Gary UFRR SERVICO PUBLICO FEDERAL MINISTERIO DA EDUCACAO. UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA PRO-REITORIA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS E EXTENSAO DIVISAO DE ACESSIBILIDADE E INCLUSAO DA UFRR - CONSTRUIR Ais ORIENTAGOES PARA SOLICITACAO DOS TRABALHOS DE TRADUCAO E INTERPRETACAO DE LIBRAS VINCULADOS A DIVISAO DE ACESSIBILIDADE DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA. Visando a methoria dos trabalhos relativos 4 Tradugdo e Interpretag&o de Libras na Universidade Federal de Roraima - UFRR e respeitando a regulamentagées previstas nas leis de promogo acessibilidade, do Governo Federal, Lei n° 10.098/2000 e Lei n° 10.436/2002, regulamentadas pelo Decreto n° 5626/2005. A Divisdo de Acessibilidade, (DAC), informa que as solicitagdes concernentes a estes servigos, exercido por Servidores Técnicos Administrativos em Educago — Tradutores Intérpretes de Libras/Portugués — TILSP, devero ‘ser encaminhadas a esta Divisdo, incluindo os seguintes critérios: 1 - Encaminhar 0 pedido dos servigos de tradugéo e/ou interpretacdo ao responsavel pela estrutura administrativa informando local, horario, tematica, setor responsdvel e programacao completa (se houver) do encontro a ser interpretado e/ou traduzido, conforme protocolo de atividades do departamento. Portanto, Todas as solicitagdes devem ser feitas via formulario eletrénico disponibilizado pela unidade no site e encaminhado aos setores, através do link: https://forms.gle/CxQvh7FZx73yEz2h9 § 1° Em caso de desisténcia do servigo de tradug&o e/ou interpretagdo de Lingua de Sinais/Lingua Portuguesa, comunicar, com no minimo vinte e quatro horas de antecedéncia, o servidor responsével pela Secretaria Administrativa do Departamento, § 2° Em casos de desisténcia das demandas, sem aviso prévio, bem como © n&o comparecimento do solicitante a demanda marcada, os Tradutores e Intérpretes de Libras deverao aguardar um tempo maximo de 30 (trinta minutos) acontar do horario da segunda chamada em casos de reunides, aulas e eventos. Apés esse periodo, o profissional estar dispensado para realizar outra atividade de suas atribuigdes junto a Divisdo de Acessibilidade. { Hb \ : =dae SERVICO PUBLICO FEDERAL MINISTERIO DA EDUCACAO UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA PRO-REITORIA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS E EXTENSA on DIVISAO DE ACESSIBILIDADE E INCLUSAO DA UFRR - CONSTRUIR § 3° O solicitante deve ter ciéncia da possivel necessidade e da sua responsabilidade em providenciar o material com antecedéncia aos TILSP, para a explicitago do contetidoltema/assunto a ser abordado durante a demanda solicitada, (textos base de sua palestra, PowerPoint, videos a serem utilizados, no caso de reuniées, enviar pauta), respeitando os prazos estipulados conforme protocolo de atividades de tradug&o e interpretagao § 4° Nao so permitidas as solicitagdes dos servigos de tradugdo e/ou interpretago institucionais via contatos particulares dos TILSP. § 5° As solicitag6es seréo analisadas de acordo com as necessidades especificas, e os procedimentos definidos com o solicitante. Estas deve respeitar imprescindivelmente os prazos estipulados para demandas, considerando escalas de trabalho e os critérios do pedido. Il - Requerimento de demandas: Tipos de demandas e prazos para a solicitacao. Tabela 1: Demandas Fixas: Prazo de 10 dias de antecedéncia para a solicitagéo de TILSP Tipo de demanda | - Sala de aula - Graduacdo (Disciplinas) I1- Sala de aula - Pés-Graduagdo (Disciplinas) IV- Reunides Ordinarias V - Defesas/Qualificacées. Prazo para a solicitacao 10 dias teis 10 dias uteis 10 dias uteis 10 dias uteisdam SERVICO PUBLICO FEDERAL MINISTERIO DA EDUCACAO UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA PRO-REITORIA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS E EXTENSAO DIVISAO DE ACESSIBILIDADE E INCLUSAO DA UFRR- CONSTRUIR cr = UFRR Tabela 1: Se refere as demandas fixas, bem como prazos estipulados para 0s servigos de Tradugdo e Interpretagao de Libras da Universidade Federal de Roraima Tabela 2: Demandas agendadas: Prazo de 15 dias de antecedéncia para a solicitagdo de TILSP. Tipo de demanda Prazo para a solicitagao 1-Conferéncias, Seminérios, Congressos, Lives, Debates, 15 dias dteis Formaturas e Eventos institucionais. (Enviar a programaco do evento em anexo) Il- Tradugao Texto/Video 15 dias uteis OBS: (A depender de recursos tecnolégicos para a entrega do trabalho e prioridades das demandas fixas) Eventos externos ou parcerias da 15 dias UFRR. OBS: (A depender da disponibilidade de profissionais e prioridades das demandas fixas) Tabela 2: Se refere as demandas agendadas, bem como prazos estipulados para os servicos de ‘Tradugao e Interpretacao de Libras da Universidade Federal de Roraima Tabela 3: Urgentes: Solicitar 0 servigo com no minimo 24h de antecedéncia da atividade.aah SERVICO PUBLICO FEDERAL MINISTERIO DA EDUCACAO. UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA a nuek PRO-REITORIA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS E EXTENSAO DIVISAO DE ACESSIBILIDADE E INCLUSAO DA UFRR - CONSTRUIR UFRR Tipo de demanda Prazo para a solicitacao Acompanhamento de setores da UFRR 24h de antecedéncia (Setor de satide -junta médica, pericias e consultas; Diretoria de Recursos Humanos — DRH para questdes administrativas pendentes. Reunides extraordinaria 24h de antecedéncia Tabela 3: Se refere as demandas urgentes, bem como prazos estipulados para os servigos de ‘Tradugo e Interpretacao de Libras da Universidade Federal de Roraima Desta forma, ficam estabelecidos critérios para atendimento de demandas a partir de 06 de abril de dois mil e vinte e um (2021). Casos omissos serao discutidos e deliberados pela coordenagao da Divisdo de Acessibilidade. Coordenadora — DAC