trong ech phét dm: van miu bdt du bing i, u, RETR, RAT LM one [Nghe va lyéa de theo phn gh am, chi ke bie tong cich phe rm ki 6 vk Ad Koag ou —— tou (iu) on —— ion RAHM, EMA U, Hu REAR BD ove [Nghe va lyn doe theo phn ghi am, ch skh be ong ich phit i ki 5 Uva hi khang 3 u. g ei —— uel (ui) : he as 2 ang —— wang : a