Aull Nows Sptins-undLopstkverband Hessen Reinl...__tps/s-pedteure del apediurewaleter news SLV3 Hessen/Rheinland Pfalz Impulse fiir eine bewegende Branche Speditions- und Logistikverband Hesser/Rheinland-Pfalz ev. Frankreich: Ab 2021 Warnhinweise fiir tote Winkel auf Lkw Pflicht 4122000 In Franken wid 2 1, amr 202 i Verorénng Ne 2020-198 vr 17 November 2020 er de Kenzechung serene er Wino n Ket reton Fabzeuge mt nem _alssigon Gesamionwishvon mehr als 3.6 Temnanmdssen Ki belie und a Ruck mt spezetonNentinwoten vrshen werden, wlcho Futqangar und Zwckates ‘vedere ds tn Winkel waren, Werden i Kennzlenungen garni de cht ‘eg apt, ose olde von 760 Eso, ie Vorrangsehat such suet Frankel sugelasene Faraone dese nach bree mach don Recsverciton ans arden EU ighsoate enepachond mt \isnirwoisenvetesen sb, 0 wr von dn anatelchen Kenobi kasper, (Féataton Naot he Tanspotous Rowers (FHTR, she Ariage) halen FAQ ‘rancher und deutscher Spach herausgegeben dr Fragen doz barter wo do \ismreie gonav asabingen thd, Bers hecho Fatroige se don Vrrcen noch len ven Ufa entrecen, werden fen Zitoum von 12 Monten nach ‘eroeroing im anzonecen Ariat von der erhinging von Crogan suspenaneen, ‘ie Warsinteize anon se Auhleber dere Uber flgende ols bezogen ween tomate omacs/6sgasaton anges mores vehicles ours tn /Arnwtraniortachatom/etaute scale sgnalaton de angle mots ‘el grtoron Stackzahion tan ssn se le Auber st reuien 2 sean Die 15.12.2020, 12:10Verordnasentnrt ur Umsetung von Artie 313-321 der Strafenrertehrordnung der de Kennziehnung toter Wink! be FINTRR stvwerenrtvzcugen SE Etter amertangen bie Verpfichtung ab dem 1, lanuar 2021 zur sichtbaren Anbringung einer Kennzeichnung, dle de Lage der toten Winkel anzeigt,beruht auf Artikel L 313-1 der Strafenverkehrsorénung, auf der Grundlage von Artikel 55 des ‘Mobiltatsorientierungsgese:zes Nr, 2019-1428 vom 24, Dezember 2018. Welehe Fahrzeuge sind von deser Verpfichtung betroffen? JedesFahrzeug mit einem 266 von mehr als 35 Tonnen, \Welche Fahrzeuge sind von dieser Verpfichtung ausgenommen? + Land: und forstwirtschaftiche Fahrzouge; + Winterdenstfahrzeuge; + Einsatfahrzouge im Denst, der Autobahnen oder Straten mit getrennten Fahrbahnen; + Kraffahrzeuge und Anhinger, die auf Grund Ihres Aufbaus keine Moglichkelt haben Seiten- und/oder Rickseitenmarkierungen anzubringen sind ausgenommen. Beachten Sie Folgendes: Nechgewiesene strukturelle Unmdglichkelt wie festgestelt, wenn lesan den vorgesehenen Stolen der Fahrzeuge keine Mglchkelt gibt, die Kennzelchnung nzubringen, oder wenn die Verwendung einer Halterung zur Aufnahme der Kennzelchnung nicht méglich ist (2.8. Doly-Achse). ‘Mit welchen Mittein kann de Kennzeichnung am Fahrzeug angebracht werden? + Autkieber; + Genietet; * Jedes andere Mitel zur Foierung; + Lackierung der Karossere; + Halterung an der Karossri Unterliegen auslindlsche Fahrzeuge dieser Verpfichtung? Ja sist allerings tu beachten, dass, wenn das Fahrzeug bereits an den Selten und auf der Rcksite Kennzeichnungen aufwels, die gems der Gesetzgebung eines anderen EU- Mitliedstaates au das Vortandensein ines toten Winkels hinweist, wid dies anerkannt, \Was ist mit Fahrzeugen, die bereits mit einer Kennzelchnung ausgestattet sind, die nicht sm im Anhang des Verordnungsentwurfs aufgefihrten Kennzeichnung entspricht? ‘Wenn diese Fah-zeuge vor dem 31, Mérz 2021 seitich und hintenausgeristet werden, gelten sie far einen Zetraum von 12 Monaten ab der Verbffentichung der Verordnung im “Amtsblatt als anerkannt.‘Wo sollte die Kennzeichnung angebracht werden? Die Kennciennung itso ansubringon, dass sic unter allen Umstindn sichtbar st, und ewer 50, dass sie nicht de Sichtbaklt der bereits gesetzlichvorgeschriebenen Schlder und ‘Autschiften des Fahreeugs, de Sichtbarket der verschiedenen Fahrzeugbeleuchtungen sowle das Sichtfeld ds Fahvers beelntrachtigen .Gibt os rogulatorische Anforderungen an die Lage der Kennzeichnungen? J Die Kennzeichnung musshinsichtich der Anbringung an gane bestimmten Stellen auf dem Fahreeug, coms Atikel 2 des Verordnungsentwurfsentsprechen. Motorfahrzeuge ay uKW Die Kennaeichnung ist an der Rickseite des Fahrzeugs rechts von der Mittelebene in Langsriehtung(awischen 09, und 1,5 m Uber dem Soden) anzubringen sowie au jeder Sete, ‘ausgenommen Glasfiichen innerhalb des ersten Meters ab der Front (zwischen 0,9 und 3,5. mm dber dem Boden} 4) Hintere Anbringung: Hote: zwschen 090 nd15 mer dem den 2) setiche Anbringung: Tecan 030] ] | unm aber dem | ‘Soden Innere | ‘des, MeterTee e950 \ | Boden i \ 2B) Sattelkraftfahrzeuge Die Kennzeichnung stan der Rickselte des Fahraeugs an einer Stelle anzubringen, gems der technischen Méglichketen, sowie beiseitig ausgenommen Glasfichen innerhalb des ersten Meters ab der Front ewischen 0.9 und 3,5 m liber dem Boden 2) Hintere Anbringung: 2) Setche Anbringune Anbrigung gems der technschen Mogichlaten oc | \1 -Gezogone Fahrzouge 1A) Anhinger Die Kennzeichnung ist auf der Ruckseite des Fabrzeugsrechts von der Langsmittelebene _anzubringen, und zwar in eirer Hohe zwischen 0,9 und 3,5 m und auf ederSelte innerhalb des ersten Meters der Frontder Karosserle des Fahrzeugs in einer Hohe 2wischen 0,9 und 45m. 1) Hintere Anbringung:8) Sattelanhinger Die Kennzelchnung ist auf der Rckseite des Fahrzeugsrechts von der Lngsmittelebene in «ner Hahe zwischen 0,3 une 1,5 m und auf jeder Seite innerhalb des ersten Meters hinter ‘dom Kupplungsbolzen des Fahrzeugs in einer Hohe zwischen 0,9 und 1,5 m anzubringen, 4) Hintere Anbringung: ‘he Pichon 90 tnd 3 mober dem 2) Seitiche Anbringung ‘orppaen merdon appar ‘SsounsiomGGibt es Abweichungen von dieser Anbringungsposition? 4, fll es techniseh unmagich ist. itte beachten Sie Folgendes: Die technische 'Unmglichkeitentspricht de: Unméstichkelt der Anbringung der Beschilderung an den durch die Verordnung festgelegten Stellen der Anbringung (2.8. Glasflichen in den Kabinenttren) [Abweichung von den Hahenanforderungen: ~ Kraftfahrzeuge und Anhnger, bei denen de Eialtung der Hahenanforderungen ‘technisch nicht maglich st, risen die Kennzeichnungen in einer Hohe anbringen, de so rah wie méalichan den Vorgaben nach Artikel 2 dieser Verordnung und innerhalb einer Grenze von 2,10 Metern let. ‘Abweichung von den Anforderungen bezgich der seitichen Anbringung: Bel Fahrzeugen,cie mit Diretsichtsystemen im unteren Toll der Tren oder mit verglasten ‘aren versehen snd, sollten die Kennzeichnungen in einem mBglichst nahen Abstand von der Vordersite des Fahrzeugs angebracht sein, so nahe wie mélich wie In Artikel 2 der \Verordnung vorgeschrieben und innerhalb einer Grenze von 3 Metern. Auf den 3-Meter- Abstand tann verzichtet werden, wenn der Aufbau des Fahrzeugs es niet ohne Sichtbehinderung der Verglasung zulasst, die Kennzeichnung In Obereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Arties anaubringen. Die Krterian far die Positionerung von Seitenkennzeichnung sind nicht anwendbar auf [Anhanger, die die technischen Anforderungen nicht umsetzen kénnen. Diese Fahrieuge ‘mlissen de Seitenmarkierungen an einer ihrer technschen Eigenschaften entsprechenden Stelle angebracht werden. [Abweichung von den Anforderungen an dle hintere Anbringune: “Die Kriteran fur die Anbringung hinteren Kennzeichnung geten nicht fir Kraffahreeuge ‘und Anhanger, bei denen dis techrisch nicht méglich ist. Diese Fahrzeuge mussen die Kennzeichnung auf der Rickieite an elner Stelle tragen, die mit ihren technichen Spezifkationen dbercinstimmen Belspiele (nicht erschépfends iste) -Containeraufbauten; Autotransporter, + Zugmaschinen fr Sattelautieger; ~Tankfahrzeuge; -Teflader, = Abrolkipper; = Daly. Fragen/Antworten (2) Was st mit der Anbringung an Fahrzeugen, die mit Schiebeplanen, fr die setiche Beladung, ausgestattt sind? as regelmtige Zusammen- und Auseinanderfalten der Plane kann die Haltbarkelt des ‘utklebers beeintrchtigen. Um dieses Problem 2u lider, empfiehlt das Ministerium, dass ie Boschilderung auf dem Fahrzeug auf andere Weise wie z. 8. beschriften oder foliren angebracht wie.2) Wie sieht es mit der Anbringung auf Tiefladern aus? Dae Ministerium it dar Aneeht, dass es bei dasen Fahreeugen keine strukturcll Unmoglichkeit der anbringung gibt. Andererseltsgehoren sie zu den Fahrzeugen, fur dle es ‘eine technische Unmégichket bt, de Kennzelchnung innerhalb der durch das Dekret festgelegten Abmessungen enzubringen. Die Bescilderung muss daher an einer Stele angebracht werden, die mit sen Merkmalen des Fahrzauges verinbar lt (28. Befestigung. einer abnehmbaren oder nicht abnehmbaren Stitze 2ur Aufnahme der Kennzeichnung). 3) Wie sieht es mit der Kenrzeichnung von Abrollkipper-Fahrzeugen aus? as Ministerium lgt fest, dass die Kennzeichnung am Fahr2eug und nicht am Container angebracht werden muss, wal der Container nicht Tell des Fahrzeugs ist. 4) Wie sieht es mit der Anbringung auf Containerfahrzeugen aus? as Ministerium legt fest, dass die Kennzeichnung am Fahrzeug zu erfolgen hat und nicht am Container, weller nicht Tell des Fahrzeugs ist '5) Wie sieht es mit der Anbringung auf Autotransportern aus? as Ministerium betrachtet diese Fahrzeuge als Fahrzeuge, far die es eine technisch nicht ‘moglich st, die Kennzeichnung innerhalb der vorgegebenen Abmessungen anzubringen, Die Kennzeichnung muss daher an einer Stelle angebracht werden, ce den technischen 'Meckmalen dieser Fahr2euge entsprechen. 6) Wie sicht os mit der Anbringung an Langholefahrzeugen (Nachlsufer) aus? Das Ministerium ist der Anse, dass diese Fahrzeuge zu den Fahrzeugen gchéren fur die es vom Aufbau hee nicht méglich is, die Kennzeichnung anzubringen. Im seitichen Tell sind es in der Tat die Baurnstamme, die als Fahrgestell diesen und auf dem hinteren Tell lbt es nur fine Hinterachse, auf cle man dle Stamme legt. Folgic sind diese Fahrzeuge von der {Anbringung der Kennzelchnung ausgenommen. Arbeltsubersetzung des DSLY am 11. Dezember 2020 (unter Ausschlus jeglicher Gewahrleistung)