‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ )‪(NDA‬‬

‫ﺗﻢﺇﺑﺮﺍﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻫﺬﻩ ﺃﻭ )"ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ"( ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ______________________________ ﻭﺗﻢ‬
‫ﺇﺑﺮﺍﻣﻬﺎﺑﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺣﺰﺏﺍﻟﻜﺸﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ____________________________________________ :‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ‬

‫______________________________________________ )"ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ"(‪.‬‬

‫ﺣﺰﺏﻳﺴﺘﻠﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ____________________________________________ :‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ‬

‫______________________________________________ )"ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ"(‪.‬‬

‫ﻟﻐﺮﺽﻣﻨﻊ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻳﺘﻔﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺔﺳﺮﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺮﻳﺔ )"ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ"(‪.‬‬

‫‪.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ "ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ" ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﺎﺉﺪﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻜﻠﻤﺔ "ﺳﺮﻳﺔ" ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﻣﻤﺎﺛﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺷﻔﻬﻴﺎً‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﺸﻔﻬﻲ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪.2‬ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺘﺪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‪):‬ﺃ( ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺃﻭ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻻﺣﻘﺎً ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ؛ )ﺏ(‬
‫ﺍﻛﺘﺸﻔﻬﺎﺃﻭ ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ؛ )ﺝ( ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻭﺳﺎﺉﻞﻣﺸﺮﻭﻋﺔ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ؛ ﺃﻭ )ﺩ( ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬
‫ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ‪.‬‬

‫‪.3‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﻴﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﻗﺎﺉﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪،‬ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺃﻭ‬
‫ﻧﺸﺮﻫﺎﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ‪. .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺃﻱ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺍﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮﺯﺗﻪ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻓﻮﺭﺍً ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎً‪.‬‬

‫‪.4‬ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻈﻞ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﻬﺎء ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻳﻈﻞ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺳﺎﺭﻳﺎً ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺳﺮﺍً ﺗﺠﺎﺭﻳﺎً‬
‫ﺃﻭﺣﺘﻰ ﻳﺮﺳﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍً ﻛﺘﺎﺑﻴﺎً ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻳﻔﺮﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻳﻬﻤﺎ ﻳﺤﺪﺙ‬
‫ﺃﻭﻻ‪ً.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 1‬ﻣﻦ ‪2‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ © ‪ .NonDisclosureAgreement.com 2020‬ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

 ‫‪.5‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﺮﻳﻚ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺃﻭ ﻣﻮﻇﻒ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻷﻱ ﻏﺮﺽ‪.‬‬

‫‪.6‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺑﻘﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪.‬‬

‫‪.7‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‪ .‬ﺗﻌﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻭﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕﻭﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻻ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ًﻭﻣﻮﻗﻌﺎ ًﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬

‫‪.8‬ﺗﻨﺎﺯﻝ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻱ ﺣﻖ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻨﺎﺯﻻ ًﻋﻦ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫‪.9‬ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺤﺼﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻱ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺉﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺃﻱ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥﺳﺮ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺃﻭ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺳﺮ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻳﺘﻢ )‪ (1‬ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬
‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺃﻭ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺎﻡ؛ٍ ﻭ)‪ (2‬ﻓﻘﻂ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻙﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ؛ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻮﻯ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻓﻲ ﺩﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺉﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍء ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺨﺘﻢ‪ .‬ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻔﺮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﻊ ﺩﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺉﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻺﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ‬
‫ﻣﺸﺘﺒﻪﺑﻪ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺩ )‪ (1‬ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺨﺘﻢ؛ ﻭ)‪ (2‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﻻ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐﺃﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮﻥﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻝ ﻟﻬﻢ ﻭﺧﻠﻔﺎﺉﻬﻢ‪ .‬ﻗﺎﻡ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺰﺏﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬

‫ﺇﻣﻀﺎء‪_______________________________________:‬‬

‫ﺍﻻﺳﻢﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‪ ___________________________ :‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪_______________ :‬‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬

‫ﺇﻣﻀﺎء‪_______________________________________:‬‬

‫ﺍﻻﺳﻢﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‪ ___________________________ :‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪_______________ :‬‬

‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪ 2‬ﻣﻦ ‪2‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ © ‪ .NonDisclosureAgreement.com 2020‬ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬