الإيقاظ العلمي

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
w‡ LK‡F‡∞« ÿU‡ ‡I‡¥ù«

wßU‡‡ß_« rOK‡F∑∞« s± W‡‡F°«dÒ‡‡∞« W‡Mº∞« cO±ö‡‡∑∞
n‡O∞Q‡¢
w©ULI∞« ‰ULØ ÊuLÒØ ÕU∑H± vM∂∞ …b¥u´ ¸uBM±
w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdL∞«
1
w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdLK∞ W™uH∫± ‚uI∫∞« lOL§ ©
3
W±bIL∞«
rKÒF∑L∞« UMI¥bÅ
WμOK± ,WK≠U• WMß UF± gOFMß .oO≠u∑Ò∞« p∞ sOMÒL∑± WF°«d∞« p∑Mß w≠ ,WMº∞« Ác≥ wI∑K≤
.U©UA≤
,‹U±uKFL∞« b¥b´ s± UF± X∂Ò∏∑Mß .WMJLL∞« W°u§_« s´ UN∞ Y∫∂MßË WKμß√ ÕdDMß UF±
.ÂuKF∞« ‰Uπ± w≠ …b¥b´ «¸UJ≠√ wM∂MßË
bπ¢ sLÒ´ WKμß_« Õd© w≠ œœÒd∑¢ ô .U≥œu§Ë lÆÒu∑¢ ULM¥√ W±uKFL∞« s´ Y∫∂∞« ULz«œ ‰ËU•
.»«uπ∞« ÁbM´
.p∞– s± ZéM¢ ö≠ WMOÒF± W∞Qº± s´ U°«u§ bπ¢ r∞ p≤Ò√ ·œUÅ «–≈Ë
sF∑ß«Ë WOÒLKF∞« ‹öπL∞«Ë V∑J∞«Ë ‹UúßuL∞« w≠ Áœπ¢ UL° p¢U±uKF± ¡«d£≈ ‰ËU•
.Y∫∂K∞ vFº¢ ÊÒ√ u≥ rÒNL∞«Ë ‹U°U§ù« œUπ¥ù r≥dO¨Ë p¥b∞«u°Ë pOLKÒFL°
.tF§«d± rJM± qJ∞Ë pK∏± dO∏J∞« Êu≠dF¥ ¡UÆbÅQ° ◊U∫± p≤Ò√ rKÒF∑L∞« UMI¥bÅ dØÒc¢Ë
.ÕUπMK∞ o¥d© qC≠√ uN≠ UF± qLF∞« vK´ «u°¸Òb¢Ë UF± «u≤ËUF¢
ÊuH∞RL∞«
3
WKLF∑ºL∞« “u±d∞«
X∂Ò∏¢√ d∂Ò´√ Y∫°√ -
WO∞UJ®ù« o∂Ò©√ rK´√
w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ XLKÒF¢
4
¡U‡‡‡O‡•_« r‡‡K‡´
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«

÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«Ë ”«u∫∞«
qIÒM∑∞«
W¥ÒcG∑∞«
uÒLM∞«Ë d£UJ∑∞«
fHÒM∑∞«
5
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
Ò ∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞« : Ÿu{uL∞«

f
ÊUº≤ù« bM´ f Ô d]F¢√ : ·bN∞«

Ò ∫∞« ¡UC´« ·
Y∫°√ -1
UNLßd° rÆË U≥«d¢ w∑∞« ”«u∫∞« rÒß rÒ£ …¬dL∞« w≠ pN§Ë q±Q¢ -
.◊UA≤ qØ w≠ WH™ÒuL∞« ”«u∫∞« rÒßË U≥dØ–« .sO∑ßU• s± d∏Ø√ UNO≠ qLF∑º¢ WDA≤√ s´ Y∫°≈ -
.p°«u§ qKÒ´ ? p±UF© ‰ËUM¢ ¡UM£√ U≥dO¨ s± d∏Ø√ UNO∞≈ ÃU∑∫¢ w∑∞« ”«u∫∞« w≥ U± -
p°«u§ qKÒ´ ? U≥«b•≈ s´ ¡UMG∑ßù« pMJL¥ q≥ -
: WOÒ∞UJ®ù« -2
qHD∞« UNKLF∑ß« w∑∞« ”«u∫∞« w≥ U± -
? WOÒF{u∞« Ác≥ w≠
uC´ qØ v∞≈ W∂ºM∞U° ‹UN∂ML∞« dØ–√ -
tH‡™
Ò Ëf
Ò •
: d∂Ò´√ -3
¸uB∞U° UMOF∑º± qHDÒ∞« UNKLF∑ß« w∑∞« ”«u∫∞« nK∑ª± wLÒß√
6
:X
Ô ∂Ò£¢√-4
.W°UB´ tOMO´ vK´ Ê«Ëd± l{ËWCOLÒG∞« W∂F∞ ¡UM£√
? tzUÆbÅ√ lÆ«u± v∞≈ ·dÒF∑O∞ n™
Ò Ë «–U± -
lO{d∞« pOî√ v∞≈ UNL¥bI¢ q∂Æ WÚ{
Ò d∞« w≠ VOK∫∞« …¸«d• W§¸œ v∞≈ p±Ò√ ·dÒF∑¢ nOØ -
W±ö´ W¥Ò√ ÊöL∫¢ ô d≥e∞« ¡U± …¸Ë¸UÆË ‰u∫Ø …¸Ë¸UÆ v∞≈ ·dÒF∑∞« vK´ p±Ò√ bÚº¢ nOØ -
.ÁdOLF¢ qÅ«Ë√Ë ‰Ëbπ∞« wß«dÒØ vK´ qI≤√ : o∂Ò©√ -5
WHO™u∞« t∂ML∞« f∫∞« uC´

............ ¡uC∞« sOF∞«
lLº
Ò K∞ W¥Ò¸Ëd{ ............ ............
................. dª
Ò ∂∑K∞ WK°UI∞« œÒ«uL∞« n≤_«
................. …dÒ± ,…uK• W∫∞U± œ«u± .................
”Uº•ù«Ë fLKÒ∞ Í¸Ëd{
bKπ∞« f±ö¢ ÂUº§√ .................
............. …œËd∂∞«Ë …¸«d∫∞U°
? «–UL∞ .dJº∞« s´ U{u´ `KL∞« XF{u≠ ,WJFJ∞« lMB∑∞ a∂DL∞« v∞≈ WL©U≠ XKîœ -
t∑∂J¢¸« Íc∞« SDª∞« v∞≈ XMDH¢ nOØ
tLß¸«Ë …¬dL∞« w≠ tO∞≈ dE≤« rÒ£ p≤Uº∞ Ãdî√ -
WHK∑ªL∞« ‚Ëc∞« s©«u± tOK´ sOÒ´Ë
WOÒLKF∞« p∑úßuL° Ë√ pLKFL° sF∑ß«
7
: rÔKÓ´Ú√Ó - 6
w§¸Uª∞« r∞UF∞U° ‰UB¢Òû∞ f
Ò ∫∞« ¡ÓUC
Ó ´√ qÔLF∑º¢Ô -
.Í¸uFA∞« ”Uº•ù« nÆÒu¢v∞≈ «dE≤ oOLF∞« ÂuM∞« ¡UM£√ t∞u• U± hªA∞« wF¥ ô -
:X
Ô LK]F¢ - 7
: WOÒ∞U∑∞« ‹UODFL∞« v∞≈ …œuF∞U° ”¸bÒ∞« ¡UM£√ XLKÒF¢ U± W°U∑J∞ t° sOF∑ß√Ë bNAL∞« q±Q¢√
‹«uÅ_« jI∑K¥ wº• uC´ Ê–ô« -
¸UB°ù« w≠ ÂU≥ ¸Ëœ t∞ wº
Ò • uC´ sOF∞« -
.…dª
Ò ∂∑± œ«u± tN∂ÒM¢ wº
Ò • uC´ n≤_« -
Ò ∫∞«uCF∞« ,”«u∫∞« :wMLÒN¢ ‹«œdH±

t∂ÒML∞« ,wº
: w¢U∂º∑J± rOΩÆ√ - 8
U≥b¥ vK´ XF{Ë rÒ£ ? «–UL∞ UNFO{d∞ tMªº¢ Ê√ q∂Æ VOK∫∞« s± öOKÆ Â_« XÆËc¢ -
? «–UL∞ ÁU¥Ò≈ tODF¢ Ê√ q∂Æ tM± ‹«dDÆ
lßu∑K∞ WKμß√ -9
? UNM´ ·dF¢ «–U± , WßœUß Wß
Ò U• t∞ Êö≠ U≤UO•√ ‰UI¥ -
w≠«dü¢uH∞« d¥uB∑∞« W∞¬Ë sOF∞« sO° t°UA¢ ◊UI≤ dØ–«Ô -
? pOMO´ s± «dO∏Ø t° dÒI¢ h≤ …¡«dÆ lOD∑º¢ q≥ - ? ‹«uÅ_« qØ lLº¢ q≥ -
t∑E• ô U± dOºH¢ ‰ËU•
8
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
t∑¥UÆËË bKπ∞« nzU™Ë : Ÿu{uL∞«

t∑¥UÆË VO∞Uß√Ë bKπ∞« nzU™Ë ·dÒF¢√ : ·bN∞«
Y∫°√ -1
? t∑¥UL∫∞ qFH¢ «–UL≠ pLºπ∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« u≥Ë f
Ò LK∞« uC´ u≥ bKπ∞« -
WÅ
Ò Uî ‰UH©_« UNO∞≈ ÷dÒF∑¥ w∑∞« sOÒ´Ë ÊUº≤ù« bK§ VOB¢ Ê√ sJL¥ W¥bF± U{«d±√ rÒß -
? qzUß t°UF∞Ë W∂¥d¨ t¢UØd• VKØ ÂU±√ «¸ÒU± U±u¥ pºH≤ bπ¢ U±bM´ qFH¢ «–U± -
: WOÒ∞UJ®ù« - 2
iF° t∞ ÂbÒIO∞ dîü sO• s± tHÆu∑º¥ »_« ÊUØ ,WI¥b∫∞« w≠ Áb∞«Ë bÚº¥ bL•√ ÊUØ ULMO°
`zUBM∞« Ác≥ ¸uÒB¢ `zUBM∞«
wß«dÒØ vK´ `zUBM∞« Ác≥ s´ : d∂Ò´√ -3
: X∂Ò∏¢√ - 4
? s¥“UHÆ l{Ë v∞≈ ÃU∑∫¢ v∑± -
? p∞– s± pFML¢ «–UL∞ ,U≥dØ–√ .‰UL´_« iF∂° ÂUOI∞« s± U≤UO•√ p±Ò√ pFML¢ -
? k•ö¢ «–U± .ÂUL∫∑ßô« “UHÒI° «bOÒ§ p¥b¥ bK§ „d≠«ÔÂUL∫∑ßù« bM´ -
. Àb• U± nÅ : Áb¥ w≠ Õdπ° t≠dF¢ qH© VOÅ√Ô -
.WKzUF∞« UN° X±UÆ w∑∞« ‹«¡«d§ù« dØ–√ -tHÅ - W∂B∫∞« ÷dL° „uî√ VOÅ√Ô -
9
? «–UL∞ .tÆU£Ë bÒA¥ Ê√ tM± VK©Ë W¥ÒbK∂∞« Êu´ Á¡U§ ,VzUß VKØ rØ¸Uπ∞ -
.U≥dØ–« : `zUB≤ UN∞ X±bÒI≠ Ëd§ WO°d¢ p∑î√ ‹œ«¸√ -
: o∂Ò©√ - 5
w≠ …b•«Ë …dÒ± tLº§ q±UØ qºG¥ sO• w≠ Âu¥ qØ t≠«d©√Ë tN§Ë ÊUº≤ù« qºG¥ -
? «–UL∞ qÆ_« vK´ Ÿu∂ß_«
wß«dØ vK´ Í¸UO∑î« qKÒ´√Ë W∫O∫B∞« W°U§ù« ¸U∑î«-
: bKπ∞« W±öß vK´ k≠U•_ -
¡U∑®Ë UHOÅ WKOI£ U°UO£ Íb¢¸√ -
bF± Í
Ò bK§ ÷dL° »UBL∞« hªA∞« VMÒπ¢√ -
„uKß w≠ w¥√¸ Íb°√Ë …¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢« -
w°«u§ öKÒF± qHDÒ∞«
: rK´√ -6
V§Ë p∞c∞ rOz«dπ∞« s± t∑¥UL•Ë œd∂∞«Ë …¸«d∫∞« s± rºπ∞« W¥UL• w≠ «¸Ëœ bKπK∞ ÊÒ√ -
. ÕËdπ∞« Ë ‚Ëd∫∞« Ë ÷«d±_« s± t∑¥UL• w
Ò K´
.÷«d±_« s± bKπ∞« W¥UL∫∞ ÊUOÒßUß√ Êö±U´ W¥bFL∞« ÷«d±_« bÒ{ ÒIK∑∞«Ë W≠UEM∞« -
.„bK§ W±öß œbÒN¥ dO∂Ø dDî …œÒU∫∞« ÂUº§_U°Ë ¸UM∞U° VFÒK∞« -
.ÊUº≤ù« W¥UL∫∞ ÊU¢¸Ëd{ UNM± W∂zUº∞« »UM∑§«Ë WHO∞_« ‹U≤«uO∫∞« ÒIK¢ -
10
: XLKÒF¢ - 7
.UN∑¥UL• vK´ qLF¥ Êd± bKπ° …uÒºJ± „b¥ Ác≥
‚Ëd∫∞«Ë ÷«d±_« s± UNOK´ k≠U∫∑ß nOJ≠
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ „¸UJ≠√ s´ d∂´ ÕËdπ∞«Ë
”¸Òb∞« ¡UM£√ t∑LKF¢ UL° UMOF∑º±
Ò U•-rO£«dπ∞«-bKπ∞« W¥UL• :wMLÒN¢ ‹«œdH±

fLKÒ∞« Wß
: w¢U∂º∑J± rOΩÆ√ - 8
XI≠«u≠ UN¢¸U¥e° ÂuI∑∞ UN±Ò√ q¥b≥ UN∑ÔI¥bÅ X≤–Q∑ßP≠ W∂B∫∞« ÷dL° WO≤«¸ X∂OÅ√
p°«u§ qKÒ´ ? Â_« o≠«u¢ q≥ U≥bO´«u± w≠ W±“ö
Ò ∞« ÒÆö∑∞« lOLπ° X±UÆ UN∑M°« ÊÒ_ ÂÒ_«
: lß
Ò u∑K∞ WKμß√ - 9
UC¥√ ÁuºJ¥ ÊUØ Ê≈ ·dF¢ qN≠ Ã¸Uª∞« s± pLº§ q±UØ uºJ¥ bKπ∞« ÊÒ√ ·dF¢ X≤√ -
p∞– s´ ‰Qß« Ë√ „¸œUB± w≠ Y∫°≈ ? qî«bÒ∞« s±
¡UCO° WÆ¸Ë vK´ tF∂©Ë ÊuÒK± d∂∫ w≠ p±UN°≈ l{u° tOK´ ·dÒF¢ p∑LB° qL∫¥ pbK§ -
)pF°UÅ√ WOÒI° l± ◊UAM∞« «c≥ ¸«dJ¢ pMJL¥(
11
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
¸UB°ù«Ë lLº∞« w∑ßU• wK´ WO∂Kº∞« ‹«dO£Q∑∞« : Ÿu{uL∞«

UNM± W¥UÆu∞« WOHOØË WπéL∞« W¥ÒdB∂∞«Ë WOÒFLº∞« ‹«dO£Q∑∞« ·dÒF¢ : ·bN∞«
Y∫°√ - 1
dB∂∞« WßU• VOB¢ ‰«e¢ U± w∑∞« ÷«d±_« dØ–√ -
WOÒ∂© ‹«¸UEÒ≤ ‰ULF∑ß« v∞≈ ’Uª®_« iF∂° ‹œÒ√ w∑∞« »U∂ß_« s´ Y∫°√ -
UOÒπ¥¸b¢ ÁdOLF∑° rÆË pß«dØ vK´ tKI≤«Ô : WF°U∑± WÆUD∂∞ ‰U∏± «c≥ -
wMπé¢ w∑∞« ‹«uÅ_«
o¥dD∞« w≠ XO∂∞« w≠
U•U∂Å
¡Uº±
nOB∞« w∞UO∞ w≠
WOÒ∞UJ®ù« - 2
ULNØd≠ s´ n
Ò J¢ ô w≥Ë ÊU¢dLÒ∫± UNOMO´ Ê√ UN∑M°« v∞≈ ÕU∂Å ‹«– ‹dE≤ U±bM´ Â_« XE•ô
.U∂ßUM± ôƒUº¢ Õd©√
: d∂Ò´√ - 3
.W¥œU≤ »UÅ√Ó Íc∞« ÷dL∞« ÷«d´√ WOÒI° dØ–√Ë ‰ƒUº∑Ò∞« s´ VO§√ -
X
Ô ∂Ò∏¢√ - 4
? «–UL∞ : Êu°UB
Ò ∞«Ë ¡UL∞U° U•U∂Å tN§Ë qº¨ vK´ ÊUº≤ù« œuÒF¢ -
12
U±bM´ ‹dF® «–UL° : »ußU∫∞« Ë√ “UHK∑∞« W®UA ÂU±√ ö¥u© U∑ÆË XºK§ ÊÒ√ Àb• q≥ -
? W®UA∞«ÂU±√ s± XCN≤
WMº∞U° ULß
Ò d± XMØ U±bM´ W∫
Ò BK∞ w°¸UGL∞« Ÿu∂ß_« W∂ßUML° dO£√ Íc∞« Ÿu{uL∞« dØc¢ -
? ‹bH∑ß« «–U± : WOÒ≤U∏∞«
? k•ö¢ «–U± : ŸU¥cL∞« v∞≈ XB≤√Ë pO≤–√ vK´ p¥b¥ l{ -
? «–UL∞ ? qLF∑º¢ «–U± ? «–UL∞ : pO≤–√ nOEM∑° ÂUL∫∑ßô« d£≈ ULz«œ p±Ò√ pOÅu¢ -
o∂Ò©√ - 5
„uKº∞« «c≥ w≠ p¥√¸ b°√ rÒ£ …¸uB∞« k•ô -
tOMO´ wL∫¥ v∑• q§d∞« «cN∞ W∫OB≤ ÂbÒI Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢ -
‰Ëb§ w≠ wß«dØ vK´ UNH≤B√Ô : fLK∞«Ë dB∂∞« w∑ßU• ÊU∂OB¥ sO{d± ÷«d´√ Ác≥
rºπ∞« q±UØ wK´ ‹U∂O∂• ¸UA∑≤« - ÊuHπ∞« Â¸u¢ - rºπ∞« …¸«d• W§¸œ w≠ ŸUH¢¸« -
13
sOMOF∞« ¸«dL•≈ - qØú∞ WOÒNA∞« w≠ hI≤ - W°dDC± W¥ƒ¸ -
p∑°U§≈ qKÒ´ t∫BM¢ r° : W∂ÒîUB∞« vIOßuL∞« v∞≈ ULz«œ ŸUL∑ßôU° ÂdG± „uî√ -
. rK´√ - 6
ÕËdπ∞«Ë ‚Ëd∫∞«Ë sOF∞« ‹U±bBØ WHK∑ª± ‹U°UÅ≈ v∞≈ ÷dÒF± ”Uº
Ò • uC´ sOF∞« -
.b±dÒ∞«Ë å…dOFA∞«ò ÷d±Ë
.Ê–_« WK∂© Í–R¢ W∂îUB∞« vIOßuL∞«Ë ‹«dzUD∞« e¥“QØ …œÒU∫∞« ‹«uÅ_« -
w∑∞« ‹U≤«uO∫∞U≠ p∞c∞ .‹«uÅ_« ◊UI∑∞« vK´ …¸bI∞« ‹œ«œ“« Ê–_« W•Uº± ‹d∂Ø ULKÒØ-
.lLº
Ò ∞« WH≥d± ÊuJ¢ ) ...V≤¸_«Ë VKJ∞UØ( UOÒ∂º≤ …dO∂Ø U≤«–√ pKL¢
XLKÒF¢ - 7
”¸bÒ∞« ‰öî X
Ó LKÒF¢U± UNO≠ qÅu∫¢ …dI≠ WÜOB∞ t° sF∑ß«Ë w∞U∑Ò∞« ‰Ëbπ∞« q±ÒQ¢
Ê–_« sOF∞«
‹«uÅ_« jI∑K¢ ¡UO®_« W¥ƒ¸
.................. ..................
WHO™u∞«
.................. ................. .
œÒU• rºπ° UNOHEM¢ b±d∞« ÷d±

)ZOπC∞«( WFH¢dL∞« ‹«uÅ_« b¥bAÒ ∞« ¡uC∞« ‹«dO£Q∑∞«
.................. .................. WOÒ∂Kº∞«
14
»UN∑∞≈ - ZOπ{ - WFÒ®_« : wMLN¢ ‹«œdH±
w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ - 8
÷dÒF∑¥ Ê√ sJL¥ w∑∞« ¸«d{_« dØ–«Ë bNAL∞« q±ÒQ¢

? q±UF∞« «c≥ UNO∞≈
lß
Ò u∑K∞ WKμß√ -9
·dF¢ q≥ .W≠dFL∞« ‹U§¸œ vK´√ ⁄uK°Ë …¡«dI∞«Ë W°U∑J∞« rKÒF¢ vLF∞U° sO°UBLK∞ sJL¥-
? UNM´ ·dF¢ «–U± ? p∞–vK´ bÚº¢ WI¥d©
? p∞– s± sJÒL∑¥ nOØ : tL∞UF° ‰UB¢Òù« bIH¥ ô rJ∂∞«Ë rLB
Ò ∞U° »UBL∞« -
15
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
Ò ∞« W¥UL• : Ÿu{uL∞«
WπéL∞« ‹«d£RL∞« s± ¸UB°ù«Ë lLº
lLº
Ò ∞«Ë dUB°ù« ÍuC´ W¥UÆË ◊ Ô d]F¢√ : ·bN∞«
Ó ULÓ≤Ú√Ó ·
Y∫°√ - 1
:U≥dØ–« W¥UÆuK∞ ‹«¡«d§≈ WKzUF∞« cª
Ò ∑¢ ,b±dÒ∞« ÷dL° WKzUF∞« œ«d≠√ b•√ »UB¥ U±bM´ -
UOπ¥¸b¢ WÆUD∂∞« Ác≥ dLÒ´Ë Ÿu∂ß√ WKO© pØuKß VÆ«¸ -
pß«u• vK´ UN° k≠U∫¢ ‹UØuKß ”«u∫∞«
‰eML∞« w≠ o¥dD∞« w≠ XO∂∞« w≠
WOÒ∞UJ®ù« - 2
v∞≈ XBMOË ‹U±uKF± s´ Y∫∂¥Ë U°UF∞√ ”¸UL¥ »ußU∫∞« ÂU±√ ‹UÚß Ê«Ë¸L fK§
? tØuKß w≠ p¥√¸ U± U≤UO•√ W∂îUÅ vIOßu±
d∂Ò´√ - 3
qOKF∑∞« l± wß«dØ vK´ Ê«Ëd± „uKß w≠ w¥√¸ s´ d∂Ò´√
X
Ô ∂Ò∏¢√ - 4
.“UHK∑∞« “UN§ s± rNM± qØ lÆu± jº
Ò ∂± rß¸ vK´ œbÒ•Ë …dNº
Ò ∞« ¡UM£√ p∑KzU´ œ«d≠√ VÆ«¸ -
16
? «–UL∞ UN° ÂuI¥ w∑∞« ‰UL´_« w≥ U± - W¥Ò¸Ëœ WHB° Wß¸bL∞« VO∂© rØ¸Ëe¥ -
.tOMO´ w≠ WÆd∫°Ë lLº
Ò ∞« w≠ W°uFB° f
Ò ∫¥ u≥Ë d∫∂∞« s± nOÅ Âu¥ ¡Uº± „uî√ œU´ -
? p∞– V∂ß U±
ÃUé≤ù« iF° p±Ò√ XE•ô p¢œu´ bM´Ë .ÊËRA∞« iF° ¡UCI∞ WM¥bL∞« w≠ W∞uπ° XLÆ -
.UN∞ t∑KÆ U± dØ–«Ô V∂º∞« s´ p∑∞Qß .p∫±ö± vK´
o∂Ò©√ -5
Ò U∫∞« dØ–√ -
: WOÒ∞U∑∞« ‰UL´_« “Uπ≤≈ w≠ WKÒîb∑L∞« Wß
.‘ULI∞« s± WFDÆ ¡«d® - .ÍeHK¢ j¥d® …b≥UA± - VOπ´ bNA± w≠ o¥b∫∑∞«-
Ò ¢ WOÒHOØ sOÒ°Ë pß«u• Èb•S° dÒC¥ Íc∞« „uKº∞« wK¥ UL± Ãdª∑ß« -
t∂MÒπ
wî√ WHAM± qLF∑ß√ - )Íœ«Ë( wzU± Èdπ± w≠ rÒ∫∑ß√ - d∫∂∞« w≠ rÒ∫∑ß√ -
b±dÒ∞U° »UBL∞«
b±dÒ∞U° p∑°UÅ≈ V∂º∞ XC≠d≠ p°dÆ ÂUM¥ Ê√ pM± VK© rJ∞eM± w≠ p∑∞Uî s°« „¸«“ -
? t∑FMÆ√ nOØ
rK´√ - 6
·Ëd∫∞« eOÒL≤ sOMOF∞U∂≠ ,dB∂∞« W±öß wK´ dO∂Ø bÒ• v∞≈ nÆÒu∑¥ Wß«¸b∞« w≠ ÕUπM∞« ÊÒ≈ -
.»ußU∫∞« vK´ qG∑A≤Ë WFO∂D∞« Èd≤ ULN°Ë ,WÒOßbMN∞« ‰UJ®_« œÒb∫≤Ë ‹ULKJ∞«Ë
.sOL∏∞« eMJ∞« «c≥ vK´ k≠U∫MK≠
.WMMÒº±Ë …œÒU• ¡UO®√ qLF∑º¢ôË o≠d° pO≤–√ nEÒ≤ ÂUL∫∑ßù« bF° Ê–≈ .ÃöF∞« s± dOî W¥UÆu∞« -
17
: XLK]F¢ - 7
.wß
Ò «u• W¥UL• vK´ w≤bÚº¢ `zUB≤ wß«dØ vK´ V∑Ø√Ë ‹UÆUD∂∞«Ë ¸uB∞« q±ÒQ¢√
W≠UEM∞«
ÃöF∞«
‹«d£ÒRL∞« - ÈËbF∞« - W¥UÆu∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH±
w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ - 8
b±dÒ∞U° »UB± „¡U§ ,ÊuO´ VO∂© p≤Ò√ ¸uB
Ò ¢
? b±dÒ∞U° »UB± t≤Ò√ X≠d´ nOØ -
? tOK´ ‹d®√ «–UL° -
: lß
w∑∞« WFÒ®_« rß≈ ·dÒF¢ qN≠ .,„dB∂° dÒC¥ô W¥ÒuÆ dO¨ WFÒ®√ v∞≈ dEMÒ∞« ÊÒ√ ·dF¢ X≤√ -
? pOMO´ vK´ «dDî qJA¢
? Ê«u∞_« vL´ ÷d± s´ ·dF¢ «–U± -
? ÁdO¨ l± qÅ«u∑K∞ )rÅ
Ò _«( lLº
Ò ∞« bÆU≠ bL∑F¥ «–U± -
18
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
rºπ∞« wK´ ÂUØe∞« ÷d± dO£Q¢ : Ÿu{uL∞«

.tM± W¥ÒUÆu∞« WOÒHOØË ÂUØÓe∞« id± ÷«dÓ´√ ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
¡U∑A∞« qB≠ w≠ ÂUØe∞« ÷dL° W°UÅù« d∏J¢
÷dL∞« «c≥ ‰u• bOH¢ ‹U±uKF± s´ Y∫°√ -
? «–UL∞ : ‰UI¢d∂∞« dOB´ »dA° ÂUØe∞U° »UBL∞« `BM¥Ô -
.÷
 dL∞« «c≥ VMÒπ∑∞ UN° ÂuI¢ ‹U©UO∑•« dØ–« -
? «–UL∞ .p±Ò√ p∑FML≠ t¢¸U¥“ ‹œ¸√ .ÂUØe∞« ÷dL° t∑°UÅ≈ V∂º° pI¥bÅ VOÒG¢
: d∂Ò´√ -3
.w±Ò√ t∑∞UÆ U± wß«dØ vK´ V∑Ø√
:X
Ô ∂Ò∏¢√ - 4
.vHA¥Ô v∑Ò• t¢bÚºL∞ p±Ò√ t° X±UÆ U± dØ–√ .t∑∞U• nÅ : ÂUØe∞« ÷dL° „uî√ V
Ó OÅ√ -
? «–UL∞ p∞– s± „u°√ pFML≠ Wß¸bL∞« s± p¢œu´ bM´ pOî√ qO∂I¢ ‹œ¸√ -
.U≥dØ–«Ô `zUB≤ VO∂D∞« rØ¸U§ rJ∞ ÂbÒÆ pOî√ ÷d± W∂ßUML° -
19
: o∂Ò©√ - 5
? «–UL∞ ? UNI≠«u¢ q≥ ‰UI¢d∂∞« dOB´ »dA° XH∑ØU≠ ÂUØe∞« ÷dL° vM± X∂OÅ√ -
ÂUØe∞U° »UBL∞« qHD∞« „uKß w≠ p¥√¸ b°√Ë …¸uB
Ò ∞« q±Q¢
: b§ËÔ Ê√ QDª∞« `KÅ√Ë WOÒ∞U∑∞« ‹UODFL∞« √dÆ√ -
.VO∂D∞« ‹
Ô bF≠ ÂUØe∞U° X∂Å√ -
t∂≤Uπ° XLM≠ ÂUØe∞U° wî√ ÷d± -
ÂUØe∞« ÷dL° W°UÅù« ¡UM£√ fLK∞« Wß
Ò U• qDÒF∑¢ -
W°UBL∞« ÂÒ_« Ác≥ `BM¢ r° : WOÒ∞U∑∞« …¸uB∞« k• ô -
ÂUØeÒ∞U°
: rK´√ - 6
w≠ V∂Òº∑¥Ë WOÒºHM∑∞« Í¸UπL∞« Ë n≤_« WO©Uª± VOB¥ ”ËdO≠ t∂∂Òº¥ ÷d± ÂUØe∞« -
rºπK∞ WOÒ∫B∞« W∞U∫∞« ¸u≥b¢
W°UÅù« s± ÊUº≤ù« wI¢ w∑∞« WOÒßUß_« q±«uF∞« s± ÈËbF∞« »UM∑§«Ë w∫B∞« ¡«cG∞« -
ÂUØe∞« ÷dL°
XLKÒF¢ -7
‹U§U∑M∑ß« W°U∑J∞ UN° sOF∑ß√Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢√
”¸Òb∞« «c≥ ‰öî s± UN∑BKª∑ß«
20
W¥UÆu∞« - ÈËbF∞« - ÂUØe∞« : wML^N¢ ‹«œdH±
: w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ - 8
pß«dØ vK´ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« dOLF¢ rL¢√
W¥UÆu∞« ‚d© ÷«d´_« ÷dL∞«

w∫
Ò B∞« ¡«cG∞« …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸«
........................... ........................... ÂUØe∞«
........................... ...........................
.
lß
.ÂUØe∞« ÷dL° W°UÅù« ¡UM£√ UN∞ËUM∑° `BM¥Ô W¥Òc¨√ rÒß -
? ÃöF∞« WπO∑≤ Â√ UOÒzUIK¢ ÂUØe∞U° »UBL∞« wHA¥ q≥ -
? ÷dL∞« «cN° W°UÅù« s± UOÒzUN≤ ÂUØe∞« b{ ÒIK∑∞« vI∂¥ q≥-
21
WE≠U∫L∞«
bKπ∞« vK´
WE≠U∫L∞«
Ê–_« vK´
WE≠U∫L∞«
sOF∞« vK´
«–UL∞ ÂuO∞« «c≥ tOK´ XFK©« Íc∞« ¸bI∞U° WOH∑J± XCN≤Ë »ußU∫∞« q¥b≥ ‹QH©√ …Qπ≠ -
? p¥√¸ Vº•
23
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
ÃU±œù«
bMº
Ò ∞«
W∂πF± w≥Ë UN∫HÒB∑¢ ‹cî√Ë WOÒLKF∞« UN∑úßu± X∫∑≠Ë »ußU∫∞« ÂU±√ q¥b≥ XºK§
f
Ò ∫∞« ¡UC´√ s´ b≥UA± ¸uB
Ò ∞« Ác≥ sO° s±Ë W°«c§ Ê«u∞√Ë ¸uÅ s± Áb≥UA¢Ô UL°
t∂ßUM¥ w∑∞« f∫∞« uCF° „uKß qØ j°¸ vK´ U≥bÚß -
ÂUM¥ rÒ£ t∂OK• lO{d∞« »dA¥ sO´
…¸«d∫° «¸u≤ t∞Uî s°« Ê«Ëd± `≠UÅ n≤√
Wß¸bL∞« v∞≈ »U≥c∞« q∂Æ q¥b≥ ‹dDÒF¢ ÊUº∞
WπN∑∂± W¥ÒbN∞« w≠ œuKî XÆbÒ• b¥
UN∑I¥bÅ s± WOÒH¢U≥ WL∞UJ± dLß XIK¢ Ê–√
: wK¥ U± q¥b≥ ‹√dÆ ¡UM£_« w≠Ë

.Wß
Ò U• qÒØ vK´ U≥dDî√ dØ–«Ô åW¥bF± ÷«d±√Ë ‹«d£R± …bÒF∞ W{dÒF± f
Ò ∫∞« ¡UC´√ò -
bOH¢ ‹U∑≠ô vK´ `zUB≤ W°U∑Ø w≥Ë …dJ≠ q¥b≥ ‰U∂° ‹dDî ‰«Rº
Ò ∞« «c≥ s´ W°U§ù« d£≈ -
U≥uL¢bÚß ö
Ò N≠ UNOK´ WE≠U∫L∞« …¸Ëd{Ë rNß
Ò «u• WLOI° r≥dØc¢Ë U≥¡UÆbÅ√ UN°
. `zUBMÒ∞« Ác≥ WÜOÅ vK´
22
f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«
rOOI∑∞«
bMº
Ò ∞«
X•dDÔ≠ »ußU∫∞« vK´ WOÒLKF∞« WúßuL∞« …b≥UA± WF°U∑± bG∞« s± q¥b≥ XKÅ«Ë
UN¢U±uKF± d∂∑ª∑∞ UNM´ W°U§ù« ‹œ«¸√ WKμß_« s± WKL§ UNOK´
: qOîbÒ∞« dBMF∞« VD®√ rÒ£ √dÆ√ 1 F±
”«u∫∞«Ë ¡UC´_«
bKπ∞«
rÒA∞« dFA∞«
sOF∞« ÊUºKÒ∞« n≤_«
fLKÒ∞« ‚Ëc∞«
÷dL∞« …¸uÅ qØ qHß√ dØ–√ ,W¥bFL∞« ÷«d±_« iF∂° WOÒ∞U∑∞« ¸uB∞« oKÒF∑¢ 1 F±
.tOK´ X≠dÒF¢ Íc∞« ÍbFL∞«
24
.WOÒº
Ò HM∑∞« Í¸UπL∞« WÅ
Ò Uî VOB¥ Íc∞« ÷dL∞« œbÒ•√ 1 F±
? ÂUØe∞U° »UBL∞« pOî√ l± o∂D∞« fH≤ w≠ qØ_« i≠d¢ «–UL∞ 2 F±
: QDª∞« `KÅ√ rÒ£ √dÆ√ 3 F±
ZOπC∞« À«b•≈ VMÒπ¢√ - : wß

Ò «u• W¥UL∫∞
wMIKI¢ UN≤Ò_ WOÒ∂D∞« w∑«¸UE≤ Ÿe≤√ -
W¥bFL∞« ÷«d±_« bÒ{ ÌÒ∞√ -
: ‰«Rº
Ò ∞« s´ VO§√Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢√ 2 F±
? tL≠ vK´Ë tH≤√ vK´ UÚMÆ VO∂D∞« lC¥Ó «–UL∞
: QDª∞« `KÅ√Ë rßd∞« q±Q¢√ 3 F±
‚Ëc∞«Ë rÒA∞« w∑ß

Ò U∫° dÒC¥ „uKº∞« «c≥
qHDÒ∞« „uKß qKÒ´√ÔË 3 bNA±∞« q±Q¢√ 2 F±
: QDª∞« `KÅ√Ë WOÒF{u∞« √dÆ√ 3 F±
WF∞UDL∞« qC
Ò ≠√ U≤√ò : q¥b≥ UN∑I¥bB∞ œuKî X∞UÆ
.åw
Ò MOF° dÒC¥ l©Uº
Ò ∞« ¡uC∞« ÊÒ_ X≠Uî ¡u{ vK´
25
qIM∑∞«
)«u§ - «d∫° - «d°( Ê«uO∫∞« bM´ qIM∑∞« ◊UL≤√ : Ÿu{uL∞«

‹
 U≤Ó«uÓOÓ∫ Ó ULÓ≤Ú√Ó sÔO]∂Ó¢Ó√Ó : ·bN∞«
Ó ∞Ú« qI^MÓ¢Ó ◊
Y∫°√ -1
W¥Òd° ‹U≤«uO• ¡ULß√ s´ Y∫∂K∞ ‹U≤d∑≤_« r∞U´ w≠ d∫°√ Ë√ WOÒLKF∞« p∑úßu± w≠ Y∫°«-
UNO≠ qIÒM∑¢ w∑∞« ◊UßË_«Ë UNKIM¢ ◊UL≤√ dØ–«Ë …¸œU≤ ¸uO©Ë W¥Òd∫°Ë
tKIM¢ ¡UM£√ tHÅ p∂π´√Ë p±UL∑≥« ¸U£√ U≤«uO• Ë√ «dzU© rß -
jßË s± d∏Ø√ w≠ gOF¢ ‹U≤«uO∫∞ «¸uÅ ·d™ w≠ lL§« -
: WOÒ∞UJ®ù« 2
…¸uB∞« Ác≥ q±Q¢

? WDÒ∂∞« Ë W±UL∫∞« qIÒM∑ rÒ∑¥ nOØ
dÔ∂Ò´√ 3
.W°U§≈ s´ Y∫°√Ë wß«dØ vK´
26
: X∂Ò∏¢√ - 4
qIÒM∑∞« ’uBª° UNMO° ·ö∑îô«Ë t°UA∑∞« ◊UI≤ dØ–√Ë ‹U≤«uO∫∞« Ác≥ k•ô√
: sO∑O∞U∑∞« sOÒ∑OÅUª∞« Vº• UNHOMB∑° ÂÔuÆÔ√Ó -

b•«Ë jßË w≠ qIM∑¢ -
jßË s± d∏Ø√ w≠ qIÒM∑¢ -
b•«Ë jßË s± d∏Ø√ w≠ qIÒM∑∞« s± ‹U≤«uO∫∞« iF° sJL∑¢ nOØ dØ–√ -
b•«Ë jßË s± d∏Ø√ w≠ qIÒM∑¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« iF° UN∑Dß«u° qIM∑¢ w∑∞« ¡UC´_« nÅ√ -
o
Ô ∂Ω©
Ó √Ô - 5
wß«dÒØ vK´ UNHMÒÅ√ WHK∑ª± ◊UßË√ w≠ gOF¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« s± WúLπ± Ác≥ -
Í¸UO∑î« s± ‹UOÅ
Ò Uî Vº•
–d§ , ‹u• , W±UF≤ , dIÅ , WLI≠ , l∂ß , dL≤ , dGMJ
27
rßdÒ∞« UNO∞≈ dOA¥ ULØ Wº°UO∞« vK´ WOÒ∞U∑∞« ‹U≤«uO∫∞« ¸U£¬ wß«dØ vK´ rß¸√ -
‰öî s± k•ô√ «–U± , ‰ËeM∞« bM´Ë oOK∫∑∞« ¡UM£√ W±UL• w•UM§ wß«dØ vK´ rß¸√ -
? Âußd∞«
: rK´√ - 6
U± UNM± Ë wAL¥ U± UNM±Ë V≤¸_UØ eHI¥ U± UNM±Ë ÊUB∫∞UØ ËbF¥ U± ‹U≤«uO∫∞« s± -
,gO≠UHª∞«Ë ‹«dA∫∞«Ë ¸uOD∞« dOD¢ uÒπ∞« w≠Ë .n•e¥
¡UC´√ WDß«u° p∞– rÒ∑¥ Ë ŸœUHC∞«Ë W¥Òd∫∂∞« n•öº∞«Ë „ULß_« `∂º¢ ¡UL∞« w≠Ë
)qIM∑K∞ nOJ∑∞«( qIM∑∞« ◊UL≤√ s± DL≤ qJ∞ WLzö±
WÚß / rØ 200 v∞≈ ·UDª∞« W´dß qB¢ sO∫ w≠ WÚß / rØ 190 W´dº° dºM∞« dOD¥ -
v∞≈ W•U∂º∞« ¡UM£√ UN∑´dß qB∑≠ s∑∞« WJLß U±Ò√ WÚº∞« w≠ rØ 100 W´dº° bNH∞« ËbF¥ -
.WÚº∞« w≠ rØ 80
: XLKÒF¢ - 7
qIM¢ ◊UL≤√ s´wß«dØ vK´ d∂Ò´√Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢√
UNO≠ qIÒM∑¢ w∑∞« ◊UßË_«Ë ‹U≤«uO∫∞« iF°
28
qIÒM¢ - jßË - jL≤ : wMLÒN¢ ‹«œ«dH±
: w¢U∂º∑JÚ±Ô rÔOΩÆÓ√Ô - 8
‰ËÓbÚπ
Ó ∞« dOLF∑° ÂuÆÔ√ÓË WÓO∞U∑]∞« ¸uÓB∞« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó
qIÒM∑∞« ¡UC´√ qIM∑∞« jßË qIÒM∑∞« jL≤ Ê«uO∫∞«
: lß
Ë√ d¥uB¢ WÆ¸Ë vK´ ËbF¢ w≥Ë wAL¢ w≥Ë UN≠dF¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« iF° ¸U£¬ q∏Ω± -
WI¥b∫∞« »«d¢ ‰ULF∑ßU°
.UN∑´dß ‰bÒF± s´ ‰U∏L° p∏∫° UL´Òb± „ULß_«Ë ¸uOD∞«Ë ‹U≤«uO∫∞« Ÿdß√ s´ Y∫°« -
29
Ê«uO∫∞« bM´ qIM∑∞«
qIM∑Ò∞« jL≤ l± uCF∞« nOÒJ¢ : Ÿu{uL∞«

qI^M∑∞« j Ó OΩJÚ¢Ó sÔO]∂Ó¢Ó√Ó : ·bN∞«
 L≤ l± uCF∞« n
Y∫°√ - 1
ULNMO° Ê¸UIÓ√Ô rÒ£ V≤¸_ w
Ò HKª∞«Ë w
Ò ±U±_« ·dDÒ∞« rß¸√ -
tLº§‰u©ËÊ«uO∫∞« …eHÆ ‰u© sO° Ê¸UÆÓ√Ô rÒ£ «eHÆ qIÒM∑¥ Ê«uO• …eHÆ ‰u© s´ Y∫°√Ó -
W•U∂º
Ò ∞« ¡UMÓ£Ó√ UN≤“«u¢ vK´ WE≠U∫L∞« s± WJLº
Ò ∞« sJÒL¢ w∑∞« ¡UC´Ú_Ó« wLΩß
Ó √Ô -
‰ËeMÒ∞« , oOK∫∑∞« , ŸöÆù« ¡UM£√ dzU© w•UM§ wß«dÒØ vK´ rß¸√ -
.q•«dL∞« Ác≥ ‰öî UMOÒF± öJ® ÊU•UMπ∞« cîQ¥ : «–UL∞ dº
Ò ≠√ -
: WO∞UJ®ù« - 2
: w∞U∑∞« ‰ƒUº∑Ò∞« tOK´ X•dD≠WOÒLKF∞« WúßuL∞« l∞UD¥ u≥Ë Ê«Ëd± UNOîQ° œuKî XI∫∑∞«
Ê“Ë qI£ r¨¸ UO∞U´ oKÒ∫¥Ë dOD¥ dºMÒ∞« sJ∞ Ê“u∞« öOI£ Ê«dzU© UL≥öØ dºMÒ∞«Ë W±UFMÒ∞«
? Èd¢ U¥ «–UL∞ p∞– vK´ W±UFMÒ∞« eπF¢ sO• w≠ tLº§
: d∂Ò´√ - 3
wß«dÒØ vK´ Í¸UJ≠√ s´ d∂Ò´√Ë »«uπ∞« W≠dF± vK´ «œuKî bÚß√
30
: X∂Ò∏¢√ - 4
? ÊuÒJ∑¥ ULÒ± …¸uÅ vK´ Ë√ lÆ«u∞« w≠ dzU© ÕUM§ q±ÒQ¢√ -
? UO∞U´ oOK∫∑Ò∞« vK´ ÁbÚº¥ Íc∞« U±
? pLº§ qI∏° f
Ò ∫¢ s¥√ UHÆ«Ë ÊuJ¢ U±bM´ -
? pLº§ qI£ eJ¢d¥ s¥√ : ‹«uDî lC° g±« -
fOÆ s´ Y∫°¬Ë …dDº± cî rÒ£ ÊUB∫∞« WLzUÆ q±ÒQ¢ -
? k•ö¢ «–U± UNM± ¡e§ qØ
? ÊUB∫∞« bM´ ËbF∞« w≠ WKî
Ò b∑L∞« ‹öCF∞« ‹UOÒÅUî w≥ U±
: o∂Ò©√ - 5
dGMJ∞«Ë V≤¸_« bM´ eHI∞« WOÒKL´ sO° Ê¸UÆ√Ë sO¢¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢√ -
? tLz«uÆ W¥UL∫∞ ÊUº≤ù« qî

Ò b∑¥ nOØ qIÒM∑Ò∞« dO∏ØË nO∞√ Ê«uO• ÊUB∫∞« -
31
qIÒM∑∞« vK´ Ê«uO• qØ bÚº¢ w∑∞« ¡UC´_« wß«dØ vK´ V∑Ø√ rÒ£ sO¢¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢√ -
tDßË w≠ t∞uNº°
: rK´√ - 6
UN¢öC´ …uÒÆË Í¸bB∞« hHI∞« ŸUº¢P° ubF∞« o¥d© s´ qIM∑¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« eOÒL∑¢ -
UN°UB∑≤«Ë rz«uI∞« ‰u© V≤U§ v∞≈
UNLº§ ‰u© ‹«dÒ± 6 V≤¸_« …eHÆ ‰u© ‚uH¥ -
vK´ n≤U´Òe∞« WOÒI° bÚº¢ ULMO° ÂU±_« v∞≈ WJLº
Ò ∞« V≤–Ò∞« „dÒ∫¢ l≠b¥ W•U∂º
Ò ∞« ¡UM£√ -
UNØdÒ∫¢ w≠ rJÒ∫∑∞«Ë WJLº
Ò ∞« Ê“«u¢
: XLKÒF¢ 7
)wß«dÒØ vK´( ”¸bÒ∞« W¥UN≤ w≠ tO∞≈ XKÅ
Ò u¢ U± rÒ≥√ W°U∑J∞ t° sOF∑ß√Ë ‰Ëbπ∞« q±ÒQ¢√
dzU© ÕUM§ UN∂≤–ËWJLß n≤U´“ V≤¸ú∞ wHKî ·d© ÊUB• rz«uI
U≤«dO© qIÒM∑∞« W•U∂ß qIÒM∑∞« «eHÆ qIÒM∑Ò∞« «Ëb´ qIÒM∑∞«
32
·«d©√ , nOÒJ¢ , ‹öC´ : wMLÒN¢ ‹«œdH±
: w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ 8
: wK¥ U± Âußd° pß«dÒØ vK´ rº
Ò §
eHI∞« ¡UM£√ dGMJ∞ ÊUOÒHKª∞« ÊU≠dDÒ∞« - 1
ËbF∞« ¡UM£√ bN≠ WLzUÆ - 2
W•U∂º
Ò ∞« ¡UM£√ WJLß rÔº§
 -3
UOKU´ oOK∫∑Ò∞« ¡UM£√ dzU© rº§ - 4
: lß
ULNMO° t∂A
Ò ∞« s©«u± UMOÒ∂± sO¢¸uB
Ò ∞« sO° Ê¸UÆ -
q≥ ? WHK∑ª± ‹U≥Uπ¢« w≠ ·dDÒ∞« s£« rÒ£ ÈuIL∞« ‚¸u∞U° sO¢¸uB∞« Èb•≈ rº
Ò §-
? lÆ«u∞«Ë ‚¸u∞« vK´ tLOºπ¢ rÒ¢ U± sO° UÆËd≠ XE•ô
33
qIM∑∞«
rOOI∑∞«
: bMº∞«
w≠ .‹U≤«uO• WIK∫∞« ‰UD°√ ÊUJ≠ WØdÒ∫∑L∞« ¸uB
Ò ∞« Z±U≤d° vK´ ÃdÒH¢√ XºK§Ë “UHK∑Ò∞« X∫∑≠
UNM´ W°U§ù« vK´ wM¢bÚß öÒN≠ ‹ôƒUº¢ …bÒ´ wºH≤ vK´ Õd©√ wM¢b§Ë Z±U≤d∂∞« W¥UN≤
bz«e∞« dBMF∞« VD®√Ë jDªL∞« q±ÒQ¢√ 1F±
rz«uI∞« ‰u©-
‹öCF∞« …uÒÆ -
rz«uI∞« qJ® -
rºπ∞« WK∑Ø-
«dÒ° qIM∑∞« vK´ …bÚºL∞« ¡UC´_« hzUBî : qKÒ´√ rÒ£ √dÆ√ 2 F±
? «–UL∞ d∂Ò∞« w≠ qIÒM∑∞« W¥Òd∫∂∞« …UH∫Kº

^ ∞« lOD∑º¢
WOÒ±U±_« rz«uI∞« dBÆË WOÒHKª∞« rz«uI∞« ‰uD° «eHÆ qIM∑¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« eOÒL∑¢
.....................................................................................: sO∞U∏± dØ–√ 1 F±
..................................................................................... : «–UL∞ sOÒ° 2 F±
: Wμ©Uª∞« W±uKFL∞« `KÅ√ 3 F±
jI≠ qIÒM∑∞« s± b•«Ë jL≤ l± nOÒJ∑∞« vK´ U≥bÚº¢ ¡UC´√ ‹U≤«uO∫∞« iF∂∞ -
qIÒM∑∞« s± sOHK∑ª± sODL≤ l± nOJ∑∞« vK´ U≥bÚº¢ ¡UC´√ ‹U≤«uO∫∞« qJ∞ -
.¡UL∞« `Dß s± U∂¥dÆ WOÒzUL∞« ‹U≤«uO∫∞« iF° qIM∑¢ -
¡«cG∞« s´ U∏∫° ¡UL∞« X∫¢ fDG¢ ¸uOD∞« iF° -
34
QDª∞« `KÅ√Ë jDªL∞« q±ÒQ¢√ 3F±
q¥cÒ∞«-
ÂU±_« v∞≈ n®«d∫∞« l{«u¢ - n≤UéÒ∞«-
rºπ∞« qJ® -
W•U∂º∞« vK´ WJLº

Ò ∞« bÚº¢ w∑∞« ¡UC´_«
: öKÒF± V
Ô O§√Ë bNAL∞« q±ÒQ¢√ 2 F±
.p∞– qK´ ? z ·d∫∞« qJ® sO≤«uO∫∞« s¥cN∞ WOÒIKª∞« rz«uI∞« cîQ¢

...................................................................................................
: VßUM¥ UL° W≤Uª∞« dLÒ´√ 1 F±
¡UL∞« w≠ qIÒM∑¢ ¸uO© «dÒ° qIÒM∑¢ ¸uO© «uÒ§ qIÒM∑¢ ¸uO©

”¸u≤
: QDª∞« `KÅ√Ë WOÒF{u∞« √dÆ√ 3 F±
.UF± sODßu∞« ‹U≤«uO• vK´ ÈcG∑¢ sOHK∑ª± sODßË w≠ gOF¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« qØ
WK∏±√ Ë√ ‰U∏L° p¥√¸ r´Òœ - p¥√¸ U±
35
W¥ÒcG∑∞«
W¥Òc¨_« ¸œUB± : Ÿ u{uL∞«

W¥Òc¨_« ¸œUB± ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
w≤«uO• ¸bB± s± W¥Òc¨√Ë w¢U∂≤ ¸bB± s± W¥Òc¨√ s± W≤uJÒ∑± WOÒz«c¨ ‹U∂§Ë wLÒß√ -
.w
Ò ≤«uO• U≥¸bB± Èdî√Ë w
Ò ¢U∂≤ U≥¸bB± WOÒz«c¨ W∂§Ë ÊuÒØ√ -
.p°«u§ qKÒ´ ? W¥ÒcG∑∞« ¡UM£√ U≥«b•≈ vK´ ¸UB∑Æô« sJL¥ q≥
WOÒ∞UJ®ù«
«c≥Ë WÆUDÒ∞U° ÁbÒL¢ ULØ rºπ∞« uÒL≤ w≠ WOÒ≤«uO∫∞« W¥c¨_« r≥Uº¢ò : tI¥bB∞ Íe±¸ ‰UÆ
.åWOÒ¢U∂M∞« W¥c¨_« s± WOÒL≥√ d∏Ø√ UNKFπ¥ U±
.p°«u§ qKÒ´ ? Íe±¸ o≠«u¢ q≥
: d∂Ò´√
.tKÒK´√ rÒ£ wß«dÒØ vK´ w¥√¸ s´ d∂Ò´√
36
: X∂Ò∏¢√
.UNM± qÒØ WHO™Ë s´ Y∫°≈ .W¥c¨_« s± WúLπ± Ác≥ -
UNKC
Ò H¢ ‹öØ√ Àö£ rÒß -
.WKØ√ qÒØ UNM± ÊuÒJ∑¢ w∑∞« W¥c¨_« ¸bB± dØ–«Ô -
? «–UL∞ ¡«bG∞« s´ p±Ò√ p∞ t±bÒI¢ Íc∞« ¡UAF∞« nK∑ª¥ -
qÒØ nK∑ª¢ YO∫° ÕU∂B∞« ¸uDH∞ W≤“«u∑± ‹U∂§Ë Àö£ UN° ÊuÒØ .WHK∑ª± W¥c¨√ Ác≥ -
Èdî_« s´ W∂§Ë
? Z∑M∑º¢ «–U±
37
: o∂Ò©√
.p°«u§ qKÒ´ ? W≤“«u∑± W∑∂§Ë X≤UØ q≥ .f±_U° UN∑∞ËUM¢ W∂§Ë ‹U≤uÒJ± dØÒc¢ -
: ÁdOLF¢ qÅ«Ë√Ë wß«dÒØ vK´ w∞U∑Ò∞« ‰Ëbπ∞« qI≤√ -
t∑HO™Ë wL∑M¥ w∑∞« WúLπL∞« Á¸bB± ¡«cG∞«
UNO∞≈
........................ ........................ w≤«uO• s∂∞
........................ uÒLM∞« ........................ ........................
÷«d±_« s± rºπ∞« wI¥Ó ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................

dOB´
: p∞– sJ±√ ULKÒØ q¥b∂∞« U•d∑I± UNO≠ p¥√¸ b°√Ë W•d∑IL∞« ‹U∂§u∞« s± W∂§Ë qÒØ q±ÒQ¢ -
38
: rK´√
, WÆUDÒ∞« WúLπ± : WOÒz«c¨ ‹UúLπ± Àö£ v∞≈ UNHzU™Ë YO• s± W¥Óc¨_« nMÒB¢ -
w
Ò ≤«uO• ¸bB± v∞≈ WOÒz«cG∞« ‹UúLπL∞« Ác≥ œuF¢Ë .W¥UÆu∞« WúLπ± ,uÒLM∞« WúLπ±
.w
Ò ¢U∂≤ ¸bB±Ë
:ÊU∑OÒKOLJ¢ ÊU∑∂§Ë Àö∏Ò∞« WOÒºOzd∞« ‹U∂§u∞« v∞≈ ·UC¢ o≥«dL∞«Ë qHDÒ∞« v∞≈ W∂ºM∞U° -
.◊UAMÒ∞« …d≠ËË uÒLM∞« W´dß W∂Ø«uL∞ p∞–Ë dNEÒ∞« bF° WπL∞Ë ÕU∂B
Ò ∞« w≠ WπL∞
: XLÒKF¢
sOF∑ß√Ë w∞U∑∞« bNAL∞« q±ÒQ¢√
åwMLÒN¢ ‹«œdH± ò ‡° …œu§uL∞« ‹«¸U∂F∞U°
”¸bÒ∞« ¡UM£√ t∑BKª∑ß¬ U±V∑Ø√ rÒ£
W≤“«u∑± W∂§Ë , w≤«uO• ¸bB± , w¢U∂≤ ¸bB± , ¡«c¨ : wMLÒN¢ ‹«œdH±
: w¢U∂º∑J± rOÒÆ√
VßUM¥ U± rß¸«ÔË bNAL∞« q±Q¢ /√
.W≤“«u∑± W∂§u∞« `∂B∑∞
39
? t∑±ößË rºπ∞« W∫
Ò Å w≠ W∂§u∞« Ác≥ ‹U≤uÒJ± r≥Uº¢ nOØ /»
: lßu∑ÒK∞ WKμß√
? UC¥√ Õd∑I¢ «–U± .¸Uª∂∞U° UNON© sº∫∑º¥ W∂§uK∞ WOÒz«cG∞« …bzUH∞« vK´ WE≠U∫LK∞ -
ÂbÒ∞« w≠ ‹UOM≥bÒ∞« Èu∑º± ŸUH¢¸«Ô v∞≈Ë WMLº
Ò ∞« ÷d± v∞≈ ÍœÒR¥ qØ_« w≠ ◊«d≠ù« ÊÒ≈ -
? wz«cG∞« ¸UI∑≠ô« ÍœÒR¥ «–U± v∞S≠
? «–UL∞ ? X≤√ ÃU∑∫¢ W∂§Ë s± rØ v∞S≠ W≤“«u∑± ‹U∂§Ë Àö£ v∞≈ UOÒ±u¥ „«b∞«Ë ÃU∑∫¥ -
40
W¥ÒcG∑∞«
bM´ wLCN∞« »u∂≤_« qî«œ UN∞uÒ∫¢Ë W¥Óc¨_« ¸Uº± : Ÿu{uL∞«

V®U´Ê«uO•
V
 ≤¸_« bM´ w  u∂≤_« ¡«e§√ sÔO]∂Ó¢Ó√Ó : ·bN∞«
Ω LCN∞« »
Y∫°√ - 1
tHÅu° rÆË ÈcÒG∑¥ U∂≤¸√ k•ô -
t≤UMß√ rÒßË V≤¸√ p
Ò ≠ rß¸«Ô -
V≤¸_« UNKØQ¥ W¥Òc¨√ rÒß
.«–UL∞ sOÒ°Ë UNKØQ¥ Ê√ V≤¸ú∞ sJL¥ ô W¥c¨√ rÒß
..............................................................................................................
Wúßu± w≠ ‹U≤«uO∫∞« …UO• s´ ‹U±uKF± l∞UD¥ Ê«Ëd± ÊUØ : WOÒ∞UJ®ù« - 2
ÈcÒG∑¥ V≤¸_« …¸uÅ t≥U∂∑≤« XH∞ W¥ÒcG∑∞« s´ ÀbÒ∫∑¥ Íc∞« ¡eπ∞« qÅË ULÒ∞Ë WOÒLK´
? V≤¸_« t∞ËUM∑¥ Íc∞« ¡«cG∞« dOB± u≥ U± özUÆ ‰¡Uº∑≠
: d∂Ò´√ - 3
W°U§≈ s´ t∞ Y∫°√Ë Ê«Ëd± t•d© Íc∞« ‰ƒUº∑Ò∞« s´
41
: X∂Ò∏¢√ - 4
Ê√ ¸uÒB¢ .tFK∑°¬ Ë «bO§ tGC±¬ rÒ£ UNM± «¡e§ rCÆ¬Ë «bOÒ§ UNKº¨¬ Ë …¸e§ cî -
V≤¸√ UN∞ËUM¢ ¸eπ∞« WFDÆ
V≤¸ú∞ wLCN∞« “UNπ∞« w≠ ¸eπ∞« WFDÆ ¸Uº± rNß_« WDß«u° rß¸√ -
UN° UN≤¸UÆË V≤¸_« WF©UÆ rß¸« p∑F©UÆ Ác≥
ÁbM´ rCN∞« WOÒKL´ w≠ V≤¸_« ÊUMß√ r≥Uº¢ nOØ sOÒ° -
: o∂Ò©√ 5
vK´ qÅ«Ë ... f
Ò î , »UA´√ : V≤¸_« UNOK´ ÈcÒG∑¥ Ê√ sJL¥ w∑∞« W¥c¨_« iF° Ác≥ -
⁄uK° rCI∞« : V≤¸_« rº§ qî«œ W¥c¨_« Ác≥ UN° dÒL¢ w∑∞« q•«dL∞« W°U∑Ø pß«dÒØ
ÃdA
Ò ∞«
W¥Òd∂±Ë …œÒU• WK¥u© V≤¸_« l©«uÆ : UNM± T©Uª∞« `KÅ√Ë WOÒ∞U∑∞« ‹UODFL∞« √dÆ« -
qO±“ùUØ
…bFL∞«Ë ¡ÍdL∞« sO° ÂuFK∂∞« j°d¥
WOÒKL´ w≠ r≥Uº¢ w∑∞« ¡UC´_« rÒß rCN∞« WOÒKL´ w≠ WL{UN∞« ‹«¸UBF∞« r≥Uº¢
UNLß¸«Ô r£ rCN∞«
: rK´√ - 6
¡UL∞« w≠ W∂z«– ‹U¥cG± v∞≈ ·ËdFL∞« UNKJ® s± rCN∞« WOÒKL´ ¡UM£√ ‰uÒ∫∑¢ W¥c¨_« ÊÒ√ -
42
rºπ∞« ¡UC´√ v∞≈ UNKIM¥ Íc∞« ÂbÒ∞« v∞≈« ¡UF±_« s± dÒL∑≠
t§Ëdî q∂Æ U∂¥dI¢ ‹UÚß X Ò ß v∞≈ sO∑Úß s± …bFL∞« qî«œ ÂUFD∞« ¡UI° ‚dG∑º¥ -
¡UF±_« v∞≈ tN§ Ò u¢Ë UNM±
s´ Wπ¢UMÒ∞« œ«uL∞« ’UB∑±« Ë√ tJ¥d∫¢Ë ÂUFD∞« rC≥ w≠ r≥Uº¢ WIOÆb∞« ¡UF±_« ÊÒ√ -
)Âb∞« v∞≈ U≥¸Ëd±( rCN∞« «c≥
: XLKÒF¢ - 7
W°U∑J∞ UN° sOF∑ß√Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢√
”¸bÒ∞« ‰öî t∑LKÒF¢ U±
W¥cG¢ - ¡«cG∞« ‰uÒ∫¢ -¸Uº± - rC≥ : wMLÒN¢ ‹«œdH±
: Íe±¸ tOî_ ‰UÆ rÒ£ VAF∞« qØQ¥ u≥Ë tO≠ ‚bÒ∫¥ V≤«¸_« hHÆ ÂU±√ ‰ULØ nÆË
UN¢bF± ÃU∑∫¢ ô p∞c∞ tI∫ßË ÂUFDÒ∞« XO∑H¢ vK´ …¸œUÆ œd∂L∞UØ …œU• ”«d{√ V≤¸ú∞
p°«u§ qKÒ´ ? t¥√¸ vK´ Íe±¸ tI≠«uOß q≥ tLC≥ v∞≈
: lß
‰ËRºL∞« bO•u∞« uCF∞« w≥ qN≠ rCN∞« WOÒKL´ w≠ WKî Ò b∑L∞« ¡UC´_« s± uC´ …bFL∞« -
? «–UL∞ sOÒ° ,WOÒKLF∞« Ác≥ s´
? WOÒKLF∞« w≠ w
Ò LCN∞« “UNπ∞« ¸ËœË rCN∞« WOÒKL´ w≠ sOÒF± uC´ ¸Ëœ sO° ‚dH∞« U± -
.wLCN∞« »u∂≤_« WOM° fH≤ UN∞ »UA´_« vK´ ÈcG∑¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« Ê√ ¸uÒB∑¢ q≥ -
? p∑°U§≈ qKÒ´
43
W¥cG∑∞«
UNHzU™ËË ÊUMß_« Ÿ«u≤√ : Ÿu{uL∞«

UNHzU™ËË ÊUMß_« Ÿ«u≤√ sOÒ∂¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
.ÊUº≤≈ Ë√ ‹U≤«uO• ÊUMß_ WHK∑ª± «¸uÅ lL§« -
.…¬dL∞« w≠ U≥«d¢ ULØ p≤UMß√ ¡UCO° WÆ¸Ë vK´ rß¸«Ô -
W¥Òc¨_« ‰ËUM¢ bM´ ÊUMß_« UN° ÂuI¢ w∑∞« WHO™u∞« dØ–√Ë UN∞ËUM∑¢ WHK∑ª± W¥c¨√ rÒß -
ÊUMß_« …bÚº± ÊËœ UN∞ËUM∑¢ W¥c¨√ rÒß -
: WOÒ∞UJ®ù«
ô v∑Ò• ÂUFDÒ∞« œÔ¸œÓe¥ Ê«Ëd± cîQ≠ ¡«cG∞« ÂUF© ‰ËUM∑∑∞ …bzUL∞« ‰u• WKzUF∞« XFLπ¢
.qC
Ò HL∞« tπ±U≤d° t¢uH¥
? «–UL∞ ? t∫BM¢ «–UL°
: d∂Ò´√
.wß«dÒØ vK´ w∑°U§≈ qKÒ´√Ë Ê«ËdL∞ w∫zUB≤ s´ d∂Ò´√
: X∂Ò∏¢√
WπLÒK∞« ‰ËUM¢ ¡UM£√ p≤UMß√ XH™
Ò Ë nOØË t° XLÆ U± nÅ rÒ£ p∑πL∞ ‰ËUM¢ -
? tú≤ u≥ U±Ë pL≠ w≠ sÒß ‰ËÒ√ dN™ v∑± ·dF∑∞ p¢b∞«Ë qÚß -
44
? p∞– ÊUØ v∑± WLz«b∞« ÊUMß_U° X{u´ w∑∞« ÊUMß_« rß¸«Ô -
: UNM± qÒØ ‰ËUM¢ WOÒHOØ nÅË W¥c¨_« Ác≥ q±ÒQ¢ -
t∞ËUM∑∞ p≤UMß√ lOL§ n™

Ò u¢ ¡«c¨ rß -
: o∂Ò©√
ÁdOLF¢ qÅ«Ë√ rÒ£ wß«dØ vK´ ‰Ëbπ∞« qI≤√ -
÷uÒF¢ ô / ÷uÒF¢ UN∑HO™Ë ÊUº≤_« Ÿ«u≤√
÷uÒF¢ ................. l©«uI∞«
................. W¥c¨_« ‚eÒL¢ .................
................. ................. .................
: UNM± T©Uª∞« `KÅ√Ë WO∞U∑Ò∞« ‹UODFL∞« √dÆ√-

W∞uNº° tLC≥ rÒ∑¥ v∑Ò• «bOÒ§ ÂUFDÒ∞« mC±√ -
ÊUMß_« WOÒI° q∏± ÷uÒF¢ rÒ£ ”«d{_« lOL§ jIº¢ -
¡Uº• t∂® w∞≈ ÂUFDÒ∞« q¥u∫¢ w≠ »UFÒK∞« r≥Uº¥ -
45
.»UO≤_« ¸Ëœ U≤UO•√ l©«uI∞« VFK¢ -
.sÒº Ò uKF∞« ¡eπ∞« q±ÒQ¢√ -
Ò ∞« wLÒß√Ë rßd∞« qÅ«Ë√ rÒ£ sÒß qÒJ∞ Í
.................... .................... ..................... ....................

: rK´√
UN∑LÒN±Ë UNM± W∂KB
Ò ∞« WÅ
Ò Uî W¥c¨_« ‰ËUM¢ bM´ U±ÒU≥ «¸Ëœ ÊUMß_« ÍœÒR¢ -
.rCN∞« w≠Ë mCL∞« WOÒKL´ w≠ WOÒßUß√
ÂÒU≥ ¸Ëœ )p•«uC
Ò ∞U° …ULÒºL∞«( WOÒ±U±_« ”«d{_« WÅ
Ò UîË WOÒ±U±_« ÊUMßú∞ -
ÂUº∑°ô« bM´ t§uK∞ WOÒ∞ULπ∞« WO•UMÒ∞« w≠
: XLKÒF¢
.”¸b∞« ¡UM£√ t∑BKª∑ß¬ U± W°U∑J∞ UN° sOF∑ß√Ë WOÒ∞U∑∞« ‹U∑≠ö
Ò ∞« √dÆ√
W¥c¨_« lDI¢ ÊUMß_«
s∫D¢ « W?OÒKULN´´ «u-≤√ -

w≥” I∞e« L¢- MLÒN¢ ‹«œdH±
U±«d{_« - l©«u‚
rCN∞« WOÒKL´ - ¡«cG∞« - ”«d{_« - l©«uI∞« - »UO≤_« - mCL∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH±
46
)1( rÆ¸ sºK∞ rßdÒ∞« «c≥ q±ÒQ¢ -
W∏ÒK∞« X∫¢ ÂU≥ ¡e§ b§u¥ p¥√¸ Vº• «–UL∞
? sº∞« ¸c§ ¸Ëœ p¥√¸ Vº• u≥ U±
)2( rßdÒ∞« w≠ WLF©_« lDÆ s´ W∞ËRºL∞« ÊUMß_« v∞≈ d®√ -
)1( rßdÒ∞«
)2( rßdÒ∞«
‹«œ«b∑±«Ë lß
Ò u¢ WDA≤√
? p∞– nOØ .XDIß Ë√ XßuÒº¢ «–≈ WLz«bÒ∞« ÊUMß_« i¥uF¢ ÊUJ±ùU° *
.WK∏±Q° p°«u§ r´Òœ ? dî¬ Ÿu≤ WHO™u° ÊUMß_« s± Ÿu≤ ÂuI¥ Ê√ sJL¥ q≥ *
.WOÒÚMDÅô« ÊUMß_« UNM± lMB¢Ô Ê√ sJL¥ w∑∞Ò« œÒ«uL∞« w≥ U± *
47
W¥ÒcG∑∞«
ÊUMß_« W¥UÆË : Ÿu{uL∞«

.UN∑OLÒ≥√Ë ÊUMß_« W¥UÆu° wú∞« …¸Ëd{ sOÒ∂¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
? «–UL∞ ? v∑± ? ÂuO∞« w≠ p≤UMß√ nEÒM¢ …dÒ± rØ -
.ÊUMß_« ”uÒº¢ v∞≈ ÍœÒR¢ w∑∞« »U∂ß_« s´ Y∫°« -
? qFH¢ «–U± dºJ∞« Ë√ ”uÒº∑∞« s± p≤UMß√ wL∫∑∞ -
: WOÒ∞UJ®ù«
UNM± »dAO∞ dOBF∞« W∂K´ Ãdî√Ë W§ö
Ò ∏∞« `∑H≠ sîUº
Ò ∞« ¡Uº∫∞« ‰ËUM¢ s± Íe±¸ ⁄d≠
? t∞ X∞UÆ «–U± t∑∫B≤Ë t±Ò√ t∑NM≠
: d∂Ò´√
wß«dÒØ vK´ UNM°ü ÂÒ_« t∑∞UÆ ULÒ´ d∂Ò´√
48
: X∂Ò∏¢√
W∏ÒKÒ∞«Ë ÊUMß_« vK´ ‹UØuKº
Ò ∞« Ác≥ dO£Q¢ nÅ√Ë ¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢√
? «–UL∞ Âô¬ W¥ÒQ° dFA¥ r∞ tMÒJ∞ tßd{ w≠ ”uÒº∑° ‰UH©_« b•√ VOÅ√ -
? qHDÒ∞« «c≥ `BM¢ «–UL° -
.WK∏±Q° p°«u§ r´Òœ ? tLº§ ¡UC´√ WOÒI° vK´ ÊUMß_« ”uÒº¢ ÷d± d£ÒROß q≥ -
: o∂©√
: …dz«b∞« qî«œ sÒº∞« …¸uÅ rß¸«Ô -
rO£«d§ + ÊUMß_U° WI∞U´ W¥c¨√ U¥UI°
: ‰«Rº
Ò ∞« s´ VO§√Ë …¸uB∞« q±Q¢√ -
VKÒ∞« ”uÒº∑∞« tO≠ mK° sÒß …¸uÅ
.p°«u§ qKÒ´ ? sÒº
Ò ∞« «c≥ Ãö´ sJL¥ q≥
49
: UNM± T©Uª∞« `KÅ√Ë WO∞U∑Ò∞« ‹UODFL∞« √dÆ√-
.ÊUMß_« W±öß vK´ WE≠U∫L∞« w≠ r≥Uº¥ VOK∫∞« »d® -
X∑ÒH¢ bÆ t§U´ s± ¡e§ Ê_ wMÒß lOKI¢ w
Ò K´ -
.t∂Ò∞ sHÒF∑≠ wßd{ Wπ∞UF± XKL≥√ -
.«bOÒ§ w≤UMß√ nEÒ≤_ WHK∑ª± ‹U≥Uπ¢¬ w≠ …U®dH∞« qLF∑ß√ -
: W∫O∫B
Ò ∞« W°U§ù« Ãdª∑ß√Ë WO∞U∑Ò∞« WOÒF{u∞« √dÆ√
: ÊÒ_ …b¥b® ÂôP° f
Ò •√Ë tLº§ …¸«d• XFH¢¸¬Ë Íe±¸ WM§Ë XªH∑≤«
”uÒº∑¥ √b° tßd{ -
VKÒ∞« v∞≈ »dÒº¢ ”uÒº∑Ò∞« -
.¡UMOL∞« »UÅ√ ”uÒº∑∞« -
: rK´√
U¥UI° s± UN° oK´ U± W∞«“ù W∂§Ë qØ bF° UNHOEM¢ V§Ë ”uÒº∑∞« s± ÊUMß_« W¥UÆu∞ -
WOMÒº∞« W∫¥uKÒ∞« ÊuÒJ¢ lML∞Ë ÂUFDÒ∞«
b¥uF¢ wK´ ’d∫∞« Vπ¥ «c∞ ÊUMß_« s¥uJ¢ w≠ ÂU≥ ¸Ëœ W≤“«u∑L∞«Ë WOÒ∫B∞« W¥ÒcG∑K∞ -
.‹U¥ÒdJº
Ò ∞« ‰ËUM¢ w≠ ◊«d≠ù« VMÒπ¢ l± t≤“«u¢Ë ¡«cG∞« l¥uM¢ vK´ qHDÒ∞«
50
: XLKÒF¢
w≠ UNIOKF∑∞ ÊUMß_« W¥UÆË bOH¢ `zUB≤ UNOK´ V∑Ø«Ë UNK∏± lMÅ¬ rÒ£ ‹U∑≠ö
Ò ∞« Ác≥ q±Q¢
.pKBH° w
Ò LKF∞« ÿUI¥ù« sØ¸
Ê“«u∑L∞« w∫
Ò B∞« ¡«cG∞« - W¥UÆu∞«- ÃöF∞« - ”uÒº∑∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH±
ÕU∂B
Ò ∞« w≠ UNHEÒ≤Qßò : t±Ò_ ‰UÆË ¡UAF∞« ‰ËUM¢ bF° t≤UMß√ nOEM¢ s´ Íe±¸ lM∑±«
.p°«u§ qKÒ´ ? tI≠«u¢ q≥ .Wß¸bL∞« v∞≈ VU≥cÒ∞« q∂Æ
Íe±d∞ W∫OB≤ ÂbÒÆ
: lß
Ò u∑ÒK∞ WDA≤√
? bF± ÷d± ÊUMß_« ”uÒº¢ Ê√ q≥ -
ÊUMß_« W∫
Ò Å w≠ UNM± WL≥Uº± UN∞ËUM∑° `BM¥ w∑∞« WOÒz«cG∞« œ«uL∞« s´ Y∫°« -
.UN∑±ößË
…¸U∂F∞« Ác≥ dº
Ò ≠ årH∞« w≠ …d≥“ sº
Ò ∞«ò -
51
ÃU±œ≈ WB
Ò •
: bMº∞«
w≠ tMF{Ë rÒ£ ¡UL∞U° åbOLº∞«ò ‘d° ÊÓ¸ÚœÓU∂Ó≠Ó W∞ÓuÚFÓ∞« œ«b´≈ w≠ UN≤bÚºO∞ UM¢«¸U§ w±Ò√ X´œ
,b¥¸Uë∞« ‹
Ô uÅ v∞UF∑¥ U≤UO•√Ë Y¥b∫∞« s´ sFDIM¥ô sÒ≥Ë ¸UMÒ∞« vK´ ¸bÆ ‚u≠ dO∂Ø ”UJºØ
.dîü«Ë sO∫∞« sO° Êu≤UJ∞« w≠ ¸uª∂∞U° w±d¢Ë ÍUA
Ò ∞« ”ËRØ sÒNOK´ Ÿ“Òu¢ X≤UØ bI≠ w±Ò√ U±Ò√
t° ÂUOIK∞ WH™ÒuL∞« Wß
Ò U∫∞« ◊UA≤ qØ ÂU±√ dØ–¬Ë tO≠ ‹œ¸Ë w∑∞« WDA≤_« iF° h
Ò MÒ∞« s± Ãdª∑ß«-
WßU∫∞« ◊UAM∞«
............. .............
............. .............
............. .............
............. .............
rÒA∞« Êu≤UJ∞« w≠ ¸uª∂∞U° w±d≤
w°√ `∑≠ ULNªKßË sO∂≤¸_« `°– d£≈ ¡«bG∞« œ«b´ù sO∂≤¸√ `°c¥ Ê√ w°√ s± w±Ò√ X∂K© *
tHOEM¢ bBÆ V≤¸√ qØ sD°
:' VßUM¥ UL° ‹U≤Uª∞« dOLF¢ qLØ√ V≤¸ú∞ wLCN∞« »u∂≤ú∞ jDª± «c≥ *
....... ....... ....... …bFL∞« ....... ....... rH∞«
s± UÆ¸ËœË V≤«¸_« r∫K° UºJºØ w±Ò√ sÒN∞ X±bÒI≠ …bzUL∞« ‰u• ‹«¸Uπ∞« XIKÒ∫¢ -
.s∂ÒK∞«
52
? W≤“«u∑± WKØ_« Ác≥ q≥ -
p°«u§ qKÒ´
.W∂ßUML∞« W≤Uª∞« w≠ )*( W±öF∞« lCu° U≥¸œUB± v∞≈ ¡«cG∞« W∂§Ë ‹U≤uÒJ± nMÅ -
w≤«uO• ¸bB± w¢U∂≤ ¸bB± WKØ_« ‹U≤uÒJ±
fJºØ
r∫∞
dCî
s∂∞
åV≤¸_«r∫∞ «c]∞√ U±ò : WKzUÆ t∑GC±Ë «¡e§ tM± XFDÆË V≤¸√ cª≠ ‹«¸Uπ∞« Èb•≈ X∞ËUM¢ -
? r∫KÒ∞« WFDÆ ‰ËUM¢ w≠ …¸Uπ∞« UN∑H™Ë w∑∞« ÊUMß_« w≥ U± -
‰UI¢d∂∞« s± UM∫Å qL∫¢ w≥Ë w∑î√ XK∂Æ√ qOKÆ bF°
? ‰UI¢d∂∞« wL∑M¥ W¥c¨_« s± Ÿu≤ Í
Ò √ v∞≈ *
W¥cG∑Ò∞« w≠ t∑OÒL≥√ dØ–√ ? t∑HO™Ë w≥ U± *
fDF¢Ë qFº¢ w∑î√ w±Ò√ XFLº≠ W∞uF∞« œ«b´≈ …uºM∞« XKÅ«Ë W•«dÒ∞« s± jºÆ cî√ bF° *
: UN∞ X∞UI≠
åœ¸U° ÊUJ± v∞≈ sîUß ÊUJ± s± …d®U∂± w§dª¢ ôÒQ° «¸«d± p∑N∂Ò≤ bI∞ò
? w∑î√ X∂OÅ√ «–UL° *
............................................. ? bF± ÷dL∞« «c≥ q≥ *
.................................................. ? UN∫BM¢ «–UL° *
53
rOOI∑∞«
bL•√ tM± ÂbÒI¢ .rNB∫H° ÂuIO∞ WF°«d∞« WMº
Ò ∞« cO±ö¢ Wß¸bL∞« VO∂© ¸«“
.»UMÒ∞« Í–U∫¥ Íc∞« ”dC
Ò ∞« ”uÒº¢ nA∑Ø«ÔË t≤UMß√ VO∂D∞« h∫H≠
? VO∂D∞« tOK´ ¸U®√ «–UL°
1 ‡F±
? «–UL∞
2 ‡F±
bL•_ wKHº
Ò ∞« pH∞« q∏L¥ Íc∞« rßdÒ∞« «c≥ q±ÒQ¢
.WßœUº
Ò ∞« sÒß cM± ¸uNEÒ∞« w≠ √b∂¢ w∑∞« WLz«b∞« ”«d{_« n{√
1 ‡F±
.bL•√ bM´ ”uº

Ò ∑Ò∞U° »UBL∞« ”dC
Ò ∞« Ác≥
. ”dC
Ò ∞« s± w
Ò Hª∞« ¡eπ∞« Ë d≥UE∞« ¡eπ∞« sO° w
Ò IH√ jª° qB≠√
1‡F±
.W∫DÒº±Ë WC¥d´ ”«d{_« ÊuJ¢
.U≥¸Ëœ dØc° p∞– qKÒ´
2 ‡F±
.W∂§u∞« Ác≥ t±Ò√ t∞ X±bÒI≠ ‰eML∞« v∞≈ bL•√ œU´
.WOÒzUÆu∞« WHO™u∞« oOI∫¢ w≠ r≥Uº∑∞ VßUML∞« dOOG∑∞« W∂§u∞« «c≥ vK´ qîœ√
54
.…¸e§ qØQ¥ Áb§u≠ V≤¸_« bIÒH∑O∞ ‰eML∞« WI¥b• v∞ ≈ bL•√ Ãdî ¡«bG∞« ‰ËUM¢ d£≈
t∫KÅ√Ë rßd∞« qÒ±Q¢ 3 ‡F±
? tFK∑∂¥ Ê√ q∂Æ tß«d{Q° tI∫º¥Ë Á¡«b¨ V≤¸_« s∫D¥ «–UL∞ 2 ‡F±
tF≠UM± sO° s±Ë , l≠U≤ ¡«c¨ ¸eπ∞« :‰UÆË ¸eπ∞« qØQ¥ u≥Ë V≤¸_« v∞≈ bL•√ dE≤
.lLº
Ò ∞« WßU• W¥uI¢
.QDª∞« `KÅ√Ë bL•√ t∞UÆ U± √dÆ« 3 ‡F±
55
uÒLM∞«Ë d£UJ∑∞«
¸Ëc° ÊËœ d£UJ∑∞« : Ÿu{uL∞«

‹U∂M∞« bM´ ÍdCª∞« d£UJ∑∞« ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
‹U¢U∂MÒ∞« Ÿ«u≤√ s± WK∏±Q° w∏∫° r´Òœ√ .‹U¢U∂MÒ∞« bM´ d£UJ∑Ò∞« Ÿ«u≤√ s´ Y∫°√ -
.UNCF° dØ–√ …b¥b´ bz«u≠ ‹U∂MÒ∞« bM´ ÍdCª∞« d£UJ∑ÒK∞ -
.WI¥d© s± d∏ØQ° d£UJ∑¢ ‹U¢U∂≤ wLÒß√ -
: WOÒ∞UJ®ù«
W∑∂≤ ¡«d® ¸dÒI≠ Èdî_« XK°–Ë …b•«Ë XLM≠ ÕUHÒ¢ w¢dπ® ‰eML∞« WI¥b• w≠ eÒF± ”d¨
? p¥√¸ Vº• u≥ U± qC≠√ ö
Ò • tOK´ Õd∑Æ« Áb∞«Ë sÒJ∞ XK°– w∑∞« W∑∂M∞« i¥uF∑∞ Èdî√
: d∂Ò´√
.wß«dÒØ vK´ eÒF± b∞«Ë t•d∑Æ« Íc∞« qÒ∫∞« s´ d∂Ò´√
: X∂Ò∏¢√
Áb∞«Ë qî
Ò b∑≠ t∑ß«d¨ w≠ Ÿd®Ë r´«d∂∞« s± UO∞Uî ÕUHÒ∑Ò∞« …dπ® s± UMB¨ eÒF± lDÆ-
? «–UL∞ .U{d∑F±
? «–UL∞ ‚«¸Ë_« tM´ Ÿe≤ tßdG¥ Ê√ q∂ÆË dîP° sBG∞« b∞«u∞« dOÒ¨-
sº∫∑ß« .»«d∑∞« X∫¢ tM± «¡e§ rœ¸Ë UNM± UMB¨ cîQ≠ qÒH∞« …dπ® v∞≈ eÒF± qI∑≤« -
56
? eÒF± U¥ t±Ò√ s´ sBG∞« «c≥ qB≠ s± sJÒL∑¢ v∑± : özUÆ t∞QßË tM°« qL´ b∞«u∞«
? eÒF± »U§√ «–UL°
U± k•ôË p∑ß¸b± WI¥b• w≠Ë√ p∞eM± WI¥b• w≠ bOÆd∑Ò∞«Ë ‰Uº∑≠ô« w∑OÒKLF° rÆÔ -
.p∞– bF° qB∫Oß
: o∂Ò©√
: w∞U∑∞« jDªL∞« rß¸ bF° pß«dØ vK´ UNHMÒÅ WHK∑ª± ‹U¢U∂≤ Ác≥ /1
.q§dHß , r©UL© ÊU±Ò¸ , wØu® sO¢ , aOD° sOLßU¥ , ‰UI¢d° qHK≠ , “u± , VM´ , Œuî
¸Ëc° ÊËb d£UJ∑¢ ‹U¢U∂≤ ¸Ëc∂∞U° d£UJ∑¢ ‹U¢U∂≤

»«d∑∞« X∫¢ t±œd¥ Ê√ q∂Æ qÒH∞« sB¨ w≠ U•Ëd§ Õö
Ò H∞« Àb•√ bOÆd∑∞« WOÒKL´ ¡UM£√/2
? «–UL∞
rß¸«Ô .œ¸u∞« ‹U∂≤ sB¨ s± ¡e§ ‰ULF∑ßU° ‰Uº∑≠ù« W°dπ¢ v∞Ë_« …¸uB
^ ∞« q∏L¢ /3
.U∂¥dI¢ nB≤Ë dN® bF° W°dπ∑∞« WπO∑≤ pß«dØ vK´
nB≤Ë dN® ¸Ëd± bF°
57
? «–UL∞ rÔM¥Ó r∞ tMJ∞ t° wM∑F¥Ë tOIº¥ dÒL∑ß«Ë tßd¨Ë ‰UI¢d∂∞« …dπ® s± UMB¨ bLÒ∫± lDÆ /4
: rK´√
qLF∑ºL∞« uCF∞« ·ö∑îU° nK∑ª¢ ‹U¢U∂MÒ∞« bM´ Í
Ò dCª∞« d£UJ∑ÒK∞ …b¥b´ ‚d© b§u¢ -
.rOFD∑Ò∞« Ë bOÆd∑Ò∞« Ë ‰Uº∑≠ù« UNLÒ≥√ s± Ë d£UJ∑K∞
¸cπ∞UØ ‹U∂MÒK∞ Í
Ò dCª∞« “UNπ
Ò ∞« ¡UC´√ b•√ WDß«u° rÒ∑¥ ‹U∂MÒ∞« bM´ Í
Ò dCª∞« d£UJ∑Ò∞« -
.WÆ¸u∞« Ë√ ‚Uº
Ò ∞« Ë√
: XLKÒF¢
WI¥b∫° ‹U¢U∂M∞« ¸U∏Ø≈ w≠ ÊUL≥Uº¥ UL≥ Ë s¥cOLK∑∞« s¥c≥ nÅË …¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢
.bOÆd∑Ò∞«Ë ‰Uº∑≠ù« w∑°dπ¢ ‰öî s± ULN∑ß¸b±
bOÆd∑∞« - ‰Uº∑≠ô« - d£UJ∑∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH±
58
: Ád£UJ¢ WI¥d© wLÒß√Ë rß¸ qÒØ w≠ sBG∞« q±Q¢√ /√
? bOÆd∑∞« WOÒKL´ s± …d∑≠ bF° ÂÒ_« W∑∂M∞Ò« s´ sBG∞« Õö

Ò H∞« qBH¥ «–UL∞ /»
: lß
Ò u∑ÒK∞ WKμß√
WI¥dDÒ∞« Ác≥ s´ Y∫°« .¸UL∏Ò∞« …œu§ sOº∫¢ w≠ ÍdCª∞« d£UJ∑∞« ‚d© Èb•≈ r≥Uº¢ -
.WDº
Ò ∂± Âußd° UNK∏±Ë
t∞ WN°UA± Èdî√ ‹U¢U∂≤ rÒß ? UN° d£UJ∑¢ w∑∞« WI¥dD∞« w≥ U± .¸Ëc° ÊËb° …dL£ “uL∞« -
.WI¥dDÒ∞« fHM° d£UJ∑¢
59
rOOI∑∞«
d£UJ∑° WKB∑± WDA≤Q° ÂUOIK∞ rN∑LKF± W∂∫Å Wß¸bL∞« WI¥b• v∞≈ ‰UH©_« Ãdî
.‹U∂M∞«
.tßdGO∞ sBG∞« «c≥ UNM± lDÆË œ¸u∞« W∑∂≤ s± ‰UH©_ «b•√ »d∑Æ«
ÍuKF∞« ¡eπ∞«
? »UÅ√ q≥ 1 l±
p°«u§ qKÒ´ 2 l±
.QDª∞« `KÅ√ .rßdÒ∞« w≠ sOÒ∂L∞« ÍuKF∞« ¡eπ∞« Âœd° qHDÒ∞« ÂUÆ 3 l±
œuKî UN∑FML≠ t∑ß«dG° XLÒ≥Ë UMB¨ UNM± XFDÆÒË sOLßUO∞« W∑∂≤ v∞≈ q¥b≥ XN§u¢
? «–UL∞ 2l±
WI¥dD∞« Ác≥ rÒß .W∫O∫Å WI¥dD° sBG∞« Wß«d¨ vK´ ö¥b≥ bÚº¢ œuKî ‹cî√
WI¥dD∞« fHM° d£UJ∑¢ W∑∂M∞ dî¬ ôU∏± dØ–«Ë 1l±
QDª∞« `KÅ√Ë rßd∞« q±Q¢ 3l±
bOÆd∑∞« WOÒKL´
sJL¥ : w∞U∑∞« ‰«Rº∞« rNOK´ X•d© .U≥cO±ö¢ sO° qIÒM∑¢ WLÒKFL∞« ‹cî√ p∞– ¡UM£√
60
‰Uº∑≠ùU°Ë ¸Ëc∂∞U° d£UJ∑¢ Ê√ ‹U¢U∂M∞« iF∂∞
: sO∞U∏± dØ–« 1 l±
? ÊUº≤ù« ¡«c¨ s± ¡e§ dO≠u¢ w∞U∑Ò∞U°Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« WOLM¢ w≠ ‹U∂M∞« d£UJ¢ r≥Uº¥
p∞– qKÒ´
.tOK´ ÈcG∑∑∞ tM´ U∏∫° qIÒM∑∑≠ ‹U∂M∞« d£UJ¢ s± UC¥√ bOH∑º¢ W∂®UF∞« ‹U≤«uO∫∞« 2 l±
: QDª∞« `KÅ√Ë ‹UODFL∞« ≈dÆ« rÒ£ rßdÒ∞« qLÒQ¢ 3 l±
tß«d{√ WDß«u° tI∫ßË ÂUFD∞« s∫D° V≤¸_« ÂuI¥ -

.tLC≥ qÅ«u∑∞ …bFL∞« v∞≈ ÂuFK∂∞« d∂´ V≤¸_« rº§ w≠ ÂUFD∞« dÒL¥ -
.¸Ëc∂∞U° ¸eπ∞« d£UJ∑¥ -
61
fHÒM∑∞«
Ò M∑Ò∞« ¡UC´√ : Ÿu{uL∞«

‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fH
‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ sÔO]∂¢√Ô : ·bN∞«
: Y∫°√
UNºHÒM¢ ◊UL≤√ dØ–«Ë WHK∑ª± ◊UßË√ w≠ gOF¢ ‹U≤«uO• rÒß -
dî¬ jßË w≠ fHÒM∑¢Ë jßË w≠ gOF¢ w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« iF° ¡ULß√ œbÒ• -
.sOHK∑ª± sODßË w≠ ÊUºHÒM∑¥ sO≤«uO∫∞ wºHÒM∑Ò∞« “UNπ∞« pß«dØ wK´ rß¸«Ô -
: WOÒ∞UJ®ù«
U≥d¢ r∞ UN≤ÒS≠ ÃU§bÒ∞« Œ«d≠ U±Ò√ .UNz«c¨ s´ W∏•U° WØd∂∞« w≠ qIÒM∑¢ j∂Ò∞« Œ«d≠ WL©U≠ ‹√¸
? p¥√¸ Vº• UN∞ƒUº¢ u≥ U± p∞– s´ X∞¡Uº∑≠ ... WØd∂∞« s± »d∑I¢
: d∂Ò´√
wß«dÒØ vK´ UNºH≤ w≠ WL©U≠ t∑∞UÆ ULÒ´ d∂Ò´√
: X∂Ò∏¢√
: wß«dÒØ vK´ ULNM± qÒØ fHÒM¢ wDL≤ nÅ√Ë sOO¢ü« sOÚ≤«uO∫∞« w¢¸uÅ q±ÒQ¢√ -
62
Ê¸UÆ√Ë V≤¸_« bM´ wºHÒM∑Ò∞« “UNπ∞« rß¸Ë ÊUº≤ù« bM´ wºHÒM∑Ò∞« “UNπ∞« rß¸ q±ÒQ¢√ -
: ULNMO°
wß«dÒØ vK´ «dOºH¢ ÂbÒÆ√Ë sO¢¸uB

Ò ∞« k•ô√ -
: o∂Ò©√
◊UßË√Ë UNAO´ ◊UßË√ Vº• wß«dÒØ vK´ UNHMÒÅ√Ë WO¢ü« ‹U≤«uO∫∞« ¡ULß√ √dÆ√ -
)‰Ëb§ qJ® w≠( UNºHÒM¢ ◊UL≤√Ë UNºHÒM¢
- ”¸u≤ - ‘dI∞« pLß - d∫∂∞« œ«d§ - V≤¸√ - WLI≠ - ·ËdÔî - dNM∞« ”d≠ - ¸U∫±
.‰«e¨ - sOH∞œ - s¥œdº
Ò ∞« pLß
63
rÅöG∞U° fHÒM∑¢ ‹U≤«uO• Wzd∞U° fHÒM∑¢ ‹U≤«uO•
)¡UL∞« l± W¥Ò“U¨ ‹ôœU∂¢( ) ¡«uN∞« s± W¥Ò“U¨ ‹ôœU∂¢(
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
.................................. d∂Ò∞« w≠ gOF¢ ¡UL∞« w≠ gOF¢
w°«u§ qKÒ´√Ë WK∏±√ ÂbÒÆ√ .jO∫L∞« ¡«u≥ fHÒM∑¢ UNMÒJ∞ ¡UL∞« w≠ ‹U≤«uO∫∞« iF° gOF¢ -
.wß«dÒØ vK´
: rK´√
: U¥Òuz¸ UºHÒM¢ ‹U≤«uO∫∞« s± b¥bF∞« fHÒM∑¢ -
n•öº
Ò ∞«Ë ÊU∑O∫∞« q∏± WOÒzUL∞« ‹U≤«uO∫∞« iF°Ë n•«ËeÒ∞«Ë ¸uODÒ∞«Ë ‹UO¥b∏Ò∞« ‰U∏±
.¸U∂Ò∫∞«Ë d∫∂∞« œ«d§ UNK∏±Ë w
Ò LBK¨ fHÒM¢ „ULßú∞ -
: XLKÒF¢
¡UM£√ UN∑BKª∑ß« w∑∞« ‹U§U∑M∑ßô« iF° wß«dØ vK´ V∑Ø√Ë WO∞U∑Ò∞« ‹UÆUD∂∞« q±ÒQ¢√
.”¸bÒ∞«
64
Ò uz¸ : f‡ÒHM∑Ò∞« jUL≤√ : wMLÒN¢ ‹«œdH±
wLÒBK¨ - Í
: T©Uª∞« vDFL∞« `KÅ√Ë √dÆ√
tO≠ gOF¥ Íc∞« jßu∞« w≠ Ê«uO∫∞« fHÒM∑¥ -
.¡UL∞« X∫¢ ÁƒUI° ‰U© «–≈ ‹uL¥ rÒ£ ÍdÒ∂∞« Ê«uO∫∞« ‚M∑ª¥ -
.¡UL∞« w≠ qÒ∫ML∞« sOπºØ_« pKN∑º∑≠ UNLÅö¨ WDß«u° „ULß_« fHÒM∑¢ -
: lß
jßu∞« œbÒ•√Ë WK∏±√ dØ–√ ¡UC´_« s± jL≤ s± d∏Ø√ WDß«u° ‹U≤«uO∫∞« iF° fHÒM∑¢ -
.tO≠ fHÒM∑¢ Íc∞«
WK∏±Q° p°«u§ qKÒ´ ? sO∑z¸ UNFOL§ pKL¢ q≥ sJ∞ jO∫L∞« ¡«u≥ W¥Òd∂∞« ‹U≤«uO∫∞« fHÒM∑¢ -
w
Ò ∂BI∞« fHM∑∞« u≥Ë fHÒM∑∞« ◊UL≤√ s± dî¬ jL≤ „UM≥ Ê√ rKF¢ q≥
.‹U∂BÆ WDß«u° fHÒM∑¢ ‹U≤«uO• ¡ULß√ s´ Y∫°√
65
fHÒM∑∞«
bM´ ÊU∑zd∞« : ‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHM∑∞« ¡UC´√ : Ÿu{uL∞«

·Ëdª∞«
ÊU∑zdÒ∞« : tÔBzUBîË ·Ëdª∞« bM´ fHÒM∑∞« uC´ ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
.UN¥b∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ wLÒß√Ë jO∫L∞« ¡«u≥ fHÒM∑¢ W¥Òd° dO¨Ë W¥Òd° ‹U≤«uO• s´ Y∫°√ -
Á“UN§ nÅ√Ë ·Ëdª∞« ¡UA•√ `∑H¥Ë u≥Ë v∫{ù« bO´ Âu¥ ¸«eÒπ∞« Ë√ Íb∞«Ë k•ô√ -
.w
Ò ºHÒM∑∞«
œb´ sO°Ë UNMO° Ê¸UÆ√Ô rÒ£ ÍdÒ° Ê«uO• bM´ WOÒº
Ò HM∑∞« ‹UØd∫∞« œb´ vK´ ·dÒF∑∞« ‰ËU•√Ô -
.ÊUº≤ù« bM´ WOÒº
Ò HM∑∞« ‹UØd∫∞«
: WOÒ∞UJ®ù«
bM´Ë ÊUº≤ù« bM´ fHÒM∑∞« “UN§ sO° t∂® „UM≥ „u°√ p∞ ‰UÆ ,bOF∞« g∂Ø `°– bF°
p∞– w∞ sO° ... ·Ëdª∞«
: d∂Ò´√
wß«dÒØ vK´ p∞–Ë rßdÒ∞U°Ë ÕdA
Ò ∞U° t∂A
Ò ∞« t§Ë√ w°_ sOÒ°√
66
:X
Ô ∂]∏Ó¢Ó√
tKî«œ ¡«uN∞« ¸Uº± rNß_« WDß«u° sOÒ°Ë ·Ëdª∞« bM´ fHÒM∑Ò∞« “UN§ k•ô
rNß_« öLF∑º± “UNπ∞« «c≥ s± uC´ qØ rÒß -

.dO≠eÒ∞«Ë oONA
Ò ∞« w∑Ød• “d∂∑∞ ·Ëdª∞« bM´ e§U∫∞« »Uπ∫∞« WKC´ rß¸ qLÒØ -
? W¥Òd∂∞« ‹U≤«uO∫∞« qÒ§ bM´ lH¢d¥ v∑L≠ dî¬ v∞≈ Ê«uO• s± fHÒM∑Ò∞« oº≤ nK∑ª¥ -
: o∂Ò©√
: T©Uª∞« vDFL∞« `KÅ√Ë √dÆ√ -
sO∑zd∞« WDß«u° W¥Òd∂∞« ‹U≤«uO∫∞« lOL§ fHÒM∑¢ -
bKπ∞«Ë sO∑zdÒ∞« WDß«u° W´bHC
Ò ∞« fHÒM∑¢ -
.…¸«d∫∞« W§¸œ lH¢d¢ U±bM´ ÊËeK∫∞« Èb∞ fHÒM∑Ò∞« oº≤ lH¢d¥ -
.WHO™u∞« fHM° ÂuI¢ UNMJ∞ Èdî√ v∞≈ ‹U≤«uO• s± fHÒM∑Ò∞« ¡UC´√ nK∑ª¢ -
Ê«uO∫∞« ¡UI° ÊULC∞ ¡UC´_« Ác≥ t° ÂuI¢ U± dØ–«Ô
? «–UL∞ tO≠ ’uG¢ ôË ¡UL∞« `Dß vK´ ‹U≤«uO∫∞« iF° qIÒM∑¢ -
67
·dF¢ q≥ ôU∏± dØ–« ... ¡UL∞« w≠ gOF¢ ôË WOÒzU± ‹U≤«uO• vK´ ÈcÒG∑¢ ‹U≤«uO• p∞ UM≥ -
.UNz«c¨ vK´ ‰uB∫∞« s± sJÒL∑¢ nOØ sOÒ° ? «–UL∞
rº§ v∞≈ nOEMÒ∞« ¡«uN∞« ‰uîœ ¡«dL∫∞« rNß_« WDß«u° sOÒ´ rÒ£ …¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢ -
.tM± ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« ÃËdî ¡UÆ¸eÒ∞« rNß_« WDß«u°Ë ·Ëdª∞«
: rÔKÓ´Ú√Ó
w∑∞« ‹U≤«uO∫∞« Èb∞ WÅ
Ò Uî rºπ∞« b¥d∂¢ w≠ r≥Uº¥ fHÒM∑Ò∞« s´ Z¢UMÒ∞« w
Ò z«uN∞« ¸UOÒ∑Ò∞« -
.¸uODÒ∞«Ë »öJ∞UØ ‚dÒF¢ UN∞ fO∞
.WIOÆbÒ∞« w≠ …dÒ± 120 Ë 72 sO° )¸uODÒ∞« s±( ‹«ËUG∂Ò∂∞« bM´ fHÒM∑Ò∞« oº≤ ÕË«d∑¥ -
: XLKÒF¢
”¸bÒ∞« ‰öî t∑LKÒF¢ ULÒ´ UNO≠ d∂Ò´√ qL§ Àö£ W°U∑J∞ ULN° sOF∑ß√Ë sO¢¸uB
Ò ∞« q±ÒQ¢√
Í
Ò uz¸ fHÒM¢ - WOÒz«uN∞« W∂BI∞« - ÊU∑zdÒ∞« - fHÒM∑Ò∞« WØd• :wMLÒN¢ ‹«œdH±
68
w¢U∂º∑J± rOÒÆ√
dº
Ò ≠ ¡UL∞« w≠ gOF∞« s´ ¸u∏Ò∞« eπF¥ sO• w≠ ¡UL∞« Ã¸Uî gOF∞« WLIH∞« lOD∑º¢ /√
? «–UL∞
·Ëdî fHÒM¢ “UNπ∞ jº
Ò ∂± rßd° rÆ /»
: lß
? «–UL∞ tLº§ s± UNé≤ bF° ·Ëdª∞« w∑z¸ aHM° ¸«eÒπ∞« ÂUÆ v∫{ù« bO´ Âu¥ -
Wz¸ pKL¢ ôË jO∫L∞« ¡«u≥ fHÒM∑¢ ‹U≤«uO• s´ Y∫°« -
69
fHÒM∑∞«
Ò M∑Ò∞« ¡UC´√ : Ÿu{uL∞«

bM´ rÅöG∞«( ‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fH
)WJLº
Ò ∞«
)WJLº Ô dÓF]¢Ó√Ó : ·bN∞«
Ò ∞« bM´ rÅöG∞«( ‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ ·
Y∫°√
UNL≠ WØd• nÅË w
Ò zU± ÷u• w≠ WOÒ• WJLß k•ô -
fHÒM∑Ò∞« ’uBª° W∑OÒ± WJLßË WOÒ∫∞« WJLº
Ò ∞« sO° Ê¸UÆ -
WOÒzU± Èdî√ ‹U≤«uO• ¸uÅ qIM∑∞« ¸u∫± w≠ t∑KLF∑ß« Íc∞« ·dE∞« v∞≈ n{√ -
qBH∞« w≠ UN∞ULF∑ßô WOÒzU±d°Ë
…Qπ≠Ë UN≤«u∞√Ë „ULß_« Ÿ«u≤Q° UF∑L∑º± ÃdÒH∑¥ √b∂≠ dO∏L∞« „ULß_« r∞U´ v∞≈ Ê«Ëd± dÒ±
‰U∂° dDî Íc∞« ‰ƒUº∑Ò∞« Ë≥ U± ÁdOGÅ ‹UÚI≠ tKHß√ s± XIKD≤« wzU± v°d± w≠ ‚bÒ•
? p¥√¸ Vº• Ê«Ëd±
: d∂Ò´√ - 3
: »«u§ s´ t∞ Y∫°√Ë wß«dÒØ vK´ tM´ d∂Ò´√
70
:X
Ô ∂]∏Ó¢Ó√Ó - 4
.Í
Ò “U¨ »ËdA± s± …¸Ë¸UÆ cî -
WIKG± …¸Ë¸UI∞«Ë »ËdAL∞« k•ô
? Z∑M∑º¢ «–U± ? k•ö¢ «–U± : …¸Ë¸UI∞« `∑≠«
: o∂Ò©√ - 5
: ‰«Rº
Ò ∞« s´ VO§√Ë WO¢ü« WO´Ë_« q±ÒQ¢√ -
3 2 1
d¢U≠ ¡U± sîUß ¡U± œ¸U° ¡U±

p°«u§ qKÒ´ ? ÁdO¨ s± d∏Ø√ “UG∞U° w
Ò MG∞« ¡Uú∞« u≥ U±
? Z∑M∑º¢ «–U± UNºHÒM¢ ¡UC´√ rß ) WD° , ÕUºL¢ ,WLI≠( ‹U≤«uO∫∞« s± WúLπ± Ác≥ -
.pß«dÒØ vK´ tLß¸ b´√ WJLß ”√d∞ …¸uÅ Ác≥ -
t§ËdîË ¡UL∞« ‰uîœ lÆu± rNß_« WDß«u° tOK´ sOÒ´ rÒ¢
71
WOÒºHÒM¢ WØd• qØ w∑K•d± w≠ WJLº
Ò ∞« t° ÂuI¢ U± pß«dÒØ vK´ nÅ rÒ£ sOLßdÒ∞« q±ÒQ¢ -
? ‹UØd∫∞« Ác≥ „dØÒc¢ «–UL° -

rÔKÓ´Ú√Ó - 6
ŸËdH∞« …dO∏Ø W¥Òu±œ WOÒ´Ë√ d∂´ UNO≠ ÂbÒ∞« o≠Òb∑∞ «dE≤ ¡«dL• „ULß_« rÅö¨-
ÊU©dº
Ò ∞«Ë ¸U∂Ò∫∞«Ë d∫∂∞« `K∂Ø W¥Òd∫∂∞« ‹U≤«uO∫∞« s± b¥bF∞« w≠ …œu§u± rÅöG∞« -
pLº
Ò ∞« Âœ VOØd¢ s´ nK∑ª¥ UN±œ ÊÒ_ pLº
Ò ∞« rÅöGØ ¡«dL• Xº∞ w≥Ë
: XLKÒF¢ 7
”¸bÒ∞« ¡UM£√ XLKÒF¢ U± W°U∑J∞ UN° sOF∑ß√Ë rußdÒ∞« q±Q¢√
ÊU∑z¸ - bK§ - rÅö¨ - ¡UL∞« w≠ qÒ∫M±sOπºØ√ w

Ò LBK¨ fHM¢ : wMLÒN¢ ‹«œdH±
72
fHM°Ë tLÅöG° ¡UL∞« w≠ qÒ∫ML∞« sOπºØ_« fHÒM∑¥ wzU± Ê«uO• WJLº
Ò ∞« : dLß X∞UÆ
.WOÒzUL∞« ‹U≤«uO∫∞« lOL§ fHÒM∑¢ jLM∞«
sO∞U∏L° p°«u§ qKÒ´ ? dLß X°UÅ√ q≥ /√
VßUM¥ UL° WOÒ∞U∑∞« ‹UDDÒªL∞« dL´ /»
d∂Ò∞« w≠ fHÒM∑¥Ë qIÒ∑M¥ Ê«uO• ¡UL∞« w≠ fHÒM∑¥Ë qIÒ∑M¥ Ê«uO•

: lß
? «–UL∞ „ULß_« WO°d¢ ÷«u•√ w≠ WOÒzUL∞« ‹U¢U∂MÒ∞« l{u¢ -
? U≥dO≠u¢ s´ ‹eπ´ Ê≈ ‹U¢U∂MÒ∞« ÷uÒF¢ «–UL° -
Íc∞« ¡UL∞« œbÒπ∑¥ nOJ≠ oM∑ª¥ ô wØ ¡«uN∞« b¥bπ¢ v∞≈ W§U• w≠ fHÒM∑¥ Íc∞« szUJ∞« -
? „ULß_« tºHÒM∑¢
qFH¢ «–UL≠ …¸dÒJ∑± WHB° iHªM¢Ë eÒ∑N¢ UN≤Ò≈ W´bHC
Ò ∞« r≠ X∫¢ WFÆ«u∞« …bKπ∞« k• ô
Y∫°« ? oOIM∞U° ·ËdFL∞« UN¢uÅ Àb∫¢ Â√ fHÒM∑¢ Â√ ÈcÒG∑¢ w≥ q≥ „«c≤¬ W´bHC
Ò ∞«
. »«uπ∞« ·dF∑∞
73
ÃU±œù«
bMº∞«
UNDOM∫¢ lÆË WúÒM∑± «¸uO©Ë …b¥b´ ‹U≤«uO• tO≠ X{d´ UH∫∑± tÆU≠¸ W∂∫Å bL•√ ¸«“
Èdî√ ‹U≤«uO•Ë „ULß√Ë
WKμß_« b¥b´ rNCF° vK´ Êu•dD¥ W∞uπ∞« Ác≥ ‰öî tÆU≠¸Ë bL•√ ÊUØË
? b∞Uî U¥ ¸uOD∞« Ác≥ qIÒM∑¢ X≤UØ nOØ ·dF¢ q≥ /1
.p∞– vK´ U≥bÚº¢ w∑∞« ¡UC´_« nÅ
.fHÒM∑¢ ô UN≤Ò√ k•ô tMÒJ∞ UN¢UO∫° w•u¥ UNKJA≠ ¸uODÒ∞« w≠ ‚bÒ∫¥ bL•√ cî√
t°UA∑¢ ‹U≤«uO• s´ WK∏±√ W£ö£ tzUÆbÅ_ ÂbÒÆË ¸uOD∞« fHÒM¢ jL≤ s´ bL•√ ÀbÒ∫¢ /2
.t≤UJ± U≥dØ–«Ô .UNºHÒM¢ jL≤ w≠ UNF±
Ê«u∞_« WHK∑ª± „ULß√ `∂º¢ YO• WOÒzUL∞« w°«dL∞« s± dO∏Ø t° dÒL± v∞≈ ¡UÆbÅ_« dÒ±
ÂUπ•_«Ë
UNKIÒM¢ dÒß s´ Á¡UÆbÅ√ d∂î√Ë UN∑Ød• WHÒîË „ULß_« Ê«u∞√ ‰ULπ° bL•√ Vπ´√ /3
.¡UL∞« w≠ W∞uNº°
? rN∞ ‰UÆ bÆ Á«d¢ «–U± /4
74
rOOI∑∞«
ÊuE•ö¥ UNzU§¸√ sO° «ËdA∑≤«Ë WOÒº≤u∑∞« ‹UOL∫L∞« Èb•≈ v∞≈ cO±ö∑∞« qÅË
«uHKÒØ w∑∞« WKμß_« nK∑ª± s´ W°U§ù« vK´ rNCF° ÊËbÚº¥Ë Êu∞¡Uº∑¥Ë
UNM´ W°U§ùU°
: T©Uª∞« vDFL∞« VD®√ rÒ£ √dÆ√ 3 ‡F±
W•U∂º∞« lOD∑º¥ ô tMJ∞ w

Ò zU±d° Ê«uO• WD∂Ò∞« -
rºπ∞« WKOI£ UN≤Ò_ ËbF∞« W±UFMÒ∞« lOD∑º¢ ô -
sO∑OHKª∞« tO∑LzUÆ vK´ tKIÒM¢ ¡UM£√ dGMJ∞« bL∑F¥ -
vK´ ‰eM¥ eHI∞« ¡UM£√ V≤¸_« sÒJ∞ b•«Ë jLM° ÊöIÒM∑¥ ÊU≤«uO• dGMJ∞«Ë V≤¸_« 2 ‡F±
dº
Ò ≠ ? «–UL∞ sO∑OHKª∞« tO∑LzUÆ vK´ dGMJ∞« ‰eM¥ sO• w≠ sO∑O±U±_« tO∑LzUÆ
sO≤«uO∫∞« rº§ hzUBî iF° vK´ œUL∑´ôU° ·ö∑îô«
öIM¢( rNº
Ò ∞« tMOÒ∂¥ U± Vº• WúLπL∞« dÅUM´ sO° j°d¢ w∑∞« WÆöF∞« œbÒ•√
)UºHM¢Ë
75
: b§Ë Ê≈ QDª∞« `KÅ√Ë WOÒF{u∞« √dÆ√ 3 ‡F±
.„ULß_«vK´ gOF¥ Í
Ò d∫° dzU© t≤Ò_ ¡UL∞« w≠ qÒ∫ML∞« sOπºØ_« ”¸uM∞« fHM∑¥
: w∞U∑∞« ◊UAM∞« Õ«d∑ÆU° W∞uπ∞« Ác≥ rKFL∞« vN≤√ rÒ£
ÊuFOD∑º¢ qN≠ UNM´ Y¥b∫∞« s± lML¥ ô «c≥ sJ∞ UØULß√d≤ r∞ ‰UH©√ U¥ ÂuO∞« 3 ‡F±
? t•öÅ≈Ë T©Uª∞« vDFL∞« Ã«dª∑ß« rJ¢U±uKF± vK´ œUL∑´ôU°

¡UL∞« w≠ qÒ∫ML∞« sOπºØ_« WJLº
Ò ∞« fHM∑¢ -
.UNL≠ WJLº
Ò ∞« `∑H¢ U±bM´ t∑∫∑≠ s± ¡UL∞« dÒLO≠ rÅöG∞« ¡UD¨ lH¢d¥ -
.UNK¥– …bÚºL° ¡UL∞« w≠ UN≥Uπ¢« WJLº
Ò ∞« dOÒG¢ -
»d∑ÆU≠ WIOK© …dÒ• l¢d¢ w≥Ë ‹U≤«uO∫∞« W¥ƒd∞ sO•dAM± rN∞uÒπ¢ ‰UH©_« qÅ«Ë
.‹ôƒUº∑∞« Ác≥ rNOK´ Õd©Ë rNLKÒF± rNM±
ÈcG∑¥ nOØ V≤¸_« «c≥ w∞UH©√ U¥ «uE•ô
ô rF≤ WHK∑ª± ‹U≥Uπ¢« w≠ tOJÒ≠ V≤¸_« „d∫¥ 1 ‡F±
? «–UL∞ 2 ‡F±
.t•öÅ≈ ÁcO±ö¢ s± VK©Ë w∞U∑∞« rßd∞« rKFL∞« eπ≤√ 3 ‡F±
: rßdÒ∞U° œ¸«u∞« QDª∞« dØ–«

nK∑ª¥ qN≠ t∑¥cG¢ WOÒHOØ w≠ p∞cØË tKIM¢ jL≤ w≠ ·Ëdª∞« s´ V≤¸_« nK∑ª¥ 2 ‡F±
?«–UL∞ ? tºHÒM¢ jL≤ w≠ tM´
76
¡U¥eO≠
s±eÒ∞«
…œÒUL∞«
WÆUD
Ò ∞«
5
WÚº∞«
Ò ∞« : Ÿu{uL∞«
WÚº
Ò ∞U° ”UI¢ U£«b•√ ·dÒF¢Ó√Ó : ·bN∞«
WÚº
wºHM° WÚß lMÅ√ : Y∫°√ -1

: WO∞UJ®ù« -2
bF° WB• ”¸Òb∑∞ Wß¸bL∞« v∞≈ t±Ò√ X∂≥– ULMO° ÂbI∞« …dØ w≠ WK°UI± b≥UA¥ Ê«Ëd± wI°
w∑∞« WOM±e∞« œbL∞« d¥bI¢ ‰ËU• .…dπ® »cA¥ WI¥b∫∞« v∞≈ Ãdî bI≠ »_« U±Ò√ .dNE∞«
.‰u©_« v∞≈ dBÆ_« s± UN∂¢Ò¸ .WKzUF∞« Ác≥ œ«d≠√ s± qÒØ UNOC
Ò IOß
»¸Uπ∑Ò∞« ”«dØ vK´ w∑°U§≈ V∑Ø√ : d∂Ò´√ -3
:¸bÒÆ : X∂Ò£∑√ -4
…eHK∑∞« “UN§ ÂU±√ Ê«Ëd± ¡UI° …d∑≠ -
? …dπA∞« V¥cA¢Ó w≠ »_« UNOCIOß w∑∞« …d∑H∞« -
Wß¸bL∞U° Â_« ¡UI° …d∑≠ -
.œbL∞« Ác≥ V¢¸√
bF° W∏∞U∏∞« WÚº∞« v∞≈ U•U∂Å 7 WÚº∞« s± W¥bNL∞U° ZOºM lMBL° ÊU≥d° rF∞« qG∑A¥
.fOÆ …b•uØ ÂuO∞« ‰ULF∑ßP° tKL´ …b± œb∫¢ Ê√ sJL¥ q≥ dNE∞«
? Z∑M∑º¢ «–U± ? k•ö¢ «–U±
78
: o∂©√ -5
: wÒC± bF° dOA¢ XOÆu¢ Í√ v∞≈ : t∑∞Qß r£ WÚº∞« s± XÆu∞« √dÆ« : Ê«Ëd± UNOî_ WO±Uß X∞UÆ -√
11
12 1 ......... = ‹UÚß 3
10 2
9 3 .......... = nB≤Ë sO∑Úß

8 4
7 5 .......... = Âu¥ nB≤

6
: ‹ö¥u∫∑∞« ÁcN° ÂUOI∞« vK´ w≤bÚß : tM°ô »_« ‰UÆ -»
b•«Ë ...................... = WÚß24
WÚß ...................... = nB≤Ë ÊU±u¥
‹UÚß.............Ë ÂU¥Ò√ ............. = WÚß75
: ⁄«dH∞« w≠ W∂ßUML∞« …b•u∞« l{√ -Ã
...................... 10 ¡U∑A∞« w≠ ¸UNM∞« ‰u© ‰bF± mK∂¥ -
...................... 15 : lO°d∞« WKD´ ÂËb¢ -
...................... 3 : n¥dª∞« qB≠ ÂËb¥ -
: WÚºÒ ∞U° ”UI¢ À«b•√ W£ö£ dØ–√ - œ
Ác≥ “Uπ≤ô W±“ö Ò ∞« WOÒM±e∞« …bÒL∞« d¥bI¢ vK´ U≥bÚº¢ Ê√ UN∑M°« s± WO≤«¸ ÂÒ√ X∂K© -≥
:WÚº
Ò ∞« »Uº∫° ‰UL´_«
.Wß¸bL∞« w≠ œUL´ UNOCI¥ w∑∞« WOÒ•U∂B∞« WB Ò ∫∞« -
.Wßuß WM¥b± s± UÆöD≤« …d§√ …¸UOß w≠ f≤u¢ v∞≈ ‰uÅuK∞ o¥dD∞« w≠ ‚dG∑ºL∞« s±eÒ∞« -
U≥¸UL£ wM§ bF° Êu∑¥“ …dπ® V¥cA∑∞ Â“ö Ò ∞« s±eÒ∞« -
: rK´√ -6
qIÒM∑∞U° QD°√Ë UNM± dBÆ√ Èdî√ »dI´ X±UÆ WK±UØ …¸Ëb° ozUÆbÒ∞« »dI´ X±UÆ ULKÒØ -
.‹UÚºÒ ∞« »dI´ UN≤Ò≈ : w∞«uL∞« rÆd∞« v∞≈
.b•«u° WOÒ≤Ëd∑J∞ô« WÚº Ò ∞U° ‹UÚº Ò ∞« œ«bÒ´ œ«œe¥ WIOÆœ 60 bF° -
79
: w¢U∂º∑J± rOÆ√ -7
: ¸uØcL∞« Àb∫K∞ W∂ßUML∞« fOI∞« …b•Ë ÂU±√ ) *( W±öF∞« l{u° rLÒ¢√ /√
WÚº
Ò ∞« ÂuO∞« dNA
Ò ∞« WMº
Ò ∞« fOI∞« …b•Ë
Àb∫∞«
w≤U∏∞« w£ö∏∞« nB∑M± WKD´
UNºH≤ ‰u• ÷¸_« Ê«¸Ëœ
fLA∞« ‰u• ÷¸_« Ê«¸Ëœ
÷¸_« ‰u• dLI∞« Ê«¸Ëœ
ÂbI∞« …dØ w≠ …«¸U∂±
s±e∞« “«d°ù )WÚß( - )WÚß s± d∏Ø√( - )WÚß s± qÆ√( ◊UA≤ qÒØ ÂU±√ V∑Ø√ )»
.qL´ qÒØ tÆdG∑º¥ Íc∞«
WØdÒ∫∑L∞« ¸uB Ò ∞« WB
Ò •-
‰uI∫∞« w≠ W∞u§ -
WLØöL∞« w≠ …«¸U∂± -
Wß¸bL∞« w≠ WOÒ≤b∂∞« WO°d∑∞« WB• -
: lß
v∞≈ . 12 œbF∞« vK´ ‹UÚº
Ò ∞« »dI´ lI¢ …dÒ± rØ b•«Ë Âu¥ w≠ WÚº∞« »¸UI´ Ê«¸Ëœ bM´
? WOÒ≤U∏∞« …dÒL∞« w≠ dOA¢ WÚß Í
Ò √
: UNMO° s± qzUßË …b´ ¸UJ∑°« v∞≈ ¸uBF∞« d∂´ t∑F≠œ XÆu∞« W≠dF± v∞≈ ÊUº≤ù« W§U• -
qzUßË ÊUº≤ù« dJ∑°« «–UL∞ sOÒ° .WOÒK±d∞« WÚº
Ò ∞« - WOÒzUL∞« WÚºÒ ∞« - WOÒºLA∞« WÚºÒ ∞«
? qzUßu∞« Ác≥ bF° s±e∞« fOI∞ Èdî√
80
WIOÆ bÒ∞«
.UNºOÆË WM±“√ d¥bI¢ w≠ WIOÆb∞« ‰ULF∑ß« : Ÿu{uL∞«

Ò ∞« s± dBÆ√ U≥œb± WOM±“ U£Î«b•√ fOÆ√ : ·bN∞«
.WIOÆb∞« : WÚº
: Y∫°√ -1
: WO∞U∑∞« ÈuI∞« »UF∞√ ‹Uº≠UM± w∑î√ ‹dC• W{U¥dK∞ W¥uNπ∞« …¸«œô« UN∑LE≤ w∑∞« …¸Ëb∞« W∂ßUML°
.d∑± 100 ËbF∞« / W®«d≠ d∑± 100 W•U∂º∞« / «d∑± 800 ËbF∞« - «d∑± 1500 ËbF∞«
w∑∞« WOM±eÒ∞« œbL∞« Vº• ‰u©_« v∞≈ dBÆ_« s± ‹Uº≠UML∞« Ác≥ VO¢d¢ s´ UN∑∞Qº≠
: UN¢bÚº± X∞ËU∫≠ p∞– w≠ W°uFÅ ‹b§u≠ UN∑ÆdG∑ß≈
.................... ‚dG∑º¥ d∑± 100 ËbF∞« : ‡∞ W±“ö∞« WOM±e∞« œbL∞«
................ ‚dG∑º¢ d∑± 100 W•U∂º∞«
................ ‚dG∑º¢ d∑± 200 W•U∂º∞«
.................... ‚dG∑º¥ d∑± 800 ËbF∞«
.................. ‚dG∑º¥ d∑± 1500 ËbF∞«
: WO∞UJ®ù«-2
.WIOÆb∞« »Uº∫° WOM±“ œb± d¥bI¢ w≠ U≤¸U∂∑î« w°√ œ«¸√
…bÚº± p≤UJ±U° q≥ .åWIOÆœ s± d∏Ø√ Èdî√Ë WIOÆœ s± qÆ√ ÂËb¢ U£«b•√ w≤uD´√ò : ‰UÆ
.r≥b∞«Ë «u∂Oπ¥ v∑• ‰UH©_«
»¸Uπ∑Ò∞« ”«dÒØ vK´ Í¸UJ≠√ s´ : d∂Ò´√ -3
: X∂Ò∏¢√ -4
: ‰UL´_« “Uπ≤ô W±“ö
Ò ∞« WOM±eÒ∞« œbL∞« bbÒ∫Ë WIOÆb∞U° ”UI¢ WHK∑ª± WDA≤√ “π≤√
‘«dH∞« VO¢d¢ -
·dG∞« c≠«u≤ `∑≠ -
d¥uB¢ WÆ¸Ë vK´ bNA± rß¸ -
81
»dI´ b§u¢ t≤Ò√ E•ö∑ßË WK±UØ …¸Ëb° ÂuI¢ v∑• WOÒzU°dNØ WÚº∞ …e≠UI∞« »dIF∞« VÆ«¸
.WÚº
Ò ∞« ¡UMO± ‹Uπ¥¸b¢ s± Wπ¥¸b¢ ¸«bIL° „d∫∑¢ Èdî√
.WÚºÒ ∞« ¡UMO± ‹Uπ¥¸b¢ bÒ´ -
.WK¥uDÒ∞« »dIF∞« WØd•Ë UN¢¸Ëœ …e≠UI∞« ¡UN≤≈ s±«e¢ vK´ eOØd∑Ò∞« l± W°dπ∑∞« b´√ -
„ƒUÆbÅ√ UNO∞≈ qÅ Ò u¢ w∑∞« ZzU∑MÒ∞U° UN≤¸UÆ Ë »¸Uπ∑Ò∞« ”«dÒØ vK´,ZzU∑M∞« qπ
Ò ß
: o∂Ò©√ -5
: tÆdG∑º¥ Íc∞« s±eÒ∞«Ë Àb∫∞« sO° j°¸√ )√
‚œ 45 W•«dÒ∞« …d∑≠ -
‚œ 10 WOÒMI∑Ò∞« WO°d∑Ò∞« WBÒ •-
‚œ 30 ÂbI∞« …dØ …«¸U∂± s± ◊u® -
: WIOÆb∞« œUL∑´P° WO∞U∑Ò∞« ‰UL´ú∞ WOÒM±eÒ∞« œbL∞« ¸bÒÆ√ )»
WπL∞ ‰ËUM¢ -
wM©u∞« bOAMÒ∞« ¡«œ√-
Wß¸bL∞« v∞≈ XO∂∞« s± dOº Ò ∞« s±“ -
: rK´√ -6
.ozUÆb∞U° ”UI¢ …bÒL∞« …dOBÆ À«b•√ „UM≥ -
WÚº
Ò ∞« - WOÒºLA∞« WÚº∞«( U≥dJ∑°« w∑∞« WOÒ∞U∑∞« ‹UÚº Ò ∞U° ÊUº≤ù« n∑J¥ r∞ -
.WOÒ≤U∏Ò∞«Ë WIOÆbÒ∞U° XÆu∞« v∞≈ dOA¢ ô UN≤Ò_ )WOÒK±d∞« WÚº Ò ∞« ,WOÒzUL∞«
vK´( ozUÆb∞«Ë ) ¸UºO∞« vK´( ‹UÚº Ò ∞« v∞≈ dOA¢ ‹U≤Uî WOÒ≤Ëd∑J∞ù« WÚº Ò ∞U° -
)sOLO∞«
82
UN∑∑≠ö° w≤«u∏∞« W≤Uî j°¸√ )√ : o∂Ò©√ -6
w≤«u∏∞« W≤Uî ozUÆb∞« W≤Uî ‹UÚº∞« W≤Uî
: WOÒ∞U∑∞« ‹UÆË_« «uKπº≠ d∑± 300 W≠Uº± ‰UH©√ 5 lDÆ )»
sOßU¥ bLÒ∫± ·d®√ b∞Uî ¸«e≤ ¡«bÒF∞« rß≈

‡£ 55Ë ‚œ 1 ‡£ 30Ë ‚œ 1 ‡£ 05Ë ‚œ 2 ‡£ 50 Ë ‚œ 1 ‡£ 85 ÁËb´ …bÒ±
.................... : u≥ ¡«bÒ´ Ÿdß√ : qLÒØ√

.................... : u≥ ¡«bÒ´ QD°√
.................... : W°U§ù« qKÒ´√
wzUNMÒ∞« jª∞« v∞≈ ‰uÅu∞« XOÆu¢ Vº• sOz«bÒF∞« V¢Ò¸√
: W∂ßUML∞« s±e∞« …b•Ë V∑Ø√ )Ã
.................... 2 : …eHK∑∞« `∑≠ -
................ 25 : ”¸œ WF§«d± -
................. 01 : sOMOF∞« g±¸ -
............... 12 : W¥Ò¸UN®≈ WC±Ë -
fOI∞ …b•Ë œUL∑´« V§Ë p∞c∞ WIOÆb∞« UN£Ëb• “ËUπ∑¥ ô À«b•_« iF° : rK´√ -6
WO≤U∏∞« w≥ WIOÆb∞« s± dBÆ√ s±e∞«
w≤«u∏∞« v∞≈ dOA¢ …e≠UI∞« »dIF∞« -
85
: w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ -7
: ·Ëd∫∞U° WO≤U£ W°U∑Ø w≠ XOÆu∑Ò∞« qπ
Ò ß√ )√
...............WFßU∑Ò∞« ......... WßœUº

Ò ∞« ............. WF°Uº
Ò ∞«
.W≤Uª∞« w≠ XOÆu∑Ò∞« qπ
Ò ß√Ë sO°dIF∞« rß¸√ )»
WÚº
Ò ∞« l°¸Ë Wº±Uª∞« WÚº
Ò ∞« l°¸ ôÒ≈ Wº±Uª∞«
: lß
Ò u∑K∞ WDA≤√ )8
? «b¨ fLA∞« ‚dA¢ v∑± -
? »dG¢ v∑± -
? p®«d≠ v∞≈ ÍËQ¢ v∑± -
? kIO∑º¢ v∑± -
.WO≤Ëd∑J∞≈ Ë√ WOÒJO≤UJO± ‹UÚß vK´ WDA≤_« Ác≥ nK∑ª± XOÆu¢ qπß

83
WO≤U∏∞«
WO≤U∏∞« : Ÿu{uL∞«
UNºOÆË WOÒM±“ …b± d¥bI∑∞ WO≤U∏∞« qLF∑ß√ : ·bN∞«

: Y∫°√)1
.WIOÆœ s± qÆ√ ÂËb¢Ë UN° ÂuÆ√ w∑∞« ‰UL´_« s± WKL§ œbÒ•√
: WOÒ∞UJ®ù« )2
Ãdî√ bI≠ „uî√ U±Ò√ c≠«uM∞« XIK¨√ X≤√Ë …eHK∑∞« “UN§ ¡UH©S° p∑î√ X±UÆ ÂuMÒ∞« q∂Æ
v∞≈ dBÆ_« s± UOÒM±e À«b•_« Ác≥ VO¢d¢ p≤UJ±S° q≥ ÁÓQH©√Ë W≠dG∞« s± Wμ≠b∑Ò∞« “UN§
? Àb• qØ UNÆdG∑ß« w∑∞« WOÒM±e∞« …bÒL∞« ¸bÒI¢ Ê√ p≤UJ±S° q≥Ë ? ‰u©_«
wß«dÒØ vK´ Í¸UJ≠√ s´ :d∂Ò´√ )3
: X∂Ò∏¢√ )4
: WDA≤_« Ác≥ UNÆdG∑º¢ w∑∞« WOÒM±e∞« …bÒL∞« qπ
Ò ß√
.)dO≠eÒ∞«Ë oONA
Ò ∞«( WK±UØ fHÒM¢ WOÒKL´ -
.‹UC∂≤ 5 ‡° VKI∞« ÂUOI∞ W±“ö
Ò ∞« …bÒL∞« »Uº• -
.‹«uDî Àö∏° ÂUOIK∞ W±“ö
Ò ∞« WOÒM±eÒ∞« …bÒL∞« »Uº• -
: Z∑M∑ß√ )5
..‚d∂∞« ÊUFL∞ ,VKÆ WC∂≤ ,dO≠“ , oON® : WOÒ≤U∏∞U° ”UI¢ «bÒ§ …dOBÆ À«b•√ Ác≥-
Èdî√ U£«b•√ dØ–√
84
WK¥uD∞« »dIF∞« qπº¢ …bÒL∞« Ác≥ w≠Ë WO≤U£ 60 ‚dG∑º¢ w≤«u∏∞« »dI´ …¸Ëœ -
.…b•«Ë WIOÆœ
: w¢U∂º∑J± rOÆ√ -7
: wM±eÒ∞« qºKº∑Ò∞« o≠Ë ÂUÆ¸_U° t∂¢Ò¸√ .WOÒß¸b± WK•¸ Z±U≤d° «c≥ )√
T©UA∞« v∞≈ t§u∑∞« 14 : 30 : 18
‹U±UL∫∞« v∞≈ ‰uÅu∞« 8 : 30 : 59
»U∂A∞« ¸«œ v∞≈ t§u∑∞« 12 : 30 : 53
‚öD≤ù« 06 : 00 : 58
…œuF∞« 20 : 10 : 47
…œuFK∞ ‚öD≤ù« 18 : 00 : 39
: W∂ßUML∞« …b•u∞« ¸U∑î√ )»
............ 25 : WOzUºL∞« ¸U∂î_« WB
Ò • ÂËb¢ -
............ 07 : lMBL° qLF∞« …d∑≠ ÂËb¢ -
.......... 55 : wLKF∞« ÿUI¥ù« WB
Ò • ÂËb¢ -
................. 02 : ‚d∂∞« ÊUFL∞ ÂËb¥ -
: lß
”UI¢ g¥FL∞« UMFÆ«Ë s± W∂¥dÆ W≠u∞Q± W¥Ò¸Ëœ À«b•√ s´ WHK∑ª± ¸œUB± v∞≈ Ÿu§d∞U° Y∫°√ -
.WO≤U∏∞U°
86
ÃU±œù«
bMº
Ò ∞«
Ác≥ “Uπ≤« w≠ oKD≤« .t∞eM± WI¥b• qî«œ WOÒ•ö≠ ‰UL´√ …bÒF° »_« ÂUÆ Ÿu∂ß_« dî¬ WKD´ w≠
¸Uπ®√ Àö£ vIß , WOÒKOHD∞« »UA´_« ‰«“√ : ozUÆœ fLîË WM±U∏Ò∞« WÚº
Ò ∞« vK´ WDA≤_«
.¡«bG∞« ‰ËUM¢ nBM∞«Ë ¸UNMÒ∞« nB∑M± w≠Ë ¸«dÒπ∞« À«d∫± nEÒ≤ ,W¥ÒËœ_« ‘
Ò ¸Ë , …dL∏±
WOÒM±“ …bÒ± dBÆ√ v∞≈ WOÒM±“ …bÒ± ‰u©√ s± »_« UN° ÂUÆ w∑∞« ‰UL´_« ¸bÒÆ√ - 1
‰Ëbπ∞« Vº• p∞–Ë WO•öH∞« WDA≤_« Ác≥ UN∑ÆdG∑ß« w∑∞« WOÒM±e∞« …bÒL∞« ¸bÒÆ√ -2
: w∞«uL∞«
WOÒ•öH∞« ‹«Ëœ_« nOEM¢ -
¸Uπ®√ Àö£ wIß -
W¥Ëœ_« ‘
Ò ¸-
WOÒKOHDÒ∞« »UA´_« W∞«“≈ -
UN∑ÆdG∑ß« w∑∞« WOÒM±e∞« …bÒL∞«
WOÒ•öH∞« WDA≤_«
WÚº
Ò ∞« WIOÆbÒ∞«
..........................................1
.........................................2
.........................................3
.........................................4
87
“Uπ≤« w≠ »_« ‚öD≤« XÆË WOÒJO≤UJO± WÚß vK´ rß¸√ -3
: WOÒ•öH∞« t∞UL´√
: t∞UL´√ »_« ¡UN≤≈ XÆË WOÒ≤Ëd∑J∞« WÚß vK´ rß¸√ -4
: WOÒ∞U∑∞« ‹U¨«dH∞« w≠ W∂ßUML∞« …b•u∞« l{√ - 5

................... 1 WOÒKOHD∞« »UA´_« W∞«“≈ …bÒ± -
................... 03 ÊeªL∞« »U° `∑≠ ‚dG∑º¥ -
................... 30 ¡«bG∞« ‰ËUM¢ …d∑≠ ÂËb¢ -
...................45 WOÒ•öH∞« ‹«Ëœ_« nOEM¢ ‚dG∑º¥ -
...................20 …dL∏L∞« ¸Uπ®_« wIß …d∑≠ ÂËb¢ -
...20 Ë ...3 WOÒ•U∂B∞« …d∑H∞« WKO© »_« UN° ÂUÆ w∑∞« WOÒ•öH∞« ‰UL´_« “Uπ≤≈ …bÒ± ‚dG∑º¢ -
tM°« t° o∫∑∞« .ozUÆœ 5 Ë WM±U∏∞« WÚº
Ò ∞« vK´ WOÒ•öH∞« t∑DA≤√ “Uπ≤≈ w≠ »_« oKD≤« -6
tLß¸«Ë tM°« tO≠ Ãdî Íc∞« XOÆu∑Ò∞« V∑Ø« ‚œ 13 bF°
................. Ë WM±U∏Ò∞« : WOÒJO≤UJOL∞« WÚº∞« vK´
‚œ 20 …bL∞ ¸uDH∞« ‰ËUM¢ rÒ∏ nBMÒ∞«Ë ¸UNMÒ∞« nB∑M± w≠ w•öH∞« tKL´ »_« vN≤√ -7
rß¸« .qLF∞« n≤Q∑ß« …d®U∂± U≥bF° ‚œ 45 U≥¸bÆ W•«d∑ßô« w≠ WOM±“ …bÒ± vC
Ò ÆË
. qLF∞« ·UMμ∑ß« XÆË ‹U≤Uª∞« ‹«– WÚº
Ò ∞« vK´
88
rOOI∑∞«
v∞≈ ¸UDI∞« d∂´ UN§
Ò u∑± U•U∂Å WßœUº
Ò ∞« WÚº
Ò ∞« vK´ sOM£ù« Âu¥ t∞eM± œuL∫± ¸œU¨ 1 œb´ bMº∞«
.ÂuO∞« fH≤ ÕU∂Å s± ‚œ 5 Ë WM±U∏Ò∞« WÚº
Ò ∞« vK´ t∞uÅË ÊUØ bÆË Wßuß WM¥b±
.¸UDI∞« w≠ œÏuL∫± UNÆdG∑ß« w∑∞Ò« WOÒM±e∞« …bÒL∞« Vº•√ - √ 1 ‡F±
.t∞uÅË WÚßË t∂U≥– WÚß WOÒ≤Ëd∑J∞≈ WÚß vK´ rß¸√ -» 1 ‡F±
t∞uÅË WÚß t°U≥– WÚß

Wßuß WM¥b± v∞≈ XOÆu∑∞« fH≤ w≠ …d§√ …¸UOÒß w≠ XIKD≤« bI≠ r¥d± t∑KO±“ U±Ò√ : 2 bMº
Ò ∞«
.ÂuO∞« fH≤ ÕU∂Å s± ‡£ 50Ë ‚œ 45Ë WF°Uº
Ò ∞« WÚº
Ò ∞« vK´ UN∞uÅË ÊUJ≠
Íc∞« XÆu∞«Ë Wßuß WM¥b± v∞≈ ‰uÅuK∞ ¸UDI∞« tÆdG∑ß« Íc∞« XÆu∞« sO° Ê¸UÆ : )Ã
.…d§_« …¸UOÒß t∑ÆdG∑ß«
? Ÿdß√ ULN¥Ò√ 1 ‡F±
? p∑°U§≈ qKÒ´ 2 ‡F±
.WOÒJO≤UJO± WÚß vK´ …d§_« …¸UOÒß ‰uÅË XOÆu¢ qI≤√Ô
t∑ÆdG∑ß≈ Íc∞« XÆu∞ « öπ
Ò º± WÚº
Ò ∞« »¸UI´ rßd° qLØ√Ë
Wßuß WM¥b± v∞≈ ‰uÅuK∞ …d§_« …¸UOÒß
.Wßuº° WIO∑F∞« WM¥bL∞U° szUJ∞« UN∞eM± v∞≈ r¥d± XKÅË WÚß l°¸ bF° : 3 œb´ bMº∞«
.jI≠ ‚œ 5 bF° WDÒ∫L∞« s± V¥dI∞« t∞eM± v∞≈ qÅË bI≠ œuL∫± U±Ò√
89
, UN∞eM± v∞≈ r¥d± ‰uÅË s±“ WOÒ≤Ëd∑J∞≈ WÚß vK´ œbÒ• : WLOKF∑∞«
? ULNMO° Ê¸UÆ ,t∞eM± v∞≈ œuL∫± ‰uÅË s±“ WOÒJO≤UJO± WÚß vK´ Ë
? t∞eM± v∞≈ ‰uÅuK∞ ‰u©√ U∑ÆË vC
Ò Æ ULNM± s±
.p∑°U§≈ qKÒ´ 2 ‡F±
XIKD≤« bI∞ : X∞UÆË UN∑Úß v∞≈ ‹dE≤ UN∞eM± v∞≈ r¥d± XKÅË ULÒ∞ : 4 œb´ bMº
Ò ∞«
.WM±U∏∞« WÚº
Ò ∞« vK´ w∞eM± v∞≈ XKÅËË WßœUº∞« WÚº
Ò ∞« vK´ f≤u¢ s±
.‹QDî√ Â√ WÆÒœ qJ° UN∞uÅË XOÆu¢ …¡«dÆ w≠ r¥d± X°UÅ√ q≥ : WLOKF∑Ò∞«
.QDª∞« `KÅ√ 3 ‡F±

.t∞eM± v∞≈ œuL∫± ‰uÅË XOÆu¢ w∞«uL∞« rßdÒ∞« o≠«u¥ q≥
QDª∞« VD®√Ô . ô / rF≤ 3 ‡F±
.WOÒ≤Ëd∑J∞≈ WÚß vK´ Ò∫B

Ò ∞« XÆu∞« rß¸√
WÚº∞« vK´ w√ XOÆu∑∞« fH≤ w≠ t¢¸UOß w≠ oKD≤≈ bI≠ ‰œU´ U±Ò√ : 5 œb´ bMº
Ò ∞«
‡£ 30 Ë ‚œ 44 Ë WF°Uº
Ò ∞« WÚº
Ò ∞« vK´ t∞uÅË ÊUJ≠ WM¥bL∞« fH≤ v∞≈ WßœUº∞«
Wßuß WM¥b± v∞≈ ‰uÅuK∞ ‰œU´ UNÆdG∑ß« w∑∞Ò« …bÒL∞« sO° Ê¸UÆ ÂuO∞« fH≤ ÕU∂Å
.WM¥bL∞« fH≤ v∞≈ ‰uÅuK∞ r¥d± UN∑ÆdG∑ß« w∑∞« …bÒL∞«Ë
90
…¸UOÒº∞« Â√ …d§_« …¸UOÒß Â√ ¸UDI∞« : Ÿdß√ UN¥Ò√
p∑°U§≈ qKÒ´ 2 ‡F±
.qI≤ WKOßË Ÿdß√ …d§_« …¸UOÒß r¥d± X∞UÆ
‹QDî√ Â√ UN∑°U§≈ w≠ r¥d± X°UÅ√ q≥
QDª∞« `KÅ√ 3 ‡F±
91
¡«uN∞« ·dÒF¢ : Ÿu{uL∞«
Ô d]F¢√ : ·bN∞«
¡«uN∞« ·
Ò Æ : Y∫°√
? k•ö¢ «–U± …uÒI° UN∞u• W•u∞ „dÒ•Ë …dOGB∞« ‚«¸Ë_« s± WúLπ± h
?f
Ò ∫¢ UL° .pN§Ë »dÆ tØdÒ•Ë Uß«dÒØ cî
? k•ö¢ «–U± .¡UL∞« ‚u≠ tF{Ë …«uÒIL WÆ¸Ë s± UÆ¸Ë“ lMÅ« -
ÂU±_« v∞≈ ‚¸Ëe∞« l≠œ Íc∞« U±
: WOÒ∞UJ®ù«
‚«¸Ë√ d¥UD¢ tM´ Z∑M¥ UOÒz«u≥ Èdπ± q∏L¢ …¸uÅ ÷d´
? p∞– dº
Ò H¢ r° : d∂Ò´√
: X∂Ò∏¢√
Wß¸bL∞« WI¥b• w≠ ¸Uπ®_« ÊUB¨√ q¥UL¢ k•ô√
¡UL∞« `Dß vK´ »UºM¥ ‚¸Ë“ …¸uÅ k•ô√
)ŸUH¢¸ù«Ë ÷UHª≤ù«( Ídπ∞« s± ¡UN∑≤ù« bF° cOLK¢ ¸bÅ ‹UØd•k•ô√
?¸bB
Ò ∞« ‹UØd• Ë ‚¸Ëe∞« Ë ÊUB¨_« WØd• V∂Òß Íc∞« U±
?”QJ∞« úL¢ w∑∞« …œUL∞« w≥ U±
.p∑°U§≈ qKÒ´ ? W≤u∞U∂∞« úL¢ w∑∞« …œUL∞« w≥ U±
? Z∑M∑º¢ «–U±
92
: o∂Ò©√
? p∞– vK´ ÁbÚß .W∂ßUML∞« W≤Uª∞« w≠ )*( W±öF∞« rßd¥ Ê√ dL´ s± WLKÒFL∞« X∂K© /√
Êu∞ t∞
t∞ rF© ô
b±U§ rº§ ¡«uN∞«
tJº± sJL¥
”«u∫∞« tØ¸b¢
/ Á¸U£¬¤ WOÒ∞U∑∞« ‹«¸U∂F∞« s± VßUM¥ UL° ‹U¨«dH∞« qLJ¥ Ê√ UC¥√ tM± X∂K© ULØ /»
............. w≠ b§u¥ ........... rº§ ¡«uN∞« ›t° ’Uî qJ® / Í“U¨ / Íuπ∞« ·öG∞«
............. t∞ fO∞Ë ................. ‰öî s± Áœu§u° f
Ò ∫≤ WOÒ{¸_« …dJ∞U° jO∫¥ Íc∞«
W∂ßUML∞« W≤Uª∞« w≠ )*( W±öF∞« rßd¢ Ê√ r¥d± t∑I¥bÅ s± X∂K© ULØ /Ã
¡«uN∞« b§u¥ ô ¡«uN∞« b§u¥

”¸b∞« WÚÆ w≠
wzU°dNJ∞« ÕU∂BL∞« w≠
WIOL´ dμ° w≠
q∂π∞« WLÒÆ ‚u≠
dLI∞« `Dß vK´
93
: rK´√
.ÍuÒπ∞« ·öG∞U° ·dF¢ WI∂© ÷¸_« ‰u• ÊuÒJ¥ W∫z«d∞«Ë ÊuKÒ∞« r¥b´ “U¨ ¡«uN∞« -
- nÅ«uF∞«( UØdÒ∫∑± ÊUØ «–≈ Áœu§u° dFA≤Ë n¥ËUπ∑∞«Ë ‚UH≤_« lOL§ úL¥ ¡«uN∞« -
.UMØUßË√ ).... rOºM∞« - dOÅU´_« -ÕU¥d∞«
.Êu∞ - W∫z«¸ - t∑K∑Ø - Í
Ò “U¨ : WO∞U∑∞« ‹ULKJ∞« s± UN∂ßUM¥ UL° …dIH∞« rLÒ¢√ /√
t∞ ............... ôË , t∞ ......................... ô ............. rº§ ¡«uN∞«
....................... fOÆ sJL¥Ë ÷¸_U° jO∫L∞« uÒπ∞« w≠ b§u¥
.W∂ßUML∞« WFO°d∑∞« w≠ )QDî( Ë√ )»«uÅ( ‡° VO§√ /»
¡«uN∞« s± WOÒLØ ‰e´ sJL¥
n¥ËUπ∑Ò∞« qÒØ qÒ∑∫¥ ¡«uN∞«
UMîUßË «œ¸U° WFO∂DÒ∞« w≠ b§u¥Ë ÊUJ± qÒØ w≠ œu§u± ¡«uN∞«
: œ«b∑±ù«Ë lß
Ò u∑K∞ WDA≤√
? k•ö¢ «–U± dOGÅ w§U§“ ”uÆUM° U±UL¢ UNDÒ¨ r£ WFL® qF®√ : WO∞U∑∞« W°dπ∑∞U° rÆ -
? k•ö¢ «–U± ‰ËÒ_« s± lßË√ UO§U§“ UßuÆU≤ WFLA∞« ‚u≠ l{ sJ∞Ë W°dπ∑Ò∞« fHM° rÆ -
w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« rß¸ bF° »¸Uπ∑Ò∞« ”«dØ vK´ ‹U§U∑M∑ßô« qπ
Ò ßË sO∑∂dπ∑Ò∞« sO° Ê¸UÆ -
‹UE•öL∞«
................................... 1 W°dπ∑∞«
................................... 2 W°dπ∑∞«
94
¡«uN∞« œu§Ë ‹U∂£≈ : Ÿu{uL∞«
Ô ∂£√Ô : ·bN∞«
¡«uN∞« œu§Ë X
: Y∫°√
.ÊUOKG∞« v∑• bÆu± vK´ ¡U≤≈ w≠ ¡UL∞« s± öOKÆ l{ -
.…b¥b§ W∞U• v∞≈ W∞zUß W∞U• s± t∞uÒ∫¢ k•ô
? t∞ Àb∫¥ «–U± , ¸Uª∂∞« k•ô
«–U± ,¡«uNK∞ U{dF± ozUÆœ WFC° tØd¢«Ô .tLÒA° tOK´ ·dF∑K∞ ‰u∫J∞« s± öOKÆ l{ -
?k•ö¢
: WOÒ∞UJ®ù«
.lOÆUI≠ …¸Ë¸UI∞« W≥u≠ s± X§dª≠ ¡U± t° ¡U´Ë s± sz«bKÒ∞« s± …¸Ë¸UÆ úL¢ Ê√ ÂÒ_« ‹œ«¸√
.U≥¸bB± s´ Y∫°«
: d∂Ò´√
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ …d≥UE∞« ÁcN∞ «dOºH¢ V∑Ø√ rÒ£ dJÒ≠√
WKπF∞« ¸U©≈ w≠ VI£ v∞≈ w¢öπF∞« ·dF∑¥ nOØ : X∂Ò∏¢√
? k • ô√ «–U± . ¡U± t° ¡U´Ë w≠ UNF{√Ë W§«¸œ Wª
Ò C± WDß«u° WOÒ©UD± WKπ´ aH≤√ -
95
? ¡UL∞« qîb¥ q≥ , ¡U± t° ÷u• w≠ UN∂KÆ√ Ë W¨¸U≠ …¸Ë¸UÆ dC•√ -
? …¸Ë¸UI∞« ¡qÚ±Ó s± ¡UL∞« lM± Íc∞« U±
…¸Ë¸UÆ
? k • ô√ «–U± ,öOKÆ …¸Ë¸UI∞« qOÒ±√ -
¡U± t° ÷u•
: rK´√
)....”QØ - …¸Ë¸UÆ - »u∂≤√( ÂUº§_« Ác≥ s± ¡«uN∞« ÃËdî s´ Wπ¢U≤ lOÆUIH∞« ÊÒ√
U≥UMF{Ë w∑∞« …¸Ë¸UI∞« v∞≈ ¡UL∞« ‰uîœ lM± Íc∞« u≥ ¡«uN∞« . w§¸Uª∞« ¡«uN∞U° tÆU∫∑∞«Ë
.W¥œuL´ WI¥dD° wzUL∞« ÷u∫∞« w≠
dOÒG¢ bÆ UNKJ® ÊÒ√ k•ôQ≠ t¥u∫¢ Íc∞« ¡«uN∞« s± …dØ ⁄d≠√ -
b¥
2 1
bF° dOÒG¢ bÆ …dJ∞« qJ® ÊÒ√ k•ô√ ÍbO∞ t∑º±ö± bM´ …dJ∞« s± ¡«uN∞« ÃËdª° dF®√
UNM± ¡«uN∞« ÃËdî
U±Ò√ .)1 rÆ¸ qJA∞« dE≤√( ¡UL∞« tKîb¥ ö≠ ¡U± t° ¡U´Ë w≠ ¸U∂∑î« »u∂≤√ fJ≤√ U±bM´ -
)2 rÆ¸ qJA∞« dE≤«( lOÆUI≠ qJ® w≠ Ãdª¥ ¡«uN∞« ÊS≠ »u∂≤_« W∞U±≈ bM´
96
)¡«uN∞« ÃËdî( lOÆUI≠ ¸U∂∑î« »u∂≤√
2 rÆ¸ qJ® 1rÆ¸ qJ®
¡U±
wN§Ë f±ö¥ ¡«uN∞U° dF®√ w≤S≠ wN§Ë ÂU±√ W•Ëd± „dÒ•√ U±bM´ -
: o∂Ò©√
: »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ VO§√ r£ WOF{u∞« √dÆ√ -
l{Ë : WO∞U∑Ò∞« W°dπ∑∞U° ÂUÆË »«d∑∞« s± WMOÒ´ tF± VK§Ë Wß¸bL∞« WI¥b• v∞≈ w
Ò K´ Ãdî
w≤U∏∞« qJA∞« dE≤√ : «bO§ tC
Ò îË tOK´ ¡UL∞« V
Ò ÅË ¸U∂∑î« »u∂≤√ w≠ »«d∑∞« s± öOKÆ
? »«d∑∞« w≠ b§u¥ ¡«uN∞« ÊÒ√ q≥ sO°Ë
1 œb´ qJ®
2œb´ qJ®
? WJLº
Ò ∞« fHÒM∑¢ nOØ : w∞U∑∞« ‰«Rº∞« s´ VO§√ r£ rßdÒ∞« k•ô√ -
97
U¥Ò¸uK° ¡U≤≈ UNÆu≠ XF{Ë UN∑KF®√Ë WFL® s´ ÂÒ_« X∏∫∂≠ …Qπ≠ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« lDI≤«
.‹«œËbF± ozUÆœ bF° ‹QHD≤« WFLA∞« sJ∞ .…¡U{≈Ë «¸u≤ œ«œeOß ‰eML∞« ÊÒ√ …bI∑F±
? «–UL∞
: œ«b∑±ù«Ë lß
Ò u∑K∞ WDA≤√
ULNOK´ ÕU¥dÒ∞« dO£P¢ sOÒ° ,ÕU¥¸ …œ¸Ë Ë ‚¸u∞« s± UÆ¸Ë“ lMÅ«
98
¡«uN∞« hzUBî : Ÿu{uL∞«
¡«uN∞« hzUBî iF° ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
qÅ«Ë√Ë UN∑∫∑≠ bÒß√ .¡«uN∞« s± WOÒLØ ‰Uîœù UNº∂J± »c§√Ë WMI∫± qLF∑ß√ -
.wß«dØ vK´ tE•ô√ U± qπ
Ò ß√Ë bF° ULO≠ »cπ∞«
? k•ô√ «cU±.UNº∂J± vK´ jG{√Ë t∑≥u≠ bÒß√Ë W§«¸Òœ ŒUHM± qLF∑ß√ -
fH≤ bO´√Ë fLA∞« …¸«d∫∞ WOÒM±“ …bÒ± UN{d´√Ë v∞Ë√ …¸Ë¸UÆ W≥u≠ vK´ WîUH≤ lÔ{√ -
k•ô√Ë œ¸U° ¡U± Ë√ ZK£ t° ¡U´Ë w≠ UNF{√ rÒ£ WO≤U∏∞« …¸Ë¸UI∞« l± ¡wA∞«
.uπ∞« w≠ ÊUîb∞« ŸUH¢¸≈ k•ô√ : ‚«¸Ë_« iF° ‚d•√ -
? dî¬ v∞≈ ÊUJ± s± ÊUîb∞« dA∑≤« nOØ : WOÒ∞UJ®ù«
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ p∞– s´ : d∂´√
: X∂Ò∏¢√
? k•ô√ «cU±, aH≤√ rÒ£ ¡U± t° ¡U´Ë w≠ dOBÆ h
Ò ± »u∂≤√ fL¨√ -
Ê√ k•ôQ≠ tC∂I± l≠b√ rÒ£ UN∑≥u≠ ‹bÒß W§«¸œ ŒUHM± w≠ ¡«uN∞« s± WOLØ dC∫√ -
? «cU±∞ ,«dOGÅ `∂B¥ ¡«uN∞« rπ•
99
Íc∞« ¡UCH∞« ¡«uN∞« q∑∫¥Ë nKª∞« v∞≈ f∂JL∞« l≠bM¥ «dÒ• ŒUHML∞« i∂I± „d∑√ U±bM´
? «cU±∞ , tO≠ b§u¥
ULØ UºJÒM± qDº∞« w≠ tFC√Ë ¡U± qË_« ”QJ∞« úL√ : sOßQØË ¡U± t° öDß dC∫√ -
W∞U±≈ l± ¡U± Íu∫O Íc∞Ò« ”QJ∞« öOKÆ l≠d√ r£ ¡«u≥ Íu∫O Íc∞Ò« w≤U∏∞« ”QJ∞« fJM√
? k•ô√ «cU± ,¡«u≥ Íu∫OÍc∞« ”QJ∞«
? t° ’Uî qJ® ¡«uNK∞ q≥ ? ÂUº§_« Ác≥ Íu∫¢ «–U± ,‹«dJ Ë ‹U≤u∞U∂ k•ô√-
: o∂Ò©√
: W±uKF± qÒØ ÂU±√ )QDî( Ë√ )»«uÅ( V∑Ø√Ë »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ s¥dL∑∞« h
Ò ≤ aº≤√ )1
◊UGC≤ö
 ∞ q°UÆ “U¨ ¡«uN∞« -
…¸«d∫∞« ‰uFHL° hKI∑¥ ¡«uN∞« -
WK∑Ø ¡«uNK∞ fO∞ -
¡«uNK∞ W∂ßUML∞« WOÒÅUª∞« ÂU±√ )*( W±öF∞« rß¸√ )2
¸UA∑≤ö
 ∞ q°UÆ ¡«uN∞« -
Êu∞ t∞ fO∞ ¡«uN∞« -
ÊUº≤ù« fHM∑∞ `∞UÅ ¡«uN∞« -
hKÒI∑¥Ë ¡«uN∞« ...... )“U¨ - …¸«d∫∞« ‰uFH± - œbÒL∑¥( VßUM¥ U± jIM∞« ÊUJ± V∑Ø√ )3
...........‡°
.¸UA∑≤ö
 ∞ q°UÆ........... ¡«uN∞« ÊÒ≈
100
: rK´√
.œbÒL∑∞U° …d≥UE∞« Ác≥ vLÒº¢Ë …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸U° œ«œe¥ ¡«uN∞« rπ• ÊÒ√ -
dî¬ v∞≈ ¡U≤≈ s± ¡«uN∞« qI≤ sJL¥ -
«c≥Ë UN∞ d≠u∑¥ ¡UCH∞« s± eOÒ• q]Ø qGA¢ q° œbÒ∫± rπ• ôË qÏJ® ‹«“UGK∞ fO∞ -
.¸UA∑≤ö
 ∞ Ë ◊UGC≤ö
 ∞ UN∑OK°UÆ v∞≈ l§«¸
.)◊UGC≤ô«- ¸UA∑≤ô« - hKÒI∑∞« - œbL∑∞«( W∂ßUML∞« WOÒÅUª∞« …¸uÅ qØ ÂU±√ V∑Ø√
:lß
Ò u∑K∞ WKμß√
?Àb• U± k•ô : ozUÆœ bF° Ë UNIK¨ UMLJ•√ Ë ¸Uª∂∞« ‚u≠ sz«bK∞« s± …¸Ë¸UÆ UMF{Ë .1
? qFH¢ «–U± : ¡«uN∞« s± …¸Ë¸UÆ ⁄«d≠≈ lOD∑º¢ q≥ .2
101
¡«uN∞« ÀuK¢ : Ÿu{uL∞«
ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« ¸œUB± ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√
? UMß¸«b±Ë UM¢uO° w≠ ÕU∂Å qÒØ c≠«uM∞« `∑H≤ «–UL∞ -
? …uÒI° nBF¢ U±bM´ UNF± ÕU¥dÒ∞« qL∫¢ «–U± -
Ÿ¸«u® w≠ W∞uπ° q°UIL∞« w≠ ÂuÆ√Ë ¡«dCª∞« ÃËdL∞«Ë ‰uI∫∞« w≠ W≥eM° ÂuÆ√ -
.Ê¸UÆ√Ë l≤UBL∞«Ë qIM∞« qzUßËË sOK§d∑L∞U° WE∑JL∞« WLÅUF∞«
.............. ‡° ‰uI∫∞« w≠ X≥eM¢ U±bM´ ‹dF®
............ ‡° WM¥bL∞« Ÿ¸«u® w≠ X∞uπ¢ U±bM´ ‹dF®
: WOÒ∞UJ®ù«
? nOØ Ë ? p∞«– ÊUØ v∑± ? fHÒM∑Ò∞« w≠ W°uFÅ ‹b§Ë Ê√ ·œUÅ q≥
: d∂Ò´√
UO°U∑Ø »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´
: X∂Ò∏¢√
UNKî«b° `∂Å√ Íc∞« ¡«uN∞« nÅ√ rÒ£ w∑≠d¨ c≠«u≤ `∑≠√
?’Uª®√ UNKî«œ WIKG± WÚÆ qî«œ ¡«uN∞« `∂Å√ nOØ
vK´ UNKπ
Ò ß√ Ë Wß¸bL∞« v∞≈ w°U≥– bM´Ë ‰eML∞« w≠ ¡«uN∞« X£uÒ∞ w∑∞« dÅUMF∞« k•ô√
wß«dÒØ
102
: o∂Ò©√
.Wß¸bL∞« W•Uß w≠Ë rºI∞« w≠ ¡«uN∞« UNO≠ ÀuK∑O ‹ôU• dØ–√ <
wIM∞« ¡«uN∞«Ë ÀuKL∞« ¡«uN∞« sO° Ê¸UÆ√ <
tBzUBî
ÀuKL∞« ¡«uN∞«
wIM∞« ¡«uN∞«
.W£uΩK± ÊuJ¢ Ê√ sJL¥ sØU±√ wLÒß√ <

UN¢«dO£Q¢ w≥ U± .…b¥b´ l≤UB± dA∑M¢ r∞UF∞« w≠ Èd∂J∞« ÊbL∞« s± iF° w≠ <
¡«uN∞« ÀuÒK¢ ¸œUB± iF° dØ–√ <
: rK´√
. ÊuKÒ∞« dOÒG∑± Í
Ò “U¨ rº§ ÀuÒKL∞« ¡«uN∞«
. ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« fHMÒ∑¢ U± bM´ ‚UM∑îôU° dFA≤ -
‹«“UG∞« / ¸U∂G∞« / dzUπº∞« ÊUîœ / l≤UBL∞« ÊUîœ : dØc≤ wIM∞« ¡«uN∞« ‹U£uÒK± sO° s± -
........... ‹öCH∞«Ë ‹U¥UHM∞« U≥“dH¢ w∑∞« WN¥dJ∞« `z«Ëd∞« W±ÒUº∞«
103
.............Ë ........... s±Ë ¡«u≥ s± ÊuÒJ∑¥ ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« : VßUM¥ UL° ‹U¨«dH∞« qLÒØ√ -
w∑°U§≈ qKÒ´√ Ë W±uKF± qÒØ ÂU±√ )QDî( Ë√ )»«uÅ( V∑Ø√ -
)...............( wI≤ ¡«dCª∞« o©UML∞U° œu§uL∞« ¡«uN∞« <
)................( ¡«uN∞« ÀuK¢ ‹«¸UOº∞« ‹UØdÒ∫± Z¢«u≤ <
:lß
.‹U•«d∑Æô« r≥√Ë t∑E•ô U± pß«dÒØ vK´ qπ
Ò ß . WO±uO∞« W±ULI∞« ”UOØ√ tO≠ vIK¢ ÊUJL° ‹¸d±
? wIM∞« ¡«uN∞« vK´ k≠U∫≤ nOØ <
.¡«uN∞« ÀuÒK¢ s´ Wπ¢UM∞« WOÒ∂Kº
Ò ∞« ‹UßUJF≤ô« w≥ U± <
104
¡«uN∞« ÀuÒK¢ : Ÿu{uL∞«
.t∑±ËUI± WOÒHOØË jO∫L∞« vK´ ÀuK∑∞« dDî „¸œ√ : ·bN∞«
: Y∫°√
? jO∫L∞« ¡«u≥ vK´ ÁdO£Q¢ u≥ U± ? …œU´ lMBL∞« YHM¥ «–U±
t∑E•ô U± ZzU∑≤ ¸uÒB¢√Ë …¸Uπ• lDI± s± ¸U∂G∞« d¥UD¢ k•ô√ -
: fHÒM∑∞« oOC° »UB± dOGÅ qH© ÷d± ÷«d´√ s´ Y∫°√ -
? ÷dL∞« «c≥ »U∂ß√ iF° sOÒ°√ Ë
: WOÒ∞UJ®ù«
? …d≥UE∞« Ác≥ ÂËUI¢ nOØ ? ¡«uN∞« ÀuÒK¢ s´ rπM¢ w∑∞« ¸ÒUCL∞« w≥ U±
: d∂Ò´√
UOÒ°U∑Ø »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´
: X∂Ò∏¢√
? fHÒM∑∞« bM´ dF®√ «–UL° : ”UM∞U° WE∑J± WÚÆ qîœ√ -
? fHÒM∑∞« w≠ W°uFÅ° XdF® «–≈ qFH√ «–UL -
? «cU±∞ , UN∞ hB
Ò ªL∞« ÊUJL∞« w≠ UM∞eM± ‹öC≠ l{√ -
w≠Ë rºI∞« w≠ wzUÆbÅ√ l± ÊËUF∑∞U° WMß qÒØ rEM¢ w∑∞« dOπA∑∞« WOÒKL´ w≠ „¸U®√ -
? «cU±∞ ,w
Ò ∫∞«
105
: o∂Ò©√
o≠Ë jO∫L∞«Ë ÊUº≤ù« vK´ ¡«uN∞« ÀuÒK¢ s´ Wπ¢UM∞« WOÒ∂Kº
Ò ∞« ‹UßUJF≤ô« iF° dØ–√ <
)»¸Uπ∑Ò∞« ”«dÒØ vK´( : w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞«
jO∫L∞« ÊUº≤ù«
.............................. ............................
.............................. ............................
.............................. ............................
s± wKÒ∫L∞« UMDO∫± ¡«u≥ W¥UL∫∞ UM∑ß¸b± cO±ö¢ l± ‚U∏O± ŸËdA± Â«d°≈ w≠ „¸U®√ -
)w§¸Uª∞«Ë wKî«b∞« Wß¸bL∞« jO∫± - Wß¸bL∞« - rºI∞«( ÀuÒK∑∞«
: t∑OÒ≥U≠¸Ë ÊUº≤ù« W∫
Ò B∞ U∂ßUM± Á«¸√ U± ¸U∑î√ -
: Ê√ Vπ¥ wIM∞« ¡«uN∞« vK´ k≠U∫M∞
oKD∞« ¡«uN∞« w≠ ‰“UML∞« ‹öC≠ ‚d∫≤/1
.ÕU¥Òd∞« »u∂≥ bM´ ¸U∂G∞« d¥UD∑¥ ô w∑• ZN≤_«Ë Ÿ¸«uA∞« w≠ ¡UL∞« ‘d≤/2
.WM¥b±Ë w
Ò • qØ w≠ ¡«dCî o©UM± Àb∫≤/3
.WOÒMJº∞« o©UML∞« Ã¸Uî l≤UBL∞« rOI≤ /4
.÷dGK∞ WOÒM∂± sØU±√ w≠ ‹öCH∞« Âœd≤ /5
106
: rK´√
oO{ )W¥ÒbKπ∞« ÷«d±_«( WOÒßUº∫∞« : UNLÒ≥√ ÷«d±√ …bÒ´ w≠ V∂Òº∑¥ ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« -
.)WOÒz«uN∞« ‹U∂BI∞«( oK∫∞« »UN∑∞≈ - ÊU©dº
Ò ∞« - fHÒM∑∞«
.WOÒπºHM∂∞« ‚u≠ WF®_« s± UM±Uº§√ wL∫¢ w∑∞« ÊË“Ë_« WI∂© qØP¢ w≠ r≥Uº¢ ‹U£uÒKL∞« -
.W¥Òd∫∂∞«Ë W¥Òd∂∞« ‹U≤«uO∫∞« s± ·UMÅ√ …b´ ÷«dI≤« w≠ r≥Uº¥ ÀuÒKL∞« ¡«uN∞« -
¡«uN∞« ÀuÒK¢ s´ WL§UMÒ∞« d«d{_« s´ Y∫°√ -
U≤bK° w≠ , UMOÒ• w≠ )wß«dÒØ vK´( : wz«uN∞« ÀuÒK∑∞« W±ËUI± WOÒHOØ dØ–√ -
:lß
t{«d´√Ë wºHÒM∑∞« “UNπ∞« vK´ sOîb∑Ò∞« ¸UC± tO≠ sOÒ∂¢ Y∫∂° rÆ -
ÊdH∞« w≠ ¸UMÒ∞« qFA¢ w≥Ë …√d±« k•ô .WOÒH¥¸ WIDM± w≠ Ë√ dOGÅ w
Ò • w≠ sDI¢ XMØ -
.pLKÒF± vK´ t{d´¬Ë pß«dÒØ vK´ p∞– qØ ÊËÒœ ? b≥UA¢ «–U±
107
q∑Ø fOÆ
Ê«eOL∞« WDß«u° q∑Ø fOÆ : Ÿu{uL∞«
Ê«eOL∞« WDß«u° WHK∑ª± q∑Ø fOÆ WOÒHOØ ·dÒF¢√ : ·bN∞«
.Â«düKOJ∞« : fOI∞« …b•Ë -
. Ê«eOL∞« : fOI∞« W∞¬ -
: Y∫°√-1
.‰ULF∑ßù« - rπ∫∞« W∫z«d∞« / ÊuK∞« / qJA∞« : UNBzUBî Vº• ÂUº§_« iF° nMÅ√ -
.W¥Ò“U¨ -WKzUß - W∂KÅ : WOÒzU¥eOH∞« UN∑∞U• Vº• ÂUº§_« iF° nMÅ√ -
„UM≥ sJ∞ ... …œËd∂∞« - …¸«d∫∞« : WOÒ§¸Uª∞« q±«uF∞« dO£Q∑° dOÒG∑¢ ‹UHB∞« Ác≥ Ê√ rK´√ -
.…œÒULK∞ WOÒzU¥eOH∞« ‹«dOG∑∞« r¨¸ U∑°U£ vI∂¥ ¸«bIL
: WOÒ∞UJ®ù«-2
.WOÒ§¸Uª∞« q±«uF∞U° d£Q∑¥ ôË …œÒUL∞« w≠ U∑°U£ vI∂¥ Íc∞« ¸«bIL∞« s´ Y∫°≈
d∂Ò´√ -
UOÒ°U∑Ø »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ p∞– s´
: X∂Ò∏¢√ -4
»ËcO∞ öOKÆ tØd∑≤ , ¡UL∞« w≠ t∂ÒÅ√ , dJº
Ò ∞« s± ⁄ 50 Ê“√ ,UN≤“√ Ë ¡UL∞« s± WOLÒØ cî¬
? k•ö≤ «–U± Z¥eL∞« Êe≤
108
:WK∑J∞« fH≤ t∞ /nî√/qI£√ : WOÒ∞U∑∞« rO≥UHL∞« ‰ULF∑ßS° ÂUº§_« iF° q∑Ø sO° Ê¸UÆ√ -
: ÂUº§_« iF° q∑Ø Ê“Ë j∂C∞ Ê«eOL∞« qLF∑ß√ -
: Ê«eOL∞« vK´ ·dÒF¢√
: jOº∂∞« Ê“u∞« WOKL´ ŸU∂¢S° ÂUº§_« q∑Ø W≤¸UIL∞ Ê«eOL∞« qLF∑ß√ -

.…d°ù« d®R± tOK´ ‰bÒ¥ Íc∞« ¸«bIL∞« √dÆ√Ë Ê«eOL∞« WHÒØ w≠ s∂π∞« s± WFDÆ l{√ -
? Z∑M∑ß√ «–U±? k•ô√ «–U± : Ê«eOL∞« WHÒØ v∞≈ U≥bO´√Ë …dOGÅ lDÆ v∞≈ s∂π∞« lDÆ√
Ê“«u∑∞« œUπ¥ù ÈdîQ° UN≤¸UÆ√ Ë WHK∑ª± U±Uº§√ Ê“√
: o∂Ò©√ )5
åôò Ë√ årFM°ò VO§√
: WOÒ∞U∑Ò∞« ÂUº§_« q∑Ø fOI∞ mJ∞« …b•Ë qLF∑ß√ /√
`KL∞« s± fOØ
bOLº
Ò ∞« s± fOØ
V≥– s± ¸«uß
109
: sO∑∂ßUML∞« sO¢¸U∂F∞« sO° qÅ√ /»
‰uD∞« fOI∞ WOÒßUß√ …b•Ë - Ê«eOL∞«
s±eÒ∞« fOI∞ WOÒßUß√ …b•Ë - Â«düKOJ∞«
q∑J∞« fOI∞ WKOßË - WOÒ≤U∏∞«
q∑J∞« fOI∞ WOÒßUß√ …b•Ë - d∑L∞«
.Â«düKOJ∞« …b•u° UNK∑Ø ”UI¢ ÂUº§√ W£ö£ dØ–√ /Ã
: rK´√ -6
.o¢U´Ë Ã¸Òb± ”uÆË …d°«Ë sO∑HØ s± ÊuJ∑¥Ë q∑J∞« fOI∞ WIOÆœ W∞¬ Ê«eOL∞«
.WK∑J∞« w≠ ÈËUº∑¢Ë rπ∫∞«Ë ÊuK∞«Ë qJA∞« w≠ ÂUº§_« iF° nK∑ª¢ -
.…œÒUL∞« dNE± s´ WKÒI∑º±Ë …œUL∞« WOÒLJ° WD∂¢d± WK∑J∞« -
: w¢U∂º∑J± rOÆ√ -7
: w∞U∑Ò∞« ‰Ëbπ∞« Vº• Â«düKOJ∞U° UNK∑Ø ”UI¢ w∑∞« ÂUº§_« œbÒ•√ /√
mJ∞U°UN∑K∑Ø ”UI¢ ô ÂUº§√ mJ∞U° UNK∑Ø ”UI¢ ÂUº§√
WM¥e∞« ÂöÆ√ /1
d¥uB¢ WÆ¸Ë /2
XLßù«s± fOØ /3
f∂π∞« s± fOØ /4
vK´ Íu∑∫¥ fOØ /5
110
tØ«uH∞«Ë dCª∞« iF°
U≥¸Ëœ œbÒ•√Ë sO∑HJ∞« Í– Ê«eOLK∞ WOÒºOzd∞« ¡«e§_« wLÒß√ /»
: lß
Ò u∑K∞ WKμß« -8
? Ê«eOL∞« ‹UHÅ œbÒ• -
? rºπ∞« WK∑ØË rºπ∞« qI∏ sO° ‚dH∞« U± -
111
ÃU±œù«
: 1 œb´ bMº
Ò ∞« -
¸uÒB± bNA±
UºOMOßU± WOÒßUß_« Wß¸bL∞« W∞UI≤
: WOÒ∞U∑∞« WKμß_« s´ VO§√Ë ¸uBL∞« bNAL∞« q±ÒQ¢√

: WOÒ∞U∑∞« ÂUº§_« „dÒ• s± /1
¸Uπ®_« ÊUB¨√
W∞UIM∞«
Wß¸bL∞« ‚u≠ rÔKÓFÓ∞«
V∫º∞«
? WOÒ∫∞« ‹UMzUJ∞« lOLπ v∞≈ W∂ºM∞U° q∏ÒL¥ «–U± ? ¡«uN∞« bπ≤ s¥√/ 2
: ¡«uN∞« œu§Ë X∂£_ sO∑°dπ∑° ÂuÆ√/ 3
wß«dÒØ vK´ p∞– V∑Ø√Ë ULNHÅ√Ë
............................................................. : v∞Ë_« W°dπ∑∞« -
................................................................ : WOÒ≤U∏∞« W°dπ∑∞« -
112
WFO°d∑∞« w≠ ôË√ rF≤ W±öF∞« l{u° ULNBzUBî œbÒ•√Ë dDF∞U° ¡«uN∞« Ê¸UÆ√ /4
WK∑Ø t∞ q°UÆ q°UÆ sJL¥ ô t∞ Êu∞ô wzd± dO¨ : W∂ßUML∞«
¸UA∑≤ö∞ ◊UGC≤ö∞ tJº±
¡«uN∞«
dDF∞«
: UM¢UO• w≠ ¡«uN∞« ¸UL∏∑ß« ‹ôUπ± iF° dØ–√Ô /5
‹UMzUJ∞« …UO• ¸«dL∑ß« v∞≈ W∂ºM∞U° Èd∂Ø WOÒL≥√ ¡«uNK∞ /6
.fHÒM∑∞« WOÒKL´ w≠ WÅUî p∞– vKπ∑¥Ë )ÊUºM« - Ê«uO• - ‹U∂≤(
bOdπ∞« j® w≠ WOÒ´«dA∞« ‹öπF∞«( «uÒπ Ë «d∫°Ë «dÒ° tKIM¢ w≠ ÊUº≤_« bÚº¥ ULØ
.)W•U∂º
Ò ∞« bM´ ◊uGCL∞« sOπºØ_« …¸Ë¸UÆ ‰ULF∑ß≈
? ÀuÒK∑∞« s± tOK´ k≠U•√ nOØ
¡«uN∞« ÀuK¢ w≠ WL≥UºL∞« q±«uF∞« `{Ë√ /7
.p∑N§ w≠ oz«b• ¡ULß√ dØ–« : ‹U£uÒKL∞« s± ¡«uN∞« WOÒIM¢ w≠ oz«b∫∞« r≥Uº¢/8
113
rOOI∑Ò∞«
: bMº
Ò ∞«
ÈuÒIL∞« ‚¸u∞« s± «dÎOGÅ UÆ¸Ë“ WOKOJA∑Ò∞« WO°d∑Ò∞« …œU± w≠ bO∞Ë lMÅ
w≠ ‚¸ËeÒ∞« l{ËË œ«d± tI¥bÅ W∂∫Å ÃdîË Á¸uD≠ ‰ËUM∑≠ ‰eML∞« qÅË
.Ídπ¥ »Uº≤P≠ ¡U± WØd°
? ÂU±_« v∞≈ dOGB

Ò ∞« ‚¸ËeÒ∞« l≠b≤« : VO§√Ë rßdÒ∞« k•ô√ 1
? `¥dK∞ fØUF± ÁUπ¢« w≠ dOº¥ Ê√ d∫∂∞« w≠ ‚¸ËeÒK∞ sJL¥ nOØ 2 1 ‡F±
: VO§√Ë rßd∞« k•ô√
: ¡«uN∞« dO£Q∑° „dÒ∫∑¢ qÆ_« vK´ ÂUº§√ W£ö£ dØ–√ 3 3 ‡F±
XO° qîb≠ ‰eML∞« v∞≈ œU´ rÒ£ ö¥u© tI¥bÅ W∂∫Å œ«d± VF∞: bMº
Ò ∞« 4
: WO∞U∑∞« d¥¸«uI∞« ·dÒ∞« vK´ b§uH t≠«d©√ qºGO∞ ÂUL∫∑ßô«
WOÒJO∑ßö° …¸Ë¸UÆ ,dD´ …¸Ë¸UÆ
114
qzUß Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô )»( )√(
)»( …ËË¸UI∞« UN¥u∑∫¢ w∑∞« …œÒUL∞« Ÿu≤ œbÒ•√ 1 ‡F±
: QDª∞« VD®√ 5 3 ‡F±
: wzd± dO¨ ·UH® rº§ ¡«uN∞« - 1

wzd± rº§ dDF∞« - 2
.◊UGC≤ù«Ë ¸UA∑≤ú∞ q°UÆ dO¨ ¡«uN∞« - 3
UN∑∂D® w∑∞« …œU≠ù« v∞≈ W∂ºM∞U° w∑°U§≈ qKÒ´√ 2 ‡F±
w≠ l{ËË Ê«eO± WHÒØ vK´ UNF{Ë Ë a∂DL∞« qîœ rÒ£ UNªH≤ Ë t¢dØ œ«d± cî√ 6
`∑≠ rÒ£ Ê«eOL∞« Ê“«u¢ vK´ qB∫≠ …dJ∞« WK∑Ø fH≤ t∞ «¸UO´ Èdî_« WHJ∞«
…dJ∞« ÂULÒÅ
? p∞– qKÒF¢Ô «–UL° ? sO∑HÒJ∞« Ê“«u¢ qÒ∑ª¥ q≥ 2 ‡F±
sJL¥ ô sJ∞Ë w
Ò zd± rº§ t≤Ò_ dDF∞« Èd≤ Ê√ sJL¥ : bO∞Ë tI¥bB∞ œ«d± ‰UÆ 7
w
Ò zd± dO¨ rº§ t≤_ ¡«uN∞« WK∑Ø œb∫≤ Ê√
: QDª∞« `KÅ√ 3 ‡F±
115
: »«uπ∞« qKÒ´√Ë QDª∞« VD®√ 8
tM´ W∂¥d¨ ÂUº§√ vK´ Íu∑∫¥ U±bM´ - ¡«uN∞« ÀuÒK∑¥
WOÒMJº∞« o©UML∞« Ã¸Uî l≤UBL∞« wM∂≤ U±bM´ - ? «–UL∞
jO∫L∞« W±öß vK´ k≠U∫≤ U±bM´ -
116
œ«b´_«Ë ‰Ëb§
eOL∑∞« ¸UOF± v≤œ_« b∫∞« «¸UOF±
3 ‡F± 2 ‡F± 1 ‡F± pKL∑∞« ‹U§¸œ
0 0 0
pKL∑∞« Â«bF≤«
2,5 2,5 2,5 v≤œ_« pKL∑∞« ÊËœ
3 5 5 v≤œ_« pKÒL∑∞«
5
7,5 7,5 vBÆ_« pKL∑∞«
117
¡«uN∞«
öL´ Àb∫¢ ¡«uN∞« …uÆ : Ÿu{uL∞«

öL´ Àb∫¢ ¡«uN∞« …uÒÆ ÊÒ√ sOÒ∂¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
.dî¬ v∞≈ ÊUJ± s± WDÆUº∑L∞« UNÆ«¸Ë√ qIM¢Ë ¸Uπ®_« ÊUB¨√ „d∫¢ w∑∞« …uI∞« s´ -
?d∫∂∞« `Dß vK´ „dÒ∫∑¢Ë Ã«u±_« ÊuÒJ∑¢ nOØ -
? „dÒ∫± ÊËœ qIM∑∞« vK´ U≥bÚº¥Ë WOÒ´«dA∞« »¸«uI∞« l≠b¥ s± -
ÕÔU¥dÒ∞« UN£Ôb∫¢Ô Ê√ sJL¥Ô ôUL´√ dØ–√ -
: WOÒ∞UJ®ô« -2
? vK´√ v∞≈ W≤u∞U∂∞« l≠œ Íc∞Ò« U±
d∂Ò´√ -3
: »¸Uπ∑Ò∞« ”«dÒØ vK´ Í¸UJ≠√ s´ :
: X∂Ò∏¢√ - 4
?k•ô√ «–U± ,¡«uNK∞ Èdπ± Àb•√-
?k•ô√ «–U± ,wN§Ë ÂU±√ W•Ëd± „dÒ•√ -
?k•ô√ «–U± , WØd° Ë√ bØ«¸ ¡U± `Dß ‚u≠ UNF{√Ë …«uÒI± WÆ¸Ë s± …dOGÅ WMOHß lMÅ√ -
œu´vK´ UN∑∂£√Ë …«uÒI± WÆ¸Ë s± …¸uÚ≤ lMÅ√ -
?k•ô√ «–U± ,¡«uNK∞ UN{d´√ rÒ£ VAª∞« s±
118
: o∂Ò©√ -5
.oOK∫∑∞« s± - l≠œ …uÒÆ / WØd∫∞« s± : W∂ßUML∞« ‹ULKJ∞U° WKLπ∞« rL¢√ /√
dO´«uM∞«Ë .......... ¸uOÒD∞« ¡«uN∞« sÒ JL¥ .ÂUº§_« vK´ WHOHî ........ ¡«uN∞« jÒKº¥ >
. ............ WOÒ´«dA∞« ‚¸«Ëe∞«Ë
: WØd∫∞« vK´ ¡«uN∞« U≥bÔ´Uº¥ w∑∞« ÂUº§_« ÂU±√ )*( W±öF∞« rß¸√ /»
dîx∞ ÊUJ± s± qIÒM∑¢ V∫º
Ò ∞« >
¡UCH∞« w≠ oKÒ∫¢ ¸uOD∞« >
uÒπ∞« w≠ oKÒ∫¢ …dzUD∞« >
¡UL∞« ‚u≠ »UºM¢ WOÒ´«dA∞« WMOHº∞« >
o¥dD∞« w≠ dOº¢ WK≠U∫∞« >
: …œU≠« qÒØ ÂU±√ "ô" Ë√ "rF≤" : V∑Ø√ /Ã
.UNKJ® Ë√ UN≥Uπ¢« Ë√ UN∑Ød• dOG¥ Ë√ UNF≠bO≠ …uÆ ÂUº§_« iF° vK´ jKÒº¥ ¡«uN∞« >
‹U∂M∞« bM´ d£UJ∑∞« WOÒKL´ vK´ bÚº¥ ¡«uN∞« >
l≠UM±Ë ¸UC± ¡«uNK∞ >
÷¸_« wL∫¥ ¡«uN∞« >
¡«uN∞« ‰uFHL° ¸Ëb¢ WÚº∞« »¸UI´ >
: XLKF¢ -6
: WOÒz«uN∞« WÆUDK∞ dÅUFL∞« ÊUº≤ô« ¸UL∏∑ß« ‹ôUπ± UN∞öî s± `{Ë√ WK∏±√ wD´√
119
: rK´√ -7
.UN≥Uπ¢« Ë√ UN∑Ød• dOÒG¥ Ë√ UNØdÒ∫O≠ ÂUº§_« vK´ …uÆ jKÒº¥ W´dº° „dÒ∫∑¥ U±bM´ ¡«uN∞« ÊÒ√ -
.…dDLL∞« V∫º
Ò ∞« VKπ¥ ,¡UL∞« `Dß vK´ WOÒ´«dA∞« »¸«uI∞« „dÒ∫¥ : l≠UM± …bÒ´ ¡«uNK∞ ÊÒ≈ -
.WOÒzU°dNJ∞« WÆUD∞« b∞Òu¥
a{Ë WOÒz«uN∞« sO•«uD∞« qOGA¢ w≠ WOÒz«uN∞« WÆUDÒ∞« rbª∑ß« s± ‰ËÒ√ r≥ sOOIOMH∞« ÊÒ√ -
.Â 6 ÊdI∞« w≠ U°Ë¸Ë_ »dF∞« UNKI≤ w∑∞Ò« sHº∞« W´d®√ l≠œË ÁUOL∞«
.WØd• - qL´ - WÆU© - …uÆ - ¡«uN∞« - ¸UB´ô« - ÕU¥d∞« : wMLN¢ ‹«œdH± -8
.¡«uN∞« ¸UC±Ë l≠UM± iF° w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« w≠ œbÒ•√ ./√
¡«uN∞« l≠UM± >
¡«uN∞« ¸UC± >
: Wμ©Uª∞« W±uKFL∞« VD®√ ./»

ÕU¥d∞« ‰uFHL° ¡UCH∞« w≠ œUDML∞« qIM∑¥ -
·b≥ qOπº¢Ë …dJ∞« ·cÆ s± V´ö∞« sJÒL¥ ¡«uN∞« -
.uÒπ∞« w≠ oOK∫∑∞« vK´ ¸uOD∞« `¥d∞« bÚº¥ -
.¡UCH∞« w≠ oOK∫∑∞« vK´ …dzUD∞« ¡«uN∞« bÚº¥ -
: œ«b∑±ô«Ë lßu∑K∞ WDA≤√ -10
? WOÒz«uN∞« WÆUD∞« Âbª∑º¢ w∑∞Ò« ‹«bÒFL∞«Ë ‹ôü« s´ Y∫°√
.W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸œUBL° ¡«uN∞« WÆö´ s´ Y∫°√
120
U≥¸œUB± UN∑≠dF±
UN∞ULF∑ß« ‹ôUπ±
U≥¸œUB± iF°Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« : Ÿu{uL∞«

.UN∞ULF∑ß« ‹ôUπ±Ë
.UN∞ULF∑ß« ‹ôUπ±Ë U≥¸œUB± iF° sOÒ∂¢√Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
? ¡·b∞U° dFA≤ v∑± -
? dî¬ rºπ° rº§ „UJ∑•« s´ Z∑M¥ «–U± -
sOªº∑∞« WOÒKL´ bF° o¥d°ô« qî«œ ”u∂∫L∞« ¡«uNK∞ qB∫¥ «–U± -
? VAª∞« ‚«d∑•« s´ Z∑M¥ «–U± -
.…¸UOÒº∞« s¥eM° ‚«d∑•« s´ Z∑M¥ «–U± -
?«–UL∞ ,¡U∑A
Ò ∞« qB≠ w≠ WÅ
Ò Uî Ë rN¥b¥√ ÊuØdH¥ ’Uª®_« iF° k•ö¢
: d∂Ò´√ -3
.wß«dØ vK´ ‰«Rº
Ò ∞« s´ VO§√
: X∂Ò∏¢√ -4
.tK∏L° )‰U∏L∞« qO∂ß vK´ …dπ•( U∂KÅ ULº§ p
Ò •√ -
? .k•ô√ «–U± ... WOÒKLF∞« Ác≥ bF° ¸UAML∞« fL∞√Ë ¸UAML° VAª∞« s± WFDÆ hÆ√ -
121
? k•ô√ «–U± .XMLßô« s± `Dß vK´ «¸ULº± p
Ò •√ -
?p∞– bF° qB∫Oß «–U± bÆuL∞« qF®√Ë ¡U≤« w≠ …b°e∞« s± WFDÆ l{√ -
.¸UMÒ∞« ‰UF®« bF° VAª∞« …œÒU± XOI° q≥ .tÆd•√Ë UOÒ∂Aî «œu´ cî¬ -
? WI°Uº
Ò ∞« ‰UL´_« s± Z∑M∑ß√ «–U± -
: o∂Ò©√ -5
.ö
Î L´ - W¥Ò¸«d• - …¸«d∫∞« - WÆUD∞« : WOÒ∞U∑∞« ‹ULKJ∞U° qLπ∞« rLÒ¢√
.W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« v´b¢ WÆUD∞« s± Ÿu≤ .................. -
.WOÒØd∫∞« ................... vLÒº¢ WÆU© pKL¢ ÕU¥dK∞ W≤uJL∞« WØdÒ∫∑L∞« ¡«uN∞« WK∑Ø -
....................................... WÆU© pKL¥ sª
Ò ºL∞« “UG∞« -
.sªº¥ U±bM´ ........................... eπM¥ ”u∂∫L∞« ¡«uN∞« -
: …¸UOÒº∞« „d∫∑¢ nOØ ·dÒF¢√ v∑Ò• 4 v∞≈ 1 s± WO∞U∑∞« ‹U∑≠ö∞« V¢¸√
WOØd• WÆU© W¥Ò¸«d• WÆU© „d∫L∞« qOGA¢ s¥eM∂∞« ‚«d∑•«
: UN° qG∑A¢ w∑∞« WÆUD∞«Ë W∞ü« sO° j°¸√

WOÒzU°dNØ WÆU© - dO´«uMÒ∞«
W¥¸«d• WÆU© - WOÒºLA∞« W∂ßU∫∞« W∞ü«
ÕU¥dÒ∞« WÆU© - Ò°UB±
122
åQDîò Ë√ å»«uÅò W∂ßUML∞« WFO°d∑∞« w≠Ë …œU≠≈ qØ ÂU±√ V∑Ø«
wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s± …¸«d• ÕU∂BL∞« Vº∑J¥ /1
…¸«d• s¥bO∞« „d≠ s´ Z∑M¢ /2
‚«d∑•ô« bM´ W¥Ò¸«d• WÆU© b∞u¥ r∫H∞« /3
ÊUº≤ô« rºπ° „UJ∑•ô« bM´ WOÒ≠uB∞« f°öL∞« d≠u¢ )4
dÒI∞«Ë dÒ∫∞« s± rºπ∞« wI¢Ë …¸«d•
: dBM´ qJ∞ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸bB± dØ–√
W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸bB± ‰ULF∑ßô«
..................................... /1 ÂUFD∞« wN© /1

..................................... /2 ‰eML∞« Wμ≠b¢ /2
..................................... /3
dFA∞« nOHπ¢ /3
..................................... /4
¡UL∞« sOªº¢ /4
..................................... /5
`LI∞« q°UMß nOHπ¢ /5
: XLKF¢ -6
U≥¸œUB± iF° œbÒ•√Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« vK´ ‰uB∫∞« vK´ bÚº¢ w∑∞Ò« WOÒßUß_« dÅUMF∞« dØ–«
: rK´√ -7
.ÂUº§_« W≤uªß W§¸œ dOG¢ w≠ V∂Òº∑L∞« w≥ …¸«d∫∞«
.WØd∫∞« w≥Ë ö
Î L´ Àb∫¢ WÆUD∞« s± Ÿu≤ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« -
123
.W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« vK´ ‰uB∫K∞ WOÒßUß√ dÅUM´ ‚«d∑•ô«Ë ¸UM∞«Ë œuÆu∞«Ë bÆuL∞« -
W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« b∞u¥ wFO∂D∞« “UG∞«Ë VD∫∞«Ë r∫H∞« ‚«d∑•« -
wMLÒN¢ ‹«œdH± -8
W≤uªº
Ò ∞« - ‚«d∑•ô« - …¸«d∫∞« Ê«bI≠ - …¸«d∫∞« »Uº∑Ø« - WÆUD∞« - …¸«d∫∞« - „UJ∑•ô«
: WOÒ∞U∑∞« ÷«d¨ú∞ WKLF∑ºL∞« W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸œUB± dØ–√
Wμ≠b∑∞« <
ÂUL∫∑ßô« ¡U± sOªº¢ <
wND∞« <
WOÒz«cG∞« œ«uL∞« nOHπ¢ <
.WμO∂∞« W±öß vK´ UN∑E≠U∫± Vº• W∂¢d± W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ ¸œUB± W£ö£ dØ–√
: lß
? ¸UMÒ∞« ‰ËÒ_« ÊUº≤ô« nA∑Ø« nOØ -
? p∞– sO∂¢ w∑∞« W°dπ∑∞« w≥ U± ? WÆU© pKL¥ ¸U∫∞« ¡«uN∞« q≥ -
.jO∫L∞« w≠ UOÒFH≤ «¸Ëœ WÆUDK∞ ÊÒ√ nOØ sOÒ° -
? ÂUº§_« …¸«d• d¥bI∑∞ ÊUº≤ô« qLF∑ß« «–U± -
124
.............. s± œd°√
.............. s± sªß√
‰ULF∑ßU° sOLº§ …¸«d• W§¸œ sO° W≤¸UIL∞« : Ÿu{uL∞«

........... s± sªß√ ......... s± œd°√
Ò U• ‰ULF∑ßU° tM± sªß√ Ë√ rº§ s± œd°√ rº§ sO° eOÒ±√Ô : ·bN∞«
fLK∞« Wß
:Y
Ô ∫°√ -1
¸bB± v∞≈ Èdî_« ÷dÒ´√Ë …b•«u° kH∑•√ ,ÂuOMLO∞ô« s± sO∑úMB± sO∑IFK± cî¬ -
.Ê¸UÆ√Ë sO∑IFKL∞« fL∞√ .)......... ö∏± - fLA∞«( W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞
? tª∂© bF° …d®U∂± ÂUFD∞« ‰ËUM¢√ ô «–UL∞ -
.WOÒHM∫∞« ¡U±Ë W§ö£ qî«œ ÿuH∫L∞« ¡UL∞« sO° Ê¸UÆ√ -
: WOÒ∞UJ®ù« -2
? p∞– XKF≠ «–UL∞ ... UNM°« ŸU{¸≈ q∂Æ U≥b¥ vK´ VOK∫∞« s± …dDÆ ÂÒ_« XF{Ë
: d∂Ò´√ -3
»¸Uπ∑Ò∞« ”«dÒØ vK´ Í¸UJ≠√ s´
: X∂Ò∏¢√ - 4
.UNM± öOKÆ »d®√ W§ö∏∞« w≠ UNF{Ë q∂ÆË W¥Ò“UG∞« ‹U°ËdAL∞« s± WOÒLØ ”QØ w≠ V
Ò Å√
W§ö∏∞« s± …d®U∂± UN§«dî« bF° W¥Ò“UG∞« ‹U°ËdAL∞« s± WOÒLØ WOÒ≤U£ ”QØ w≠ V
Ò Å√ -
.Z∑M∑ß√Ë Ê¸UÆ√ .UNM± öOKÆ »d®√Ë
? .k•ô√ «–U±,)ö∏± bO∞« UHÆ - W∂Æd∞«( rºπ∞« s± sOHK∑ª± sOFÓ{uÚ±Ó f
Ô LÓ∞Ú√Ó -
125
: o∂Ò©√ -5
................... s± sªß√ .......... s± œd°√ ‰ULF∑ßU° ÂUº§_« Ác≥ sO° Ê¸UÆ√ -
» rºπ∞« √ rºπ∞«
.» rºπ∞« s± ....................... √ rºπ∞«
.√ rºπ∞« s± ......................... » rºπ∞«
œ rºπ∞« Ã rºπ∞«
œ rºπ∞« s± ....................... Ã rºπ∞«
Ã rºπ∞« s± ........................ œ rºπ∞«
: XLKÒF¢-6
s± œd°√ ‰ULF∑ßU° tM± V¥dÆ dî¬ rº§Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ bOF° rº§ sO° Ê¸UÆ√
............. s± sªß√ ..............
126
: rK´√ -7
.…¸«d∫∞« vD´√ t≤Ò_ t¢¸«d• W§¸œ XCHª≤« Íc∞Ò« rºπ∞« u≥ œ¸U∂∞« rºπ∞« Ê«
qI∑M¢ : ö∏± ,UMªß `∂BO≠ tM± sªß_« rºπ∞« s± WÆUD∞« cîQ¥ Ê√ œ¸U∂∞« rºπK∞ sJL¥ -
.WOÒ≤bFL∞« WIFKL∞« d∂´ ................ v∞≈ .............. s± …¸«d∫∞«
.sªß_« rºπ∞« s± œd°_« rºπ∞« eOOL¢ vK´ ÊUº≤ô« bÚº¢ ‚Ëc∞« Ë√ fLKÒ∞« Wß
Ò U• Ê« -
.…¸«d∫∞« Ác≥ XFH¢¸« ULKØ p∞–Ë …¸«d• Vº∑Ø« Íc∞Ò« rºπ∞« u≥ sîUº
Ò ∞« rºπ∞« Ê« -
.sªß√ - œd°√ - …¸«d∫∞« Ê«bI≠ - …¸«d∫∞« »Uº∑Ø«: wMLN¢ ‹«œdH± -8
.sªß√/œd°√ sO¢¸U∂F∞« Èb•S° ⁄«dH∞« ú±√ *
t§¸Uî ¡«uN∞« s± ................. œUDML∞« qî«œ ¡«uN∞« -
.UN§¸Uî ¡«uN∞« s± ................. ¡U∑® WHOÒJ± W≠d¨ qî«œ ¡«uN∞« -
.t§¸Uî ¡«uN∞« s± ................. nOB∞« qB≠ w≠ XO∂∞« qî«œ ¡«uN∞« -
.tKî«b° b§u¥ Íc∞« ¡UL∞« s± ................... ¸UM∞« ‚u≠ ¸bI∞ w∂Aª∞« i∂IL∞« -
: œ«b∑±ô«Ë lßu∑K∞ WDA≤√ -10
.UN≠d´√ w∑∞Ò« W¥Ò¸«d∫∞« ¸œUBL∞« nK∑ª± s± …¸«d∫∞« ‰UI∑≤« ‚d© s´ Y∫°√ -
.UN∞ W∞“UF∞« ÂUº§_«Ë …¸«d∫K∞ WKÆUM∞« ÂUº§_« œbÒ´√ -
127
Í¸«d∫∞« qÆUM∞«
Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«
Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«Ë Í¸«d∫∞« qÆUM∞« : Ÿu{uL∞«

UN∞ W∞“U´ Ë√ …¸«d∫K∞ WKÆU≤ v∞≈ ÂUº§_« nMÒÅ√ : ·bN∞«
: s´ Y∫°√ -1
.vK´_« w≠ ¡UL∞« v∞≈ qHß_« w≠ ¡UL∞« s±Ë ¡UL∞« v∞≈ ¸bI∞« s± …¸«d∫∞« ‰UI∑≤« WOÒHOØ -
.¸UA∑≤ô« s± UNFM±Ë U± rº§ …¸«d• vK´ WE≠U∫L∞« WOÒHOØ -
.XO∂∞« ¡U§¸√ q±UØ v∞≈ Ã…Q≠bL∞« s± …¸«d∫∞« ¸UA∑≤« V∂ß -
.œd°√ rº§ v∞≈ sªß_« rºπ∞« s± …¸«d∫∞« ‰UI∑≤« WOÒHOØ -
.fLA
Ò ∞« WF®_ UN{d´√ U±bM´ …b°e∞«Ë ‹UπK∏L∞«Ë W©öJA∞« ÊU°Ë– V∂ß -
cî_ ¸bI∞« w≠ WIFKL∞« XF{Ë ULÒ∞Ë ÂUFD∞« bIH∑∞ UN±Ò√ s± d±Q° a∂DL∞« v∞≈ XM∂∞« XN§u¢
? «–UL∞ .XîdÅ .r∫K∞« ZC≤ Èb±Ë W•uKL∞« W§¸œ W≠dF± WOG° WMOÒ´
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ w¥√¸ s´ d∂Ò´√ -3
: X∂Ò∏¢√ )4
w∂Aª∞« i∂IL∞« …¸«d• vK´ ·dÒF¢√ …œbÒ∫± WOÒM±“ …bÒ± bF°Ë ¸bI∞« w≠ ¡UL∞« s± öOKÆ sª
Ò ß√
.fLKÒ∞« Wß
Ò U• o¥d© s´
sO° Ê¸UÆ√Ë w≤bF± i∂IL° w∂Aª∞« i∂IL∞« ÷uÒ´√ sJ∞Ë WI°Uº∞« W°dπ∑∞« fH≤ bO´√ -
)qLF∞« «cN° ÂUOIK∞ p¢b∞«u° sF∑ß« (.Z∑M∑ß√ rÒ£ sO∑°dπ∑∞«
128
WIFK± UC¥√ l{√ rÒ£ …¸«d∫∞« ‰uFHL° ÊUOK¨ W∞U• w≠ ¸bÆ ‚u≠ WOÒ≤bF± WIFK± l{√ -
W§¸œ Ê¸UÆ√Ë WOÒ≤U∏∞« WIFKL∞« r£ v∞Ë_« WIFKL∞« fL∞ ‰ËU•√Ë ¸bI∞« fH≤ ‚u≠ WOÒ∂Aî
.ULNM± qÒØ …¸«d•
: o∂Ò©√ )5
: ÂUº§_« Ác≥ ‰öî s± UN∞ ‰“U´ u≥ U± sO°Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ qÆU≤ u≥ U± sO° eOÒ±√ *
- ‘ULI∞« - ‚¸u∞« - b¥b∫∞« - ◊UDL∞« - ·uB∞« - VAª∞« - ”U∫M∞« - ¡«uN∞«
... X¥e∞« - WOÒHM∫∞« ¡U± - dμ∂∞« ¡U± - …¸Uπ∫∞«
W∞“UF∞« ÂUº§_« WKÆUM∞« ÂUº§_«
............................ - ............................ -
............................ - ............................ -
............................ - ............................ -
: …¸«d∫∞« ‰UI∑≤« WI¥d©Ë Í¸«d∫∞« ¸bBL∞« sO° j°¸√ -

Í¸«d∫∞« qOÅu∑∞«............................................. ÷¸_« v∞≈ fLA∞« s± >
Í¸«d∫∞« qL∫∞«....................Áö´√ w≠ ¡UL∞« v∞≈ ¸bI∞« qHß√ w≠ ¡UL∞« s±>
)sOªº∑∞« WOÒKL´ ¡UM£√(
ŸUF®ô«....................................W≠dG∞« ¡«u≥Ë VN∑KL∞« Êu≤UJ∞« >
ÊUØ¸√ q±UØ v∞≈ WOÒzU°dNJ∞« …Q≠bL∞« s± W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« qI∑M¢ : VßUML∞« qOK∫∑∞« ¸U∑î√ -
: ÊÒ_ ”uKπ∞« W≠d¨
129
.‹U≥Uπ¢ô« qØ w≠ UÚF®« qßd¢ …Q≠bL∞« /1
.XO∂∞« ÊUØ¸√ s± sØ¸ qØ v∞≈ …Q≠bL∞« s± W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« qL• bÆ W≠dG∞« qî«œ ¡«uN∞« /2
.W≠dG∞« w≠ ÊUJ± qØ v∞≈ …Q≠bL∞« …¸«d• XKÅË√ bÆ XO∂∞« Ê«¸b§ /3
: XLKÒF¢ - 6
: wß«dØ vK´ UNCF° dØ–√Ë UN∞ W∞“UF∞«Ë …¸«d∫K∞ WKÆUM∞« ÂUº§_« sO° eOÒ±√
: rK´√ -7
. WOÒCL∫∞« qO∞U∫L∞« - ÁUOL∞« - ÊœUFL∞« : q∏± Í¸«d• qÆU≤ u≥ U± ÂUº§_« s± <
- ◊UDL∞« - …¸Uπ∫∞« - ‘ULI∞« - ‚¸u∞« - sz«bK∞« - VAª∞« : q∏± Í¸«d• ‰“U´ u≥ U±Ë
......... ÃU§e∞« - ¡«uN∞« - X¥e∞«
.W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ ¸bB± œu§Ë VKD∑¥ œd°√ rº§ v∞≈ sªß_« rºπ∞« s± …¸«d∫∞« ‰UI∑≤« <
. WKÆU≤ wN≠ : …¸«d∫∞« qÅu¢ WOÒ≤bFL∞« ÂUº§_« <
UNKL∫¥ lzU± rº§ WDß«u° Ë√ UNKÅu¥ rº§ d∂´ U≥¸bB± s± dA∑M¢ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« <
.ŸUF®ô« WI¥dD° Ë√
.ÊbF± - VAî - ŸUF®« - qL• - qOÅu¢ - ‰“U´ - qÆU≤ : wMLN¢ ‹«œdH±-8
: ÊUº≤ô« UNKLF∑º¥ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ WKÆU≤ …eN§√ Ë√ ‹«Ëœ√ 3 rß¸√ >
: ÊUº≤ô« UNKLF∑º¥ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ W∞“U´ ‹«Ëœ√ 3 dØ–√ >
: lß
WOÒ±uO∞« UM¢UO• w≠ )Í¸«d∫∞« ‰“UF∞« - Í¸«d∫∞« qÆUM∞«( sO±uNHL∞« s¥c≥ nO™u¢ ‹ôUπ± œbÒ•√
130
iF∂∞ wFHM∞« ‰öG∑ßô«
W¥Ò¸«d∫∞« ‰“«uF∞«Ë qÆ«uM∞«
Í¸«d∫∞« qÆUMK∞ wFHM∞« ‰öG∑ßô« : Ÿu{uL∞«

.WOÒ±uO∞« …UO∫∞« w≠ Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«Ë
.WOÒ±uO∞« …UO∫∞« w≠ Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«Ë Í¸«d∫∞« qÆUM∞« w±uNH± n™Ë√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
¸bBL∞ Ë√ fLA∞« WF®_ UN{d´√ ôË W§ö∏∞« w≠ …b°e∞«Ë ‹UπK∏L∞« vK´ k≠U•√ «–UL∞ -
.dî¬ Í¸«d•
.pO∑ßö∂∞« s´ U{u´ ÊœUFL∞« s± wzU°dNJ∞« ¸UO∑ÒK∞ qÆUMÒ∞« pKº
Ò ∞« ·ö¨ ÊuJ¥ ô «–UL∞ -
.¸UA∑≤ô« s± UNFM±Ë U± rº§ …¸«d• vK´ WE≠U∫L∞« ‚d© s´ -
.)....... ¸bÆ - sOJß - WIFK±( VAª∞« s± UNC∂I± lMB¥ qzUßu∞«Ë ‹ôü« iF° «–UL∞ -
? WLOEJ∞« w≠ …uNI∞« lC≤ «–UL∞ -
? U± rº§ …œËd° Ë√ …¸«d• vK´ k≠U•√ nOØ : WOÒ∞UJ®ô« -2
»¸Uπ∑Ò∞« ”«dØ vK´ w¥√¸ vK´ : d∂Ò´√ -3
: X∂Ò∏¢√ -4
? qF≠√ «–U± : rº§ …¸«d• vK´ WE≠U∫L∞« b¥¸√ -
.pO∑ßö∂∞U° wzU°dNJ∞« ¸UO∑K∞ qÆUM∞« pKº∞« nKÒ¨√ -
? w∂Aî i∂IL° ‹«Ëœô« iF° eNÒπ¢ «–UL∞ -
? qF≠√ «–U± : WOÒzU°dNJ∞« …Q≠bL∞« s± WOÒ¢Q∑L∞« W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« vK´ k≠U•_ -
131
: o∂Ò©√ -5
WK∏±√ j´√ ? k•ô√ «–U±.Í¸«d• ¸bBL∞ ÊU°ËcK∞ WK°UI∞« WOÒz«cG∞« œ«uL∞« iF° ÷d´√ -
? «–UL∞.¸bI∞« qî«œ ÂUFD∞« „dÒ•_ WOÒ∂Aî WIFK± qLF∑ß√ -
? «–UL∞ :UNÚDI≤« bM´ nÆu∑¥Ë …œbÒ∫± œ«u± d∂´ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« qIÒM∑¥ -
? «–UL∞ ? ¡wC¥ Ê√ ÕU∂BL∞« «cN∞ sJL¥ q≥ : w∞U∑∞« ‰«Rº
Ò ∞« s´ VO§√ rÒ£ rßdÒ∞« q±ÒQ¢√ >
ÕU∂B± w≤bF± pKß
pO∑ßö∂∞« s± pKß
WOÒzU°dNØ WOKî
: XLKÒF¢ -6
Ë√ WKzUº∞« ÂUº§_« iF° …œËd° Ë√ …¸«d• vK´ WE≠U∫L∞« WOÒHOØ s´ wß«dÒØ vK´ d∂Ò´√
.W∂KB∞« Ë√ W¥Ò“UG∞«
: rK´√ -7
.WOÒ±uO∞« t¢UO• w≠ UNH™ËË W¥Ò¸«d∫∞« ‰“«uF∞«Ë qÆ«uMÒ∞« iF° s± œUH∑ß« bÆ ÊUº≤ô« -
ÊUº≤ô« lOD∑º¥ v∑Ò• p∞–Ë WOÒJO∑ßö° Ë√ WOÒ∂Aî UNC
Ô °UIÓ±Ó ÊuJ¢ WOÒ≤bF± ÊÌ«Ë√ …bÒ´ -
…¸«d∫K∞ W∞“U´ UN≤Ò_ sOªº∑∞« WOÒKL´ bF° Ë√ ¡UM£√ UNJº±
s± …œËd∂∞« pK¢ Ë√ …¸«d∫∞« pK¢ lM± V§Ë t¢¸«d• Ë√ U± rº§ …œËd° vK´ WE≠U∫LK∞ -
132
.Èdî_«« ÂUº§_« wÆU° s´ U±UL¢ rºπ∞« ‰e´ o¥d© s´ ¸UA∑≤ô«
. Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«- Í¸«d∫∞« qÆUMÒ∞«- ¸UA∑≤ô« - …¸«d∫∞« - …œËd∂∞«: wMLÒN¢ ‹«œdH±-8
‰eML∞« w≠ UNKLF∑º≤Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDK∞ W∞“U´ ÊuJ¢ ‹«Ëœ√ 3 rß¸√ *
: lß
: UN° k
Ô HÓ∫¢Ô w∑∞« qz«uº∞« Ë√ WLF©_« …¸«d• vK´ å”u±d∑∞«ò åWLOEJ∞«ò k≠U∫¢ nOØ sOÒ°√ -
XE•ô U± qπ
Ò ß√.UN∂OØd¢ bÔO´√Ë )WLOEJ∞«( U≥¡«e§√ pJ≠√
133
hÒKI∑∞«Ë œbLÒ∑∞«
«œbL¢ ÂUº§_« w≠ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« dO£Q¢ : Ÿu{uL∞«

UBKI¢Ë
. W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« dO£Q∑° UNBKI¢Ë ÂUº§_« œbL¢ w¢d≥U™ j°¸√ : ·bN∞«
: Y∫°√ -1
? W¥Òb¥b∫∞« pJº∞« ÊU∂CÆ sO° …dOGÅ ‹U¨«d≠ „d∑¢ «–UL∞ -
? UHOÅ W∞uNº° `∑H¢ ULMO° ¡U∑® ‰eML∞« ·d¨ »«u°√ oK¨ w≠ W°uFÅ bπ≤ «–UL∞ -
bM´ WOª¢d± ¡U°dNJK∞ w∞UF∞« jGC∞« „öß√Ë n¢UN∞« „öß√ ÊuJ¢ Ê√ vK´ ’d∫≤ «–UL∞ -
? nOB∞« qB≠ w≠ UNMØU±√ w≠ UN∑O∂∏¢
?¸UDI∞« WJÒº∞ W¥b¥b∫∞« ÊU∂CI∞« sO° qÅ«u≠ „d∑≤ «–UL∞
:d∂Ò´√ -3
: »¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ wz«¸¬ s´
: X∂Ò∏¢√ -4
ŸUH¢¸« l°U∑√Ë VAî s± UNC∂I± W°öJ° tJº± bF° W∂N∑KL∞« ¸UM∞« w≠ «¸ULº± l{√ -
.Z≥Òu∑∞« bÒ• v∞≈ t¢¸«d•
? k•ô√ «–U± ,dî¬ ¸ULº± s± t∂dÒI√Ë …¸«d∫∞« ¸bB± s´ ¸ULºL∞« «c≥ œF°√ -
XKB∫¢ Íc∞« fOIK∞ U¥Î“«u± tF{√ rÒ£ ¸UMÒ∞« vK´ tMªß√ .t∞u© fOÆ√Ë UO≤bF± UJKß cî¬ -
134
? k•ô√ «–U± ,ôËÒ√ tOK´
t{d´√ rÒ£ U≤uÒK± ¡U± ¸U∂∑î« »u∂≤√ w≠ l{√ -

.…œ«bÒº∞« oK¨ ÂUJ•« bF° Í¸«d• ¸bBL∞
¸U∂∑î« »u∂≤√
? »u∂≤_« w≠ ¡ULK∞ qB∫Oß «–U±
VN∞
: o∂Ò©√ -5
ÍËUº¥ W¥Òb¥b∫∞« WJº∞« w≠ sO∂OCI∞« sO° qÅUH∞« : qKÒ´√Ë åqÆ√ò Ë√ åd∏Ø√ò ‡° ⁄«dH∞« ú±√ *
.d∂L∑∂ß dN® w≠ r± 15
.............................. ÊÒ_ UÚº¢Ò« ..................... `∂B¥ wH≤U§ dN® w≠ qÅUH∞« >
..............................ÊÒ_ UÚº¢Ò« ..................... `∂B¥ WOK¥u§ dN® w≠ qÅUH∞« >
: œbÒL∑K∞ UN∑OK°UÆ Vº• WOÒ∞U∑∞« œ«uL∞« nMÒÅ√ -
.VAª∞« - ¡«uN∞« - X¥e∞« - sOπºØËô« - b¥b∫∞« - ¡UL∞«
: sOO∞U∑∞« sO±uNHL∞U° WOÒ∞U∑∞« ‹«œU≠ô« rL¢√ -
œbL∑Ò∞« >
hKÒI∑∞« >
........ …d≥UE∞« Ác≥ wLÒº≤Ë UN∞u© dOÒG∑¥Ë …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸U° W∂KB∞« ÂUº§_« d£Q∑¢ /1
135
…bÒL∞ œd∂¢ UNØd∑≤Ë …¸«d∫∞« ¸bB± s´ W¥Ò“UG∞« Ë√ WKzUº∞« Ë√ W∂KB∞« ÂUº§_« bF∂≤ /2
.......... …d≥UE∞« Ác≥ wLÒº≤Ë UN∞u© hIMO≠ …œËb∫±
.…¸«d∫∞« W§¸œ ·ö∑îô UF∂¢ UOÒLπ• ....................Ë ÊœUFL∞« ........................ /3
: XLKÒF¢ - 6
UN{UHª≤U° d£Q∑¢Ë œbÒL∑∑≠ …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸U° d£Q∑¢ W∂KB∞«Ë WKzUº∞« ÂUº§_« Ê√
WK∏±_« iF∂° ÃU∑M∑ßô« «c≥ r´Òœ√ ,hKÒI∑∑≠
¸«d∫L∞« Â«bª∑ß« ‰u• ‹UIO∂D∑° ÂuÆ√ -
: rK´√-7
W§¸œ iHªM¢Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« s± WOÒLØ vK´ qB∫¥ U±bM´ rºπ∞« …¸«d• W§¸œ lH¢d¢ -
.W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« s± WOÒLØ bIH¥ U±bM´ rºπ∞« …¸«d•
.ÊœUFL∞« pK¢ ‹U≤uJ± ·ö∑îô UF∂¢ UNBKI¢ W§¸œË ÊœUFL∞« œbL¢ W§¸œ nK∑ª¢ -
.¡uKL± Ë√ ·u§√ ¡«uß rºπ∞« œbÒL∑¥ -
.UN¢¸«d• …œU¥“ bM´ UC¥√ UN∞u© w≠Ë UN±Uπ•√ w≠ ÂUº§_« œbÒL∑¢ -
.hKÒI∑∞« - …œËd∂∞« - )w∞u© - wLπ•( œbL∑Ò∞« - …¸«d∫∞« : wMLN¢ ‹«œdH± -8
:WO∞«uL∞« …dIH∞« w≠ hKÒI∑¥ Ë -‰u©-» rL¢√ : w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ -9

.t¢¸«d• W§¸œ iHªM¢ U±bM´ t∞u©..........Ë …¸«d• Vº∑J¥ U±bM´.......... pKº∞« œ«œe¥
: lß
? k•ö¢ «–U± W§ö∏∞« qî«œ bOLπ∑∞« …b•Ë w≠ ¡U± W≤x± WMOMÆ l{ -
.WOÒ§U§e∞« w≤«Ëô« lMÅ WOÒHOØ s´ Y∫°« -
.wLπ∫∞« œbL∑∞«Ë w∞uD∞« œbL∑∞« w±uNH± WK∏±_« iF° ‰öî s± `{Ë -
136
¸«d∫L∞«
fOI∞ WÒO∂¥dI¢ WKOßË fLÒK∞« WßU• : Ÿu{uL∞«

.ÂUº§_« …¸«d• W§¸œ
¸«d∫L∞« ·dF¢« : ·bN∞«
: s´ Y∫°√ -1
)sîUß rº§ /œ¸U° rº§( sOHK∑ª± sOLº§ …¸«d• W§¸œ fOÆ s± wMMJL¢ w∑∞Ò« WKOßu∞« -
- WOÒHM∫∞« ¡U±( ZK∏± rº§ …¸«d• W§¸œË œ¸U° rº§ …¸«d• W§¸œ sO° eOOL∑∞« WOÒHOØ -
.)W§ö∏∞« w≠ Ÿu{uL∞« ¡UL∞«
.i¥dL∞« UNM°« rº§ …¸«d• W§¸œ fOÆ s± ÂÒ_« sJÒL¢ w∑∞Ò« WKOßu∞« -
? WO´Ë√ W£ö£ w≠ l{
 ËÔ sîUß ¡U±Ë d¢U≠ ¡U±Ë œ¸U° ¡U± sO° eOÒL¢ nOØ
d∂Ò´√ -3
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ Í¸UJ≠√ s´
: X∂Ò∏¢√ -4
w≠Ë UMîUß ¡U± w≤U∏∞« w≠Ë «œ¸U° ¡U± ‰ËÒ_« qDº∞« w≠ l{√ : ‰uDß W£ö£ dC•√ -
.)…¸«d∫∞« jßu∑±( «d¢U≠ ¡U± Y∞U∏∞«
137
qDº∞« w≠ rÒ£ Y∞U∏∞« qDº∞« w≠ rÒ£ w≤U∏Ò∞« qDº∞« w≠ rÒ£ ‰ËÒ_« qDº∞« w≠ wF∂Å« fL¨√
.t° Xºº•√ ULÒ´ UO°U∑Ø d∂Ò´√Ë Èdî√ …dÒ± w≤U∏Ò∞«
lOD∑ß√ q≥ .UC¥√ UMîUß ¡U± WOÒ≤U∏∞« ”QJ∞« w≠ rÒ£ UMîUß ¡U± v∞ËÒ_« ”QJ∞« w≠ l{√ -
? W¥Ò¸«d∫∞« ULN∑∞U• v∞≈ W∂ºM∞U° sO°¸UI∑± sOLº§ sO° eOOL∑∞«
sO° eOOL∑Ò∞« lOD∑ß√ q≥ .UπKÒ∏± ¡U± WOÒ≤U∏∞« WOÒ≤ü« w≠ rÒ£ «œ¸U° ¡U± v∞Ë_« WO≤ü« w≠ l{√ -
? W¥Ò¸«d∫∞« ULN∑∞U• v∞≈ W∂ºMÒ∞U° sO°¸UI∑± sOLº§
: o∂Ò©√ -5
: fLKÒ∞« Wß
Ò U• ‹UOÅUî s± WOÒÅUî qØ Ò{u∑∞ ôU∏± ÂbÒÆ√ <
WOÒ∫O{u¢ WK∏±√ fLKÒ∞« Wß
Ò U• ‹UOÅUî
…¸«d• W§¸œ fOI∞ UN° ‚u£u± dO¨ WKOßË-1

rº§
rº§ …¸«d• W§¸œ fOI∞ W¥Òd¥bI¢ WKOßË -2
rº§ …¸«d• W§¸œ fOI∞ WIOÆœ dO¨ WKOßË -3
: W∂ßUML∞« WFO°d∑∞« w≠ åQDîò Ë√ å»«uÅò l{√ <

WHK∑ª± ULN¢¸«d• W§¸œ : vMFL° Í¸«d• Ê“«u¢ W∞U• w≠ ÊULº§ /√
…b•«Ë ULN¢¸«d• W§¸œ :
o°Uº
Ò ∞« ”Uº•ùU° d£ÒQ∑¢ : fLKÒ∞« Wß
Ò U• /»
…¸«d∫∞« W§¸œ fOI∞ WIOÆœ WKOßË : fLKÒ∞« Wß
Ò U• /Ã
138
ÊUOK¨ W∞U• w≠ rº§ …¸«d• W§¸œ fOI∞ fLKÒ∞« Wß
Ò U• qLF∑ß√ /œ
: XLKÒF¢ -6
U§U∑M∑ß« ¸dÒ•√ Ë WO∞U∑Ò∞« ‹U∑≠ö
Ò ∞U° sOF∑ß√
¸«d∫L∞« ÂUº§_« …¸«d• W§¸œ fLKÒ∞« Wß Ò U•
: ÊÒ√ rK´√ -7
.Í¸«d• ¸bB± v∞≈ »dÆ_« u≥ sªß_« rºπ∞« -
.…¸«d∫∞« W§¸œ fOI∞ WOÒ∂¥dI¢ WKOßË fLKÒ∞« Wß
Ò U• -
.¸«d∫L∞« qLF∑ß√ WÆÒœ qJ° ÂUº§_« …¸«d• W§¸œ b¥b∫∑∞ -
w¢d≥U™ vK´ bL∑F¥Ë ÂUº§_« …¸«d• ‹U§¸œ sO° W≤¸UIL∞« s± UMMJL¥ Í¸«d∫∞« ·UAJL∞« -
)qz«uº∞«( hKÒI∑∞«Ë œbL∑∞«
Ò U• : wMLN¢ ‹«œdH± -8
.…¸«d∫∞« W§¸œ - ¸«d∫L∞« - Í¸«d∫∞« ·UAJL∞« - fLKÒ∞« Wß
Uú{u± ÊUØ …¸Ë¸UÆ ¡U± - WOÒHM• ¡U± - …c≠U≤ ¸uK° : ŸuM∞«Ë qJA∞« WHK∑ª± ÂUº§√ Ác≥ /√
.wz«b¨ t° s∫Å - ZK£ WFDÆ vK´ vu∑•« ¡UL ¡uKL± ”QØ - W§ö£ w≠
? ÂUº§_« Ác≥ …¸«d• W§¸œ W≠dFL∞ qLF∑ß√ «–U± ? sªß_« v∞≈ œd°_« s± UN∂O¢d¢ sJL¥ q≥
: lß
? ÊUº≤ô« q∏± ‹U≤«uO∫∞« lOL§ bM´ …¸ÒUÆ w≥ …¸«d∫∞« W§¸œ Ê« q≥
.«¸«d∫± pºHM° lMÅ« -
139
¸«d∫L∞«
.‹UIO∂D∑∞« iF° w≠ t∞ULF∑ß«Ë ¸«d∫L∞« : Ÿu{uL∞«

.‹UIO∂D¢ …bÒ´ w≠ tKLF∑ß√Ë ¸«d∫L∞« ·dÒF¢√ : ·bN∞«
: s´ Y∫°√ -1
sO°¸UI∑± sOLº§ …¸«d• W§¸œ sO° eOOL∑∞« vK´ w≤bÚº¢ UN° ‚u£u± WIOÆœ WI¥d© -
.W¥Ò¸«d∫∞« ULN∑∞U• v∞≈ W∂ºMÒ∞U°
.ÊUOK¨ W∞U• w≠ rº§ …¸«d• fOI∞ WKOßË -
.œ¸U° dî¬ rº§Ë ZK∏± rº§ …¸«d• W§¸œ fOI∞ WKOßË -
?p±Ò√ XKF≠ «–U± ,qOKÒ∞« s± …dî
Ò Q∑± WÚß w≠ p∞– ÊUØ t¢¸«d• W§¸œ XFH¢¸U≠ „uî√ ÷d±
?«–UL∞
»¸Uπ∑∞« ”«dØ vK´ Í¸UJ≠√ s´ d∂Ò´√ -3
: X∂Ò∏¢√ -4
: Á¡«e§√ nÅ√Ë w∂D∞« ¸«d∫L∞« vK´ ·dÒF¢√ <
? w∂D∞« ¸«d∫L∞« qLF∑ß√ -
? «–U±∞ ¡UL∞« …¸«d• W§¸œ fOI∞ UO∂© ¸«d∫± qLF∑ß√ ô -
.¡«uN∞« l± Ê“«u¢ W∞U• w≠ u≥Ë ÂUº§_« iF° …¸«d• W§¸œ fOÆ w≠ w∞eML∞« ¸«d∫L∞« qLF∑ß√ -
140
: o∂Ò©√ )5
…¸«d∫∞« W§¸b∞ WLOKº∞« …¡«dIK∞ sOF∞« lÆu± dØ–« /√
1 1 lÆuL∞«
2 2 lÆuL∞«
3 lÆuL∞«
3
.¸«d∫± qJ∞ VßUML∞« n¥dF∑∞« V∑Ø« /»
....................................................................... ÂULÒ∫∞« …¸«d• W§¸œ fOI¥
....................................................................... uÒπ∞« …¸«d• W§¸œ fOI¥
....................................................................... ÊUº≤ô« …¸«d• W§¸œ fOI¥
............................................................... ¸uNBL∞« ÊbFL∞« …¸«d• W§¸œ fOI¥
: …œU≠≈ qØ ÂU±√ åQDîò Ë√ å»«uÅò V∑Ø« /Ã
: ¡U≤≈ w≠ ¡U± …¸«d• W§¸œ fOÆ ‹œ¸√
141
…d®U∂± …¸«d∫∞« W§¸œ √dÆ√Ë ¡UL∞« w≠ ¸«d∫L∞« qîœ√
‚œ 15 bF° …¸«d∫∞« W§¸œ √dÆ√Ë ¸«d∫L∞« Ãdî√
√dÆ√ rÒ£ ¡UL∞« sO°Ë tMO° Ê“«u∑∞« qB∫O∞ ozUÆb∞« iF° tØd¢√
w≠ )*( W±öF∞« l{u° ‹U§¸b∞« Ác≥ s± UÆöD≤« W¥ÒœUF∞« ÊUº≤ô« …¸«d• W§¸œ œb•√ /œ
.W∂ßUML∞« W≤Uª∞«
W§¸œ 37 W§¸œ 39 W§¸œ 35 W§¸œ 40
: d¥¸U∫L∞« s± Ÿ«u≤√ …bÒ´ „UM≥ : ÊÒ√ rK´√ -6

t¢Uπ¥¸b¢Ë ÊUº≤ô« rº§ …¸«d• W§¸œ WÆb° sOF¥ Ã¸Òb± w
Ò ∞u∫Ø ¸«d∫± : w∂ÒD∞« ¸«d∫L∞« <
.42Ë 36 sO° ÕË«d∑¢
‹U§¸œ qL∫¥Ë jO∫L∞« …¸«d• W§¸œ sOF¥ U≤uÒK± ôu∫Ø Íu∫¥ “UN§ : w∞eML∞« ¸«d∫L∞« <
W§¸œ fOÆ œ«dL∞« rºπ∞« Uº±ô WOÒM±“ …bÒ± tØd¢ Í¸ËdC∞« s±Ë w∞u∫J∞« rKº∞« s± qÒÆ√
.tF± Í¸«d• Ê“«u¢ W∞U• w≠ `∂B¥ v∑Ò• t¢¸«d•
: WOÒ∞U∑∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢« VKÒD∑¥ ¸«d∫L∞« ‰ULF∑ß« <
rºπ∞«Ë ¸«d∫L∞« sO° Í¸«d∫∞« Ê“«u∑∞« ‰uB• s± bØQ∑∞« >
WIOÆœ …¡«dÆ ¡«d§« >
142
: XLKÒF¢ -7
dOGB∞« wî√ …¸«d• W§¸œ fOÆ bM´ w∂ÒD∞« ¸«d∫L∞« qLF∑ß √ nOØ wß«dÒØ vK´ UOÒ°U∑Ø sOÒ°√
…¸«d∫∞« W§¸œ -¸«d∫L∞« - Í¸«d∫∞« ·UAJL∞« -Í¸«d∫∞« Ê“«u∑∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH± -8
: WOÒºOzd∞« Á¡«e§√ wLÒß√Ë w∂ÒD∞« ¸«d∫L∞« rß¸√
: WOÒ∞U∑∞« ‹UODFL∞« s± UÆöD≤« ¸«d∫L∞« ·dÒ´√ >
…¸«d∫∞« W§¸œ b¥b∫∑∞ WKOßË ¸«d∫L∞« -
qz«uº∞« hKÒI¢Ë œbL¢ w¢d≥U™ vK´ bL∑F¢ WKOßË ¸«d∫L∞« -
.ÂUº§_« …¸«d• W§¸œ fOI¢ WIOÆœ WKOßË ¸«d∫L∞« -
: lß
? uÒπ∞« …¸«d• ‹U§¸œ Íuπ∞« bÅdK∞ w±uI∞« bNFL∞« œbÒ∫¥ nOØ >
: UNCF° rÒß qz«uº∞« œbL¢ bL∑F¢ ô d¥¸U∫L∞« s± Ÿ«u≤√ „UM≥ >
........................................... 1
........................................... 2
........................................... 3
143
ÃU±œ«
1 œb´ bMº
Ò ∞«
WKμß_« s´ VO§√Ë bNAL∞« q±ÒQ¢√ >
: WOÒ∞U∑∞«
? W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« ¸bB± u≥ U± /√
Ò …¬dL° fLA∞« WFÒ®√ fJ´√ /»
?Àb∫¥ «–U±
.ÊuJ∞« w≠ …¸«d• ¸bB± ........................................... Ê√ Z∑M∑ß√
: ‰Ëbπ∞« «c≥ o≠Ë fLA
Ò ∞« s± …bÒL∑ºL∞« W¥Ò¸«d∫∞« WÆUÒD∞« ‰ULF∑ß« ‹ôUπ± œbÒ•√/Ã
‰ULF∑ßô« ‹ôUπ±
WOÒºLA∞« WÆUD∞«
: UNKÒ™ Ã¸Uî ¡U± Ë WOÒºL® X∫¢ ¡U± sO° Ê¸UÆ√ /œ

)UNKî«œ( UN∑∫¢ ¡UL∞« s± ............................... WOÒºLA∞« q™ Ã¸Uî ¡UL∞«
: fLA
Ò ∞« …¸«d•Ë d∫∂∞« ¡U± sO° Ê¸UÆ√ /‡≥
.¡v©UA∞« vK´ fLA
Ò ∞« …¸«d• s± ............................... d∫∂∞« ¡U±
.d∫∂∞« ¡U± ............................... ¡v©UA∞« vK´ fLA∞« …¸«d•
144
ULØ ‰U±d∞« ‹«¸– tF± qL•Ë ‹öEL∞« iF° l≠b≠ ¡«uN∞« „dÒ∫¢ W•U∂º∞« s± WÚß bF°Ë *
.W´dº° ¡v©UA∞« s± W∂¥dI∞« WOÒ´«dA∞« »¸«uI∞« UC¥√ l≠œ
? p∞– s± Z∑M∑º¢ «–U±
öL´ eπM¥ ............................... ÊÒ√ : Z∑M∑ß√ >
ÊUº≤ô« lHM¢ ............................... pKL¥ ............................... ÊÒ√
: ‰Ëbπ∞« «c≥ o≠Ë ¡«uN∞« s± …bÒL∑ºL∞« WOÒØd∫∞« WÆUDÒ∞« ‰ULF∑ß« ‹ôUπ± œbÒ•√ >
‰ULF∑ßô« ‹ôUπ±
WOÒØd∫∞« WÆUD∞«
: ¡v©UA∞« v∞≈ tF± bOFß UNKL• ÂUº§√ Ác≥ >

…dOGÅ W§ö£ - WLOEØ : w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« Vº• UN∞ WKÆU≤Ë …¸«d∫K∞ W∞“U´ v∞≈ UNHMÅ√
- w≤bF± ”QØ - w≤bF± o¥d°« - WOÒ©UD± WKπ´ - W¥Ò¸uK° …¸Ë¸UÆ - pO∑ßö∂∞« s± rπ∫∞«
. w≤bF± ¡U±
W∞“U´ ÂUº§√ WKÆU≤ ÂUº§√
145
q≥ : w∞U∑∞« ‰«Rº∞« s´ VO§√Ë rßd∞« dE≤« : d∫∂∞« ¡U± …¸«d• W§¸œ fOÆ bOFß œ«¸√ >
? ¸«d∫L∞« ‰ULF∑ß« bOFß sº•√
¸«d∫±
”QØ
d∫∂∞« ¡U±
: ¸«d∫L∞« ‰ULF∑ß« w≠ vK∏L∞« WI¥dD∞« rß¸√

WFÒ®_ W{ËdF± XOI°Ë W§ö∏∞« w≠ - tF± UN∂K§ w∑∞Ò« - …b°eÒ∞« kH∫¥ Ê√ bOFß wº≤ >
: fLA∞«
‰uFHL° WKzUß …œÒU± v∞≈ ................................. …œÒU± s± ‰uÒ∫∑∑ß …b°e∞« ÊÒ√ k•ô√ -
................................
…¸«d∫K∞ ........................... rº§ W§ö∏∞« Ê√ Z∑M∑ß√ -
qB∫Oß «–U± .fLA∞« WFÒ®_ W{ËdF± UNØd¢Ë WOÒ©UDL∞« WKπF∞« UC¥√ wº≤ ULØ >
.......................ÊÒ_ ¡«uN∞« rπ•..............? UNKî«œ ”u∂∫L∞« ¡«uN∞« sª Ò º¥ U±bM´
146
rOOI¢∞«
p∞–Ë Wß¸bL∞« W•Uß …¸«d• W§¸œ 2003 wH≤U§ dN® s± ‰ËÒ_« Ÿu∂ß_« WKO© Èb≥ ‹œbÒ•
bÆË .WOÒ≤U∏∞« WÚº
Ò ∞« vK´ WOÒzUºL∞« …d∑H∞« w≠Ë WM±U∏∞« WÚº
Ò ∞« vK´ WOÒ•U∂B∞« …d∑H∞« w≠
: w¢üUØ WÆ¸u∞« Ác≥ vK´ p∞– X≤Ëœ
147
Ò Uª∞« œuLF∞« dL•_U° ÊuÒ∞√ > 1 ‡F±
UN∑Kπß w∑∞Ò« ‹UODFL∞« Vº• w∞u∫J∞« ¸«d∫L∞U° ’
ÂU¥√ q±UØ )Â( WOÒzUºL∞« …bÒL∞« w≠Ë )’( WOÒ•U∂B∞« …bÒL∞« w≠ UN∑Æ¸Ë vK´ Èb≥
.Ÿu∂ß_«
: WKμß_« Ác≥ s´ VO§√ Ê√ sJL¥ rßdÒ∞« «c≥ s± UÆöD≤« >
)W§¸œ(............... X≤UØË ................ Âu¥ XKπß U•U∂Å UÚH¢¸« d∏Ø_« …¸«d∫∞« 1 ‡F±
)W§¸œ(............. X≤UØË ............... Âu¥ XKπß U•U∂Å U{UHª≤« d∏Ø_« …¸«d∫∞«
)‹U§¸œ(..... u≥ ¡Uº± ¡U£ö∏∞«Ë U•U∂Å ¡U£ö∏∞« sO° ULO≠ …¸«d∫∞« W§¸œ w≠ ‚¸UH∞«
iF∂° …¸«d∫∞« ‹U§¸œ Ác≥ >

.WOÒº≤u∑∞« ÊbL∞«
UÚH¢¸« d∏Ø_«ò ‡° qLπ∞« rL¢√ 1 ‡F±

å…¸«d∫∞« W§¸œ w≠
å…¸«d∫∞« W§¸œ w≠ U{UHª≤« d∏Ø_«òË
.å…¸«d∫∞« W§¸œ fH≤ò
........................................ WM¥bL∞« w≥ Ê«œdÆ s°
............................................... WM¥bL∞« w≥ W∞U¢
......................................... ULN∞ WBHÆË Ê«ËdOI∞«
148
: b§Ë Ê≈ QDª∞« `KÅ√Ë WO∞U∑∞« ‹UODFL∞« √dÆ√ > 3 ‡F±
.ÂUº§_« …¸«d∫ fOÆ∞ WOÒMOI¥ fOÆ …«œ√ fLKÒ∞« WßU• >
.UN≥Uπ¢« dOÒGO≠ WØdÒ∫∑L∞« ÂUº§_« vK´ UNDKÒº¥ WÆU© t∞ ¡«uN∞« >
.…¸«d∫∞« W§¸œ ·ö∑îô UF∂¢ UOÒ∞u©
Ô hKI∑¢Ë ÊœUFL∞« œbL∑¢ >
.Í¸«d• ‰“U´ ¡UL∞« >
.jI≠ UOÒ∞u©
Ô hKÒI∑¢Ë œbL∑¢ ÂUº§_« qØ >
t∑≥u≠ vK´ WOÒ©UD± …œ«bß XF{ËË ¡«u≥ ¡uKL± ¸U∂∑î« »u∂≤√ WL©U≠ X{d´ 2 ‡F±
? p∞– dº
Ò H¢ r° .…uÒI° XF≠b≤« bÆ …œ«Òbº∞« Ê√ XE•ô ‚œ 15 bF°Ë .tMOªº¢ X∞ËU•Ë
? p∑°U§« qKÒ´
: w∑°U§« qKÒ´√Ë å»«uB∞«ò ‹UODFL∞« Ác≥ sO° s± ¸U∑î√ 2 ‡F±
.sªº¥ U±bM´ öL´ eπM¥ ”u∂∫L∞« ¡«uN∞« -
.W¥Ò¸«d• WÆU© pKL¥ sîUº
Ò ∞« ¡«uN∞« -
.hKÒI∑∞«Ë œbL∑∞« w¢d≥U™ vK´ bL∑F¥ ô Í¸«d∫∞« ·UAJL∞« -
…¸«d• W§¸œ fOI∞ w∂ÒD∞« ¸«d∫L∞« ‰ULF∑ß« sJL¥ q≥ò : özUÆ ÁUî√ bLÒ∫± ‰Qß
.sJL± «c≥ özUÆ t°U§Q≠ å? ö∏± ¡UL∞UØ Èdî√ ÂUº§√
b§Ë Ê≈ .QDª∞« `KÅ√ ? p¥√¸ U± 3 ‡F±
.qF∑A± bÆu± ‚u≠ ¸bÆ qî«b wKG¥ ÂÌUFÓ© p¥d∫∑∞ WIFK± ‰ULF∑ß« p±Ò√ pM± X∂K©
149
? p∑°U§« qKÒ´Ë W°dπ∑∞U° rÆ .VAª∞« s± WIFK± Â√ b¥b∫∞« s± WIFK± ¸U∑ª¢ qN≠ 2 ‡F±
¸U∑î√
Ê_
pJº∞« ÊU∂CÆ sO° …dOGÅ ‹U≠Uº± „d∑¢ «–UL∞ Wß¸bL∞« w≠ tI¥bÅ bL∫± ‰Qß 3‡F±
.W∞uNº°Ë WOÒFO∂© WI¥dD° dOº∞« s± ¸UDI∞« sJÒL∑¥ v∑Ò• : özUÆ t°U§Q≠ .W¥Òb¥b∫∞«
.W°U§ô« vK´ ÁbÚßË QDª∞« `KÅ√
œ«b´_« œUMß« ‰Ëb§
eOÒL∑∞« ¸UOF± v≤œ_« b∫∞« «¸UOF±
3 ‡F± 2 ‡F± 1 ‡F± pKL∑∞« ‹U§¸œ
0 0 pKL∑∞« Â«bF≤«
0
2,5 2,5 2,5

v≤œ_« pKL∑∞« ÊËœ
3 5 5
v≤œ_« pKÒL∑∞«
5 7,5 7,5 vBÆ_« pKL∑∞«
150
cOLK∑∞« »U∑Ø
¡UO•√- <
¸u∫L∞«
÷«d±_« s± W¥UÆu∞«Ë ”«u∫∞«-
qIÒM∑∞«-
W¥cG∑Ò∞«-
uÒLM∞«Ë d£UJ∑∞«-
fHÒM∑∞«-
”¸bÒ∞«
6........................................... f
Ò ∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞« -
9........................................... t∑¥UÆËË bKπ∞« nzU™Ë
12.............................¸UB°ô«Ë lLº∞« w∑ßU• vK´ WOÒ∂Kº∞« ‹«dO£Q∑∞«
16...............................WπéL∞« ‹«d£ÒRL∞« s± ¸UB°ô«Ë lLº∞« W¥UL•
19........................................... rºπ∞« wK´ ÂUØe∞« ÷d± dO£Q¢
22........................................... ÃU±œ≈ WB
Ò •
24........................................... r´œ WBÒ •
26........................................... Ê«uO∫∞« bM´ qIÒM∑∞« ◊UL≤√

30........................................... qIÒM∑∞« jL≤ l± uCF∞« nOÒJ¢
34........................................... rOOI¢ WBÒ •
36........................................... W¥Òc¨_« ¸œUB± -

41.....................V®U´ Ê«uO∫∞ »u∂≤_« qî«œ UN∞uÒ∫¢Ë W¥Òc¨_« ¸Uº± -
44........................................... UNHzU™ËË ÊUMß_« Ÿ«u≤√ -
48........................................... ÊUMß_« W¥UÆË -
52........................................... ÃU±œ≈ WBÒ •-
54........................................... rOOI¢ WB
Ò •-
56........................................... ¸Ëc° ÊËœ d£UJ∑∞« -

60........................................... rOOI¢ WB
Ò •-
62.........................................‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ -

66............·Ëdª∞« bM´ ÊU∑zd∞« : ‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ -
70...........WJLº∞« bM´ rÅöG∞« : ‹U≤«uO∫∞« iF° Èb∞ fHÒM∑∞« ¡UC´√ -
74........................................... ÃU±œ≈ WB Ò •-
75........................................... rOOI¢ WBÒ •-
¡U¥eO≠ - <
¸u∫L∞«
s±e∞«-
…œÒUL∞«-
WÆUD∞«-
”¸bÒ∞«
78........................................... WÚº Ò ∞« -
81........................................... WIOÆb∞« -
84........................................... WOÒ≤U∏∞« -
87........................................... ÃU±œ≈ WB Ò •-
89........................................... rOOI¢ WBÒ •-
92........................................... ¡«uN∞« ·dÒF¢ -

95........................................... ¡«uN∞« œu§Ë ‹U∂£≈ -
99........................................... ¡«uN∞« hzUBî -
102........................................... )1( ¡«uN∞« ÀuÒK¢ -
105........................................... )2( ¡«uN∞« ÀuÒK¢ -
108........................................... Ê«eOL∞« WDß«u° q∑Ø fOÆ -
112........................................... ÃU±œ≈ WBÒ •-
114........................................... rOOI¢ WB
Ò •-
118........................................... öL´ Àb∫¢ ¡«uN∞« …uÒÆ -

121............................... UN∞ULF∑ß« ‹ôUπ±Ë ¸œUB± iF°Ë W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDÒ∞« -
125.......... ås± sªß√ò , ås± œd°√ò ‰ULFßU° sOLº§ …¸«d• W§¸œ sO° W≤¸UIL∞« -
128........................................... Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«Ë Í¸«d∫∞« qÆUM∞« -
131.........WOÒ±uO∞« …UO∫∞« w≠ Í¸«d∫∞« ‰“UF∞«Ë Í¸«d∫∞« qÆUMK∞ wFHM∞« ‰öG∑ßô« -
134....................................UBKÒI¢Ë «œbÒL¢ ÂUº§_« w≠ W¥Ò¸«d∫∞« WÆUDÒ∞« dO£Q¢ -
137.........................ÂUº§_« …¸«d• W§¸œ fOI∞ WOÒ∂¥dI¢ WKOßË fLKÒ∞« Wß Ò U• -
140........................................... ‹UIO∂D∑∞« iF° w≠ t∞ULF∑ß«Ë ¸«d∫L∞« -
81........................................... ÃU±œ≈ WB Ò •-
144........................................... rOOI¢ WBÒ •-

الإيقاظ العلمي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الإيقاظ العلمي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G

w‡ LK‡F‡∞« ÿU‡ ‡I‡¥ù«

w©ULI∞« ‰ULØ ÊuLÒØ ÕU∑H± vM∂∞ …b¥u´ ¸uBM±

w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdL∞«

X∂Ò∏¢√ d∂Ò´√ Y∫°√ -

WO∞UJ®ù« o∂Ò©√ rK´√

w¢U∂º∑J± rOÒÆ√ XLKÒF¢

f∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞«

÷«d±_« s± W¥UÆu∞«Ë ”«u∫∞«

Ò ∫∞« ¡UC´√Ë ”«u∫∞« : Ÿu{uL∞«

ÊUº≤ù« bM´ f Ô d]F¢√ : ·bN∞«

WHO™u∞« t∂ML∞« f∫∞« uC´

Ò ∫∞«uCF∞« ,”«u∫∞« :wMLÒN¢ ‹«œdH±

t∑¥UÆËË bKπ∞« nzU™Ë : Ÿu{uL∞«

Ò U•-rO£«dπ∞«-bKπ∞« W¥UL• :wMLÒN¢ ‹«œdH±

¸UB°ù«Ë lLº∞« w∑ßU• wK´ WO∂Kº∞« ‹«dO£Q∑∞« : Ÿu{uL∞«

tOMO´ wL∫¥ v∑• q§d∞« «cN∞ W∫OB≤ ÂbÒI Ë …¸uB∞« q±ÒQ¢ -

œÒU• rºπ° UNOHEM¢ b±d∞« ÷d±

÷dÒF∑¥ Ê√ sJL¥ w∑∞« ¸«d{_« dØ–«Ë bNAL∞« q±ÒQ¢

‹«d£ÒRL∞« - ÈËbF∞« - W¥UÆu∞« : wMLÒN¢ ‹«œdH±

rºπ∞« wK´ ÂUØe∞« ÷d± dO£Q¢ : Ÿu{uL∞«

W¥UÆu∞« ‚d© ÷«d´_« ÷dL∞«

…¸«d∫° «¸u≤ t∞Uî s°« Ê«Ëd± `≠UÅ n≤√

Wß¸bL∞« v∞≈ »U≥c∞« q∂Æ q¥b≥ ‹dDÒF¢ ÊUº∞

WπN∑∂± W¥ÒbN∞« w≠ œuKî XÆbÒ• b¥

UN∑I¥bÅ s± WOÒH¢U≥ WL∞UJ± dLß XIK¢ Ê–√

: wK¥ U± q¥b≥ ‹√dÆ ¡UM£_« w≠Ë

.tOK´ X≠dÒF¢ Íc∞« ÍbFL∞«

? ÂUØe∞U° »UBL∞« pOî√ l± o∂D∞« fH≤ w≠ qØ_« i≠d¢ «–UL∞ 2 F±

: QDª∞« `KÅ√ rÒ£ √dÆ√ 3 F±

ZOπC∞« À«b•≈ VMÒπ¢√ - : wß

? tL≠ vK´Ë tH≤√ vK´ U´UMÆ VO∂D∞« lC¥Ó «–UL∞

: QDª∞« `KÅ√Ë rßd∞« q±Q¢√ 3 F±

‚Ëc∞«Ë rÒA∞« w∑ß

qHDÒ∞« „uKß qKÒ´√ÔË 3 bNA±∞« q±Q¢√ 2 F±

: QDª∞« `KÅ√Ë WOÒF{u∞« √dÆ√ 3 F±

)«u§ - «d∫° - «d°( Ê«uO∫∞« bM´ qIM∑∞« ◊UL≤√ : Ÿu{uL∞«

…¸uB∞« Ác≥ q±Q¢

: sO∑O∞U∑∞« sOÒ∑OÅUª∞« Vº• UNHOMB∑° ÂÔuÆÔ√Ó -

qIÒM∑∞« ¡UC´√ qIM∑∞« jßË qIÒM∑∞« jL≤ Ê«uO∫∞«

qIM∑Ò∞« jL≤ l± uCF∞« nOÒJ¢ : Ÿu{uL∞«

? tLz«uÆ W¥UL∫∞ ÊUº≤ù« qî

dzU© ÕUM§ UN∂≤–ËWJLß n≤U´“ V≤¸ú∞ wHKî ·d© ÊUB• rz«uI

U≤«dO© qIÒM∑∞« W•U∂ß qIÒM∑∞« «eHÆ qIÒM∑Ò∞« «Ëb´ qIÒM∑∞«

«dÒ° qIM∑∞« vK´ …b´UºL∞« ¡UC´_« hzUBî : qKÒ´√ rÒ£ √dÆ√ 2 F±

? «–UL∞ d∂Ò∞« w≠ qIÒM∑∞« W¥Òd∫∂∞« …UH∫Kº

..................................................................................... : «–UL∞ sOÒ° 2 F±

: Wμ©Uª∞« W±uKFL∞« `KÅ√ 3 F±

W•U∂º∞« vK´ WJLº

.p∞– qK´ ? z ·d∫∞« qJ® sO≤«uO∫∞« s¥cN∞ WOÒIKª∞« rz«uI∞« cîQ¢

¡UL∞« w≠ qIÒM∑¢ ¸uO© «dÒ° qIÒM∑¢ ¸uO© «uÒ§ qIÒM∑¢ ¸uO©

: QDª∞« `KÅ√Ë WOÒF{u∞« √dÆ√ 3 F±

W¥Òc¨_« ¸œUB± : Ÿ u{uL∞«

.p°«u§ qKÒ´ ? Íe±¸ o≠«u¢ q≥

........................ uÒLM∞« ........................ ........................

÷«d±_« s± rºπ∞« wI¥Ó ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

W≤“«u∑± W∂§Ë , w≤«uO• ¸bB± , w¢U∂≤ ¸bB± , ¡«c¨ : wMLÒN¢ ‹«œdH±

bM´ wLCN∞« »u∂≤_« qî«œ UN∞uÒ∫¢Ë W¥Óc¨_« ¸Uº± : Ÿu{uL∞«

W¥cG¢ - ¡«cG∞« ‰uÒ∫¢ -¸Uº± - rC≥ : wMLÒN¢ ‹«œdH±

UNHzU™ËË ÊUMß_« Ÿ«u≤√ : Ÿu{uL∞«

t∞ËUM∑∞ p≤UMß√ lOL§ n™

÷uÒF¢ ô / ÷uÒF¢ UN∑HO™Ë ÊUº≤_« Ÿ«u≤√

÷uÒF¢ ................. l©«uI∞«