Professional Documents
Culture Documents
Velasquez - Servidumbre
Velasquez - Servidumbre
‘orpoat ono sod 0 ‘ourures |e opouigs osa9ae wn wep 2] anb sotaZta} op upHoisinbpe | 10d ‘suurmop oxpard je vied ojqesuadsiput 19s ou @ wBol] ‘samuapaoaid So|nofae So] ® pepransost09 uo ‘owsups) op a1quINpIAs9s | EpIPaoHOD IS, saininataas 130 sRaNOXG TT as AND Wage aaaNa AINALUIS LAA TIG ONING EY “TST 1 p ‘ouensn yo ‘ozensnansn owoa fp 3p sents saosiod wo pepignod ts ‘spurope‘auuupe v isedurt 3 aurecrttop opary ouejeidoxd joa Se apIpowoduT Crs “(equs99 orn] & axquuinprasos wl 2p uororsodun Bj woo sopesn opednao ouauzoy jap yetazaw09 Joppa ja :zu9 sana er‘seed opiar lolgonnsuoo ns ua sviyep 10d sopesneo souELIap 0 sevoTOENTY Se] ‘SOANNO so] @ uaroyar ‘Suystaoud SoUofovzyuWopuT sewOp ST xa ‘opednao orandsa [a aquorazts ompaid oxonp opted ap aspussa apn &osad ns 9p 389 Be oro 304 opin uy epare2p ove ei sean go Ssaopoetand anne oso en ood ‘ops wang 9 oytiosion tgp oto 2 1u09 opiate ap anb ‘ojanpanze [ap ope] eped w oua1J0) ap olpeds9 yop ofed |g ‘quaLAns orpasd jap ouonp [2 10 108 -o39n4 xf opeinao ouats0) ‘eed onurtuop ye anmeyy Bun oO WGO OIOS “oFONPANde [210 pp alos oytanp sp o(sp eso} Ou SuUrIOpofpast fp oan) Pp od seuo}oezyumapat se| ap ofed p ap auqunpial9s | U69 axIn90 02109 TE, -,uofoannisuoo ap sovsayap v asxeindust uwpand an yoonss409 B| 10d OpEUOISEOO sourexsop & souoroeny sts sod & oranpanae [ap w9!99Ns}SUO9 B10 jointed opon ap aoluuapar a 98 nb vind oyparap"sguape "PUA, us 2] a1gos st ant jap wo}ssodsip tara sod zarp un & ‘ss9181x9 oj sefoueysanoxt9 se] opuet sod sjads 9p ouantio9 od sose 2s papd oso spun pO) ko einyoue 9p ozjout un ap yrofvg ou anb ‘sopeysoo soj ap oun wpeo v Of Pp foonpanay [aod opednoo oxony ob om222) 9 op} 2p ofaxd panied POD IP ‘oyparap yapusy aywataits orpaxd fap ouanp £76 ojnonE \quIMpLALDS ¥| ap osed Jo 1 1s orpaad op oyanp [e sesuaduros uy oto 2uar (@z6 48 “9 ‘D) cuDd sy [AP aarp oquin un ‘sod woumyp exaupony uu. open elarHzAP “os0004 “ope|inivor) olaLiay ap wzajeunyeu v7 ore] spur oquinU un JIpIoap apani ‘ant Jp ‘001800 a}119UTEAISOOKS BOY 95 01109 SU O1OpIIOS JP 1S “DHUNISGO ON ‘B09 seu vt 59p $9 “OjUOLALIS pepasoy ww OroIn{Iod sowoUH jo asd ‘an wiatieus [23 9p aszBA9}t 8qeP OrONpanoe ap auquIMprAsoS P| ap OquINU [s, <2 OF tp9D [9p 126 O(naNTE [9 epUEUIAp o} oMIOD ‘semseg Wa|NUINOE as 1m ‘saumeasop Weoznpoud 1 Nanbuvse as ou anb Bzoueur 9p ‘aUDUITLORY UeII09 uy sauewnainaas Zeyd'n dozrHA ONO — send se] anbw o1ayou os Koy 0] ap wlous8rx9 e7 “sequogoroU ap spaen BH 9p ButoIsIs Jo tuepaut ajuaLLI0D Eun ap soprEs}Ka Sey OLMOD ‘aqtapADdsE OpINUas u senie se] eqioar anb oronponae un Jod aiqumpralas wun Uuaiqure) ajtaueuropout anb oysond ‘orainse opr ‘eantou fda ap ey om hh anb {sen se] ap osuaasep aug [a mused anb,, uoisardxa e] saina]Aais sapepaioq se] 9p s0agy v yrtptzap sosopnp Sowund soy ua & ‘soysed sey 2p sasaroqut So] a1qIS0d of ta gxeuysou09 Zant -reqoxd 5 ots ‘opesaraqut jv o80}S09 souatE Ja X nfied souou Jo OWOD yrBIIUH 9§ O3109 spUE OqUINL | ‘Soptapino souarsay so] v auatse90 ofornfied souew ab foquins Jo sod ojonpanoe Jo prvAd|| as ‘SauoLarpUCD seIsa sePEIYLIDA, pepaiy ey “go e| wsorptiadsip oywatueatsooxo vey ou Ojon Jap ‘wzayeanye B| sod onb X sense sel ap osuaosap, opeaaq] ap |2 apuosduioa oyonpanoe ap op: | sequatamis sopeparoy sey ap ‘wind soursaoou sayuand so] oypan ua o4om) anb A seanseg sejnuunoe ru ene jo zeaURyse slop as ou anb wa ‘SaMIEAL9p oanInd £ woloensturuape epowps 9p wurmzad ou anb ojonponoe un sod senge se] ap ugisanpuoo e] et] 95, (126 ‘Rav “9 °9) omen ns aa x oLsnGaNoY Ta saNOIDIANCD — “9 1 une ‘onb o sen ap vozareo anb ogand o 19 Pepatat] | ap oay Uo aAnynstoD 9s axquNpLAIOS ey {026728 “> '9) Sopp so] ap wepuadap anb supe & serony se &so1ped Soy ‘sojei09 sy ‘so=yipa osese9 se] o1onpanoe 9p auguimpy13 89 # Sols UPS ON ‘sopemmieN sosinoey 2p [2u0!22N, ofp95 je Jod wpelnBar ‘eyoqeur ‘oronptoo fp od attoo anb ene fop Sexuiou seis sod epeynarasquinpissos | 2p Uo wu", S9]aInyeu SouoIoenTy X soUE}UEd ap se & “soyuEIGos 0 OUnSIOD ap seme ‘seuafe sopepaiay sod stonpuos sopod us soouoyta aisistoo aiquinprais by i28resoudxo v ua anb swjfos se v Bias ys & ‘opesazot jp sustada w ‘o|maLArIS Puparoy yd seni se] asitonpuoo wepand anb uo aysiseo9 alquimp1as vis, ‘seumnbyu ss 9p einsnpur owaratoaiqese lun ap sonny wa 0 ‘soquEnqey 80] ap OonSpUIOP ofatAIDS [a tae oysouaKM BAe SOL ‘nb ojqand un ap sony uo 0 ‘soised o Satioroeuy|d‘seasiuawras ap ono |p ered sana ousyd maprar ec —__— ZN19G STUONAGIAMES = LT se] uos sojmegos send seq ‘sojemysu souorenty someyred se sop ered 0 108 sense Sey v eprtes sep ezed “oxonpanoe ap azquimpiatos Ef ap SoLaHI9 So ® aunz0jtO9 JopysIHal [9 a99[qeIs9 e] [EO] aquPIALDS ws (8¢6 Ue “2 “D) anBesop ap sapeued f sel op orpour sod sopeanyeU sonore £ soured zesosop ened A ‘sanegos send se €uorooamp eprtes sep wred wesnunsu09 3s nib so| e uapuatnxa 2s nonpance ap axquinpyaras y eed seprsoyqeysa sean Se, sefetnsnpur soquattatoa|qe3so 0 i agovsiadao1onainsy “9°91 ‘owioo wiapisuoa 0] sopeysisay jp anb oysand “[B}0} wuuns vf a1q08 oquota sod zoKp Jp ofnyysai as oN “orpaud ns 10d opepiodos ormnmop jap Ug!9aLNsay O WOWEARAR [ep ofje woo esopuyraqy| ‘opyy £ ope] v ousut un ap ules v] seu ‘opednoo ojons [ep yemyse s0yea 1 21109 om BX opueno ‘9 0989 ‘OIIMp=Nde [ap OUOpUEGE ap Osea ‘aigos ojwofo sod zaip un spuu ‘oxjout un v so1¥edns ou sope}s09 so] ap oun EPO T orsedsa un & oyanpanoe Jo 10d opednoo oua1s9} [op 20]eA ns [9p soyea jp sod ged ALIS PEpOI9y B| 2p OUST [2p jonpanav wn opedopuegy,, oxonaanoy 13a oxoaNvay —°S'91 ‘uoioetjdure ns op eye 9s 1s ‘omstat 12 081p9D [oP £76 O1NS}TE Jo Wa soprBrx9 sou0]ea So] opunied z1quINpIAIES istoo apand “Jerse pox e] 9p ugroez1|NIn Bl Ted sapeNoyIp se] cue sauannavaas uuensonwop 95 1g ‘olonpanoe oAaNU [9 I11qe oxamb anb ye apqeiou ofotnfiod tun reuorseo0 apand anb 0] ‘a9 “Jemy>8 Uo!oonsysuED B] ap SapeLIaTeU SO] ap \gap 40d 9 oLses209u aatfo—p [9 49Ua} OW 40d 0 OB: spur OYDaNI UN 198 sod 1p A vsorouo spu 19s apand amiaystxe wsmonnsaBlzUL B 9p uorDeZI|IN wf anb up S0seo BIGEH{ “SoWISIXD SAUOIOBIUISUT Se ap owsIUMYDSAOIde fo aImeIpIUE sojanpange ap worsonpuo9 y ered SoIse SOAAN rexAD ap eEN eULIOU #7] (076 10 “9 °D) ,oBsB9ar ap oWaI9 x0d zaxp J2 us o1ad ‘oramnfiad ono opoy & ‘Te1998| o19eds9 > 104 £ “fp 10d opednoo oua1s9) ‘oxattn ja preed & eis09 ns w ojanpane [9 PARYOUBSUD “OITESIDOU OSE UD ‘DIS, “opesaroqu je axetpanoude anb pro] ‘8 epor wa qo wf azoqPea anb of Uorarodosd wuastur Bua ‘syUOpE “PrEsjoquIdAY 2] 19 opronposimt ene ap waumnjon onan jap wrexsoud w ‘[ezg "ef Bge, orpedsa [9 osnjout] oranpanse onfinue ja 10d opednoo opens [ap Joqea jo aqarasts peparoy o| ap ouaNp Jv yIEBed as ‘e}:950 miso eperdooy, ‘oponpane oxanus un stage exon ‘nb je ojqmou oromnfrad un eS 28 ou off ap anb [er tod ‘esitazas wiotnb wuosied ‘no anb ap sense sb] v oxns jo sod osed opuoroaxyo “e]9 ua ono wAnysuod 2s anb v asrautodo apand ‘pepaiay ns Ga oronpanse tn odns o}>yatag e atan anb TAL, ‘oxgnaanov onaan NA. dd NoIooMUSNOD VI Y ASHANOdO dang GVH YNA 3G ONENG TA “FOL “opezipeae vA ¢76 oqnope fe ayyurar eurION e|‘SBICO SEAN eMNO@Fo ap PEprsaoou Aexyatmyon soem mn 20d 1s “eioq.y “aatasts orpaud jap ourwardord ye aszejaoue9 "uaqop ‘Se1DqUaUMOS © SOAN|NO Uo SOUEP ToNOISeDO anb souMELIOP Uoonposd 2s 1g “ajuatans peparoy e]® oromntrad opos ap opawzyemapar ‘oronpanioe ja 10d ene ap ‘uojoA soem Un sIonpasuE apond “AID O81P9D [Pp LZ6 OAR Io unBog “G26 48 “9 ‘0) UgIsUaIX ns HPD} UD ‘orONponde Jap OPUT EpED e BpEfap nour um 9p ela wun u9 Bigo n uorseyeyd ap od sombyens mpadunt apang ‘oypo4 [2 as18Hx9 ered eUOsesod uoIooR BL ‘aqeo ‘soropefeqen so] ap epena vv agodo 2s ‘opesty Za4 wan ‘ayuarAsts orpaxd [pp oganp Jp Ig “ospumzod um ap om “TeqraA wUtIog a 0 wy1E9 Zod asnep apand anb ‘opedionue uotovatunuios wun ap wien 2g “ol “Our p76 "e) aauorAsts oxpasd yop Jopesisiaripe je ostae 9p anb sadurais ‘oronponoe jp uorseredax f wzarduat e ‘uind salopefecen ap epenua vy wytazed as anb used qe89j woroeztioNE ou, o1onaanoy 1H twos ALNVNINOG Old Ha ONSNG TG SOHN “COT sanate aLES #2011 “Dy "PST E92 “WAS “68F "A119 do ‘STO], YORE {oan ns 9p poyunjaa tod ous ‘augos 0 ‘usoauanied 303 ap Soya} SOT ‘nD 08199 “oypard ono aigos ou & 4 anb » opaid yo axgos surany send sts 301301 woqap ory sotanjf senv ap [280] a1qumnpiasos ey ON,, -9F6 O72 SVIANTI SVASY 4G TVOIT ABANAGIANAS A1SIXE ON “6T “seS0] 8] BORA oxgurea as0 on asreuLiye wpand anb us ‘souspdoxd sojjonbe uaouvoqe as anb ussey ayuautyenst anb sopouiareut opueaydiua somo 10d woody nso uo squsurasofeuaa ajduino os (Sonisnis Uos OpEBaxie jo < 2] angisiad anb uy 1, :PS61 9P ge 9p 97 [9p BIOUDTUAS UO o ir ap wards 140 ‘somgn sorpard so] v Sapepipoutoout asneo ow an wuxzo} [eI ap WoroozTsUOD Ns anquurad ap fp $9 yen ‘euui0U wap tuzzidsa oxepepzan yo EazOLOOSAp 96 oT]O TOS ‘nb us ‘ugiozeuejd ap somressa so] od asreuraaiap wapond sepistxo seroue sip Se] "Sepuar Ata se] v pepipomen £ uproar seuororodoud ‘semequaA & saxopesttt ap soa 9» eprpour vussrur | reaqd 9s ‘sou sop so] soyafesed opaes o -sojoyered sowed soqure opuors ‘sorpasd Sop So] ap B1ostatp wat ‘nuaryesaigos spun vat 1 9p yeoman oueyd yo jon oupyd joo ‘agozeq “eueIuoA e| ap pou 9s eIDUBISIP BT, ‘sonaur son ap wroueisip eum wBuaarayu anb souaUl # ‘ot 0 opesia0 ‘ourpan oxpaud un ap soyesi09 0 sonped ‘souoroenqey sez Hsia tap and ‘sea0ze 0 soropestt‘souooyeq ‘seuyOA 1909} Wapand 3s ON, SEB OID AI OBO VISIA SQ TWANAGIAWIS “MT “20 2] aunb 9] anb pared eun ayers] as oufsaA ofan f> Ue nb arpaduur exed oyparap gpa ou ‘zny op axquinprases e| ap uz08 nb Ta, (pe6 wav “9 °D) 217 3a auANNGMAAS VIaa NODS —-TLI -ZE6 o]ROAR op .¢ ost fp wpxdsoaud o] ouz09 eyso a oNDarap fen ap eZ wIoUEAPUE ‘ued | ap ouanp fp “wine ns op ayzed wun uo ours erouepout so ou posed vf 1S sur savennaiawas “uorovoytpo 8] ap epuqoEy w]e apomode as ue IUOA zy anb opuarsitxe ‘Wal o81p99 [9 10d zeynaned [e epedior0 emjosqe prrynaey ws -e asrouodo uapand uoioeaueyd ap sousstuedi0 soy ‘epeqony ap oan un ap exe as i ood {(¢g5 28 "3 °9) eaamnb onb souorsuownp sep X ouotane |p wo sezouoN 6 seuejuaa se] auqe opand oyanp ns ‘erauerpaut ou posed wun op EIEN 2 1S “uorovauy(d ap sapepriome sey sod "ugtoonastiog 29 setadaoq 308x010 wxed a8rxo 98 wrdoo wéno “epenstar aywoUEpIGDD vorjgnd wanyuissa ua zeysuoo agop SapenNIOA ap opIONde ays; “oyoNpUOD [ap ontoraruaston jo Woo seuEWuaA stge tropand as serouerpow soposed $e] We {2011 40 THONNAIAS VI AAALISNOD AS ONY — “TLL ‘ugsy ouo04 ye 08109 ‘oonispuuop 0 OusaIUt oxaNy J9 UD UEFEUIONIUD 9s so]2H9}BU! 9p osn jp ud & ‘oxo £ ostd un aqua serouT uapso ap soueld soj va auaUTEt Ao “o|napise a3sa 10d wprxe ojans Jap BIOURISIP nf 98 & ‘osid ojos un ap soueysurejtun exo “obp9D fe orpidso as onb uo woody ua, Tes0ue8 euzsowsod sauoroon1su09 Sojoytpe sapuei3 ap uoroons}st09 vy ue aywoxyyeroadss 1 2p soidaauao sonants so] ap osad Jo ofeq avo wu0U Bf -,soUaur 0] @ ‘ep anb & epuomata Bap ojans Jap yESIp eaEIHaA wap JL sued wT (z., “souour o Emus9qe ap sonaMU son wesuD SeyTeM SEAN “axqurepe op par eum ap X ‘ousory ap sefai ap episaurens preyso euERON Y ‘asiesaidyo v usa anb souororpuoo sey» eafns 71s Zny ap [289] arquINpEAIOSeT.,, :Tua19 081p95 pP E£6 O|MoALT [> axaud onb serouafrxa se] OMG YF “SaqUEPUL|OD © somoan soy sensofour tasneo ou an exotteut ap ‘sexoua}x9 0 soned ap SO}EA “soned e usp anb sonis ta seueyuan ap uoroonsuOD wy ayueIpaUE TesTNE Zn eI B ‘osa0e edie souoroeniqey se] anb axqumpraias visa woo vost ZOPEIsI3O] 1a ‘mn 2] ap ayuaaayo orpard |p ered uourenesB equasaud ou onb oysond ‘auquunpraias eiapepian un s2 ON, _.88e9 It ® Zny sep exed ‘outooa jap pared ej uo euEqUDA BUN sLIge op ‘oqjpazop,, [9 do arsisuod ‘wrt snr ousoa OUeLIOS OYDaIOP [2 UD ¥pIDOUO.) sanaia vr‘0 A speifoy uotq Anu opes8 2p ‘ys 'pR6 STR], pal "NoBOR "Paz ‘sopeatid somyeso soj ap edzcsa uo!oeynar ns ‘uozes v3s9 Jog “selj9 UD opEIogye 9 auqos ooyjqnd saxon ‘uouresea un ouioo auoduul 2s 280210} Up ‘9p wsnea sod woBtia © uvato as X ea] 19}opIE UaUEN SaiquINpIAr9E seis _ SSVALLVUSININGY StMENNCIAES TE ‘Gee & 1ee ‘920 1902 AP S89 Aa!) BOTaNIXA ns op aqonsd ota ‘Jeuojoeu ofsurer ons/ Bas fo uo asmiquiosar uegop aquourELsacaN onb 2384 souotupaeiS ap 1019pI¥9 J0U |g "UREAOp O VoD sey OAneATsTUTMPE O}9e uN sond ‘Sounitiog © SPUIHUIpIO $e] UO> 243190 OMOD “POH 2] waramber ow e]sourK B] 9p ZONE Uo sepIINsUOD soxquUMpLAIDS Se] rape sojayaupadord aquerpaut waxnijst09 2s K ‘eure &| ap uotoeodxa ey amp anib odmaan jo z0d wrow8tA wauan ofos sesourE Szy sezjuorur‘souuarod wos soyerpard se] anb wa votpes Sexoutur Se] [alD OB1P9D 12 sod sepesfiesuoo saytpaud saxquunprazos se] anu yentourepuany eI>UuDs391p FT (S81 4 181 “sie) seigo n sauoge] se] wesoyzoat 298 of orpiaiafo ns woo anb axiuors ‘Seutur sexo ap onsuEN ap exjonsaesTT © souoanoos soy rezxqnin ontusod anb ‘sopr.oduoo « sopiontuntuod sosn ap v) ‘senfiquoo seam 2p sa 10d Sopezvai SauonE90s So| xs ap pepreay ‘8 seurieur send & ‘sedeyd sano ened 0 soqeaet SonseyaLie 0 sanvit a9 wgraezado sovrand ap uoroanaisuoo vf exed ‘onbunguuo op sosino24 80} @p uptonzyyn w7 “souLiOU seuLOp Se] ¥ PloUaIajaid ap aszearyde aqep [eno [2 ‘o1oUIU omreyso Jo uo uoroejuaUE|Zay ns van saquINpIAIes seis op BUF. EPeD ur savennaiwas “818 991 “sux) 210 ‘uoroRoqUNEIOD op ‘SeyeIpou seurE $e ‘ap ‘anesap ep ‘uoroeyti4aa ap ‘oronpanoe ap ‘ouodsuen £ so] ap osn ep se] omoa sayes soyesourm ap anbivquie A aysodsun ‘ugiowunsoysuen ‘orayouag fo £ uoropIojdxs “uprowioqdxo wy exed sauquumprasos se] op twez08 setrur st ‘1092 9p so X2] 8] woo pepraxiaju09 aq] SVNIW 3d ODIGQ9 TAG sHUAWNGIAYaS IT ‘SeuUNjon sos wapand uaiqurey ‘sepezy|eUe EA “zn A vys\A. op soaguanpLALeS SET (P ‘uatams orpaud jo uo sojeurtue o sopeued sns seysed exed ayueurop o1paid Jap oganp yep oysaiap Jo uo aIs{su0:) -afbsod ap auqunpriag (0 "999 [efouapisar euoz eun wanbipnied anb sopeptaryae ap uprOReysU e| EILAD O“ESKA. 9 © zn] ap axquimprasas wy sezs[NOwSgo OU 9p UY [9 LoD JINLYSUOD OW tO oySISU0D ‘auquinpiatos vis Jod epeazo uorowFiygo wy -woyfipa ow ap aiquespruag (q ‘se[BanyeN, sosina9y ap O81p9D [9 Ue [eH] 82 ouquanpraos wisq “(LTT “Ue *pL6T 9p T18z 199p) ooyjqnd orurwop ep sense 0 Seruots109 Wa weqag anb vied souafe sayeans soupaad op satay SoyeuTeme Sof TeA3[] 9p oypor9p 2 auan a1UEUIWOp oxpaid jap oUBatdoad |q “ouapoaauqy ap OT (e :SoquoMds se] us sepfoouos spur se] +,s2K2] se] s0d soysixand sosvo 0} uo “zent op ‘byoupquas 1od asrismbpe upiquies uapond atoadso wis9p saxqumptAz9s se -soAo] so] 1 uane:na0o 2s 33d wopuo fa seo oo auvp as ou an fos woo “‘soganp sns 9p pejunjaa vy Yoo sotpaid so] arqos sejrutnbpe £ ex sauquumpyasos ev orpazd ns zeefnsyrpod eno wped, -emdooaid ig none ‘uqtuoy [2p wo!oeUNTEU v] uO uedanb seyUEN sexteA HOS A ‘Saxsed se aZua oquoatioo o ojond un ap uadauns serena aiquinpia.os se ‘souTa Bk owor) SVRIVINATOA SHMAWNATAWAS STTVAIONINE “0. 8012010 sofoinfiod asnvo ou sej2 uo ab ouduys ‘soyrearostoo & seyteusoeunye v1ed sepencape seago se] pupardord ns 8p oxuap stnuysto9 “erouanoastiog uo “upspog “Ue ‘wefozou 9s 0 ueltwo ans © J0paasod ‘ouanp 13,, ‘qiodos sv] orpaud ono onb asintitiad apand saqsed sv] ap onoauos ayueIpout ojog “209K anb v orpaxd JP aigos 0 soonqnd soumare> ‘sojjeo se] a1gos 2009 tagap se 1 Sone sey ‘sana our