CURSO DE RADIO POR CORREO oor fernando Maymé Tebla:de COMPROBADOR LAMPARAS CENTRO AUTORIZADO POR EL MINISTERIO Df EDUCACION ¥ CIENCIA NUMERO 82ESCUELA RADIO MAYMO Director: F. MAYMO CURSO DE RADIO Tabla del Comprobador de Lémparas Las presentes Tablas contienen los datos necesarios para llevar @ cabo la comprobacién de cualquier tipo de l4mpara europea o americana, Los diferentes tipos de l4mparas de radio se deno- minan por numeros, por letras © por letras y nimeros. Las l4mparas estén colocadas por orden alfabético y numérico, sin distincién de marcas, modelos, caracteris- ticas, paises de origen ni orden de aparicién. Las presentes Tablas contienen ms de 5.000 tipos diferentes, teniendo en cuenta que los modelos més mo- dernos denominados Miniatura, Loctal y Noval est4n cata— Jogados a partir de ls p&gina 50 del presente Manual. En las Tablas estén incluidas las l&mparas denomi- nadas "ojo m&gico", pudiendo ser comprobadas tanto le parte amplificadora como e] haz electrénico luminoso. De la misma forma, las l4mparas dobles o triples, o sea, las formadas por dos o tres grupos de electrodos dentro de 1a misma ampolla, pueden ser comprobadas inde- Pendientemente, para lo cual, frente al "tipo" de 14mpa- ra encontrar4é las dos o tres comprobaciones que deben hecerse para dar por probada la totalidad de sus partesComprobador de Limparas 2 SIGNIFICADO DE LAS DIFERENTES COLUMNAS DE LA TABLA En esta columna aparece el nombre de la lémpara, compuesto de letras, nimeros o ambas co- sas a la vez. Primera columna — Tipo En esta columna esta indi- cado el lugar que deben ocupar las dés manetas flechas. Asi le primera cifra ser& la que indi- caré la posicién de la primera maneta (la de 12 izquierda) y 1a segunda cifra 1a posicién de le otra maneta, Por ejemplo: ei Segunda eolumna — N en esta columna encuentra el 36 quiere decir que la primera ma- neta se colocaré frente al 3 y la segunda frente al 6. Tercera columna — Crnexiones— Esta columna es la que in- dica las conexiones entre las bananas y hembrillas para poner en funcionamiento le 1émpara. Como puede ver, en esta columna a cada tipo de l4mpara le corresponden una o m&s hile~ ras d° signos segin see laComprobador de Lamparas lémpara simple, doble, triple, etc. Cada uno de ellos, de iz~ quierda a derecha, representa las hembrillas, Los signos est&n formados por letras y circulos. Donde hay una letra quiere significar que en 1a hembrilla correspon- diente hay que colocar una ba~ mana del color que representa le letra (que es la inicial), Asi, si es la N, debe colocarse una de las bananas negras (in- distintamente). Si es la R debe colocarse una de las bananas rojas (indistintamente) y, por tanto, si es una V ser4 la ba- nana verde y si es una A, la amarille. Las referidas hileras con- tienen ocho signos excepto en el final de las Tablas que hay mueve para las lémparas Noval. Los circulos quiercu sig= nificar que la hembrilla que le corresponde debe quedar libre, es decir, sin banana, Ejemplo : Supongemos la lémpara AC/Z (p&gine 1). A éstaComprobador de Limparas Cuarta columna — E le corresponden NNORRVOA La prueba se hard asi: primera hembrilla=- banana negra segunda "= banana negra tercera e = nada euarta ” = banana roja quinta ip = banana roja sexta is = banana verde séptima = - nada octava " - ban. amarilla En esta columna se indica la banana que debe ponerse en eomunicacién con el electrode exterior de 18 lémpara, caso de que tenga alguno, ya sea en la parte superior, ya sea aun lado del casquillo para los modelos sntiguos. Asi, en una de las pruebas de la AB, se deberdé conectar el capacete de la parte supe- rior de la misma con una banana roja. Caso de no llegar a la l4mpara la punta de la banana, ee le afiadirdé a ésta e1 suple- mento compuesto de una banana— kembrille y terminal.Comprobador de Lamparas 6 ORDEN A SEGUIR EN LAS COMPROBACIONES Primero - Enchufar ¢] Cemprobador y mantener el inte- rruptor en NO. Segundo - Colocar la Lémpara en el Portalémparas corres= pondiente, Tercero = Colocar las Manetas flechas en sus nimeros correspondientes (indicados en la segunda co- lume N), Cuarto = Colocar las benanas de colores en las Hembri- lias correspondientes (indicadas en la tercera columna CONEXIONES ), Quinto = Coloear el interruptor en SI. y Sexto - Esperar que ge desvie la aguja del Instrumente que seré casi instanténeamente si 1a ldémpara es de calefaccién directa. Referente « la banana verde, no es condicién nece— s@ria que mantenga un contacto continuo con la hembrilla correspondiente o conexién exterior de la ld4mpara, Bg preferible no conectarla de momento hasta esperar que la aguja esté desviada y, entonces, establecer un simple contacto, observando si aumenta en algo la desviacién, lo cual demostraré les propiedades amplificadoras de la Lémpare,Comprebador de Lamparas & PRUEBAS DE FUGAS DE CATODO Para poder dar por perfecta uné lémpara de calefac-— cién indirecta, hay que asegurarse de que el c4todo de je misma no tenga comunicacién con el filamento, sobre todo cuando la l4mpara est& caliente. Para comprobar ésto, sdquese la banana amarilla de la hembrilla en que esté colocada (estando la 1émpara en pruebas y con la aguja del instrumento marcando). en el momento de sacar la, la aguja debe volver a cero. Ello demuestra que €1 cétodo permanece sislado y, por tanto, la l4mpara est& bien. Caso de que marcase algo. la ldmpare seria defec- tuosa. No es condicién precisa, que la aguja marque el mo— ximo de la franja de “BUENA" en la escala del instru: mento, pues eso se lograr& s6lo con las de gran amplifi- cacién y con ciertas rectificadoras. Es suficiente, en la mayorfia de los casos, que le aguja tienda a colocarse por el centro de la escala. De tedos modos, le aconsejo que siempre que llegue 6 sus manos un tipo de l4mpara que funcione perfectamen— te,la pongs en pruebas y anote en uns librets le numera— cién que marca en 1a escala complementaria que lleva el instrumento y de esa forma le serviré de gufa para las 16mparas sucesivas que deba comprobar del mismo tipo.ESCUELA RADIO MAYMO Tipo N| Conexiones [NNOROOOAlV]| Acoea 34[NNRVOQOOO NNO O@R OA ‘ACOGaX viInNRVOee el | NNO O@ORA A084 [NNR VOOOE NOE ROOF ACBANX, 3INNRVOOOO N ‘AG2 MINN ORO OS AlV RUNG OOO ‘AC2HL BINNRVAGOO NNR @AGOO ACS2 3NNRVAGOOIR NNO@AQ OO! ACHO4 3INNRVAOOO EN BO Ag: Oo ADI 3[NNOROVOE NN OR AG OG. ‘ADS 3[NNRVOGOO HHRVOOOS ‘ADO uINNRVOOOO NNKROOO ADIS MINNRVOOO NNROAOOO —} aerowee NN@@AQOOlR|| AD77 SiNNOOROOA NNK RA@OO Si[NNRVOOOO NNR VAQOO NNRO@OCO NNR VAOOO Riese NNOROOOO NNAROORO W NNAQ@VROO NNRVOOOO NNAR@ORO® NNRVAOOO NNAOVROO NNR VAOOO! NNRVAOOO NNROOOOO ‘ACIPaly sa]NNAROVRO| NNOROOOO ‘ACIPT sa[NNAROVRO NNRVAOQOO “ACIS M[NNRVAOOO “‘AG2O18 ON ‘ACIScreen NNRVAOQOO KGaIO0 a4[N ON ACSC NNRVAOOO “AGAIOL wa[NNRVA@ OO ACISGV, w[NNRVAGOO “Ait sa[NNORROOA AC/SGVM ‘nN NRVAGOO AHIO sa[NNRVOOOO ‘ACISH M4[NNRVAOOOlRIF—A nainNRVOO OO NNRVAQOO “AHai00 3a [NW i Bin RV A,@ @:0) ‘AH4105 34 [0 W ACISEV, jafu NR VAOOGIRIF 77 34] [ acisuee HINER VAG OS Ali212 34[N N AC/SIVM WNRVAOOOIR| Pre sah ; AC/S2 34[NNRVA OOO AKL 34[N N AC/VE MINNRV AGOGO ‘AK2 34[N IN AC/VEP. sa|NNRVAOOO ts 34]N "AC(M. sq[NNRVA@OO RIS 34 [ON ‘ACIVP 34[NNRVAOOO ALS 34 [NN ACIVP/L SMINNRVAOOO ALS 34| NN ‘ACIS 34[NNRVAOOOlR|\are 34[NN acy SNNARV ROO! |latao 34] NN ‘AGIZ SINNORRVOA ALA35 3 NN [acoaa m|NNRVOOOO! ‘AL495, 34[NN ‘ACO4AX uINNRVOOOO ALT35 saw AC0S4 34|NNRV OOOO AL1025. 34NN ‘A= Amorillo © N= Negro + R= Rojo + V = Verde « @ = Sin coneniénESCUELA RADIO MAYMO. Comprebador do tampares 2 A= Amarillo ¢ N = Negra e R= Rojo ¢ V ‘Ampiton A RNRVOGOO “AmphitonE NNRVOOOO NNQQOORO NNDREOVOA WNOR OOOO AML ‘thre er x Aza Me O006 RO! NNORORVA HNOROOOO An MN OOROOA a “neo ROOO “aNe NNRVAOOO As [OR © O00! ‘ANZIT ea[wNAOOOVR NNOCROCO WNRVAOOO Py [ON ORO oon NNOOADOO|R ON OOORON NNRVAOOO OROOOONN ‘ANsoo2 sintreetee std toe wfQesooere NNAQOVEG NNROOOO0 ANa6 Hae eoos fe “yNe@RO@ OO ‘APPaa BNNORRVO Al || Az920 WINNRVOOOO ‘APPAb a NNORRVOA! || Az BiNNRV OOOO ‘APPAs 3] NNARRVOO! || Ab a[W NR VO O00 “APPAd BT NNARRVOO AGA s[W RV AOOO A Shins vr oelr Paes iaimR Vee ote "APPALOO, 3 NNAROVRO| || AsAr SIN RVAOOO TAPPAI20 il NNAR@VRO! || AcaM sINNRVAGOO "APPAL30 jivrareres ‘AA-ANS. a[NNRVAQOO WNROOOGO AMAMS a[NNRVAOO eae Swo Ro oO Oo! || Acanss anWeR eee “Apa HNN RVOOOO A&M? a4[NNORROOA APA WNRVAGOO! |[_AGAL [NN RV AO OO| ARZS NNRV 0000 Aa Az ae[NNRVAOOO TARZS NNRV@OOO! || AsBF a[WNRVOOOO| ARGOS syNNRVA OOO! || Aazs aa[WNRV AO OO} TARAIOO HINNRVAGOO NNOROVOA TARIOL wNRVA@OO! || “CAT ee "ARAIZO 3[NNRVAOOO! || ALD a AS waNNRVOOOO Ast 3] RVOO oO! || AFP i ASAE H[NNRVAQOOIR “AS496 G[NNRVAOOO|R]| AAD? = ‘AS2004 ailnnrveooo|R||” ‘ASAI00 DiNNRVAe@oeelR|| AP oy ‘AS41000 aa[NNRVAOOO[R itv A ‘ASMOL a[NNRVAOGOO|R|| “SPF [iN@0 A000) Asu04 SIN NRVAOOOIR WNOROOOA ASUS sa[NNRV AO OOIR]| A4.DP2 sie OOROA ASA120 “INNRVAOQOOIR NNO OOORA ASHE Si[NNRVAOOOIR SiN RVAGOO ‘AVAI00 i[WNRVAQOO uve v Ae 06) AX 45(NNRVAQOO sINNAROVRO NNROOOOO E aN NORROOA a “hr OR 6.00 3u[NNORRVOA NWNROOOOO NNROAQOO! AxsO oR ooOS’ NORA G OO! ‘erde # @ = Sin conexiénSSCUELA RADIO MAYMO Comp: de Lamparas 2 ‘AS-GAF. 34]NNRVAOOOlRIT A406 ‘AG-GBF 3S4IINNRVROOO| ‘A408 MINNRVOGOO Aa GDR 3aINNAROOROIVIT Asoo 4[NNRV OOOO A4-GDR2 34INNORROOAV AMo MINNRV OCOD A4-IF_ BMINNAROVRO A4ION 34INNRVOOOD Aas RINNRVROOO As uINNRV OOOO A4S2 34INNORRVOO Adak 34INNRV OOOO AAVM 34INNRVAOOGIR A4IS: 34INNRVOGOOD AWM SMINNRVAGOOR AA 34INNRVOGOOD AGAP wINNRVAO©@O ‘A420 U“INNRVGOOO Ad 34INNRVOOOD A425 MINN RVOGO © ‘10 Z[NNRVOOOO ‘4430 34NNRVOOOO ‘AION 3i[NNRVOO0O ‘AA3ON UINNRVA OOO AML 34NNRV OOOO A435. uINNRVOOOD Al 3MINNRVOOBE ASSON 3INNRVAGOOD As 3[NNRV OOO 9] ‘Aaal 3iNNRVOOOO AMS MINNRVOOOSD A44iN [34INNVRROOO ‘Ate MINNRVOOOO ‘Kage THINNRVe@OOO ‘Aig [ssiNNRVOG OO [asaar 3INNVR@ OOO A20 23|NNRV©OOO AS2O SoINNRVAOGOO Alt 34INNRVOOOD A609 ZINNRV OOOO 34INNRVOOOS AGIS aINNRVOGOO 3a NN RVO@ Ol A630 —~*d(SK[NNRVOOOO 34] NNRVOOOO ‘A635 24/NNRV OOOO 34, NNR VOOOO A005 3INNRVOOOO SBINNRVAOOO 42002 @3/NNRV OOOO 3[NNRVA@OO 42004 HINNRVOOOGO SINNRVAO@OOlRI| 20085 SINNRVOEOO SINNRVOOOSD A2030N sIINNRVAOGO@ UINNRV OOOO A2040N_ 89 NNRVAGOO HINNRVOOOO BINNRVAOOO 3 NNRVOOOG ZINNRVOGOO 34INNRVA R SINNRVAGOOO@ 3INNRVAOOG RK SIINNRVAOO@O aa[NNRVAOOOlR MINNRVAOOG ‘A65. MINNRVOOOO BiINNRVAGOO ‘A106 12INNRVOOOO MINNARAG OO AS09 12INNRVO@OOS 3INNRVOOGOO A‘aL 1aNNRV OOOO B Europea BINNRV OOOO ‘A199 sa[NNRVOQOOO B Americana BINRNVOOOO “A206 ZINNRVOOOS BAS 2[NNRVOOOO Z3[NNRVOOOO NNO@ROGOOlV 23 RV 0006 BBCI2 BiINNCO ORO |23] RV00 06 NNOOOGRO za[NNRV OOOO! BANE GAG OO A225 ZINNRVOCOO eee NNORAGOO 23]N NR R OOOO NNROAGCOOD (A306 iNNRV OOOO ee SinnNOOAOOOR BN NRVeOOO Ber NNRVOOOO|R iINNRV ©@6 0[R]{ BCz NNRV OOOO A= Amarilio » N= Negro R = Rojo + V ~ Verde + @ = Sin conexiénASCUELA RADIO MAYMO NNRVOO@OO BYizi0 BYieI4 NRVOOOO NNRV@OOO NNRVOSOO NNRVO@OO BY 1815 BY2010 NNRVGOOO NNRVOOGO NNRVOGOOD BY2020 j4a3zjNNRVOOOO BY2023 aJNNRVOOOO| NNROGOOO Bi Rect. MinnoReooo NNRVR OOO Bi MINNVRROOO NNRVOOOO Ba a4q[NNVROOOG|R NNRVOOGO B3 aqh NRO OOOO BFL NNRVOOGO NNOROOOG BF2 NNRV@OOO Ba MINNRVOOOS®D BFS NNRV@OOO B7 2a[NNRV OOOO! BF6 NNRVOOOO B9 Fotos aMINNRVOOO Bro NNRVQOOO B9 Sator sM|INNVRR OOO BF32 NNORROOO BIO. iM4|NNVRR ©OO Brae NNORROCO sa[w NVRR OOO Bras NNRVROOO 34[NNRVOOGOO NNRV @@O@O! [NNR OOOCOO BPSO NNRV OOOO ZaINNRVOGOG BFI00 NNRVROOO 2a] NN RV OG OO Boa NNVRR@OO 23|NNRV OOOO Bignilie NNVRROOO sa[NNRVOO@OO Bigrille/Amp) NNVRROOO Bigrille/BF NNVRROGO Bigalle/Oscl NNVRROOO af NRO OO OC NNOROOOO! WINNRVOGO@ Bi NNRVOOOO 2INNRVOOOO! B14090 BK22 NNRVAOOO NNORROOO NNOOOVRO NNORRVOO 23] NNRVOOOO sa[NNRVOOOO! | 2] NNRVOOOO! | NNROOOOO! NNVRROOO ee “TrnoRoooo! | NNRVOOOO B28 jz[nnRvVOCOe NNVRROOO as wNNROOOOO NNR VO@OCO NNOROOOG NNVOOROO Bee NNRRAOGD B240 ence Soro rial BwWI03 3242 zijunRVOOOO|R Bw604 NNRVOQOGO Baba j23|N N RV © @ O OR, ‘BW704 NNRV@OOO 23[NNRV OO OG BW1010 NNRVOOOO NNVOOROO INNOROOVO wl) NNRVOOOO NNROOOOO! | SinnOROOOO NNRV 0000 INNRV OOOO NNVREROO NNRVOOGO a3[NNRVROOO NNRVOOOO NNRVOOOO sa[NNRV OOOO @a|NNRVOOOO [s[NNRV OOOO zaq[NNRVGOOO A= Amarillo «N= Negro * & = Rojo + V = Verde + @ ~ Sin cone: NNRVOOOO[ESCUELA RADIO MAYMO Comproboder de Lomparas s 4 NNROOO 4 ae how ROO + | paae H[NNRVOOOO c M[NNRVOOO - [sass MINNRVOOOO CANT 45|NNRVOOOO - [ees [34|NNRVOOOO ‘CAZOIA @[NNRVOOO «| Ba26 34INNRVOOOO NN@ROOOAIV 4 NNAOOVRO|R]| cBCI 1|NN@@O ROA Pees “InN AROOOO NNOOO ORA Heace uANRV ACO NNORROOAY + NNOGAGOOIR CBLL 58|INNOOOROA + (Cass 34INNRVOOOO NNOOOORA - [Bases s4INNRVOOOO NHORROOAIT Aieas uf tRoe BLE ssINNOOORGA 4 INNO RBOOS NNOQOORA ~[ 8442 34IN NEY @O@OO|R ONROORNAV ~ | Ba43 34(NNRVO@OOO|R CBLA S8ONOROON A ~ | B4435 34[N NRVR NOQORONA q NNROOOGO NNORAGOOD Ap Pe. ‘NWOROOOO se. SinnoOacoo|® ~ Bagot MINNRVACOOD cR2 ip NNR OAO 9 - | B520 3INNVRROCGO NNORAQOD ~ | BS43 45INNRVOOO RR 220 fe Oo ORO SD: ~ [esas 45[NNRVRQOO® NNOROOVO ~ | B605 aINNRVOOOO| C510 3i[NNVRROO “ft B72 |34INNRVOOCO INN@RROO AI ~ [aro 3INNRV@OOO Say 8NNOOOVR " INNRO OOOO INN ORR OOA|V ap es InnoR@OOO Sona InwO@OVRA ~ [itao9 uiINNRVO OOO ez 1s[NN ORO OO Al. + {B2006 sINNRVAQOO ema mapNORORVA ~ [x202a, wINNRVAQOO NNOROOOA Tessar a[VNAOOVRO|R|| cH T[NNORROOAIV q IWNAROOOO cra 15|NNO@RROOA|V ' B2035N aN N RV A OOO CF3 1INN @R ROO AV 7 INN OG AOOOl|R CFT i5INN @R ROO AlV ~ [ana B[INNRVAQOO ease q7/XRARR OO Oly 7 | B2oat s9INNRVAOGOOO!R NN@ORROOA ~ [p2082. aINNRVAOOOIR NNORORVA = [Tana @oINNARVROO es INNOOROOALV 7 NNA OvRO|R}} co 3[NNRVROOO | B2044 NAR O OOO ‘C1409, 34[NNRVAOOO 7 NNRVAOOO cr4a24 3|INNRVAOOO se Baeess. SN OOA OOO case. 34[NNRVAOOO > (Caaoas fg|NNRVAOOO Cae 34[NNR RA@OO|V 1 B2046 ay|NNRVA@OD C1442 34[N BRVAGOO!R ~ [pacar sINNRVAOOO c14a2s, __|s[NNRVA@O OlR B2048 s[NNAR@® ROO 14090 UINNRVA@O 152049 ja[NNAROROO ae ws /VNORR@O ALY 1220527 NNRVAGOO NN@OOVRA § 52099 NNRVAGOS cK ay 46)NNORROOA\V 4 = Amarillo « N= Negro + R= Rojo # V= Varde » @ = Sin conexiésESCUELA RADIO MAYMO “_Comprobader de Lsmparas escur Ks WINNOGOVRA RNAGOORO cKa S7]NNORROOAlV NNOROOOA EKSOL a2JONRRVONO cys, M[NNRVOOOO eKs02 12]ONRRVONO exi0 [se[NNRVOOOO cK503 2] ONRRVONO cris sa[NNRVOOOS CK504 RlONRRVONO ‘C1033. M[NNRVOOOO cory Is|NNG@RROOA Cx25 3i[NNRVOOOO Cyaan sa[NNVRROOO cya si[NNR VOOOO Cha S2]NNORROGA C25, zaINNRVOOCOo| CL 37|HNORR GOA C106 RINNRVOOOO CLé. [z7[N ORR CLAS 4(NNRV OOOO CLs? 2a[RNRVOOOO CLé2. PI NNRVOOOO CL63B BNNRVGOOO CL648 M[NNRVOOOO NNREVOOOO NNRVOOOO NNORRVOO CLi04 34|NNRVGOOOO C243N_ 23]}NNRVROOO cLi2a [u[NNRVOOOO €3038 s[NNRVOOOO L125 {Blue vogo® ‘306A s|NNRVOOOO CL162 23/HNRV@OOO 3068, u[NNRVOOOO cL164 MINNRVOOOO C3098 uINNR VOCO® Cl202 MINNRVOOOOD C3268. MINNRVOOOO CL262 aINNRVOOOO C405 MINNRVEGOCOO CL254 SMINNRV@OOO J] C406 MINNRVGOCOS C1504 _ MIRNRVOOOS Cate sMINNRVOOOO CL1267 #inwevaee ojn|{ cus M/NNRVROOO cre 34 NNROOGSO C443N «MINNRVROOO NNOROOO OG C443N/S. SBINNRVROOO cs MINNRVOOOO C453. MINNRVR OOO CT06 ssINNRVA OOO cant M/INNRVAOOO@ C38 BEET AC OS C505 @INNRVOGOO CTA SINNRRA@OOIV C512 4SiINNRV@OGOO Crea ss|NNRVA GO OI|R C603. BINNRVOSGOO CT43 soINNAROVRO C606 BINNRVOOOO cma a[NNAGOOVR OR ci2a0 [4INNV RR OOO NNAROOOO! || D M[NNRVOOOO NNRVAOGOO HOROOOON Gas “innoodooo|R|| DAC “BhOOOORON ras w[vNevAooolr|| TELNOROOOO er46 Tolrnrvaooolrl| NNOORVOR crez sNNevaooglel| |. wi ReORVeN crag s9iINNAROR OOlV NOROOOON 9 sINNAR@ROOl|V DAFAL 1g}2RO ORV ON ST5e sIINNRVA@OO!|R NOROOOON CTS5 s9INNRVAOOOIR DAFo1 fg} NO ORRVNO cwMe MINNRVAOOOlR NOROGOND CXi71 SINNRVOOOO DAL 3aINNRVOOGGOlR CK201A. SINNRVOOGG DA406 BMINNRVOOSGOIR Cyr. Amp. MINNRV@OGO NNRVOGOOOIR Cyt NNOROOGOA DA1050 NNRVOOOGOR A= Amarillo « N= Negro ¢ R= Rojo* V— Verde + @ = Sin conexiénCUELA RADI Comprobador de Lamparas 7 DB ag NNR OO GOO [23]umNRVOOCO ke jrnor@o00 DEALF. 2[NNRVOOOO DBA aa4|NNVRROOO ‘DES [saiNNRVOOOO De Poly, a|INNAROVRO ‘DES aa[NNRVOOOQO "DC Scroon a[NNRVO©OOO|R|| DES 2aiNNRVOOGO DC Sup. Det soINNRVA GOO DESA aINNRV OOOO DE Sup. Power |89JNNRV A OOO DESB 45|nNRVOO OO! | DC Sup. Screen BINNRVAGOOD DEG 3MINNRV OOO eit 2[NNOR@VOO DESH aINNRVOOOO| DC80 IVONONOOR DESLF. aINNRVOOOO Beall pANVROCOO DPI aINNORRVOO NNOORVOR DFat 12IN@RROGONIV| DD Pen (16 v) sINNAROVRO DF22 12[IN@RROOON |W DDDit 12aINNOORVOO DFOL 12INRROOVN@ NN@ROGOOG|V DG MINNVR ROO ppT2 @BINNOOGROO DGPS SINNVRR OOO | NN@OOORO DGPS aiINNVRR OOO NNOROOOA|V]| DC? BINNVRR OOO DDT¢ ai[NNOGOROA DG4 jaiINNVR ROOO NN@GOORA DG4 Rect gNNROAGOS NNOROOO@AIV NN@RAOOO DDTI3 1S[NN OO OROGA DG20 SINNRRAOOO|V | INN@@GORA mete pXXFeee@ee| | pp4 a [NNROAG CO INN @ROOOO NN O@OAGOSO OIR DG406 aa[N wVRROOG oon [NNR OKOCO DG407 alNVVRROOO NNORA@OO DEa07/0. u|NNVRROOO rr lL NORAO GG DG2016 a|NNRRAOOO|¥ NNO OA OO O|RI| DGA00 “[NNVRROOO NNRGAGDOOD DG4i01 34INNVRR@CO|A es “hve © A @ © ©|R|| pHa MINNAR @ROO|V ae NRO ACOO DH20 iNNAR @ROOlV NN@@ACOOIR|| DH 4 BINNRVAGOOIR DEH2i0 2|NNRVOOOD [est uINNRVOGOO DEH410 SMINNRVOOOOD DHS04 BINNR VA @OOIR DEHG61O 2a|NNRVOGOO DI301, ip [NNROA OOO DEH612 al NNRVOOOS NNORAGOOD DEL210 2INNRVOOCO D14090 3INNRRAOOO|V ‘DELAi0 SaNNRVOOOO Dat wiNORROOONI|V DELGLO a[NNRVGOOO NOOOVORN DELGI2 alNNRVOOCO ae wiINROORV OR] DpPzIS z3[NNRVOOCO NORVO@ON| DEP240 BINNRVGOOD DEL wINRROOVNO| | DEPa0 uINNRVOOOO NORV OONO DEP610 a[NNRVO@@O® DL(U6V) S6|NNR VA OOO DER Za[N NRVOOOO DLIt WINNORRVOO Deteccion, “INNRVOOOO Dizi INN ORRVOO Date Bivolt Z[NNRVOOOO| DLPSI zalNHORVOCO DETS. BMINNRVOOO®D DL2 12INNRVOOOO DEL 23 2 DLA WNRVQO A= Amarillo « N= Negro @ & = Rojo ~ V = Verde + © ~ Sin conexionESCUELA RADIO MAYMO Comprobador de Lampares NNRVOOOO S410 NNRVAO@OO NNOOO NNOOOO NN OROOOA NNOOOROA NNOOOORA NNAOOVROE NWARGOOO NNORGOOA w NNOOOORA IN NNOROOOAlY DN54 N pm336 NNOOOFOAl DNi54 MINNE VAOOO NNQOOGORA DN254 34INNRVAOOO! DUL [M[NNROOOOO DN254 SINNRVA OOO bua jo NNROOGOO DN404 MINNRVAOOO NN@ROGOO| ‘DN406 2INUVRROG@O NNRO@OOO DN754 |MINNR VA GOO! uae “iNWeROOool DN908 [MINNAROVRO Dua HINNR@@OCO DNi004 {MINNRVROOO Dus gf NN ROC OOO DN2008, MINNRVA©O OR NNG@ROCOO DN3004 34INNRVAO@OOlR|| DUIO 34[NNROOOGO ‘DNSOO4 MINNRVA @OOlR|| Duis HINNRQOOOOO DNoO14 3 NRVAGOOlR|| Dusi2 saINNRVOOOO q NNROOCOO NNORQ@ OOO 02-208 wares Dvcs1 MTaaaee ee ‘O20 2INNRVOOOD BVPI sNNRVAOOO|R Doz HINNRVQOOO VPI G6¥) SINNRVA OO OlR| NNROOOGCO Dvscusv) _[56[INN RV A OOOIR House: apereeae! DV4100 [xv NR RAO OOlV be S6INNAROVR aor 4 NXZOOCOO DR Rives eee NNOROGOO DR2 BINNRVOOO® DWiB MINNKRAOOO|V DS [16V) SOINNRVAG@OIR|| Dwa sa[NNRVAOOO|R DSB (16V) SINWRVAOOOIRI| T uLXZOOOOO DSPI (16) SOINNRVAOQOOIR NNOROOOO DSi s[NNRVOOOO!RI| Dw? HINNRVROOO NNAOOVROR NNROOOOO week “InwaRo@oo| || “INNO ROO0O DSi610 HINNRVA OOO Dwe si[w NR VA @ 6 OlR| aa a NNAOGOVR ORI! Dw7 s[NNRVAOOOIR NNAROOOO sy uXNRO00600 Bena wiNNAO@OVR OR NNOROOOO NNAR OOOO Dwe WNRVA@OOlR DW9 Mer NNRVROOO DwW9 Mas, NNARVROO DS2408 3[NNAROOR Ds4100 _ [apr Ao ovr ofrSSCUELA RADIO MAYMO. Comprobader de Lamparas Dwit M[NNRVROOO NNR OOOO6 iT pen MinnOROOOO Py DWitt 34|N NRVAGOOO® a[f_Dwa02 [NN RVOOOO pf | Dwaoa sa[NNRVA OOO df | 2weot M[NNRVOCOO ily | Dwz02 saJNNRV OOOO LL 204 3a[NNOOAGOO | Dwao2 34iNNRV OOO ym |_Dw1003 3a[NNRVAOCOO if Dwioit MINNRVAOGOO Tw pwns aMINNRVAOOO agNNRO COCO DW1508 sa[NNRVAGOO NNOROOOO T [_bw3020 ja[N wk VA GOO aINNRVAGGO ry | Dwa559 NRVAOOO 23|NNRVO OOO Dwaoit “M[NNRVA OOO u[NNRO OOOO TT [pwaoes M[INNRVAOOO NNO@ROOGO Tips 3INNRVROOO utZeooce DX106 s4INNVRROOO NNOROOOO Tr | 2xs06 HINNVOOOSO [NNRO COCO TT [xara MINNVRROOO NNOROOOO [_ [-pxs02 (Hueee gees mLXNROAOOO DXs0t MINNRVOCOO INNORAOOO D [prsos saINNRVO COO wNNROAOOO Dg MINNV RR OOO NNQOAQGO pz sa[NNEV OOO OlR [NNR VOOOO zeit z4iNNRV © @ wINNORROOA D213 M[NNRVOQOOO NN@OOVRA Dz908 MINNR VOOOO sq NNAR@ORO 7) [22is08 3aINNRVOOOO NNA@RVOO ‘Ri [bzie3 sa[NNRVOOOO saINNRVOOOO R| |_bz2222 M[NNRVOOOO D410 Trot MINNVRROOO R| |_bz3629 3a[NNRVOOOO D410 Cait. MINNRRAOOO v Di/2 MINNROOGOOD D410 Cont NNVRROGOOD = NNROOGOO NNR@A@QOO og ‘iv NOROOOO pat NNORAOOO v| [ot z[NNRVOOOO ion NNROOOOO B| Pp MINNRVOOGO NN@ROOCOO NNROOCOO NNROOOOO rs DE-SB. sMHORO OO pene NN@R@OOOO lp seen NNROOOOO! Dag5, NNRRA@OO ey] NNGROOOO D502, NNRVOOOO NNR@@OOO NNORAOOO a Se “ire RO000 pe NNOOAGOO | [a NNVRROOO| | NNRVOOGOO _| [2s MINNEV@OOO NNROAOOO NNROOOOO NNQ@RAOOO Detar “nNOROOOO NN@RAOGO De sa[NNRVOOO @ A= Amarillo # N= Nearo + ® = Roio + V= Verde © @ = Sin conexiénESCUELA RADIO MAYMO. Comprobador de Limparas alah NNARRVOO |[ eu © ]a[NNoooeRA] NNA@OOROIVI| -.7 na[NNOROOAO! D20i0N SINNRRA@OOLV NNOORAOO NNROOOGO NOOOORAN mgs InNOR@OOO eae Ea Rigen Roce z HINNRVOOOO NNRVOOAR NNOR@OOA! || “Two @ RV AS EABL asin OOROOAl || zca ZINN @R OOO Ali NN@QOOR A || ccs0 2i| NN ee 6 VO A/F NROG@RVAW NNVROOAO FAFA ppp eoee cent Hl ropi ha NROORVAN NNROAOOO EAFA2 2 PEOOR LAM HT porseo Snes eee NNROOCOO NNOROVOA Be *irworooool || InwO OR OO A NNOROOOAIVI| Foo, aINRVAOOON BCS ulnN@OOROA NOOORVAN NNOO@ORA NNORROOA| wReee@ae| || HF iro oo VR A EBCM alNNeR@ OAS! || -o,, INNRVOOAR NNOORVAO NNO ORV AG] “TONR@GONAIVH poy, [NNO R ROO ALY EBC33 2lONOROONA NNQ@OOVRA onoorenal |! oa, aINNARROOO NRVOOOAN NNA@OVOR EBCAL awooooRran Ilo mNOORVAR N@OOROAN NNVRO@AO WNORROOAI|| cons mlONRRO ON Al EB INNO OOROA ON@OVRNA NNOOOORA NROORVAN nnNoRROOA||| PHM AN ORVOOAN rere RaINNOOOROA NROORVAN nveoooral || PH? “IVORVOO AN NNOORVAR || po, mlINNORROGA EEF aa[NNRO@OAO NNORROAO NNORO@AO! || 7 aINNORROOA|V ONROORNAIV NNOGOORA EBF22 alonoroOONal | oa, mINNVOROOA @NOORONA NNOROVRA NNORROOA|V|| en j24[NNORROO AI, EBL a(n NO OOROA EF2 2a[NNORROO AV WNOOOORA| || FFs 24[NNORROOAW NRVROOAN| ||_EFS 24lNNORROOALY EBL21 24IN © @@ ORAN EF6 2@INNORRO OAV NOO@O@ROAN| || EF? 2INNORROOA|V ee mINNORAGOO| || FFs 2] NORROOA|V NNQ@OAOOOIR|| xF9 2ilNNORROOALV ee pINNROAOOO! |f EFT ai[NNORRVAO NNORAQOO EFIZ Za(NNORRVAO Em idajwnoaroool |[eris aINNORRVAO marillo # N= Negro @ R ~ Rojo ¢ V = Verde + @ ~ Sin conexionESCUELA RADIO MAYMO. NNORVAOR Comprobador de Limpatas TR22 2aINRROOVAN NNOOROOA EF39 @NRROONAV NNOROVOA EFAO 24|NROOVRAN M2 alwNoROOVA EFA 2[NROORVAN NN@OROOA EPa2 a4iNROO@RVAN NNORQ@VOA EPO aiiV@NNRRAG || cms a[NNOROOVA ae oa[NNORRVOA NNOOROOA NNOOOORA = m[HNOROVRA aii miNNORRVAO NNOOROOA NNOO@OOAR NNOROOA EGYI00 [a[nnRooe@OO |! EMn a[NNOOROAO EG4 MINNROOOOO NNOOOVAR EGiOL BINKROOOOO |! a|ONRVRONA 6200 MINNR@@OOO ONOVRRNA EGa03 si[nNRe@Oee || EO S[NNROOOCO FGa06 a[NNR@OGOO || ESCIV a[NNRVAO@OO EGi0 3[NNROGOGO |{ E5G20 so[NNRVA OOO £420 3 NNROGOOO || Es32 s4[NNRVAGOO 5430 3NNROOOOO || F593 a[NNRVAOOO 52403 3[NNROGOOO || ESI00 a NNEVAOOO E4100 34[NNROGOOO || Ess00I200 sa[NNRVAGOO C5003 3i]NNROOOOO || Eureka sa[NNRVOOOO EHD AV ai[NNRVA OOO R||_Evii08 a[NNRRVOOO THP20 aINNRVAOOOR NN@ROOOO THI aiInNOR@@R A vi} “XO Shore e@ © eRe i NNCROOOA BH 24) Eu npineeceos NNOROOOA re a EE IN N@O@ OR A NNOR@OOA EK2 24] E23 Aenee. NNOROOOA EKG 24 rea apie ree NNOORVRA NNOROAQO oy INNVRROOA eee MTWNOORACO [Eu aa[NNORRO@AVIT aa[NNORO AGO Elz 2aINNORRO@AV| | NNO ORAOO ELI aINNOREV@A Il nm[NROOOOAN ELGN zaiNNORRVOA NOOOORAN ELS 2a[NNORRVOA EL zINNRVOOOO ELS 2i[wNORRVOA Ea HINNRVO@OO EL za[WNORRVOA EAA s[NNROCCOO ELI aINNORRVOA || EB sq[NNROOOOO ELI 2/apex, iINNOROVAO || 5,5 4g[NNROO COO EL33 aa]ONRRVONA NNORO@OO ELI ailonRRVONA || po [NERO COOCO ELI6 ailoNORVONAR NNOROGOO ELA aINRO@ORVAN ||. uLNN FOO O00 NNOROOOO EL42 2a[N Rk © Amarillo ¢ RVAN = Negro @R = Rojo V = Verde ¢ @ = Sin conoxién