dn9774175 © Nokia Networks Oy 1 (38)


    

 !"#$%&'()*+,-./01
(23456789:;<=>?@ABCDE%34567FGHIJ
K%LMNOPQRSLMTUVWUXYVZ[1\2\]^_V`ab
cd^_DE%89efDEghijNkL1l:Qm$!n;o`pN
q%34567rs89;tuB1

>;vwVx/0yzaE{|}~V{V€Qe:‚yƒ„
%†e34567‡89ˆ‰AB-.1Š‹%34567ŒŽ‘ S’
“” :•q'–y—˜{™šV›œ1yžŸ%34567Œ ¡¢
£¤!"¥¦1

34567 t§LM™škL(¨© ™š!"ª$1345673

4567LM «Q ™š¬k%­Q ®©DEgV¯†
°±²³V´µ¶· ¸¡¢¹º¶·»¬k1

¼@aE½¾%v¯)*/0¿
À“Á1

ÂÃÄÅÆ ÇÈ:345ÉÊËÌÍÈ1

;v¯Î/0ÏЋ¯ÑÒÉÊÍÈ%Ó;v(:ÔÕC1

Ö×ØÙÚÛÜÝ© Â×ÞÛßÂàÝá×ÚÞâÃÙãäääåÆææÚÛÜÝâÚàâàÚçàèå

éêë‹Â×ÞÛßÂàÝá×ÚÞâÃÙËÌÍÈ1

dn9774175 © Nokia Networks Oy 2 (38)

 
 Cì



   


  

     

   

  
   
  


  !"# 


  


   !"#$%& 


' ()*+, 


'
 -()*+, 

'

  

'
  ./01 

'
 234 
5
'
' 01 

'
6 78-()* 

'  9:()*+, 

' 
  

'   ./01 

'  01 
' ' 789:()* 
' ();<;=  
'
   
'  ;<;=>?  
' @AB();=  
'' CDEFG;=  

6 HIJG  6
6
   6
6  KL1MNO  6
6 HIPQ  R
6' STHI  
66 ST 
6R (UVW 
6 9:XY+, 

R Z[-  
R
  
R  \O 
R HI 
R' ]- '

^_ JGHI  6

dn9774175 © Nokia Networks Oy 3 (38)

 
    

4 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ª$Nqíî



















dn9774175 © Nokia Networks Oy 5 (38)

 
    

6 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ïð



  
<;`aObXcdBefghijkl
mnopq
–  !"#
– ()*+,
– HIJGr

studvmwZ[-r

  
xy;`Diz{|}no;` ~

 €‚
ƒ
– „ †€‡ˆ‰Š‹Œ€
– O]-Ž‘
 ui’“”•
– –—mHI
– ˜™u
– O—%&
– ]-š›XY 

dn9774175 © Nokia Networks Oy 7 (38)

 
    

       

ŒœWž˜™ŸFw J8š›XY@
¡¢£¤H¥˜™z{;=•¦ ƒr

8 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 À¨ñò

 

 
§NOtG¨ad©ªWž«¬
­—®¯r
§ !°±iObJG²ObK³´Obµ¶ƒw
vrObK³|}Ob ·e•¦‹¸Œ
•¦rs¹i ·º•¦i·º»¼½¸Œ
¾¿•¦r
§stÀÁObw»¼•¦ti¨PQÃ
ÄÅÆÇÄr
·eÈÉÊËÌd¾¿•¦iOb§]
-ÍÎÏÐÑÒ¸Œ ÍÓÔr
™a&DiÕÖ ×ºObµ¶ØÌ./•¦iÙÚ
²§ÛÜ»¼Ý]-ÛÜr
ÕÖ@AÞßàáxObµ¶i »¼
•¦½¨e¹r╦ã,@A;=ä
åæçr


 
Obw»¼§è8tÑҿ錾¿•¦r
•¦a
Ñ 6
´êë ì 6´
íîï ƒrêë|}ðñJ8iâî
ïò|}óJ8ôõ  àöç÷øe•
r

dn9774175 © Nokia Networks Oy 9 (38)

 
    

 
ù6úÎiObK³wvûŒüy‡
ýrþýÿ !tiOb
è8ºObK³01i
²¨a
º01vr
þýÿ׺  !ti‹Ov| 
ObK³Îº01i   ÖòavÅ
01r

10 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 óôõö

     

  
 !Žº"#¥‚ r

  !"

ýÿtObJGObµ¶wvr !§
àÅiObkP¾¿Kr§²
ŽÕ@AqK†€r
§JG"#iObÖ†€PQJG‹
Ö ‹+,r
k>! !ÕÖ§"#ˆNO$r§  
!ÅikNO%&¶'r
ÕÖ@A’o–öç4iöç×e. !‹N
O !–r͘™(NWžÅ)oe
–*r !ÖÝe+NO–à !
,-–.@ða/–0ýÿrþ˜™w1ª€2
Si,-–3+*r

#$ %&'(
¨45è8¥‚ƒi6
P•¦7
89å:!;<9åw=>9å? ƒi@P•¦
Å“i"¨.niABY78I
Cƒr·e5ObDEeF€iG†€iHO
b§»¼9:ÝI8PQr½ÕÖJA†€PQi@
A.KLPM‹r

dn9774175 © Nokia Networks Oy 11 (38)

 
    

) %&*

#+,'(-.
ObÕÖ„ †€PQXc  PQ‹
rObkŒœHIJGND  iÕOGP
QRS ƒàTJGQUVWXYr9:Ý(
BYXY;<iXYObZ[JGHIr
n\‹è8HIŒ›i7]ž BY¾¿š›
XY  iXYš›^_ryDi BY¾
¿9:XYiXYnÜöçÅš›E‡rO
b«ÏS`JGaÈiâÕÖCš›Lbcr

/0'(
dÆŒefObÕTJGâ«ÏgO†€
PQà9:XYr
hLK*i#ijþ8kš›tis¹ Œ
¾¿š›XY  w9:XY  iObÕÖS
`JG8šE‡pr
n\OblJG«mþÎ“à•¦×
ÈiÕÖ§ÍÎOnnr

12 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 óôõö

%& ~
WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMAND <US>
< ZIID::MMLLOG;
§Ý&Åi]-aqopOb6
JGd
$@¨µµ¶~~q$

' 1234
§Ý&Ån\ûŒJG‡MirJGd²HIiÕ
,è8n&nrh¹(«Ê]-iJGAsR
EÍ“ýÿr
]->\J8  @ðBY§JGÍ
»¼Ýrn\kiObÕÖkW(>\stJ8E
²ptinuvžr§JG‹ŒHIi3J
G‹wJ8ptwxrhyzo]->
\J8(stBY§JG»¼w‹ŸJ8p
tÝrk(e{uvž)a  J8ptiÕ’n
oJG ~
MSW-LAB,LPT0;
n\k(BY»¼)a|eJ8ptiÕ’no
DX220-LAB,VDU;

  !!"#$%&'()
§o&ÅObJG§ A<CXY1r
ýÿ
ýÿ ’Û}4r
Obµ¶~
Obµ¶~
v
v JGObK³wvr
ENTER USERNAME <
ENTER PASSWORD <
WELCOME TO THE DX200-SERIES DIALOGUE
PQ 
 !
!

 n\¨CÝ[- !iòÏÐP
QrÍÕÖ¨Wžàr
DIALOGUE DESTINATION <DX220-LAB>
n\k§9:ÝBY€i¤J
GM ~
DIALOGUE DESTINATION < ?
JG
JG

 9:ÝBYno  ~

dn9774175 © Nokia Networks Oy 13 (38)

 
    

MAIN LEVEL COMMAND < >

<
Tà’"#e55JGino‹
Yr
MAIN LEVEL COMMAND < >
< ?

DX 220 DX220-LAB 1999-12-01 12:00:00

? ..... DISPLAY MENU

A ..... ALARM SYSTEM ADMINISTRATION
C ..... ROUTING STATE ADMINISTRATION
D ..... SYSTEM SUPPORT AND COMMUNICATION
G ..... CHARGING ADMINISTRATION
I ..... I/O SYSTEM ADMINISTRATION
N ..... CCS7 NETWORK ADMINISTRATION
O ..... NETWORK STATISTICS ADMINISTRATION
R ..... ROUTING ADMINISTRATION
S ..... SUBSCRIBER ADMINISTRATION
T ..... TRAFFIC ADMINISTRATION
U ..... UNIT ADMINISTRATION
W ..... SYSTEM CONFIGURATION ADMINISTRATION
Y ..... SYSTEM SUPERVISION
Z; .... END DIALOGUE/DESTINATION SELECTION (:)

MAIN LEVEL COMMAND < >

< U?
DX 220 DX220-LAB 1999-12-01 12:00:10
UNIT ADMINISTRATION

? ..... DISPLAY MENU

D ..... DIAGNOSTICS HANDLING
S ..... WORKING STATE AND RESTART HANDLING
Z; .... RETURN TO MAIN LEVEL

UNIT ADMINISTRATION COMMAND <U >

< S?
DX 220 DX220-LAB 1991-12-01 12:00:20

WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMANDS

? ..... DISPLAY MENU

C: ..... CHANGE UNIT STATE
T: ..... CHANGE UNIT INFO
I: ..... INTERROGATE UNIT STATE
L: ..... LIST UNITS IN SPECIFIED STATE OR INFO
U: ..... RESTART UNIT
S: ..... RESTART SYSTEM
Z; ..... RETURN TO MAIN LEVEL

WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMAND <US >

< I
/* DATA UNITS:

UNIT IDENTIFICATION : CONFIGURATION : PRINT MODE : RSS NAME; */

14 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 óôõö

USI: ?
/* IDENTIFY UNIT TYPE:
OMU ... OPERATION AND MAINTENANCE UNIT
STU ... STATISTICAL UNIT
CM .... CENTRAL MEMORY
M ..... MARKER
LSU ... LINE SIGNALLING UNIT
CCSU .. COMMON CHANNEL SIGNALLING UNIT
CLS ... CLOCK AND SYNCHRONIZATION UNIT
MB .... MESSAGE BUS
ET .... EXCHANGE TERMINAL

ALL ... ALL UNIT TYPES IN SYSTEM

COMP .. ALL COMPUTER UNIT TYPES
DEFAULT IS ALL DEFINED UNIT TYPES IN SYSTEM */
USI: CCSU
/* IDENTIFY UNIT(S) WITHIN UNIT TYPE:

DECIMAL NUMBER (&,&&)

DEFAULT IS ALL DEFINED UNITS WITHIN GIVEN UNIT TYPE */
USI:CCSU,0&&2

/* IDENTIFY UNITS IN CONFIGURATION:

TELE .. TRAFFIC SIDE UNITS

TRIA .. TRIAL SIDE UNITS
BOTH .. TRAFFIC AND TRIAL SIDE UNITS
DEFAULT IS OWN SIDE UNITS */
USI:CCSU,0&&2:TELE;

EXECUTION STARTED

DX 200 DX220-LAB 1991-12-01 12:01:15

WORKING STATE OF UNITS

UNIT MB STATE LOCATION INFO
CCSU-0 50 WO-EX -
CCSU-1 51 SE-NH -
CCSU-2 52 SE-NH FLTY

TOTAL OF 3 UNITS
FAULTY UNIT 1
INCORRECT STATES 3

COMMAND EXECUTED

WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMAND <US>

< I
>!
>! 
 !
! o;ÅÝ&bc]-TÑ  !>! ~
WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMAND <US>
< Z;

dn9774175 © Nokia Networks Oy 15 (38)

 
    

MAIN LEVEL COMMAND < >

< Z;
END OF DIALOGUE AT SELECTED DESTINATION

DIALOGUE DESTINATION < END>

END OF DIALOGUE SESSION

>!
>!<
<
 !
! o€BY¨< !>!A ~
WORKING STATE AND RESTART HANDLING COMMAND <US >
< Z;

MAIN LEVEL COMMAND < >

< Z;

END OF DIALOGUE SESSION

 >
>
! !
! n\Ob‚]-ÛÜà’ƒQ4
RS ƒ
6‡„i ! Å r
§"#w•¦i !§
6‡„
TÅ r
§“iþJGti !  
Å i†§‡„pU"#ˆ‡
Wiaº !(§
‡„pÅ r

16 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ÷øùú

 

*  +,-./0




-()*ÕOˆ‰w4-öç01r(01
Š‹§-ŒŽpiÕ@A./01:01w2
34?-()r./01ŸQ%_‘:¶%w&’Q
“01i01|}&’Q’:&’Q”w&’Q•?r
þObJG01I4–— i3Œeº01˜k
™8-ŒŽíti šE›eœr
o€Š8d:./010ž‘ ƒw234i†
è8²+,ur01§9:ÝBYi†Ê
ŠG-ŒŽr






Q%_‘ êŸÜt’oQ%_‘4É Å  !i†
8ko€;0 ~
/*** BREAK ***/
END OF DIALOGUE SESSION
&’Q“ ’o&’Q“ Å ÛÜ"# !r
ÕÖ’noyz¡R ~
– n\¨Z§JGObµ¶àvàPQ
i !(Å r
– n\¨Z䧕¦†€"#àä
§“†€"#i Å  
!iàREPQ"#r
– n\¨Zä§PQ"#ià
‘Z§]-eÈi ¡R¢ˆ
“iG&’Q•*\¾srn\
3+’o&’Q“i ¡R•¦P
Q"#r

dn9774175 © Nokia Networks Oy 17 (38)

 
    

BYno  ~
/*** INTERRUPT ***/
¶%
Q””’ì&’Q£ƒáx¤K¥¦01†(¤Kom
§¦01st¥¨e r-ŒŽ¨
©i« BYÛܪ«rn\¬eŒ­
-01i†j§’¶%4t¤K ×-
-6iò¤K(¨ÑÝe--®01
ä†áxÍ01rsti¤K€01
¯R7e01 r


!
"
#

°Y234iÕÖ§‹()-ÅΨ r±()
² Ã- ³iÕÖNOAÝCwAoC4§Ã
-´‡Wr°Y AÝCw AoC4ÕÖ§Œ
ŽÅµ PQÖÎJGrn\¤K§±()
6-i’AÝC4ÕCŒŽ¶·ÎeÈ
¸n\¤K§¹-i’AoC4ÕCŒŽ¶·oe
Èr
þ@A234-µ PQ†EºŒŽe
¼tin\3ûŒ¦i(J8e©-rn\þ
Î !»‚NOAÛܽ 8khyzr
yDi°Y234ÕÖ¼½oŠ¾¿+, ~
J8
J8


ŒŽ P  AÝC23J8ŒŽÅ
€rŒŽÅ-‘MJ8
§-6r"è8§€Å"
J8iGi§€"À¼i(MC"
eºýÿr
¿
¾¿
¾¿ n\è8Á  AÝC234i²ÅÁ
a§ŒŽ‘MiÍMU ¿
(ÊPņլ()rMUÏ
Чe©--6è8rn\ûŒÂE‹
i(J8š›XY  A_&¶&’
ù”&¶Ci†(©-¡R()*r
01Ã
01Ã
¾¿
¾¿ 01þ¿¨@AÄÅÆ AÝC23
4Çki²ÅÄÅÆa±ÈÂ01Ãi²
«r«,| 01ÉPÉr01ÃÏ
Чe©--6è8ryOC
ŒŽÅ¾¿8| è01ÃÖ

18 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ÷øùú

ÎJGr§]-iObÕ@
AAÝC23§Ê¿8‹Œ| è
01ô-µ PQr§Ob
-öçÎiÕeTNOAÝC234Ë
ÌhÍrn\ŒŽ«| ‹kÈ
Âi(J8š›XY  A_&¶
&’ù”&¶Cr


$
%


&’Q_ (()*>µ&%Q’·WEQ%Ï_%Î
iÐúÑ@r§Q%Ï_%ÎoiObJ
G`01(ÒÓ^Œ01iG-Ô
W¸â§µ&%Q’Îi^Œ01Ψi`0
1ÕGr
&’Q &’QO§ŒŽ-¾¿i+
, AÝC23¾sr
&’Q¶ (¤K¥¨e i+,•Ö É ¥ É23r
&’Q% (¤K¨Ñ-ŒŽ‚®ä"eº×
G01§¦rn\ŒŽ¬eØwi
¤K¨Ñ¹®01är
&’Qù (¤K§¨e i+,•Ö É § É23r
&’Qq n\oe-| Obè;<ò(¤K
o¨e-r§¾¿ty+,•ÖÉ o É
23r
&’QÙ (¤K¨ÑŒŽ6r
&’Qµ n\Ýe-| ObJG;<ò(¤K
ݨe-r§¾¿ty+,•Ö É Ý É
23r
&’Q‘ –æç4r’oy4OoeÈ–r
ŒÚ–ÕPi(BYÕP–
wxr
&’Q áx¤Ko01i†(²§¦01s
t¥¨e r
&’Q& (¤K¨ÑoeHIÛ6r
&’QÏ ’o&’Qϧ9:ÝBYno;< ~
<PAGE MODE>

or

<CONTINUOUS MODE>
yDiBY‹Œ¬e‰G-ŒŽ0
1rÏ_q%¶%ÜY;<‡9BYi?
±¾¿bcJ8²ÝprbcJ
GBY§9:À-r

dn9774175 © Nokia Networks Oy 19 (38)

 
    

&’µ&””¶%ÜY;<ÞcJ8ûŒÅ
r
§J8AÅþ‘?±bcti
ObÕPQ(Ï_q%¶%J8çßa
&’µ&””¶%rr§J8AÅê—>
&’µ&””¶%çßaÏ_q%¶%r
&’Qà yObcÖÎ>&’Q‹
Å J8˜™r
&’Q Å J8˜™iTÑ’o&’Qàa r
&’Q’ §uvžÝuv»¼Ý‹BY"
'5º01r>Xc áÅâãäåæŒ
ŽOŠç01i‹ÖÂÕÖ"
 '5º01r㌧‹Œ01¯¬
uviè,äåOboeÈ
à./01r
n\uv½+i9:Ý(BYÏQµ&’%¶w
9:XY  iTE’o&’Q’r
n\uvéêi9:Ý(BYÏQµ&’%Q%QQQ
w9:XY  iTE’o&’Q’r
§uvúÎi(ÊÈJ8>\ŸU
ë);=ÅìeE‡rn\¨ŸU<
»¼iG]-&’Q’à&’Q˜
™»¼i(J8íî  ijuv«Ê
]-r
íîpno ~
/*** HARDCOPY DEVICE RESERVED FOR CURRENT MML SESSION
CHANGE CONNECTED DEVICE AND TRY AGAIN ***/
&’Q” áx-ŒŽw9:Ý‹Œ01r
&’Q• ïÑþΓ¢ˆr
&’Q +,&’Q’¾sirå挍Ž"
 '-J8Euvža9ƒr
&’Q C¤Ko01ðáx-ŒŽ0
1r¤K¡R^ÿ ³r
&’Q' (‘p³añò÷øi†§»¼Ý
BY‘ñòÅNO‹ŒXY 
r‘§·e+BYÅ ]-i
†§’oQ%’”Q&4S` r3+’o
&’Q'à78‘iGÕ78ñò
÷ør
&’Q J8¶•"`efóš›XY  
¢£r

20 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ÷øùú

&
'
(
)
*
+
,
>!-()ðñ˜™¨’oQr

*  12,-./0




9:()* ×ÍŒ*r
9:()*+,O‰Gw()9:Ý01r0
1§‰G©Š§<Õß01ŒŽÅrhÍ
;<ÕÖ@A./01w01-()r
01ŒŽôõ¨¿O‘‹‡ÔŒŽ
Iö÷rn\ŒŽºEØwiGò‚JGdŒ
Ž‹,ø01IæÚ01i(šE›œrObÕ
bcJG01ir>01ŒŽ¬ùi`01(Ô
W"01i"01(úér
9:()*|}AÞßÜ€C΁ÉÆûäÄãäüýûþÉþýÿäƒ
w A
Ü€C΁ÉüüýûþÉþýÿäƒr§ AÞßÜ€C
ÎoiÕtÖ,§A
Ü€CÎo-

Ü€r&giÜ€ÕOWžš›XY 
äûûýûþäÄäýüä Æ ÄÁäƒi‘ <æ`€im²
ke  r
9:()* A
Ü€CΙO¨NŒŽ
Å‹Œ;<G(k
Ü€BY§9:Ýr
†­9:BY‹Œ;<É,Ê()iâ¨ãŒ@
A1M n  n ‡Žè-rkNw./01
*i¤KÏШ EÕ()Žr
9:()*Åw./01§AÞßÜ€CwA

Ü€CÎos¹Œ*r§o&Åiw./
01’0ž‘‰Š†ÔŒ¾¿ur01B
Y§9:݆©Š§-ŒŽÅr






&’Q“ Å ()†¡RPQ"#r3+
’o&’Q“iò¡RE•¦PQ"
#r
¶%
Q””’ì&’Q£ƒáx¤K¥¦01†(¤Kow
§¦01¥¨e ra©-iò«BY
ÛÜpr¤K -6t’o¶%i
¤K§^ r

dn9774175 © Nokia Networks Oy 21 (38)

 
    


$
%


&’Q_ (()*>µ&%Q’·WEQ%Ï_%Î
iÐúÑ@r§Q%Ï_%ÎoiObJ
G`01(ÒÓ^Œ01iG-Ô
W¸â§µ&%Q’Îiãk-®Œ©´i^
Œ01(ΨiN`01ÕGr
&’Q¶ (¤K¥¨e r
&’Q% (¤K¨Ñ-®ä"eº01§¦
¸àÄn\-:ŒŽà-ŒŽ¬e
Øwi¤K¨Ñ¹®01är
&’Qù (¤K§¨e r
&’QÙ (¤K¨ÑŒŽðÿär
&’Qµ (¤Kݨe-r
&’Q‘ (¤Ko¨e-r
&’Q áx¤Ko01†(¤K§¦01¥
¨e r
&’Q& (¤K¨Ñ±
oeŽã§A

Ü€CÎoŒ*ƒrn\ûŒÂE
oeºÕ
Ži¤K ¨ÑJG
01t¤K‹§Ž¹®rþöç
ÖÎ
׺܀ŎtiՄ
kÚ+’o&’Q&4i(¤K¨Ñ
±öçŽr
&’Q BYÎe9†(¤K¨Ñ²6-r§ A

Ü€CÎoê*r
&’QÏ BYoe9†(¤K¨Ñ²6-r§ A

Ü€CÎoê*r
&’QQ +,•Ö&’QÙiG(¤K¨ÑŒ
Žðÿär
&’QQ&’QQ(¤K¨Ñ;=6-ðÿär
&’Q (¤K¨ÑŒŽ¹-ðÿär
&’Q&’Q(¤K¨Ñ;=¹-ðÿär§
A
Ü€CÎoê*r
&’Q (¤K‹ŸY-a-áxrŒŽ®
EpBY§9:Ýr¤K¡R²°
ÿ ³r


'
(
-
.
*
+
,
k789:()*Õ4G01nnr9:Ê©i¤
K¨Ñ9:6-ðÿär

22 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ÷øùú

*  ,-3

 


;<;=Õ’o€-()rstkd
;<;=>?r
‹gO./;<;=a;=wZr
;=]-k@Aµ¶%à™aÜ
ÅÛ;rŒœ[-Z˜™¤H¥<;` A
Z[-Cer

 




/
0
Ââ;<;=>?ûŒ rr¨i¿ 
;= Dõi_a²>?¨ )r
;=ÏÐÖ£-ýÿr£@ðÖ01  
-K!r ;=‹]-Û;“u¿
§£-Ýè8r
§£-o€ŽÈ‡-‰Šr²‰Šž‘G
aÇ"]-tž‘r·e-¯Ö‡M>!i
½¨Öy>!r
;=#$wÏÐa¶r%òi;=«,
@Aµ¶%[-rt´Ü½op;=#$w
a¶r

 
1
2
334
$
%
5
*
+


ÕÖ@Aµ%%()wÞß;<;=rµ%%
Œœgh¤H¥HÀz{ ɶáùä&äûÄãýÁ
%¶µ’ƒÉr
µ%% 9:()*iO\OÝ€XE
w./01r ±();=wxw^Œ¾¿
óñi'y¤H¥HÀz{r

 
6
7

8
9
:
;


§eº()()*Ý()DE;<;=@
ð¨"Œ**™r§hyzoi;=ÏÐ’
noFGr

5678
ù’_a1µK+;=,;rù’_O§¶• 
wDE´-J;=r‹NOaàù_i¾
œŸF¤H¥HÀz{Aµùääû.Æäù’ƒCr

dn9774175 © Nokia Networks Oy 23 (38)

 
    

24 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ûü[ý

 

4  
< eE‡ud§JGtKL1M™Or
/udHIPQAi¢£d–—ñòrO
bÕ„ –—kWè8¾¿HIör

4  56789:
©  © ûŒ–—})i@ð§%&ÅNOi
ÖN>?h0ir§è8tÕÖ-
1r
2M 2M™O¨
– §JGHItN²üy‡
– (34öŸè ³)5HIH
¥AHIPQCe6Å)ƒrÞc
7×2M¾þ(34öŸèÃ2
M´HIrn\è82MI<™
8HII<i–—‡8*(è8š›
XY  r
– (34öŸèwx)5HIH
¥ AHIPQCe6Å) ƒr§ A
?MCJG2MiÜY(34öŸ
èwxHIr
§o€yzo«k2Mq
– §JGHI Qrht–—‡8*
  G2Mr
9M 9M™O¨
– §:UúiHIúÎ
– ™aHIÛ‡1r
§o€yzo«k9Mq

dn9774175 © Nokia Networks Oy 25 (38)

 
    

– HIÛwstÖ‡M>!
– |  ³)5HIHIÛ"
eºHI¬eJGi†jNOdQrh
ti–—‡8* ñ¡HIÛ>!†
; 9Mr
oŠyzÕNO9M ~
– §HIÛÅi²ÝHINO34örh
t–—‡8* VUoeHIÛi†
§01ÃÅNO9Mr
‡M ‡MO>!r
oŠyzÕNO‡M
– ‹Œ»‚èHI¯NO34ö
– êHI
§o€yzo«k‡Mq
– n\k@A–—‡8*§Å G
e€<HIÛÖ)J8ptiÍH
IÛ«8k§uÅr
– n\8×^_i§¬ePHI
kÅ JGr&ni§HIJG
=>wñòtÕ, 8khyzr
2Mà9M«si–—‡8*« 
UÅ G‡Mr
M MOBYþÎJG"#¾ 
¿9:XYrXYÕÖ¨†€à×Í
HIXYr'y¤H¥A9:XY+,Cr

4  ;<=
9:-.
eÈ?HIüy¾œ?½
HIÛú
´>9M‡r‹OHIÕÖ¨wx)5à
³)5i@ÄÏA²ereºHIÛÅã,| 
eHIr
  
>²cM³¦r_y ³)5
HIÏÐ’.ž‘è8r
   
@Awx³¦r_yiy•HI
ž‘«rwx)5HIwxÖô×0è8r
HIMö§wxúèiB§01n´n€rn
\HIöՏ-h[C‡iÕO01nn‡r &
n ~&_%
´“&ì&_% ´
 ƒr
²•5HIö§01 nD'nú´è8r&n ~&_%
´DÁEþÅäû'ì&_%'´D&ýãýÁÁEþÅäû'ìDÿûäÆãýûâÁEþÅäû'rƒ

26 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ûü[ý

n\Úºwx)5HIŒ¾sMöiwx(«e
e8k§ÜºÅiܺ֕Öo€F7×q

hG nÁÄþän:ÜÚºHIwxi hÍHIwx

'Hu8k§uÏ_Q_%’%Q%•Ï_&_’µ&K
Ioru‹gOÜY—nor
ÏP
ÏP


CeŠPJÅPQeJr
ÕP
ÕP


CeŠPJÅPQeJàïAPJr
ST
ST
PQ
PQ 
ÙÚ Îe“-STPQrST+I
Õ@ALI:Ür€(è8 ³
)5HIST%&r
ST
ST
“
“

@A§34HIö€ nÿäün
Ÿ34ör

;<=-.>?

:ÜÕ,óq
_´D.ÄEä'à´D.ÄEä'rr«,st´•Qƒr

dn9774175 © Nokia Networks Oy 27 (38)

 
    

:ÜÕ,ó ~
_´D.ÄEä'à´D.ÄEä'àst´Qƒr

:ÜÕ,óq
_´D.ÄEä'à´D.ÄEä'àK«

:ÜÕ,óq
_´D.ÄEä'à´D.ÄEä'àK«àstr

:ÜÕ,óq
Ä _´D.ÄEä'
Å HIûŒèÛÜöi_M34ö
r
Æ ´D.ÄEä'ì_kMör
ÿ o&aLOPQ ~_´D.ÄEä'쐴D.ÄEä'r

:ÜÕ,óq
Ä _´D.ÄEä'
Å ´D.ÄEä'ì†j_M·34ö
r
Æ _´D.ÄEä'쐴D.ÄEä'

28 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ûü[ý

:ÜÕ,óq
Ä ÕÖME-1ij34ö_´
쐴
Œ*r
Å _´D.ÄEä'ìM·ö
r
Æ ´D.ÄEä'ì_M·ö
r
ÿ _´D.ÄEä'쐴D.ÄEä'
7@ABCDEFGHI@ABCDEFG
ÜYÃįaÏPr

JK;<=-.>?

°Y–—‡8*iÕÖNOÝNFܺr
G~
Ä $ì$~$ì~$ ¿ ~ì'~6$
Å à²ÛÜÕ,I0KL“qnRì~5$

4 * >?;
HIÕôO‡aÕq€eHIwTHIrTH
I¨ŸFn_HIi²Å_ìw¨èHIör
§ètinPn:ÜSTânPPn:Ü錁 —
<STrn\OÞ01(ÝÏ1M¾ÞãQ
OTHIƒiÜYnPnànPPn˜™ãHI"
eº2RŒœr
WúiHISTÕÖûŒ —<iãkq
– €eHINO01nPni†j
– THINO01 nPnrn\§THI
ÅiãŒ"eº2RößSiòã§y0
1 €è8"eº2Rörx"eº2
RDiHIöà²2R(ST8krn\T
Iö½(çßiòkNO nPni†§²7×H
I`ör

dn9774175 © Nokia Networks Oy 29 (38)

 
    

U —<HISTŒV
– T01nPPniÜYHIö—Wa
r—W7]C
ÍT01úÎIöýÿi>!Í01ú
Iöi†| ð Iö§pr
– T01nPPnÜYTHIIöCÍ“0
1úÎIöýÿX—rn\ãè8d"eº
2Röiòy01Î01ÊSTr eE‡
Õ@AJGnPn wHI‹Œ2R`ö-öçr

ÖoaÝST%&r

>?
€eHI ~
6PPPP

P
6¾þ6ììì
ì

ì
6

THI_~
6P
P
6PP P¾þ
6ì6
ì6
6ì6
Rì6
ì6
5ì6
ì6 ì
6

§THIÃÅ´çß eE‡q
6RP'6P5P
PP
¾þ
6Rì'6ì'65ì'6
ì'6

ì'6


4 4
>?
OQ%Ï$ÕÖSTÝe+r

4  ,@AB
Y@9:XYEÿÄÁÆäƒè8d‹I0HIZ
:Z[w@ƒ:UirHIÕÖgO
\De:Ur§hyzoi–—‡8*@A¾¿
Î]¶n:Ùnàn³¦HI:Ur

4 C 12DE/0
k¶MŒœnÜbceÈghiÕÖ§k
ŸFä’PQàTQr

30 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 ûü[ý

§:U0 ³’PwQi(BY¾¿¦
†€r
o€a§«s¦Ý Ob¯¿r
wx)5HIigO_™a%&r§²Ú
ºHIÛÅiŒeºHIÛ| HI¶´D.ÄEä'r 
³)5HIigO_™a%&i†ÑÒ|
eºHIr
§>
§>^_`a‘úÎ ~
L M N $ O
  P Q

R M N   S T $
7 U (   V N
7R U (   V NW
 X Y   V $
7I U (   N
Z [ \ ] ^ _ ` a bc
7IR U (   NW
 X Y   $

L   V N OZ d e f7c

  P Q

I U (   N
Z [ \ ] ^ _ ` a bc
IR U (   NW
 X Y   $
§`
§`a‘
‘ ~
L   N OZ d e f 7Ic

  P Q

 :   ; < = - . O

g - . h i j
gRZ L k ? 1 l ? m n o p q r
 s 2  t ( uRuc
gO - . $ Z - . gOR    i j c
gOvv - . w x y YZ - . z { |c
 : J K ; < = - .

g - . h i j
gRZ  } ~  J K € - .c

gO  - . w x y Y
gOR
§¿4G.HIt4GMiÕM·b ÍHI
9:XYr
ãkkÕCþΦýÿ/tJGr„ Ý
&iÕT§jÝè
_~¶

dn9774175 © Nokia Networks Oy 31 (38)

 
    

৓JGq
~¶

32 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 þÿ"

  

  
o€u@A–½þÄÁZ¨nܧ
Å[-r

  F:
§ !¬eýÿjÕ,K¬ePtiGiþ
!äPQ•¦tiþÄÁZÕ@A»¼Ö
c\Or
þÄÁZ\O| ðÿ01dwZwiÕ,HI
§}MpèrþÄÁZ\O>!1ÕÖ¨$
Q~‡MwRS ƒàãOQr
§ þÄÁZ-\OtiÕÖ-1#$E‡àst-
1#$E‡e<E‡.–K³10®01r
,Ò#$E‡i(¨C^_ݾ¿#$wa
%;=rst,Ò–K³1i(C^_
ݾ¿þÎ !錾s–¾¿Z‘r
«E| ‹–Zi(¾¿NOj–à
²ÕÖÂE–¾¿Zr

  ;
±\OþÄÁZKIÅHIiÏÐyþÄÆûýÅ[
HI.ðñàHI“0ófà•5.01Ãàa
ºI00¾1rn\HI™aHIÛ8ki2M(Â
¨²g™aðñHIö01eð™a01ʬr
ÕÖOÏJGHIq§Zwú\Osti
à„ 9:XY  §è\Oú€<è8r
n\§ þÄÁZ\OÅJGHIi(QOoŠñò ~

dn9774175 © Nokia Networks Oy 33 (38)

 
    

– HIö³}MÅ
– O2M‡ðñHIö
– O9M‡HIÛ
– þ׺HIÛŠ§ItiO9M‡Iö
– HI’h§KIÅ8kž‘JGEHIÛÅr

n\§è\OúJGHIiT(’h9:X
YÅHIž‘JGiG·eIöÖRSQƒ>!r
«s•5HIö’noJGrðI01ÃÕÖ
³MŽÕÖ«OMr§UMðI01
ÃÅiÙÚNOŽ01i|}© w§}M§pi
r«,NOMirn\ûŒNO}Mi§ðI0
1ÃÅÙÚNOMirht«ÙÚNO© wH
Iö‡1ra5ðIaêÎ]ZI0r

 * G+
§\OdþÄÁZ†JGÕ,HIij>Ob
¡RE\OÍZµr ‹]-
k -JE§ !±´PKWž
k;=Årn\§[-Zt8kš›ni–
—š› ƒiÕÖ@AUŒlmUn=¢oino
‹Yq
– Z]->!ijOb¡RyZ\Or
– bc]-Zr
– pOb¨bc]-Z“ƒà«bc&ƒr

kW (k]-‘-[4iÕÖ@AU
Œ[4Un=PQ_àq
_ Obk (k]--[4“à&ƒ
– Ê[4“ƒipOb¨§Ö·
eº[4¤WÉqo†pObi¨C
k§ð> Rr“r
– ‚Ê[4&ƒihtL_QO·eº[
4¤Wr
  [4“ƒi«Å ]-wRsÊñ[
4¤Wr

þZ]-iXY  _µ&%£%_&¶ J8E»¼i

ObÕÖ§»¼ÝbcJGr

34 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 [ýûü

<
=
>
;
?
@
<
=
>
;
?
@
o‚BYdJGt‹ŒÕ,Z[iGi
ûŒ–—à–)Ýš›rhGûŒ wxw ³
)5HI-Ž‡r
ObJGÖt-oCuvÜYiJ8Ö€-u
vwÜYr

‚ '(88ƒZ„. )†

dn9774175 © Nokia Networks Oy 35 (38)

 
    

‡ „. )

36 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175



 [ýûü

ˆ „.) )

dn9774175 © Nokia Networks Oy 37 (38)

 
    

38 (38) © Nokia Networks Oy dn9774175