Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Nyakabwa Plantes Médicinales de Kabondo - Kisangani - 1990

    Uploaded by

    valentin
    7 views13 pages

    Original Title

    Nyakabwa plantes médicinales de Kabondo _Kisangani _1990

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views13 pages

    Nyakabwa Plantes Médicinales de Kabondo - Kisangani - 1990

    Uploaded by

    valentin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    African Study Monographs, \1(2): 87-99, November 1990 a7 PLANTES MEDICINALES CULTIVEES DANS LA ZONE DE KABONDO A KISANGANI (ZAIRE) NYAKABWA Mutabana & DIBALUKA Mpulusu Faculié des Sciences, Université de Kisangani ABSTRACT _ Eighty-six species of cultivated plants used in traditional medicine by the ine habitants of Kabondo (Kisangani, Zaire) are reported from surveys conducted among 55 healers and practitioners. The medicinal uses are given for each species with regards to the disease treated, part of plant used, directions for preparation and administration. Key Words: Cultivated medicinal plants: Kabondo; Kisangani; Ethnobotany: Zaire. INTRODUCTION La ville de Kisangani. située sur les deux rives du fleuve Zaire dans la cuvette cen- trale 40°31" de latitude Nord et 25°11"de longitude Est, est le chef-lieu de la région du Haut-Zaire (Fig. 1). Elle fait partie du secteur floristique forestier central du do- maine équatorial zairois dans la région guinéenne. Située prés de 'Equateur, la ville de Kisangani bénéficie d'un climat équatorial du type continental. C'est un Fig. 1. Localisation de la région du Haut-Zaire et de ta ville de Kisangani sur la carte du Zaire, 88 NYAKABWA M. & DIBALUKA M. vine i Kisangani \ Fig. 2. Localisation de la zone de Kabondo dans la ville de Kisang: climat chaud humide caracterisé par des températures élevées et constantes, oscillant autour de 25°C et des précipitations relativement abondantes au cours de Vannée sans @tre uniformément réparties. Elle couvre une superficie d’environ 1910 km? et constitue administrativement une sous-région urbaine répartie en six zones: Kabondo, Kisangani, Lubunga, Makiso, Mangobo et Tshopo qui sont ivisées chacune en quartiers (Fig. 2). La présente étude porte sur la zone de Kabondo située au Nord-Est de la ville et couvrant & elle seule une superficie de 720 ha. La zone de Kabondo est habitée par une population d'origine ethnique différente. En effet, cette étude concerne les plantes cultivées pour des usages médicinaux, notamment autour des maisons ou dans I'enceinte des parcelles habitées. METHODES D'ETUDES La récolte des données sur le terrain. qui est I’étendue dé la zone de Kabondo, s'est déroulée au cours du premier semestre de l'année 1983. Les différents infor- Plantes Médicinales Cultivées de Kabondo a9 mateurs étaient interrogés oralement dans leurs parcelles respectives sur les usages médicinaux de plantes cultivées ou y croissant spontanément. Le nom et l'adresse de chaque informateur étaient notés (Annexe 1). D’oii les questions posées sont les suivantes: (1) Quelles sont les plantes que vous utilisez contre les maladies? 2) Quel est le nom vernaculaire de la plante? (3) Quelle est la partie médicinale de la plante? (4) Cette plante s'emploie-t-elle seule ou en mélange avec d'autres dans la préparation du reméde? (5) Comment préparez-vous le remade & partir de cette plante? (© Quelle pratique employez-vous dans l'administration du médicament? (7) Etes-vous guérisseur? (8) Quelle est origine de cette plante? Les plantes nous montrées étaient récoltées en échantillons d’herbier. Ceux-ci étaient par la suite déterminés directement sur le terrain ou soit par comparaison V'Herbarium de la Faculté des Sciences de l'Université de Kisangani ou l'aide des Flores du Congo Belge et Rwanda-Urundi, du Congo, Rwanda et Burundi. d’ Afri que Centrale (Zaire-Rwanda-Burundi) et du Gabon. Les travaux de Berhaut (1967) et de Bruggeman (1964) ont aussi été utilisés dans l'identification de nos plantes. RESULTATS I. Etude Floristique des Plantes Médicinales Inventoriées Les plantes médicinales recensées sont classées en 86 espéces, 79 genres et 45 familles. Elles sont groupées dans la liste floristique par ordre alphabétique des familles, genres et espéces (Tableau 1). Il est indiqué pour chaque espéce de plante ses noms vernaculaires, son type morphologique et sa distribution séographique dans la zone étudiée. Cette répartition est évaluée par I'échelle si trés commun: espéce observéc en abondance et partout: — commun: espéce abondante et observée presque partout; — assez commun: espéce suffisamment abondante: assez rare: espéce peu abondante: —rare: espéce rencontrée seulement dans quelques parcelles; — ts rare: espéce trouvée dans une seule ou deux parcelles. Il. Usages Médicinaux des Plantes Etudiées Pour les usages médicinaux des plantes recensées, il est mentionné pour chaque espéce les procédures de la médication, les maladies contre lesquelles elle est utilisée et l'organe concerné (Tableau 1). Les modes de préparation des remédes sont: (1) Infusion: mise de Vorgane médicinal dans un liquide chaud afin d’en tirer les principes qu’il contient. (2) Décoction: faire bouillir la plante dans eau. 30 NYAKABWA M. & DIBALUKA M. (3) Confection des remédes-cendres: séchage au soleil ou brilage au feu. puis pulvérisation de la poudre obtenue. (4) Macération: plonger pendant longtemps la plante dans l’eau froide pour en tirer le suc. Les modes d’administration des remédes sont: (1) Absorption buccale: reméde pris par la bouche. (Q) Application sur la dent. (3) Bain de bouche: en gargarisme suivi du crachement. (4) Bain: prescription destinge & se laver le corps ou une partie du corps du malade. (S) Frottement: friction effectuée sur certaines parties du corps malade. © Fumigation (bain de vapeur): émission des vapeurs médicamenteuses dirigées sur le corps. (7) Inhalation: absorber un reméde par voie respiratoire. (8) Installation dans l’eeil: introduire un médicament par voie oculaire. (9) Ingiallation nasalle: introduire un reméde dans les narines. (10) Installation dans Voreille: introduire un reméde dans Morcille. (11) Lavement rectal (= purgation): introduire le médicament dans le rectum ou dans l'anus. (12) Scarification: incision superficielle effectuée sur la peau sur laquelle on appli- que un médicament (surtout des cendres) 11 ya lieu de noter que ces plantes sont d'usage externe ou interne, servant chacune a guérir ou calmer une ou plusieurs maladies. REFERENCES Berhaut, J. 1967. Flore du Sénégal (2éme edition). Editions Clairafrique, Dakar. Bruggeman, L. 1964. Tropical Planis and Their Cultivation. Thames and Hudson, London. Reference sur les Flores d'Afrique Flore d’Afrique Centrale (Zaire-Rwande-Burundi). Amaryllidaceae (1973), Flacour tiaceae;part 2 (1976), Bignoniaceae (1977). Jardin Botanique National de Belgique. Bruxelles. Flore du Congo belge et du Ruanda-Urundi. 1948-1960, Spermatophytes:1-7.9. Publica tions de Finstitut National pour "Etude Agronomique du Congo belge, Bruxelles. Flore du Congo, du Rwanda et du Burundi. 1962-1963. Spermatophytes:8,10. Com: bretaceae (1968). Flacourtiaceaespart | (1968), Myrtaceae (1968), Guttiferae (1970). Jar- din Botanique National de Belgique. Bruxelles. Flore du Gabon. 1961-1973:1-23. Museum National d'Histoire Naturelle, Paris, —Reeeived April 10, 1990 ‘Authors’ Names and Address: NYAKABWA Mutabana & DIBALUKA Mpulusu: Faculté des Sciences, Université de Kisangani, B.P. 592 Kisangani, Zaire. Plantes Médicinales Cultivées de Kabondo ‘Tableau 1, Liste médicaux. o ue des plantes médicinales cultivées dans la zone de Kabondo, et leurs usages Tes families sont arranges par ordre alphabéique de meme que les espéces au sein de chaque famille. Pour chaque espéce de plante, les informations sont disposées par ordre de la maniére '2. Nom scientifique B. Nom vernaculaire (nom du groupe ethnique); type morphologique et sa fréquence c, Usage Acathaceae Acanthus montanus (Nees) T. Anders. bangankoi (Topoke); arbuste assez cummun. La macération des feuilles, en lavement, facilite Paccouchement. Elle est également utilisée contre Vavortement (Informateur n”4,23) Brillantaisia patula T. Anders. laza(Kikusu), wosha (Swahili), (Topoke); sous-arbuste assez commun, La décoction des feuilles, combat, en lavement, la gastrite. Le suc issu de la rapure de Mécorce ‘st installé dans les yeux contre les maux de ces derniers et de téte (Informateur n°33). umbele Thomandersia hensii De Wild. et Th. Dur. dishinji (Mombesa), ngbanda (Kiboay; arbuste La macération des feuilles riturées est prescrite ‘en boisson contre les maux de ccour, La masticas tion des feuilles est recommandée comme ver- mifuge et pour arréter T'action du venin lors d'une morsure par un serpent (nformateur °2,3,29), Agavaceae Sansevieria trifasciata Prain ‘malanga (Topoke); herbe vivace commune. Le mélange des feulles pilées avec de la chaux ou de la erate est prescrit pour la cicatrisation des plaies. Les feuilles pilées sont utilisées par frie- tion pour arréterI'action du venin en cas de mor- sure par un serpent (Informateur °36). Alocaceae Aloe sp. angota (Kibali), subiri (Benimikwele); herbe Linfusion des feuilles se boit ou est utlisée en lavement comme vermifuge (Informateur 1°13). Amaranthaceae limbila (Lokele) litanga (Swahili); herbe vivace L’épilepsie chez les nouveaux-nés et les enfants se tuaite en lavement par la décoction des feuilles. Le mélange des feuilles avec les praines d*Arachis ‘hypogaea sert en suppositoire pour régulatiser le flux menstruel (Informateur 09,38). Amaryllidaceae Crinum ornawum (Ait.) Bury ilanga (Lokele), lilanga (Swahili): herbe vivace La macération des feuilles pilées constitue, en avement, un médicament contre les maux de ven- ire at un reméde anthelminthique (Informateur nt Anacardiaccae Lannea welwitschii (Hiern.) Engl bohamba (Lokele), musongu (Kisoko), abuka (Kibango}; arbre assez rare. La décoction de Mécorce administrée par lave- ‘ment est un reméde anthelminthique ou contre le ‘muanamimba (=douleur au bas-ventre, surtout cchez les femmes enceintes pouvant provoquer Pavortement) (Informateur n° 11). Mangifera indica \. embe, hembe (Swahili, manga (Lokele), kimania (Tetelay; arbre trés commun La macération des feuilles pilées sert en bain de sitge et en lavement contre le rhumatisme. La décoetion ou la macération de l’écorce se boit contre la diarthée et l'ictére. La décoction de Mécorce écrasée est recomniandée en bain de siége contre les maux de dos et en lavement contre le Jumbago ou Iosomba (=douleurs lombaites) chez les nouveaus-nés. La macération des racines pilées est preserit en lavement contre la dysenterie et celle de Mécorce est un reméde an- thelminthique. La décoction des _feuilles. ‘mélangées avec du sucre lutte contre la eoquelu- che par voie (informateur 1°47, 9,21,28,40,50).. 92 (Tableau 1, Cont.) NYAKABWA M. & DIBALUKA M. Peeudospondias microcarpa (A.Rich.) Engl. agombe (Kibali); arbre trés rare. La décoction des feuilles est conseillée en lave- ‘ment ou en friction pour soigner la fivre (Infor- mateur 1°51). ‘Spondias eytherea Sonner magomba (Swahili); arbre tres commun, La décoction des feuilles est une boisson qui se prend contre Ia toux (Informateur n°7,9). Apocynaceae Alstonia boonei De Wild. otondo, mutondo (Tetela), guka (Kiboa), owuwa (Topokey; arbre trés commun. La macération de I'écorce se boit ou est utilisée ‘en lavement contre les maux de ventre. La décoc- tion sert comme vermifuge, se boit contre les maladies de la gorge, la blennorragie, la uber: ‘culose et est utilisée en laverent contre la gastrite et le muanamimba (ntormateur 0°4,9,31,47). Rauvolfia vomitoria Afeel. ususwe (Topoke), mbakambska _(Kigenia), bodonga (Kiboa), kimusuku (Swahili), oronga (Kibango), muririro (Kinyarwanda), lingbengeli, likwoma (Mbunza), utengweni (Kibundu); ar bbuste commun, La poudre issue de I"écorce aprés séchage est pulverisée dans I'huile de palme ou dans le pétrole lampant pour soigner, en friction, les flares ou les chiques. Les feuilles pilées sont prescrites, en friction, contre une maladie couramment appelée mpese (=maladie de la peau qui se manifeste sous forme de gale). La ‘macération de I’écorde dela racine mélangée avec de Mhuile de palme est prise contre la blennor- ragie. La décoction des racines soigne en lave- ment la malaria (Informateur n°2,9,13.14,28, 35,29). Araceae Anchomanes giganteus Engl. ikondosumbu (Kigenia), likondoya limo (Lokele), izanzabwe (Kiboa); herbe vivace. Vinfusion du bulbe sert, en lavement, pour calmer les menstrues dowloureuses (Informateur n°2,44) Elaeis guineensis Jacq. Ischetenge (Kigen (Kibenzay; arbre trés commun. La macération de jeunes feuilles pilées est un reméde qui s'administre en lavement contre le szonflement de la rate (=libunga ya libumu) chez les enfants. Le suc extrait des feuilles s'installe dans les yeux et les narines pour guérir la folie. La macération des racines pilées avec le bulbe ou les racines de Musa paradisiaca est recommandée en lavement pour soigner les maux de ventre. Lthuile de palme est utilisée en mélange dans plusieurs remédes (informateur n*2, 13,45). (Swahili), embiya Asteraceae Conyza sumatrensis (Retz) E. h. Walker. bamwabawuse (Lokele), kongoti (Topoke), ofokofoko (Tetela), sima na kolongo (Kiboa); herbe annuelle assez commune, La mycose se traite en friction par les fevilles écrasées (Informateur n°2,$). Vernonia amygdatina Del kilolokonjo, kolokonjo (Swahili), limbida (Kiboa), libukakwanja (Mbunza); arbuste com- Les feuilles écrasées servent en friction contre la rougeole, Ia varicelle et la variole. La macéra- tion trés concentrée se boit comme reméde an- thelminthique. La macération des feuilles est aussi une boisson qui combat Ia diarthée et cicattise les plaies internes_ (Informateur 1°2,4,8,9,18,24,39,50,54), ‘Spathodea campanulata P. Beauv. otoko (Lokele, Turumbu), mbika (Kiboa); arbre Les menstrues douloureuses et les douleurs du bbas-ventre chez les femmes enceintes sont traitées par consommation des graines grillées. La bron- chite se soigne en buvant la macération de Pécorce pilge ensemble avec le bourgeon ou la moelle du stipe de bananier. La rdpure de écorce cicatrise les plaies (Informateur n°2,$8). Bixaceae Bixa orellana 1... Iubenga (Benimikwele), mawuwa (Swahili), olem- bolembe (Tetela); arbuste commun. Plantes Médicinales Cultivées de Kabondo (Tableau 1, Cont.) 3 La décoction des feuillesbue comme un succédané du thé ou la macération des fruits twaite la dysenterie. La décoction des racines soigne, en lavement. les maux de rate (Infor- mateur n°41). Bromeliaceae ‘Ananas comosus Mert. langa (Ngbandi); herbe vivace commune. La décoction du fruit vert est employée, en lave- ment contre le rhumatisme. En mélange avec "écorce de Mangifera indica, la décoction est utilisée en gargarisme contre la quinte de toux ou ‘coqueluche et avec le jus de fruit de Citrus fimon et les feuilles de Lycopersicum cerasiforme elle soigne en suppositoire les douleurs lombaires (In- formateur n°21,$1,47). Burseraceae Dacryodes edulis (G. Don) HJ. Lam. sawu (Swahili); arbre assez comm La macération de écorce s'administre en lave- ‘ment contre 'hernie infantile et les maux de la rate (Informateur n°12). Caesalpiniaceae Baikiaea insignis Benth. gebalabala (Topoke) ; arbre rare. La décoction de I"écorce pilée ou sa macération soigne, en lavement, Mhernie ombilicale et in- uinale (Informateur n°26). Cassia alata L. bait (Kiboa), washa wa singu (Tetela), diwuha (Kikusu), makuwa (Swahili, tunda (Lingala); ar buste trés commun. Les feuilles €crasées sont utilisées en friction pour soigner les dartres et les mycoses. La décoction des feuilles piles sert, en lavement, comme ver- mifuge et contre la blennorragie; en mélange avec du poivee, elle traite en laverent les vers in. testinaux, L"hernie et les maux de ventre se soig nent en layement par la macération ou fa décoc- tion des feuilles (Informateur n°2,4,9,26,37,55). Cassia hirsuta L. Bominjolanta (Kundu et Mongo); arbuste assez rare, Les maux de ventre sont calmés, en lavement, par la macération des racines (Informateur n° 44). Cassia occidenialis L. mwvingayini (Swahili), kimbayeshi (Tetela); ar buste assez commun. La décoction des racines est anthelminthigue, soigne en lavement Ihernie infantile et les maux de venire. Les graines torréfides donnent un succédané du café infusé dans "eau bouillante ser- vant comme boisson contre les douleurs lom= baires et les maux de dos (Informateur n°2, 14). Cassia siamea Lam. clombe (Nebetu), kasia (Swahi La macération des feuilles se boit comme ver- mifuge. La décoction guérit en lavement les pilaies de la matrice chez la femme aprés accouche- ‘ment (Informateur n°2). arbre trés com- Caricaceae Carica papaya L. payipayi (Topoke, Swahili); arbuste commun, La décoction de la racine pilée ensemble avec celle de Citrus limon est bue pour signer la blen- norragie. La racine pilée s‘applique sur les dents ccariées. La macération des feuilles constitue une boisson contre les maux de ventre. Les graines se consomment avec le fruit comre les douleurs ventrales. La macération de 'écorce traite seule, ‘ou en mélange avec les fruits de Capsicum Srutescens (poivre), en lavement contre les douleurs lombaires (Informateur n°4,8,19,24,28). Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides L. kKisolosolo (Swahili), bananga (Kiboa), lisolosolo (Aluba), timolo (Topoke); herbe annuelle assez Les feuilles écrasées s'emploiemt en friction con- tue 'épilepsie. La macération des feuilles pilées est utilisée en lavement contre la diarrhée, ta fiévre et la malaria (Lnformateur n°4,9,28). Clusiaceae Harungana madagascariensis Lam. ex Poit. damudamu (Swahili), botondolondo (Topoke). orondolondo (Turumbu); arbre commun, La décoction de I'écorce est un reméde ad- ‘ministré par lavement contre les maux de ventre, hepatte, les mensirues douloureuses et le gontle- ‘ment de la rate che? les nourrissons (Informateur os (Tubleaw 1, Cont. NYAKABWA M. & DIBALUKA M. 99,18), Combretacene Combretum smeathmannit G. Don bompatoyo (Kiboa), papa (Swabil Les maus de ventre et les douleurs lombaires sont soignés en lavement par la décoction des feuilles (nformateur 0°3). Terminatia catappo .. rmadamee (Svea infusion de jeunes feuilles mélangées avec du sucre s'adminisire en breuvage conire In févre- jaune (Informateur n°2) arbre com- Commelinaceae Cyanoris hirsuia Louis et Mullenders =; herbe vivace rare. La macération des feuilles soigne, en lavernent, la favre et la malaria (loniama),. Murdannia simplex (Vahl) Brenan lilanga (Topoke): Nerbe vivace assez rare. La macération des feuilles est employée en lave- ‘ment contre le sungo (= maladie caractérisée par Pinappétance chez le petit enfant dont la maman est précocement enceinte) caractéris® par amaigrissement, Cette macération est prescrite cen lavement pour déclencher le réflere de marche chez les enfants (Informateur 1°1,2,6) Costaceae Costus tucanusianus J. Braun, ‘gagogo (Kiboa), mukakokako (Swahili), kako (Topoke), kawokawo (Lingala), mikawukawu (Benimikwele); herbe vivacee assez commune. Le jus extrait de la tige triturée est bu contre le point de c6te et les douleurs lombaires. La macération de Ia tige et des feuilles pilées enser ble traitent, en lavement, les maux de ventre et la variole (Informateur 1°30). Crassulaceae Bryophytlum pinnatum Kure dendeli (Ngclema), lisolo (Topoke), changoli (Kimbole); herbe vivace succulente assez. com Les maux de nerfs sont traités par le suc des feuillés inhalé par les narines ou installé dans les yeux. Les feuilles exposées au feu sont utilisées en friction contre la figvre. La décoction des {euille est employée, en lavement, contre lépilep- sie (Informateur n°2,4,9,35). Kalanchoe crenata (Andr.) Harv Kinenata (Swahili), (Benimikwele), lianga sawula ( vivace succulente assez commune. Le jus des feuilles solutionné dans 'huile d*Elaeis uineensis (=huile de palme) guérit ta toux et le ‘hume chez les nouveaus-nés par voie nasale. Le jus extrait des feulles aprés leur exposition au feu est inhalé dans les yeux contre les maux de té1e (nformateur n°2,4,9,28). Kipulumatumba boa); herbe Cyperaceae Cyperus articulatus Kokongo (Nebandi), ngako (Benimikwele); herbe Les racines macérées mélangées aux jeunes pousses s'emploient en lavement contre les hémorroides et I'épilepsic. La décoction des racines pilées se boit comme vermifuge chez les petits enfants. La meme décoction s'administre ‘en lavement en cas des menstrues douloureuses et le muananmimba (=douleur au bas-ventre pou- vant provoquer l'avortement) (Informateur 2,20). Euphorbiaceae Alchornea cordifolia (Schum. et Thonn.) Mull Arg. ibaka (Mbunza), libonjibonji (Swahili), bimiji (Turumbu); arbuste rare. La torréfaction des jeunes feuilles pilées avec le stipe du bananier (Musa paradisiaca) sert en sup- positoire contre I'impuissance sexuelle partielle chez "homme. Les feuilles torréfiges mélangées avec du suere et du jus de citron s’emploient en breuvage contre I'anémie, Les feuilles écrasées Stappliquent sur les plaies aprés une opération chirurgicale ow dans la matrice aprés accouche- ment. La décoction des feuilles est employée en fumigation ou en gargarisme contre les maux de dos. Les feuilles pilées ou froissées sont in- ‘roduites en suppositoire dans le vagin de la ferme pour permetice son rétrécissement (Infor mateur n°23,41). Plantes Médi nales Cultivées de Kabondo (Fabteaw 1. Cont.) Alchornea floribunda Null. Arg. lyondo (Ngbetu); arbuste trés rare. La macération des feuilles est bue conire les ‘maux de coeur (Informateur 1°52). Croton haumanianus 3. Léonard osundé (Topokey; arbre trés rare. La décoction de Iécorce est utilisée en lavement contre les maux de ventre (Informateur n°39). Jatropha curcas | mubono (Swahili), mubondo (Kigenia), Liu (Mbunzay, arbuste teés commun, La macération des feuilles est utilisée pour lutter contre les maux de te; en friction, elles soignent les filaires. Les graines sont purgatives. Les racines desséchées et pulvérisées sont mélangées au plat de riz qui mime pour traiter la blennorragie chronique (Informateur n°17,44) Manihot esculenta Crantz fokpwa (Ngbandi), muhogo (Swahili commun, Les feuillespilonnées s'emploient en friction con: Ite les filaites, la rougeole, la varicelle et d’autres affections bénignes de la peau. La macération des tubercules de manioe doux est considérée en tant quvaliment lactogéne facilitant ta sect du lait maternel (Informateur n°4,9,45,47). arbuste Phyltanthus niruri L. Kaviabatasi (Benimikwele), atshoke (Turumbu}; herbe annuelle assez rare, Les feuilles pilées e1 mélangées avec le jaune é'eeuf sont consommées contre les maladies du coeur (Informateur n°41). Ricinus communis L. mbalika (Swahili, Kigeni Les graines torréfiges donnent une huile qui traite les maux de téte. L’infusion des feuilles est ad- rée en bain contre la grippe, le rhumatisme et en cataplasme contre le point de cdte (Infor- mateur n°17), arbuste assez com- Synadenium grantit Hook. f. potenge (Tetela), pote (Swahili); arbuste assez Les feuilles exposées au Feu sont prescrites en fri tion comme émollient contre les furoncles, les ppanaris et autres types de gonflement causés par un choe (Informateur n°5), 95 Fabaceae Abrus precatorius L. subsp. africanus Verdc. songu, sindamu, kasongu (Swahili); liane assez La macération des feuilles est introduite dans les yeux contre les filaires. La mastication ou la ‘macération des feuilles facilte la secrétion ou la purification du lait maternel (Informateur n°28). Canavalia ensiformis (L.) DC. ‘ihitihiti (Benimikwele); herbe annuelle tres rare. La décoction des feuilles en mélange avec la tige, de Costus lucanusianus et le fruit d'Ananas com- ‘osus non mar, est utilisée en lavement contre la tuberculose et lasthme (Lnformateur n°41). Exythrina abyssinica DC. subsp. abyssinica kolulu (Babira); arbuste assez rare. La décoction de I"écorce traite les hémorroides par lavement ou en bain de sidge. La méme maladie se soigne par scarification sur le ventre et application des feulles torrétiges (Informateur 9°33), Prerocarpus soyauxit Taub. mongola (Kibango), ngola (Swahili), (Kibalils arbre assez rare. La décoction des feuilles mélangée avec du poivre sert en lavement pour guérir les douleurs lom- baires (Informateur 0°13), agoxa Sesbania sesban (L.) Mert. yyagara (Swahili, Lingala, etc.); arbuste rare. Les feuilles machées constituent un vermifuge et arré- tent les vomissements (Informateur 1°30). Tephrosia vogelii Hook. f. jgita (Topoke), ishoro (Kibali); arbuste assez commun. Les feuilles pilées sont appliquées sur une dent cariée, La décoction des feuilles est un ver~ rmifuge et traite aussi I*hernie par lavement (Infor~ mateur n°22,3749). Flacourtiaceae Caloncoba erepiniana (De Wild. et Th. Dur.) Gilg <1 arbre tes rare. La macération des feuillespilées sert comme lave- ment en cas des menstrues douloureuses et du 96 (Tableau 1, Cont.) NYAKABWA M. & DIBALUKA M. ‘muanamimba (Informateur 0°54). Coloncoba subromentosa Gilg. mukotolo (Kiboa); petit arbre tres rare. La macération de I'écorce pilée s'applique sur les dents cariées (Informateur 11°20), Lamiaceae Ocimum gratissimum L. losobosolo (Swahili), tolumbalumba (Lingala), malumba (Kiboa), buhuhu (Topoke), ndundu (Kinyarwanda); sous-arbuste assez commun. La macération des feuilles pilées est recom- mandée en lavement contre la constipation. Lin: fusion des feuilles s'emploie en fumigation con- we le thumatisme (Informateur n°2,4,9,24,39) Tetradenia riparia (Hoechst) Codd. mutuzo (Mashi), fumba (Swahili), muravumba (Kinyarwanda); sous-arbuste assez commun, La macération des feuilles ou leur infusion s'emploie, en lavement, ou comme boisson con- Ire les maux de ventre et comme reméde an thelminthique, es feuilles soignent la gale, la mycose et s‘appliquent sur les plaies. Le suc des feuilles est une hoisson qui traite la toux. L*infu- sion des Feuiles sert en bain contre la grippe et en fumigation conte la févre et le rhumatisme (In- formateur n°12,18). Lauraceae Persea americana Mill. savoka (Lingala); arbre commun. Chez les adultes, I'écorce est consommée crue, tandis que che2 les enfants, on se sert de sa décoc- tion en breuvage ou en lavement comme remede antheiminthique (Informateur 1°9,12). Liliaceae Scilla cameroouniana Bak. dianga (Swahili, dendeti (Kiboa), disoro (Topoke), mono (Mbunza); herbe vivace asser La macération des fevilles est dusage en lave- ment chez les femmes pour soigner une maladie famment appelée Kunde (=écoulement dun liquide blanc dans le vagin de la femme) occasion- nant la stérilité, On se sert également des feuilles pilées en suppositoire dans le vagin contre le unde. La dézoction des feuilles stadministre en ‘bain aux enfants souffrant de la vee, On masti- ue les feuilles avec du poivre pour soigner "her- nie (Informateur n°2,37). Malvaceae Hibiscus cannabinus L. damudamu (Swahili), nielélé (Mbunza), ngayin- gayi (Lingala); sous-arbuste trés commun, La décoction des feulles mélangées avec du sucre est une boisson pour lutter contre l'anémie. Les {euilles sont appliquees sur les plaies aprés exposi- tion au feu (Informateur n°8,21,22,23,24,39). Meliaceae Corapa procera DC. vat. procera woso (Topoke); arbre assez rare. La décoction des feuilles est employée en lave- ment contre les maux de ventre ou comme reméde anthelminthique contre ascaridiose. Les femmes utilisent cette décoction, en lave- ‘ment, dans le cas des mensirues douloureuses (In- formateur n°$0). Moraceae Fieus exasperata Vall musasa (Swahili), likoyo (Lingala); arbre assez Les feuilles triturées, puis macérées en mélange avec le jus extrait de Saccharum officinarum sont recommandées par voie buccale contre les douleurs lombaires (Informateur n°37,49).. Fieus vallis-choudae Del. ifolo (Kigenia); arbre assez commun. La décoction de I'écorce est recommandée contre la bronchite et les empoisonnements. La macéra- ton soigne, en lavement, les maux de ventre (In- formateur n*14,16). Musanga cecropioides R. Br. Kombokombo (Swahili); arbre assez rare. La macération de lécorce est recommandée en lavement contre les douleurs ventrales et pour faciiter Vaccouchement (Informateur n*25,26). Myrianthus arboreus P. Beauv. bonkumu (Swahili), boma (Turumbu), makawu (Kibali), liguma (Topoke); arbre commun. La décoction de lécorce iriturée traite en lave- ment la févre, la malaria, le humbago et les miaux Plantes Médicinales Cultivées de Kabondo ” (Tableau 1, Cont.) de ventre. Les feuilles sont utilisées en puissant qu’on boit contre une diarrhée grave (In- ophialmologie (Informateur n°9,29).. formateur n°12) Musaceae Musa paradisiaca L. rete ya makemba (Lingala); herbe vivace assez commune. Le sue extrait du stipe soigne Ihépatite par lave. ment (Informateur n°41), Myristicaceae Pycnanthus angolensis (Welw.) Exell. muwezatembo (Swahili), agubo (Kibudu); arbre La décoction de I"écorce soigne les maux de ven tre par lavement (Informateur 1°16). Myrtaceae Psidium guajava | smapela (Lingala), pera (Swahili); petit arbre urés La décoction des feuilles est une boisson qui se Prend contre la diarrhée (Informateur n°2,3,6, 7.9.39), Oxalidaceae Biophytum zenker! Guill. changoli (Kimboley; sous-arbuste trés rare. La décoction de la plante traite en lavement épilepsie (Informateur n*53), Poaceae Cymbopogon cisratus (DC.) Stapf. 1i (Swahili; herbe vivace trés commune. La toux et Ia fiévre sont traitées en fumigation par la décoction des feuilles (Informateur 1°2,4,5,9,10,39,44). La décoction de la plante entiére ser en bain de siége contre les hémorroides. infusion des feuilles mélangée avee du sucre constitue une boisson qui soigne le thume, la toux et le rhumatisme (Informateur n°2. Rubiaceae Coffea canephora Pierre kahaws (Swahili); arbuste assez rare. La décoction des feuilles est un reméde urds CCraterispermum cerinanthum Hiern Ishitshidihoka (Kikusu); arbuste rare. Le suc des fevilles est utilisé en ophtalmologie. La décoction des racines guérit, en lavement, le bofombo (=douleur lombaire) (Informateur 1°40). Morinda lucida Benth. gela (Kiboa), nengurubu (Kikerey; arbre assez La macération de I"écorce est utilisée en lavement contre la jaunisse (ictére), les doulaires tombaires (lumbago) e comme vermifuge. La décoction des feuilles soigne la gale chez les enfants par usage externe (Informateur n°8,31). Rutaceae Citrus limon (L.) Burm, ‘dimu (Swabili), kpetepe (Nebandi); arbre com- Le jus de citron mélangé avee du poivre se boit contre la bronchite, La macération ou la décoc~ tion des racines est bue pour soigner Iépilepsie. Le jus bouilli dans l'eau est bu ou administré en lavement contre les douleurs lombaires et la rougeole; mélangé avec du sel de cuisine, il traite la rougeole. II se boit aussi contre le rhume, la toux, Ia févre et sert a nettoyer Ia bouche pour lut- ter contre la carie demtaire ou les plaies de ta bouche. La décoction des racines et des feuilles mélangées avec les racines de Carica papaya est ue contre la blennorragie (Informateur 1°2,3,4,9410,11,19,28). Solanaceae Capsicum frutescens L. pilipili; sous arbuste assez commun. Le suc extrait des feuilles est introduit dans les yeux pour guérir les flaires. La macération des Truits pilés est employée en tavement contre les aus de ventre. Lycopersicum cerasiforme Dun Kamate (Swahili); herbe annuelle assez com- Le suc extrait des feuilles est administré par voie oculaire pour soigner les filaires. La décoction des feuilles mélangées avec les fruits d'Ananas 98 (Tableau 1. Cont.) NYAKABWA M, & DIBALUKA M. omosus et de Cinus limon est presctite en sup- positoire contre les douleurs lombaires (Infor- mateur n°1,9). Nicotiana tabacum L. tumbaku (Swahili), ngbanga (Kilengola); herbe annuelle assez commune. La décoction ou la macération des feuilles pilées mélangées avec du poivte (pilipif, est preserite en lavement pour soigner a rougeole et I'épilep- sie. Les feuilles vorréhiges ou écrasées apres ‘séchage guérissent le rhume et les maux des dents (nformateur 128,53). Solanum macrocarpum L. bondo (Kiboa); arbuste assez commun. La macération du fruit éerasé ou découpé soigne les maux de ventre chez les enfants et le gonfle- ment de la rate, A force dose, le fruit est un reméde abortif (Informateur n°9,17). Solanum mauritianum Scop. ilala (Ngbandi), kalobo (Aluba); arbrisseau tres La macération des feuilles pilées est une boisson prescrite en vue de permetire une bonne secrétion du lait maternel. Les feuilles pilées, puis, mélangées avec 1a farine de mais sont con- sommées comme vermifuge (Informateur 15,28). Stereuliaceae Cola griseiftora De Wild, libelo (Topoke), likazu (Lingala), angongotia (Swahili); arbre trés rare. La macération de 'écorve pile faclite, en lave- ‘ment, 'accouchement (Informateur n°8). Sterculia tragacantha Lindl. ‘wtutu (Turumbu); petit arbre trés rare. La décoction de Mcorce et du fruit Facilite Pace

    You might also like