Professional Documents
Culture Documents
Instrumentos para Evaluar Las Competencias Parentales: September 2021
Instrumentos para Evaluar Las Competencias Parentales: September 2021
net/publication/355779825
CITATIONS READS
2 1,487
4 authors:
All content following this page was uploaded by Juan Carlos Rodriguez Rodriguez on 30 October 2021.
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@ABCÿEFÿGFÿHÿGIJ@KBLÿMFÿNFÿOPQRPSFÿM@LÿTLUVW@LÿTXYABUVK@LÿZB?TJUBWTLÿXTLXTÿW@Lÿ[@XTW@Lÿ
VJUT?BAUVK@LÿHÿXTÿA@JLU?YAAV\JÿA@J]YJUB^ÿ_TKVLV\JÿXTÿWBLÿVJKTLUV̀BAV@JTLFÿaÿ
ÿ1ÿb/$$#&(ÿcdOPSCÿRefgRhiFÿ
>??VJXTWWCÿjFÿ>FCÿklTTCÿEFÿmFCÿETUn@?LUCÿmFÿoFCÿpBJÿXT?ÿqJXTCÿoFCÿN@WCÿqFÿHÿE@?VUrCÿsFoFÿ
ORftfSFÿNT?ATVKTXÿZB?TJUBWÿ?TB?VJ`ÿLUHWTLÿ@uÿB`@?BZn@vVAÿBJXÿL@AVBWWHÿZn@vVAÿVJg
ZBUVTJULFÿawÿ4##*wÿ)/1ÿ8ÿx*:$w#:CÿyzzOeSCÿ{Pig{|{Fÿ
>YJ@WBCÿkFÿHÿ}Y?[VCÿoFÿqFÿOPQQ{SFÿ~nTÿ_@WTÿ@uÿNB?TJUVJ`ÿUHWTLÿVJÿGnVWX?TJLÿN?@vWT[ÿ
sTnBKV@?Fÿ0w#1ÿ731'(ÿOiSCÿRReegRR{fFÿ
>rB?ÿFÿ~FÿHÿG@UTCÿMFÿ_FÿOPQQPSFÿ@AV@AYWUY?BWÿVLLYTLÿVJÿUnTÿTKBWYBUV@Jÿ@uÿUnTÿJTTXLÿ@uÿ
AnVWX?TJÿVJÿAYLU@XHÿXTAVLV@Jÿ[BVJ`^ÿjnBUÿX@ÿ@Y?ÿAY??TJUÿu?B[Tl@?Lÿu@?ÿ
TKBWYBUVJ`ÿZB?TJUVJ`ÿZ?BAUVATLÿnBKTÿU@ÿ@uuT?ÿ2#1ÿ)/1ÿ8ÿ% ÿÿ
x*:$w#:(ÿczO|SCÿRf|gPRhFÿ
sBJnB[CÿpFCÿBJL@JCÿoFCÿV̀`JLCÿ>FÿHÿoB??TUUCÿEFÿOPQQQSÿx$w#1ÿ$/#$#ÿÿ
#*ÿ'$#3ÿ88$*ÿÿwÿ:/.ÿ$w#1*ÿ31'#.ÿ*18$$'Fÿ>YLU?BWVB^ÿNBZT?ÿ
Z?TLTJUTXÿBUÿUnTÿ>YLU?BWVBJÿJLUVUYUTÿ@uÿB[VWHÿUYXVTLÿG@JuT?TJATFÿÿ
sBY[?VJXCÿFÿORffRSFÿNB?TJUVJ`ÿLUHWTLÿBJXÿBX@WTLATJUÿXTKTW@Z[TJUÿqJÿFÿFÿs?@@Lg
mYJ?Cÿ_FMFÿMTBJT?ÿHÿ>FÿFÿNTUT?LTJÿOqXLFSCÿawÿ$#$1'#ÿ8ÿ1*$$ÿOZZFÿ
PP|gP|tSFÿ}YTKBÿ@?^ÿmB?WBJXFÿ
sBY[?VJXCÿFÿORffRSFÿquuTAUVKTÿZB?TJUVJ`ÿXY?VJ`ÿUnTÿTB?WHÿBX@WTLATJUÿU?BJLVUV@JFÿqJÿNFÿqFÿ
G@lBJÿHÿqFÿEFÿTUnT?VJ`U@JÿOqXLFSCÿ, 3$*ÿ#ÿ8#1:ÿ*$wÿOZZFÿRRRgRi|SFÿ
VWWLXBWTCÿ}TlÿoT?LTH^ÿMBl?TJATÿq?WvBY[ÿ>LL@AVBUTLFÿ
sBY[?VJXCÿFÿORffiSFÿ~nTÿVLAVZWVJTÿG@JU?@KT?LHÿ_TKVLUTXFÿ#1:ÿ-1#*(ÿdOeSCÿeQ{g
eReFÿÿ
sBY[?VJXCÿFÿOPQQ{SFÿNBUUT?JLÿ@uÿZB?TJUBWÿBYUn@?VUHÿBJXÿBX@WTLATJUÿBYU@J@[HFÿ ÿ
7#$#*ÿ8ÿ0w#1ÿÿ, 1*$ÿ731'(ÿy(ÿiRgifFÿ
sBK@WTCÿFÿoFÿORfteSFÿÿ8ÿwÿ,,x2, /1ÿ, 1*$ÿx#.ÿ23:FÿNB?ÿ
GVUHCÿ~^ÿB[VWHÿTKTW@Z[TJUÿ_TL@Y?ATLFÿÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@ABCÿEFCÿGHIJKJLHMCÿNFÿOFÿ@ÿPHÿNQRSKJCÿTFÿUFÿVWXXYZFÿEJKRS[S[ÿ\?]BAIS?RÿH^_RAI?BAISAÿ@ÿ
_IA_SHL?LH[ÿ_[S]A`aBIS]?[ÿLHÿR?ÿb[]?R?ÿLHÿcA`_HBHJ]S?ÿd?IHJB?RÿdHI]SeSL?Fÿ
OHI[SfJÿ_?I?ÿ_?LIH[g`?LIH[Fÿbccdh_Fÿ-3#*ÿi1$&#$ÿÿ23*#.$#&ÿ:ÿ
i31/$#&ÿi/$#3(ÿjjVWZCÿkklhkWmFÿ
>HR[n@CÿNFCÿoRSpACÿNFÿN?\\HHCÿoFqFCÿrAALs?ILCÿTFÿ@ÿoSRt?CÿdFEFÿVWXXYZFÿÿuJBHIpHJHI?BSAJ?Rÿ
BI?J[`S[[SAJÿA\ÿs?I`h[HJ[SBStHh[BS̀QR?BSJpÿ_?IHJBSJpvÿ?ÿ_IA[_H]BStHÿ[BQL@ÿA\ÿ
`ABwHI[ÿ?JLÿ\?BwHI[ÿA\ÿlÿ@H?I[ÿARLCÿ0x#1ÿ731'CÿyzVWZCÿl{|hl}mFÿ
>HIJ?eaCÿqFÿUQHJBH[Cÿ~FÿNFÿ@ÿ~ABIS]ACÿbFÿVWXXkZFÿdIK]BS]?[ÿHLQ]?BSt?[ÿ_?BHIJ?[ÿ@ÿ
_IAeRH`?[ÿSJBHIJ?RSM?JBH[ÿ@ÿH^BHIJ?RSM?JBH[ÿHJÿ?LARH[]HJBH[ÿ
H[_?ARH[Fÿÿ*#$(ÿjV|ZCÿm{hm{|Fÿ
>HIJHLACÿuFÿ~FCÿUQHJBH[Cÿ~FÿNFCÿUHIJKJLHMh~ARSJ?Cÿ~Fÿ@ÿ>HI[?eaCÿqFÿVWXXZFÿdHI]H_]SfJÿ
LHÿR?[ÿH[BI?BHpS?[ÿLHÿ[A]S?RSM?]SfJÿ_?IHJB?RH[ÿHJÿ\?`SRS?[ÿ?LA_BSt?[ÿ@ÿJAÿ?LA_BSt?[Fÿ
*#$x(ÿjCÿY}hmXWFÿ
>RA]nCÿNFÿGFÿVk}{kZFÿxÿ0x#1ÿ-#.ÿ$#$*ÿ-'(ÿ0--ÿ,ÿ*ÿ8ÿ*ÿ8ÿxÿ
*$#'#ÿ8ÿ'1ÿ*$#1##ÿ#/*ÿÿ31/*Fÿ~?JQ[]ISBAÿJAÿ
_QeRS]?LAFÿ>HInRH@vÿJStHI[SB@ÿA\ÿc?RS\AIJS?Fÿÿ
>IHJJHICÿOFÿ@ÿUA^CÿqFÿEFÿVk}}}ZFÿEJLÿH`_SIS]?RR@ÿLHIStHLÿ]R?[[S\S]?BSAJÿA\ÿ_?IHJBSJpÿ
_I?]BS]H[Fÿxÿ)/1ÿ8ÿ9#$ÿ*:$x1.:CÿjzVlZCÿl|lhlYmFÿ
>QLLCÿFÿoFÿVWXXYZFÿE[[H[[SJpÿ_?IHJBSJpÿ]?_?]SB@ÿSJÿ?ÿ]wSRLÿsHR\?IHÿ]AJBH^BFÿ0x#1ÿÿ
/xÿ!3#$*ÿ-3#CÿyV|ZCÿ|W}h|||Fÿ
>QISCÿNFÿqFÿVk}}kZFÿd?IHJB?RÿEQBwAISB@ÿQH[BSAJJ?SIHFÿdEFÿ)/1ÿ8ÿ*1#:ÿ
,****CÿyCÿkkXhkk}Fÿ
c?[BIACÿNFCÿPHÿd?eRACÿNFCÿf`HMCÿNFCÿEIISJLHRRCÿrFÿEFÿ@ÿAIACÿNFÿVk}}ZFÿE[[H[[SJpÿIH?ISJpÿ
eHw?tSAQIÿ\IA`ÿBwHÿ_HI[_H]BStHÿA\ÿBwHÿ_?IHJB[vÿ?ÿJHsÿ\AI`ÿA\ÿBwHÿb~> Fÿ!$#1ÿ
*:$x#:ÿÿ*:$x##$ÿi'##1.:CÿCÿWlXWlYFÿÿ
c?[BIACÿNFCÿAIACÿNFCÿO?JÿLHIÿbJLHCÿNFÿ@ÿEIISJLHRRCÿrFÿEFÿVk}}lZFÿb^_RAISJpÿBwHÿ\H?[SeSRSB@ÿ
A\ÿ?[[H[[SJpÿ_HI]HStHLÿIH?ISJpÿ[B@RH[ÿSJÿo_?JS[wÿ]wSRLIHJÿsSBwÿBwHÿb~> Fÿ
2#1ÿ)/1ÿ8ÿ!$#1ÿ*:$x#:CÿCÿ|YFÿÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@ABCDÿFGDÿHCBCDÿFGDÿI?JÿKLBÿMJKLDÿFGDÿNBBOJKLPPDÿQGÿNGÿRÿSTOUDÿFGÿVWXXYZGÿSLB[LO\LKÿ
]?BLJA?PÿBL?BOJUÿ@ARPL@ÿOJÿ^]?JO@_ÿ?KCPL@[LJA@Dÿ[_OPKBLJÿ?JKÿ]?BLJA@ÿ̀H_LÿJLaÿ
bCBc@ÿCbÿA_LÿMdefGÿMJÿ>GÿgGÿ^ALb?JO@Dÿ>GÿhGÿ^CP@?AC@ÿRÿNGÿiGÿh?\?\OP?@ÿVMK@GZDÿ
j*:$k#:lÿ,ÿmÿ'*'$#3ÿV]]GÿnoYpnooZGÿNc@ALBK?cDÿgqÿ̀MP@L\OLBÿ^[OLJ[LGÿ
>?T[LDÿNGdGDÿ^ALa?BADÿNGDÿhCKBOUTLrDÿdGiGDÿ>C[_B?JDÿeGÿRÿsOJrPLBDÿFGÿVtYYnZGÿ
u\LB[CcOJUÿA_LÿCKK@vÿNKCPL@[LJAÿiL\LPC]cLJAÿOJÿA_Lÿ[CJALwAÿCbÿTBx?Jÿ]C\LBARGÿ
MJÿ^G^GÿqTA_?BÿVMKGZDÿ-*#1#$ÿÿ"/1y#1#:zÿ, '#ÿ#ÿkÿ${ÿ8ÿ
$k#1kÿ3*##*ÿV]]GÿtY|pntYZGÿ>?cxBOKULÿfJO\LB@OARÿSBL@@GÿgTL\?ÿ}CB~Gÿ
>CPPLAADÿeGÿhGDÿsOc]LPDÿsGÿNGDÿsBLLJ@CJDÿFGÿgGÿRÿsTJKLB@CJDÿHGqGÿVtYYWZGÿN@@L@@cLJAÿCbÿ
iO@[O]POJLÿ^ARPL@ÿ?cCJUÿS?BLJA@ÿCbÿSBL@[_CCPÿH_BCTU_ÿ^[_CCPÿNULÿ>_OPKBLJGÿ
)/1ÿ8ÿj*:$k'1.:ÿÿ4k3#1ÿ,****(ÿVnZDÿWnpWYGÿ
>CCP?_?JDÿGDÿd[Q?RJLDÿ>GDÿ?JATrrCDÿFGÿRÿsBOcDÿ^GÿVtYYtZGÿI?POK?AOCJÿCbÿ?ÿ
cTPAOKOcLJ@OCJ?Pÿ?@@L@@cLJAÿCbÿ]?BLJAOJUÿ@ARPL@ÿbCBÿPCaÿOJ[CcLÿNbBO[?Jp
NcLBO[?Jÿb?cOPOL@ÿaOA_ÿ]BL@[_CCPÿ[_OPKBLJGÿ1:ÿ0k#1kÿ-*$kÿ/1:(ÿ
(ÿnpnnGÿ
>BC@@DÿiGÿhGÿVtYYXZGÿS?BLJAOJUÿ^ARPL@GÿSLB[L][OJÿKLÿP?ÿBLP?[OJÿ]?BLJA?PÿLJABLÿ
?KCPL@[LJAL@ÿc?RCBL@ÿRÿcLJCBL@ÿKLÿWÿ?C@Gÿ-3#*ÿ$k#1ÿÿ'#DÿVZDÿ
tYptGÿ
i?BPOJUDÿgGÿRÿ^ALOJxLBUDÿqGÿVWXXnZGÿS?BLJAOJUÿ@ARPLÿ?@ÿ[CJALwAÿ̀OJALUB?AO\LÿcCKLPGÿ
j*:$k1.#$1ÿ4/11#(ÿVnZDÿo|poXGÿ
i?BPOJUDÿgGÿRÿHCRC~?a?DÿHGÿVWXXZGÿ0*/$#ÿÿ31##ÿ8ÿkÿj#.ÿ!:1ÿ
23:ÿ22GÿH_LÿSLJJ@RP\?JO?ÿ^A?ALÿfJO\LB@OARÿ̀STxPO[?[OJÿOJALBJ?Gÿ
iLÿdOJrODÿdGÿ>GÿVtYYtZGÿJ\LJA?BOCÿ?[LB[?ÿKLÿP?ÿSLB[L][OJÿTLÿAOLJLJÿPC@ÿgOC@ÿRÿP?@ÿ
gO?@ÿKLÿP?@ÿhLP?[OCJL@ÿ[CJÿ@T@ÿS?KBL@ÿRÿd?KBL@GÿILB@OJÿ]?B?ÿoÿ?ÿÿ?C@Gÿ-3#*ÿ
2#$ÿÿj*#$1.(ÿVtZDÿWoXpWGÿ
iLÿdOJrODÿdGÿ>GÿVtYYZGÿMM@ÿ]?BLJA?PL@ÿRÿL@AB?ALUO?@ÿKLÿ?bBCJA?cOLJACÿLJÿJOC@Gÿ-3#*ÿ
%##$ÿÿj*#$1.(ÿDÿop|Gÿÿ
iCcJUTLrDÿdGÿRÿ>?BACJ@DÿFGÿVWXXZGÿH_LÿBLP?AOCJ@ÿ_O]ÿxLAaLLJÿ@LPbp?[AT?POr?AOCJÿ?JKÿ
]?BLJAOJUÿ@ARPLzÿ)/1ÿ8ÿ!$#1ÿ4k3#ÿÿj*1#:(ÿVoZDÿWYXnpWWYYGÿÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@AB?Cÿ>ECÿFGAHICÿJECÿKILICÿMEÿNÿOPQQRSTAUCÿVEÿWXYYXZEÿ2*/*ÿ[*'$8#$*ÿÿ
[31/$#&ÿ\*ÿÿ7$]ÿÿ8#1#^ÿ2[[\Eÿ_I`RUAa?aAPUÿb@GSGUc?d?ÿGUÿGQÿ
aIUe@GSIÿLA@cR?QÿI@e?UAf?dIÿbI@ÿgUcG@bSAhRASEÿ>Gi@G@IÿdGÿXYYXEÿ
>IjCÿkEÿlEÿWmnnoZEÿpÿ4]3#ÿ0]$q1#*^ÿr@?UdIUCÿstuÿ_QAUAa?QÿvSNawIQIeNÿ
vRiQASAUeÿ_I`b?UNEÿ
>R@`?UCÿxEÿNÿVAiG@SIUCÿkEÿWmnnyZEÿgdGUcAzNAUeÿcwGÿQAUTSÿiGc{GGUÿb?@GUcSÿ?UdÿcwGA@ÿ
awAQd@GU|SÿSAiQAUeÿ@GQ?cAIUSwAbSEÿ}UÿFEÿFwRQ̀?UÿW}dEZCÿ01*ÿ1#*]#'ÿÿ
*$##1ÿ31'ÿWbbEÿny~mYZEÿKI@{IIdCÿKOuÿlbQGjEÿÿ
V?@a?~AU?@GSCÿMEÿ_ECÿ_G@GfIÿkRSAQQICÿMEÿtECÿdGÿQ?ÿtI@@Gÿ_@RfCÿMEÿOECÿ_?@bAIÿ>G@UUdGfCÿ
MEÿJEÿEÿsEÿNÿ_?S?UIL?ÿl@A?SCÿvEÿ>EÿWXYmmZEÿv@acAa?SÿGdRa?cAL?Sÿb?cG@U?SÿNÿ
b@IiQG`?SÿAUcG@U?QAf?UcGSÿNÿGjcG@U?QAf?UcGSÿGUÿ?dIQGSaGUcGSÿ
GSb?BIQGSEÿp*#$]CÿWoZEÿ
V?jAIQ?CÿOECÿ>@?SCÿMECÿ_R?`i?CÿKECÿ>@?UaICÿOEÿJEÿNÿQAL?SCÿEÿWXYYZEÿs?QAd?aAPUÿdGQÿ
aRGScAIU?@AIÿdGÿb@acAa?Sÿb?@GUc?QGSÿGUÿRU?ÿbIiQ?aAPUÿ̀GjAU?a?Eÿ[*ÿÿ
23*#.$#&ÿÿp*#$1.(ÿCÿmmy~mXEÿ
VG@?@dCÿlEÿWmnnZEÿp0]#1ÿ1#*]#'ÿ#3:ÿ/1EÿISÿlUeGQGSuÿxGScG@Uÿ
vSNawIQIeAa?QÿFG@LAaGSEÿ
VG@@ASCÿOEÿkEÿMECÿs?UÿrIjcGQCÿJEÿlEÿlEÿMECÿsG@`RQScCÿlEÿlECÿO?USSGUSCÿOEÿMEÿlEÿMECÿs?Uÿ
RcbwGUCÿkEÿlEÿEÿNÿ>GQQAUeCÿlEÿOEÿlEÿWmnnZEÿ0]#1#.ÿÿ8#1:ÿ#ÿ]ÿ
]1*^ÿ7$/#ÿ8ÿÿ#1ÿ'*#3ÿ*/3:ÿ8ÿ$]#1#.Cÿ
8#1:ÿ1#*Cÿÿ8#1:ÿ'$***ÿ#ÿ^ÿKAH̀GeGUuÿtwGÿKGcwG@Q?UdSCÿ
gUScAcRcGÿIzÿ>?`AQNÿFcRdAGSCÿUALG@SAcNÿIzÿKAH̀GeGUEÿ
VI@dIUCÿECÿr@?dQGNCÿOECÿlRGCÿKEÿNÿIQ̀?UCÿlEÿWXYYZEÿ4/#1#.ÿÿ8#1:ÿ*.]*ÿ
-*$]ÿÿ*3#$*ÿ#ÿ*/''ÿ8ÿ$]#1ÿÿ]#ÿ8#1#*^ÿ08$ÿ
'$#.*^ÿvI@cQ?UdCÿkuÿvI@cQ?UdÿFc?cGÿUALG@SAcNCÿkGSG?@awÿ?Udÿt@?AUAUeÿ
_GUcG@ÿIUÿ>?`AQNÿFRbbI@cÿ?Udÿ_wAQd@GU|SÿMGUc?QÿG?QcwEÿ
V@ASSICÿtEÿWmnZEÿ[31/#.ÿ$'$#*ÿ\*#$ÿ*****ÿÿ#*/*EÿKG{ÿ
I@TuÿvQGUR`ÿv@GSSEÿÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@ABCDEÿGHÿIHEÿJ?KLMNEÿOHEÿPMMQRSLLM@EÿTHÿUHEÿVBWSMCEÿXHÿGHEÿYZB[\Eÿ]Hÿ^HÿKÿ_SNAM`B[aEÿPHÿ
^HÿbcddefHÿg`BQSChSÿRMNÿBChNS?DSQÿiNS`?LSChSÿMRÿYIjÿZk[?[BMCDÿBCÿljÿRSZ?LSDÿ
@B[\ÿhMZiLS[SÿN?[\SNÿ[\?Cÿi?N[B?LÿWMC?Q?LÿQKDWSCSDBDHÿ,#$ÿ)/1ÿ8ÿ
m/ÿ9#$*EÿnobpfEÿdqdrdsdHÿ
>SNCtCQSaEÿTHÿbcddufHÿv,,2wÿv*ÿ,/31/#3ÿ/1#8$#1ÿÿ, '$#&ÿ
28#1wÿV?QNBQxÿJgOHÿ
>SNSRMNQEÿXHÿyHÿbcdz{fHÿ0|.#.ÿ'1ÿ#/*ÿ|/.|ÿ./'ÿ#*$/**#HÿOkD[BCxÿ
}CB̀SNDB[KÿMRÿJS~?DÿTNSDDHÿÿÿ
>SNNSNMEÿGHEÿVkDB[kEÿPHEÿP?Nh?EÿyHÿKÿPMZBDEÿVHÿGHÿbcddcfHÿ?DÿiNth[Bh?DÿSQkh?[B̀?DÿQSÿLMDÿ
i?QNSDÿSCÿL?ÿ?QMLSDhSChB?Hÿ,$*ÿ1ÿ222ÿ0.*ÿ$#1ÿÿ*#$1.ÿ!$#1(ÿoHÿ
?LSChB?xÿ}CB̀SNDBQ?QÿQSÿ̀?LSChB?Hÿ
>MLQSCEÿPHÿHEÿKÿgQ@?NQDEÿHÿOHÿbcdsdfHÿT?NSC[?Lÿ?[[B[kQSDÿ[M@?NQDÿh\BLQÿNS?NBCWxÿ
CD[NkZSC[DEÿBDDkSDEÿ?CQÿBZiLBh?[BMCDHÿ41ÿ'*#$1&.#$EÿobcfEÿedHÿ
>MRRZ?CEÿVHÿHÿbcdqufHÿJhCBh?DÿQSÿhMChBSChB?EÿiSNDMC?LBQ?QÿKÿDMhB?LBa?hBCHÿ7*11ÿ
|/EÿobefEÿdurcezHÿ
]?LBLEÿOHÿbeuu{fHÿ#1:ÿ-*#1#$ÿÿ9ÿ0|#1ÿ/$*wÿ,ÿ3#ÿ8ÿ|ÿ1#/Hÿ
UkS`?ÿSL?CQ?xÿXSC[SNÿRMNÿYMhB?LÿISDS?Nh\ÿ?CQÿg`?Lk?[BMCÿVBCBD[NKÿMRÿYMhB?Lÿ
^S`SLMiZSC[Hÿÿ
]?aQBCEÿOHÿgHÿKÿIMWSNDEÿOHÿbcdspfHÿ.ÿ8ÿ0|#1*ÿ|3#ÿ!$1HÿTB[[DkNW\Eÿ
TOxÿSD[SNCÿTDKh\B?[NBhÿCD[B[k[Sÿ?CQÿXLBCBhEÿ}CB̀SNDB[KÿMRÿTB[[DkNW\ÿYh\MMLÿMRÿ
VSQBhBCSHÿÿ
?ZMNWCEÿYHÿ^HÿbcddcfHÿT?[[SNCDÿMRÿhMZiS[SChSÿ?CQÿ?QkD[ZSC[ÿ?ZMCWÿ?QMLSDhSC[Dÿ
RNMZwÿ0|#1ÿ731'(ÿbpfEÿcudrcuzpHÿ
?ZMNCEÿYHÿ^HEÿVMkC[DEÿUHÿYHEÿY[SBCSNWEÿUHÿHÿKÿ^MNCkD\EÿYHÿVHÿbcddcfHÿT?[[SNCÿMRÿ
T?[[SNCÿMRÿhMZiS[SChSÿ?CQÿ?QkD[ZSC[ÿ?ZMCWÿ?QMLSDhSC[DÿRNMZÿ?k[\MNB[?[B̀SEÿ
?k[\MNB[?NB?CEÿBCQkLWSC[ÿ?CQÿCSWLSh[RkLÿR?ZBLBSDHÿ0|#1ÿ731'(ÿEÿcudr
cuzpHÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@ABCÿ>EÿFEÿGÿHIJKLMCÿNEÿOEÿPQRRQSEÿFBTUVIBWBKLÿ?XÿYTIBKLTZÿ[JU@JYZJKBÿTK[ÿKVILVITK@BEÿ
01##$1ÿ\*:$]1.:ÿ-3#^(ÿ__(ÿ̀abcaQaEÿ
>dYBMCÿeEÿ>ECÿf@KBJ[BICÿgEÿhEÿGÿiVZTCÿjEÿfEÿPQRRQSEÿHTIBKLÿiJU@JYZJKBÿf@TZBkÿiJU@JYZJKBÿ
@l?J@BÿTUÿTÿXVK@LJ?Kÿ?XÿLITKUmIBUUJ?KÿLGYBEÿ]ÿ,#$ÿ)/1ÿ8ÿ\*:$]1.:(ÿ
nPQSCÿo`pcoaqEÿ
>dYBMCÿeEÿ>ECÿr?KBKsBImBICÿOEÿ>EÿGÿf@lKBJ[BICÿgEÿhEÿPQRRpSÿHTIBKLTZÿ[JU@JYZJKTIGÿlJUL?IGCÿ
@VIIBKLÿZBtBZUÿ?XÿBWYTLlGÿTK[ÿW?ITZÿIBTU?KJKmÿJKÿG?VKmÿT[VZLUEÿ]ÿ,#$ÿ
)/1ÿ8ÿ\*:$]1.:(ÿuPpSCÿpaocQRqEÿ
>dYBMcf?ZBICÿjECÿHVBIL?CÿOEÿjECÿ>dYBMcHJKTCÿOEÿvEÿGÿHIJBL?CÿFEÿPQRRaSEÿHBI@BY@JdKÿ[BÿZ?Uÿ
wwUÿYTIBKLTZBUÿBÿJKT[TYLT@JdKÿBKÿWBK?IBUÿYB[JxLIJ@?UEÿ,1*ÿÿ\*#$1.(ÿ
_yPpSCÿzRczzEÿ
FT@@?sGCÿwEÿwEÿGÿFTIL{KCÿOEÿvEÿPpa`oSEÿf?@JTZJMTLJ?KÿJKÿLlBÿ@?KLB|Lÿ?XÿLlBÿXTWJZGkÿHTIBKLc
@lJZ[ÿJKLBIT@LJ?KEÿwKÿHEÿgEÿFVUUBKÿGÿwEÿFEÿgBLlBIJKmL?KÿPw[UESCÿ}~ÿ8ÿ
$]#1ÿ'*:$]1.:ÿ!$#1##(ÿ'*1#:ÿÿ*$#1ÿ31'ÿPYYEÿpcpRpSEÿ
eBÿ?IAkÿJZBGEÿ
FTmTMCÿvEÿGÿhTI@{TCÿwEÿFEÿPpaa`SEÿ\ÿ\8#1ÿÿ*#1*ÿ/$#3*ÿFT[IJ[kÿvZs?Icj?lUEÿ
FTl?KBGCÿhEÿPpaaaSEÿ]ÿ1ÿ4]3#ÿ-#.ÿ!$1ÿ-3#EÿPvtTJZTsZBÿXI?WÿLlBÿ
TVLl?ICÿFTK[BZÿf@l??Zÿ?XÿvYYZJB[ÿf?@JTZÿf@JBK@BUCÿppQobÿrBZZXZ?BIÿN[ECÿ
jZBtBZTK[CÿgÿqqpRcÿzpqSEÿ
FxJVBMCÿFECÿN?[IJm?CÿFECÿjTY?LBCÿjEÿGÿBIWTBUCÿEÿPQRRpSEÿ,'ÿ1ÿ3#ÿ
$##ÿ/ÿ'.ÿ'#$#1ÿ'ÿ'*ÿFT[IJ[kÿJU?IEÿ
FTULBKCÿvEÿfEÿGÿjVILJUCÿEÿOEÿPQRRRSEÿKLBmITLJKmÿ@?WYBLBK@BÿTK[ÿYUG@l?YTLl?Z?mGkÿ
HTLlTGUÿL?TI[ÿTÿ@?WYIBlBKUJtBÿU@JBK@Bÿ?XÿT[TYLJ?KÿJKÿ[BtBZ?YWBKLEÿ
731'ÿÿ\*:$]']1.:(ÿ_PoSCÿbQacbbREÿ
F??UCÿNEÿgEÿPpazqSEÿ!ÿ#1:ÿ3#ÿ!$1EÿHTZ?ÿvZL?CÿjTZJX?IKJTkÿj?KUVZLJKmÿ
HUG@l?Z?mJULUÿHIBUUEÿ
F??UÿNEÿgECÿF??UÿrEÿfEÿGÿIJ@ABLLÿwEÿOEÿPpa`aSEÿ!(ÿ!(ÿ02!(ÿ0!ÿ*$1*ÿÿ01#ÿ
*$#1EÿFT[IJ[kÿwvEÿÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@AB?C>DBEAFGÿIJÿKJGÿLMNOEOCPQBRSAFGÿIJÿTJÿUÿVWXAFCYARA@@OGÿ>JÿZJÿ[\]\]^JÿTONA_ÿEAÿ
_?MÿAM`a_?MÿNO@AB`O_AMÿM?b@Aÿ_?MÿN@?b_AXOMÿaB`A@BO_aFOB`AMGÿAc`A@BO_aFOB`AMÿUÿEAÿ
OEONÒRaWBÿABÿBad?MJÿ!1/ÿ1Gÿef[\^GÿghCijJÿ
>kMàkGÿVJGÿVO@RlOGÿmJÿUÿVk`aD@@AFGÿ>Jÿ[nooj^Jÿ,p,qÿ,/$$'ÿpr,Jÿ>OE@aEsÿ
tLuÿLEaRa?BAMJÿ
>kMàkGÿVJÿ[\]]]^JÿP?RaO_aFORaWBÿvOXa_aO@ÿUÿwO_?@AMÿABÿA_ÿOE?_AMRAB`AsÿkBÿOBQ_aMaMÿ
aB`A@Rk_k̀@O_Jÿ,/#ÿÿx*#$1.(ÿf[\^GÿnyCh\Jÿÿ
>kMàkGÿVJÿUÿVO@RlOGÿIJÿmJÿ[\]]n^Jÿz!x,r{|qÿz*$1ÿÿ!$#1#$#&ÿx1ÿÿ1ÿ
, 1*$$#Jÿ>OE@aEsÿtLuÿAEaRa?BAMJÿÿ
}~AO@UGÿPJÿVJGÿ?_vGÿuJÿUÿuRA@Gÿ>JÿIJÿ[nooh^Jÿuÿ_?BàkEaBO_ÿM`kEUÿ?vÿX?`SA@Mÿ
?wA@@AORàwAÿEaMRaN_aBAÿOBEÿ̀?EE_A@MÿAc`A@BO_aFaBÿbASOwa?@Jÿ)/1ÿ8ÿ,1ÿ
0 #1ÿx*:$1.:Gÿ{GÿhhnChjnJÿ
}_awOGÿuJGÿTO@@OGÿuJGÿPQBRSAFCkAaOGÿZJÿUÿWNAFGÿmJÿ[\]]g^JÿLM`a_?ÿLEkRO`aw?ÿXO`A@B?ÿUÿ
NO`A@B?sÿAwO_kORaWBÿUÿ@A_ORaWBÿR?BÿA_ÿOkM`AÿOE?_AMRAB`AJÿ,1*ÿÿx*#$1.(ÿ
{f[n^Gÿ\hChnJÿ
TO_ORa?MGÿIJÿ[nooj^Jÿz*$1ÿÿz31/$#&ÿÿz*#1*ÿz/$#3*qÿezqÿPAwa__OsÿBawA@MaEOEÿ
EAÿPAwa__OJÿ
TO_ORa?MGÿIJÿ[nooo^JÿOÿvOXa_aOÿUÿMkÿNONA_ÿABÿA_ÿEAMO@@?__?ÿOvAR`aw?ÿUÿM?RaO_JÿLBÿZJÿ
L`cAbO@@lOGÿ>JIJÿmkAB`AMGÿmJÿWNAFÿUÿ>JIJÿ}@`lFÿ[LEMJ^Gÿ7*11ÿ,8$#3ÿ:ÿ!$#1ÿ
[NNJÿ\gC\ij^Jÿ>OE@aEsÿTa@QXaEAJÿ
TO_ORa?MGÿIJÿUÿPQBRSAFGÿJÿ[noo^JÿA_ORa?BAMÿNOE@AMXOE@AMCSa?MOMÿABÿvOXa_aOMÿ
OE?NàwOMJÿ,/#ÿÿx*#$1.(ÿGÿigCn]yJÿ
TO@A@GÿVJGÿtkN_aBGÿKJÿUÿY@?BGÿJÿYJÿ[nogo^JÿuÿNO@ABÒ_ÿb?BEaBÿaBM`@kXAB`Jÿ4##*ÿ
)/1ÿ8ÿ#$1ÿx*:$1.:(ÿ{(ÿnCn]Jÿ
TA@@aMGÿJGÿIOR?bMM?BGÿJGÿaBEM`@XGÿKJGÿ?BÿB?@@aBGÿJÿUÿTA@@aMGÿKJÿ[noi]^Jÿ
AwA_?NXAB`ÿ?vÿOÿBAÿaBwAB`?@Uÿv?@ÿOMMAMMaBÿXAX?@aAMÿ?vÿNO@AB`O_ÿ@AO@aBÿ
bASOwa?k@Jÿ,$ÿx*:$##$ÿ!$#3#$GÿGÿ\yC\gjJÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;<=ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
>?@??ABCDÿFGÿHGDÿIJKLCABMMDÿNGDÿOPMQRLSDÿ>GÿHGÿTÿHLU@JBÿVGÿWXYYZ[Gÿ\P]@^Tÿ_RCCB^PMB`ÿR?ÿ
abbR`@M@RAP^ÿPAUÿ_RAULJMÿc@`RCUBC`ÿ@Aÿ_Q@^UCBAÿd@MQÿeMMBAM@RAÿcB?@J@Mÿ
fTbBCPJM@g@MTÿc@`RCUBCGÿ)/1ÿ8ÿ,h1ÿ0i#1ÿj*:$i1.:(ÿkkWZ[DÿZZlmZnoGÿ
OBUBCDÿ>GÿTÿFLJBTDÿ_GÿWlppZ[Gÿ,****ÿ8ÿ'#.qÿj*:$i##$ÿÿj*:$i1.#$1ÿ
0#h/#*GÿKLCA`rÿaPMB`Gÿ
OBUBCDÿ>GDÿcLAJPADÿVGÿTÿFLJBTDÿ_GÿWXYYo[Gÿ!/#*ÿ#ÿiÿ,****ÿ8ÿj#.Gÿ
ORLM^BsUBrÿtLBgPÿuRCvGÿ
OB@M]PADÿcGDÿOQRUBDÿ>Gÿ_GDÿfLbbDÿVGÿcGÿeGÿTÿe^MRwB^^RDÿ_GÿWXYYX[GÿcBgB^Rb]BAMÿPAUÿ
xP^@UPM@RAÿR?ÿMQBÿ>PCBAMP^ÿeLMQRC@MTÿyLB`M@RAAP@CBmOBg@`BUGÿ)/1ÿ8ÿ
j*:$i'1.:ÿÿ4i3#1ÿ,****(ÿz{WX[DÿllpmlX|Gÿ
ORPDÿFGÿTÿcB^ÿKPCC@RDÿxGÿWXYYl[Gÿ>_O}IGÿeUPbMPJ@~AÿUB^ÿJLB`M@RAPC@RÿUBÿJC@PASPÿbPCBAMP^ÿ
PÿbRw^PJ@~AÿB`bPR^PGÿ-3#*ÿ%##$ÿÿj*#$1.(ÿkkWo[DÿoXpmolGÿ
ORPDÿFGÿTÿcB^ÿKPCC@RDÿxGÿWXYYX[Gÿ_LB`M@RAPC@RÿUBÿbBCJBbJ@~AÿUBÿJC@PASPÿbPCPÿA@R`P`ÿTÿ
PUR^B`JBAMB`Gÿj*#$1.ÿ /$#3(ÿWl[Dÿo|mZlGÿ
ORwBCM`DÿGÿ_GDÿK^RJvDÿfGÿTÿK^RJvDÿHGÿWlp[Gÿ_RAM@AL@MTÿPAUÿJQPAsBÿ@AÿbPCBAM`ÿ
JQ@^UCBPC@AsÿbCPJM@JB`Gÿ0i#1ÿ731'(ÿ(ÿZnmZp|Gÿÿ
ORw@A`RADÿ_Gÿ_GDÿIPAU^BJRDÿKGDÿ\CR`Mÿa^`BADÿVGÿTÿfPCMDÿ_GÿfGÿWlppZ[GÿeLMQRC@MPM@gBDÿ
PLMQRC@MPC@PAÿPAUÿbBC]@``@gBÿbPCBAM@AsÿbCPJM@JB`rÿcBgB^Rb]BAMÿR?ÿPÿABdÿ
]BP`LCBGÿj*:$i1.#$1ÿ-'*(ÿ(ÿlpmoYGÿ
ORw@A`RADÿ_Gÿ_GDÿIPAU^BJRDÿKGDÿa^`BADÿVGÿ\GÿTÿfPCMDÿ_GÿfGÿWXYYl[GÿQBÿ>PCBAM@AsÿVMT^B`ÿ
PAUÿc@]BA`@RA`ÿyLB`M@RAAP@CBÿW>Vcy[GÿAÿKGÿ\Gÿ>BC^]LMMBCDÿHGÿRL^@PMR`ÿTÿGGÿ
fR^UBAÿWU`G[Dÿhÿ8ÿ#1:ÿ*/ÿ$i#6/*(ÿ2*/*ÿ#ÿ
WbbGÿolpmoXl[GÿQRL`PAUÿaPv`rÿVPsBGÿ
ORUCsLBSDÿGDÿ_P]PJQRDÿHGDÿORUC@sRDÿIGÿHGDÿIPCMADÿHGÿ_GÿTÿI@LBSDÿIGÿFGÿWXYYn[GÿFPÿ
BgP^LPJ@~AÿUB^ÿC@B`sRÿb`@JR`RJ@P^ÿBAÿ^P`ÿ?P]@^@P`ÿJPAPC@P`ÿL`LPC@P`ÿUBÿ^R`ÿ̀BCg@J@R`ÿ
`RJ@P^B`ÿ]LA@J@bP^B`Gÿj*#$i(ÿWX[DÿXYYmXYnGÿ
ORUCsLBSm~AsRCPDÿHGDÿ>CBSm\LBAMB`DÿIGÿTÿPCJPmF@APCB`ÿHGÿHGÿWXYlZ[GÿOB^PJ@~AÿBAMCBÿB^ÿ
`M@^RÿULJPM@gRÿbPCBAMP^ÿTÿB^ÿA@gB^ÿUBÿPUPbMPJ@~AÿUBÿ]BARCB`ÿBAÿC@B`sRÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;;<ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
=>?@ABCÿE/'ÿ)/1ÿ8ÿ#3*#.#ÿ#ÿF1F(ÿ'*:$F1.:ÿÿ/$#GÿHIJKGÿ
JLMNJMOCÿ
P>QRSTUVWNP>QRSTUVWGÿXCÿYCÿZÿP>QRSTUVWN[\]T>RAGÿXCÿI^LM_KCÿE*#1*ÿE/$#3*ÿ
'1*ÿ:ÿ#31ÿÿ'$#&ÿÿ*ÿ̀[PabÿcVRBATCÿ
P>QRSTUVWN[\]T>RAGÿXCGÿP>QRSTUVWNP>QRSTUVWGÿXCÿYCÿZÿP>QRSTUVWNP>QRSTUVWGÿXCÿdCÿI^L^LKCÿ
eAÿ@]fVB@TV]?@AÿVg>?@>]ABÿ?>g>ÿhAR@AiBVÿgVQ@AQ>RAÿV]ÿBAÿj>RgA?@\]ÿQVÿ
V=fRU?fURA=ÿjAg@B@ARV=ÿVkU@B@iRAQA=Cÿlmÿÿ!Fÿn*:$F1.:GÿoIpKCÿ
P>QR@T>GÿqCÿXCÿZÿ[>]WrBVWGÿXCÿsCÿI^LMpKCÿt#1#ÿ:ÿ*11ÿF/CÿqAQR@QuÿdB@A]WACÿ
P>QR@T>GÿqCÿXCGÿqr@kUVWGÿqCÿeCGÿqARfS]GÿXCÿYCÿZÿvZR]VGÿwCÿI^LLOKCÿn*3$#&ÿt#1#xÿ
/ÿ86/ÿ'*##3ÿ'ÿ1ÿ#3$#&ÿ$ÿ8#1#*CÿqAQR@Quÿs@Rrg@QVCÿ
wA]=>]GÿdCÿIM__yKCÿ0F#1ÿ-#.ÿz/*##CÿqVBi>UR]Vuÿ{]@hVR=@fZÿ>jÿqVBi>UR]Vÿ
{]|UiB@=}VQÿqA]UABCÿÿ
wAg|VRGÿsCGÿY>Rf~=GÿqCÿCGÿqV=fRVGÿcCGÿbr?}VRGÿqCÿÿXCÿZÿURGÿdCÿqCÿI^LLyKCÿdQA|fA?@\]ÿQVBÿ
Y}@BQ=ÿPV|>Rfÿ>jÿsARV]fÿvV}Ah@>Rÿa]hV]f>RZÿAÿ|>iBA?@\]ÿV=|A>BACÿn*#$F(ÿ
oI^KGÿ^yJN^MCÿ
w?}AVjVRGÿCÿwCÿIM_yKCÿY}@BQRV]=ÿRV|>Rf=ÿ>jÿ|ARV]fABÿiV}Ah@>URuÿA]ÿ@]hV]f>RZCÿ0F#1ÿ
731'(ÿHGÿpMJNp^pCÿÿ
w}VBf>]GÿCÿCGÿR@?GÿsCÿXCÿZÿ>>ff>]GÿXCÿIM__yKCÿd==VgV]fÿ>jÿ|ARV]f@]Tÿ|RA?f@?V=ÿ@]ÿ
jAg@B@V=ÿ>jÿVBVgV]fARZÿ=?}>>B=ÿATVÿ?}@BQRV]Cÿ)/1ÿ8ÿ01##$1ÿ0F#1ÿn*:$F1.:(ÿ
(ÿJMNJ^_Cÿÿ
w>BS=NYrgARAGÿsCGÿSAWGÿqCGÿqVQ@]AGÿCGÿvARRA]?>GÿeCGÿq>]fVA]>GÿCÿZÿ@=?ARV>GÿdCÿ
I^LL^KCÿYsqCÿ=fRU?fURAÿjA?f>R@ABÿZÿ|R>|@VQAQV=ÿQVÿBAÿ=?ABAÿQVÿ
Y>g|>RfAg@V]f>=ÿ|ARAÿsAQRV=ÿZÿqAQRV=ÿ?>]ÿb@>=A=ÿsVkUV>=A=Cÿn*#$F(ÿ
oIJKGÿyJNyp^Cÿÿ
wfV@]iVRTGÿeCÿIM__MKÿsARV]fNAQ>BV=?V]fÿRVBAf@>]=Cÿ]ÿPCqCGÿeVR]VRGÿdCYGÿsVfVR=V]CÿZÿXCÿ
vR>>=TU]]ÿIQ=CKGÿE$:$1'#ÿ8ÿ, 1*$$ÿI||Cÿ^pN^OKCÿbVÿ>Ruÿ
[ARBA]QÿsUiB@=}@]TCÿ
ÿÿ
ÿ
123454678ÿ6 ÿ6ÿ831 ÿ1 ÿ8315 ÿ 346 81 ÿ
ÿÿÿ!ÿ"#$ÿ%&'(ÿ)*+ÿ,#ÿ-./ÿ-./(ÿ0$#1#ÿ23ÿ45&6/ÿ7(ÿ;;;ÿ
)/ÿ01*ÿ-./ÿ-./(ÿ)*8#ÿ-./ÿ9&.ÿ:ÿ0ÿ91#ÿ4/.*ÿ"#1ÿ
ÿ
<=>?@A>BCDÿFGÿHIJJKLGÿM>ÿN@OPÿQOR>ÿ=S?@CQTÿUVOW>QX>@=YZ[B>@=ÿB>W[=?O@QS?ZQÿ?@ÿ
B>=BOQZ>X=ÿ[@VÿZBOQZ>X=Gÿ)/1ÿ8ÿ, 1*$$(ÿ\\HKLDÿKYIJGÿ
<=>?@A>BCDÿ]GDÿ][RAOB@Dÿ<Gÿ^GDÿ^[BW?@CDÿ_GDÿ̀Oa@=QDÿ_G<Gÿbÿ^OB@AaQXSDÿ<Gÿ̀GÿHKccdLGÿ
ef>B=?R>ÿXS[@C>Qÿ?@ÿ[VgaQ=R>@=ÿ[@VÿXORZ>=>@X>ÿ[RO@Cÿ[VOW>QX>@=ÿhBORÿ
[a=SOB?=[=?f>Dÿ[a=SOB?=[B?[@Dÿ?@VaWC>@=Dÿ[@Vÿ@>CW>X=haWÿh[R?W?>QGÿ0i#1ÿ
731'DÿjkHlLDÿmndYmmJGÿ
<=B[bSOB@DÿoGÿ̀GÿbÿM>?VR[@DÿpGÿ<GÿHKcqqLGÿUÿZ[B>@=ÿZB[X=?X>QÿQX[W>ÿ[@Vÿ?=QÿB>W[=?O@ÿ=Oÿ
Z[B>@=ÿ[@VÿXS?WVÿR>@=[WÿS>[W=SGÿ)/1ÿ8ÿiÿ,#$ÿ,$:ÿ8ÿ0i#1ÿÿ
, 1*$ÿr*:$i#:(ÿst(ÿuKlYuKqGÿÿ
<Z>B[DÿpGÿHIJJnLGÿUÿB>f?>PÿOhÿ=S>ÿB>W[=?O@QS?Zÿ[RO@CÿZ[B>@=?@CÿZB[X=?X>QDÿZ[B>@=?@Cÿ
Q=bW>QDÿ[@Vÿ[VOW>QX>@=ÿQXSOOWÿ[XS?>f>R>@=Gÿv/$#1ÿr*:$i1.:ÿ-3#w(ÿ\tDÿ
KInYKduGÿ
xOW[@DÿyGÿzGDÿ{OBR[@Y<R?=SDÿ^Gÿbÿz>@BbDÿ^Gÿ|GÿHIJJKLGÿp}^<~ÿ#1:ÿ-1#*i#'ÿ
*/ÿ!$1ÿ7*$#'#GÿpS?X[COTÿ@?f>BQ?=bÿOhÿFWW?@O?QGÿÿ
xOR?QO@DÿUGÿ̀GÿHKcccLGÿ@QaB?@Cÿ=S>ÿZBO=>X=?O@ÿOhÿXS?WVB>@Tÿ=S>ÿBOW>ÿOhÿXS?WVÿZBO=>X=?O@ÿ
Q>Bf?X>Qÿ?@ÿ=S>ÿ?V>@=?h?X[=?O@Dÿ[QQ>QQR>@=ÿ[@Vÿ=B>[=R>@=ÿOhÿR[W=B>[=>VÿXS?WVB>@Dÿ
>b@O=>ÿZB>Q>@=[=?O@Gÿv:ÿr*ÿÿ0i#1ÿÿ#1:ÿ!3#$*ÿ*i'~ÿ
_<Mÿ^>Z[B=R>@=ÿOhÿpORRa@?=bÿ<>Bf?X>QTÿUaQ=B[W?[Gÿ
xOB?ODÿ<GDÿy>[DÿoGÿGÿ>ÿF@V[Dÿ̀GÿHIJJqLGÿQ=?WOQÿV>ÿ>VaX[X?@ÿh[R?W?[BGÿr*#$i(ÿsHKLDÿ
uIYmJGÿ
?WW[BDÿyGDÿ]a>@CODÿ̀GÿUGDÿ{R>DÿoGÿUGÿbÿOR>BODÿGÿHIJJlLGÿ@[ÿZBOZa>Q=[ÿV>ÿ
>f[Wa[X?@ÿV>ÿf[B?[AW>Qÿh[R?W?[B>Qÿ>@ÿW[ÿZB>f>@X?@ÿV>ÿW[ÿXO@VaX=[ÿZBOAW>R[ÿ>@ÿW[ÿ
[VOW>QX>@X?[Gÿr*#$i(ÿ\k(ÿnqKYnqqGÿ
M[=>BQDÿGÿbÿ<BOah>Dÿ]GÿUGÿHKcqlLGÿ<OX?[WÿXORZ>=>@X>ÿ[Qÿ[ÿV>f>WOZR>@=[WÿXO@Q=BaX=Gÿ
731'1ÿ-3#w(ÿ(ÿmcYcmGÿ
MS?=>DÿUGÿHIJJnLGÿ,****ÿ8ÿ'#.ÿ$'$#:~ÿ%#/ÿ3#wGÿUQSh?>WVGÿ
UaQ=B[W?[Tÿ^>Z[B=R>@=ÿOhÿpORRa@?=bÿ<>Bf?X>QGÿ
ÿ ÿ
ÿÿ