Professional Documents
Culture Documents
m 100 伺服器硬體參考指南
m 100 伺服器硬體參考指南
《伺服器硬體參考指南》
目錄
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
組成部分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
拼字慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
注意、小心與警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
相關文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
取得更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
技術支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
第1章
概要介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
後面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
第2章
安裝硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
開始之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
設備機架安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
將纜線連接到設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
連接電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
第3章
維護硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
小心與警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
磁碟機更換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
判讀連接埠 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
第5章
遵從聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
附錄 A
一般安全資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
其他法規資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
前言
本前言包括以下幾節:
• 位於下一節的「關於本指南」
• 第 5 頁的「組成部分」
• 第 6 頁的「拼字慣例」
• 第 6 頁的「注意、小心與警告」
• 第 6 頁的「相關文件」
• 第 7 頁的「取得更多資訊」
• 第 7 頁的「技術支援」
關於本指南
本指南會說明 M-100 硬體設備、提供安裝硬體和執行維護程序的指示,並提供產品規格。本指
南適用於負責安裝和維護 M-100 的系統管理者。
組成部分
本指南的組成部分如下:
• 第 1 章「概要介紹」— 說明 M-100 前後面板的功能。
拼字慣例
本指南針對特殊術語及指示,使用以下拼字慣例。
慣例 意義 範例
粗體 Web 介面中的命令名 使用 configure 命令可進入設定模式。
稱、關鍵字及可選取
項目
斜體 變數、檔案、設定元 Palo Alto Networks 首頁的網址是
素、目錄或統一資源 http://www.paloaltonetworks.com。
定位器 (URL) 的名稱 element2 是 move 命令的必要變數。
courier 命令語法、程式碼範 show arp all 命令會產生下列輸出:
字型 例和畫面輸出 admin@PA-HDF> show arp all
maximum of entries supported :8192
default timeout:1800 seconds
total ARP entries in table :0
total ARP entries shown :0
status:s-static、c-complete、i-incomplete
courier 您在命令提示下輸入 輸入下列命令可結束目前的 PAN-OS CLI 層級:
bold 字型 的文字 # exit
注意、小心與警告
本指南針對注意、小心與警告使用下列符號。
符號 說明
注意
表示有用的建議或補充資訊。
小心
表示讀者避免資料遺失或設備故障應注意的資訊。
警告
表示會造成人體傷害的潛在危險。
相關文件
防火牆隨附下列額外文件:
• M-100《快速入門》
取得更多資訊
若要取得有關防火牆的更多資訊,請參閱:
• Palo Alto Networks 網站 — 前往 http://www.paloaltonetworks.com。
技術支援
如需技術支援,請利用以下方法:
• 前往 http://support.paloaltonetworks.com。
• 撥打 1-866-898-9087(美國、加拿大與墨西哥),或撥打 1-408-738-7799(美國以外地區)。
發送電子郵件至:support@paloaltonetworks.com。
第1章
概述
本章介绍 M-100 的前后面板。有关详细信息,请参阅以下主题:
• “ 前面板 ”(下一节)
• “ 后面板 ”(第 6 页)
前面板
图 1 显示了 M-100 设备的前面板,表 1 介绍了前面板的功能。
M-100
1 3 5 7
2 4 6
A1 / A2 B1 / B2 C1 / C2 D1 / D2
8 9 10 11
图 1. 前面板
表 1. 前面板功能
项目 说明
1) 磁盘驱动器 / 托架 M-100 配有 8 个磁盘驱动器托架。这些托架从左到右分别标记为
A1/A2、B1/B2、C1/C2 和 D1/D2。
2) 系统状况 表示系统的整体运行状况。绿色表示系统状况良好,红色表示系统
出现了错误。
3) 内部 HDD 活动 如果有磁盘驱动器活动,则会闪烁。
4) LAN 活动 如果有网络活动,则会闪烁。
5) UID 按钮 (LED) 唯一标识功能,是一组用于帮助技术人员在从机架前部移动到机架
后部时确定操作的是哪一台设备的 LED/按钮。当推动按钮时(不管
是向前还是向后),前后 UID LED 都会闪烁绿光,从而帮助技术人
员确定机架中的设备。再次推动按钮时,闪烁的 LED 会停止闪烁。
6) 电源按钮 /LED 用于打开或关闭 M-100 设备。要关闭系统,请按住按钮直到系统关机。
注:当初次插入系统时,它会自动启动。
7) NMI 按钮 非屏蔽中断按钮目前在 M-100 设备上已禁用。
表 1. 前面板功能(续)
项目 说明
8) 驱动器 LED • 如果有驱动器活动,顶部 LED 会闪烁绿光。
• 当驱动器发生故障时,右侧 LED 会亮起红光。
9) 控制台 用于控制台访问的 DB-9 串行端口。
10) MGT 用于进行管理、日志收集和日志收集器的 RJ-45 10/100/1000 管理端
口,以进行日志收集器通信。
11) 1 RJ-45 10/100/1000 Ethernet 端口 1。可用於日誌收集和收集器群組
通訊。您可以為連接埠 1 和 2 進行設定,令其執行其中一項功能或同
時執行兩項功能,惟兩個連接埠無法同時執行相同功能。
后面板
图 2 显示了 M-100 的后面板,表 2 介绍了后面板的功能。
1 2 3
UID
4 5
图 2. 后面板
表 2. 后面板功能
项目 说明
1) 电源端口 AC 电源进线。
2) 2 RJ-45 10/100/1000 Ethernet 端口 2。可用於日誌收集和收集器群組
通訊。您可以為連接埠 1 和 2 進行設定,令其執行其中一項功能或同
時執行兩項功能,惟兩個連接埠無法同時執行相同功能。
注意:此連接埠功能只適用於 6.1 及更新版本。6.1 之前的版本,此
連接埠無法運作此功能。
3) 3 RJ-45 10/100/1000 Ethernet 端口 3。(保留供将来使用)
4) USB 端口 供将来使用的 USB 端口。
5) UID 按钮 唯一标识功能,是一组用于帮助技术人员在从机架前部移动到机架
后部时确定操作的是哪一台设备的 LED/按钮。当推动按钮时(不管
是向前还是向后),前后 UID LED 都会闪烁绿光,从而帮助技术人
员确定机架中的设备。再次推动按钮时,闪烁的 LED 会停止闪烁。
第2章
安裝硬體
本章說明如何安裝 M-100。如需詳細資訊,請參閱下列主題:
• 位於下一節的「開始之前」
• 第 13 頁的「設備機架安裝」
• 第 18 頁的「將纜線連接到設備」
• 第 19 頁的「連接電源」
開始之前
• 建議由兩人合作將 M-100 安裝於 19 英吋機架。
• 備妥十字頭螺絲起子及小鉗子或螺帽扳手。
• 確認預定位置有充足的通風效果,並且符合溫度需求。請參閱第 24 頁的「環境規格」。
• 拆開設備包裝。
• 確認電源未連接到防火牆。
• 防火牆兩側預留間隙。
設備機架安裝
M-100 機架安裝套件是分別訂購的,且可用於將 M-100 安裝在 2 柱式或 4 柱式 19" 機架上。
下列安全指南適用於機架安裝:
• 周圍運作溫度升高 — 如果將 M-100 安裝於密閉或多裝置機架組件中,機架環境的周圍運作
溫度可能會高於周圍室內溫度。確認機架組件的周圍溫度符合第 24 頁的「環境規格」所列
的額定周圍溫度上限需求。
• 氣流減少 — 確定安全設備運作所需的氣流不受機架安裝阻礙。
• 機械載重 — 確定機架安裝的設備不會因為不平均的機械載重而導致危險狀況。
• 電路過載 — 確定為設備供應電源的電路已充分額定,以避免電路或供電線路過載。請參閱
第 24 頁的「電氣規格」。
• 確實接地 — 將機架安裝的設備確實接地。特別注意直接連接分支電路以外的電源連接(例
如使用電源延長線)。
圖 3. 將內軌連接到 M-100
按下卡閂將內軌
從外軌取出。
將內軌連接到
M-100 兩側。
圖 4. 連接適用於 2 柱式機架安裝的托架
適用於 2 柱式安裝的
托架。
適用於 2 柱式安裝的
托架。
注意: 如果您使用的是非螺紋機架,請在每個機架安裝點後方安裝螺紋托架,
如 圖 5 所示
圖 5. 在 2 柱式與 4 柱式機架上安裝外軌
2 柱式安裝 4 柱式安裝
非螺紋機架的兩個
螺紋安裝托架。
非螺紋機架的兩個
螺紋安裝托架。
2 柱式機架
4 柱式機架
圖 7. 鎖緊 M-100 上的大頭螺絲。
將纜線連接到設備
圖 8 顯示前端 M-100 纜線連接。如需前面板介面的描述,請參閱表格 1,如需後面板介面的描
述,請參閱表格 2。
小心: 應該使用接地的包覆介面纜線,以確保符合主管機關對電磁輻射
(EMC) 的規範。
圖 8. M-100 前端的纜線連接
前端
A1 / A2 B1 / B2 C1 / C2 D1 / D2
ᔫᐬ᎐ᬷᏄ ⃩ᮿ
連接電源
若要將 M-100 通電,請將電源纜線連接到設備,並插入接地的牆面插座。設備將會自動通電。
第3章
維護硬體
本章說明如何更換磁碟機,以及解決硬體問題。如需詳細資訊,請參閱下列主題:
• 位於下一節的「小心與警告」
• 第 21 頁的「磁碟機更換」
• 第 22 頁的「判讀連接埠 LED」
小心與警告
小心: 維修 M-100 前,請先拔除所有的電源線。
警告: 如果更換錯誤類型的電池,可能有爆炸的危險。請根據電池製造商的指示,處置用過
的電池。
警告: 只有經過訓練的 Palo Alto Networks 維修人員才能取下設備頂蓋。
磁碟機更換
下節說明取出及安裝 M-100 磁碟機的程序。您可以更換故障的磁碟機,或新增磁碟機以擴充儲
存容量。新增磁碟機時,您應新增從 Palo Alto Networks 購買的磁碟機配對以維持備援。例
如,如果您已將磁碟機安裝在擴充插槽 A1/A2 中,若要新增其他磁碟機配對,請在擴充插槽
B1/B2 中新增兩個磁碟機。
從 M-100 取出磁碟機:
1. 若要取出磁碟機,請按下要更換的磁碟機擴充插槽上的藍色按鈕,如圖 9 所示。
2. 從磁碟機輕輕旋出磁碟機擴充插槽桿,直到其停止為止。
3. 輕輕拉出桿,以從系統取出磁碟機。
在 M-100 中安裝磁碟機:
1. 若要安裝磁碟機,請按下磁碟機擴充插槽上的藍色按鈕,鬆開磁碟機擴充插槽桿。
2. 將磁碟機擴充插槽滑入所需插槽約一半的位置,確保對準側軌。
3. 使用藍色按鈕將磁碟機整個推入插槽。這會使桿處於半關閉狀態。將桿整個向內推入,將
磁碟機擴充插槽鎖定在正確位置。
圖 9. 磁碟機更換
判讀連接埠 LED
M-100 上的每個乙太網路連接埠都有兩個 LED。表格 3 說明 LED。
表格 3. 連接埠 LED
LED 說明
左 如果有網路連結,則會顯示綠燈。
右 如果有網路活動,則會閃爍。
第4章
規格
本章提供 M-100 的規格。如需詳細資訊,請參閱下列主題:
• 位於下一節的「實體規格」
• 第 24 頁的「介面規格」
• 第 24 頁的「電氣規格」
• 第 24 頁的「環境規格」
實體規格
表格 4 列出 M-100 的實體規格。
表格 4. 實體規格
規格 說明
高度 1.75 英吋 (1 RU)。
深度 23 英吋。
寬度 17.2 英吋。
重量 26.7 磅
安裝 標準 19 英吋機架。
風扇 四個風扇。
介面規格
表格 5 說明 M-100 的介面。
表格 5. 介面規格
規格 說明
乙太網路連接埠 3 個 RJ-45 10/100/1000 連接埠,用於網路流量。(連接埠 3 保留以
供日後 使用)
MGT 連接埠 1 個 RJ-45 乙太網路連接埠
主控台連接埠 1 個 DB-9 序列埠,用於連接序列主控台。使用這些設定:
• 資料範圍:9600
• 資料位元:8
• 同位性:無
• 停止位元:1
• 流量控制:無
USB 連接埠 4 個 USB 連接埠,留供日後使用。
電氣規格
表格 6 列出 M-100 的電氣規格。
表格 6. 電氣規格
規格 說明
內部耗電量上限 500W
環境規格
表格 7 列出 M-100 的環境規格。
表格 7. 環境規格
規格 說明
運作溫度範圍 5° 至 40° C
存放溫度範圍 -40° 至 65° C
系統氣流 從前端到後端
運作濕度 10% 至 80%,無凝露
存放濕度 5% 至 95%,無凝露
警告使用者:
此為甲類資訊技術設備,於居住環境中使用時,可能會造成射頻擾動,在此
種情況下,使用者會被要求採取某些適當的對策。
小心
請注意下列事項:
1. 請勿在一般人可能有其存取權的住家、學校或其他公共區域使用 M-100。
2. 製造商指定應該使用螺絲起子鎖緊大頭螺絲。使用大頭螺絲不會影響基本安全原則。
警告
為防止發生人身傷害、財產損害或死亡的潛在危險,請遵守下列指示:
• 請勿使用損壞的設備,包括外露、磨損或損壞的電源線。僅使用針對設備額定的核准電源
纜線。纜線的電壓與電流額定值應高於設備上標記的額定值。
• 將電源纜線插入正確接地的電氣插座。請勿使用轉接插頭或從纜線移除接地插腳。
• 遵守延長線與電源延長線額定值,確保所有插入延長線或電源延長線設備的總額定電流不
超過延長線或電源延長線額定電流限制的 80%。
• M-100 不應在移除外蓋的情況下操作。
小心
若要防止硬體損害或資料遺失,請遵守下列預防措施:
• 請仔細依照安裝指示執行操作。
• 請勿嘗試自行維修設備。
• 避免將設備放得太近,使其受重新循環(預熱)空氣的影響。避免將設備放在距離設備或
排氣孔太近的位置。
• 請確保毫無壓力地將纜線連接至 M-100,且沒有物品置於纜線上。
• 如果設備在機架中,請小心移動。請確保穩固地連接所有腳輪與/或安定裝置。當移動設備
時,請避免不平坦的地面與突然停止。
小心
請遵守下列機架安裝系統的其他預防措施:
• 請勿將滑動軌安裝設備做為架子或工作區使用。
• 電路過載 ─ 設備與供應電路之間的連接不應產生過載情況。密切注意設備標示牌的額定值。
• 安裝 M-100 之前,您應確保機架與提供的軌系統相容。
• 安裝設備之前,請先在機架上安裝前安定裝置與側安定裝置。安定裝置安裝失敗可能會導
致機架翻覆。
• 從下到上裝載機架,可將最重的項目裝載於靠近機架底部的位置。
• 請勿在機架中的元件上站立或踩踏。
警告
僅適用於合格電工的接地指示:
• 接地技術可能不同。但是,必須正極連接至安全地面。
• 請先接地並最後中斷連接,以防止發生危險。
• 請勿使接地導體無效或在沒有適當安裝接地導體的情況下操作設備。
• 如果已將系統安裝在機架中,請確保系統機殼安全接地到機櫃框架。在連接接地纜線之
前,請勿將電源連接到系統。
其他法規資訊
出口法規
客戶確認這些產品(可能包括技術與軟體)受美國 (“U.S.”) 海關與出口管控法律與法規的
限制,且也可能受製造與 / 或接收產品國家的海關與出口法律與法規的限制。客戶同意遵
守這些法律與法規。另外,根據美國法律,產品不得銷售、租賃或以其他方式轉讓給受限
制的一般使用者或受限制的國家。此外,產品不得銷售、租賃或以其他方式轉讓給從事與
大規模毀滅性武器相關活動的一般使用者或供其利用,包括但不限於與設計、開發、生產
或使用核武器、材料或設備、導彈或導彈支援計劃以及生化武器相關的活動。
索引
V 十一畫
VCCI 27 規格
介面 24
四畫 電氣 24
介面規格 24 實體 23
環境 24
六畫 連接纜線 18
安全資訊 29
安裝 十三畫
連接纜線 18 電氣規格 24
開始之前 13 電源
機架安裝 13 規格 24
設備通電 19
九畫
前面板 10 十四畫
LAN 活動 10 實體規格 23
MGT 連接埠 10 慣例,拼字 5
NMI 按鈕 10 磁碟機更換 21
UID 按鈕 (LED) 10
乙太網路 1 10 十六畫
內部 HDD 活動 10 機架安裝
主控台連接埠 10 安全指南 13
系統健康情況 10 指示 13
電源按鈕 /LED 10 遵從聲明 27
磁碟機 / 擴充插槽 10
後面板 11 十七畫
UID 按鈕 11 環境規格 24
USB 連接埠 11
乙太網路連接埠 2 11
乙太網路連接埠 3 11
電源連接埠 11
拼字慣例 5