REPRO-HANDBUCH ~ PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar/Apo-Ronar CL/ Apo-Ronar CLM Das Apo-Ronar CL wird tiberwiegend in Horizontal- und Auto-Vertikalkameras eingesetzt. Die eng abge- stuften Brennweiten reichen von 150 bis 1800 mm, Mit Ausnahme der Brennweite 150 mm (dieser Typ tragt nicht die Zusatzbezeichnung CL und hat keine linearisierte Blende) werden alle Apo-Ronar CL mit linearisierter Blende hergestellt Bis cinschlieBlich 480 mm Brennweite ist der Bild- winkel 48°, dariiber werden zwischen 40 und 46" erreicht, Das optische System setzt sich Uberwiegend aus 4 Linsen zusammen. Fir besonders schwierige Aufgaben, wie zum Beispiel Kartografie, hat Roden- stock sechslinsige Typen der Brennweiten 600, 800. 1000 und 1200 mm entwickelt Far die Herstellung von gedruckten Schaltungen. bietet Rodenstock das Apo-Ronar CLM an. Hier kommt es auf méglichst geringe Verzeichnung an. Durch bewuBt erzeugte Asymmetrie im optischen System wird fiir einen fixen Malistab die Verzeich: ‘nung reduziert - bis auf einen minimalen Fehler, der Kleiner als 0,1%sist und fir das Ergebnis keine Rolle mehr spielt Zur Aufnahme von Filterhaltern hat der Fassungs korper einen Schlitz Apo-Ronar/Apo-Ronar CL/ Apo-Ronar CLM The Apo-Ronar CL is primarily used in horizontal and vertical cameras. The closely spaced focal lengths range from 150 to 1800 mm. All Apo-Ronar-CL lenses have linear aperture scales except for the 150 mm lens. (This does not carry the CL-suffix and has no linear aperture scale.) The angle of field is 48° for lenses up to and includ- ing 480 mm, above that it is 40-46". Most Apo- Ronar CL lenses are four-element systems. For spe- cially demanding jobs, for instance map making, Rodenstock has also developed six-clement versions ‘of 600, 800, 1000 and 1200 mm ‘The Apo-Ronar CLM is intended for the reproduc: tion of printed circuits where distortion must be at a minimum. A deliberate degree of asymmetry reduces distortion at a fixed reproduction scale. There resid- ual distortion is below 0.01% — which is negligible, A slot in the lens mount takes filter holders. ‘Apo-RonariApo-Ronar CLIApo-Ronar CLM = Rodenstoc Geschaftsbereich Prizisionsoptik Precision Optics Division 34REPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL : Rodenstock Apo-Ronar/A po-Ronar CL/Apo-Ronar CLM Bence Otiangs [Nominal Fons [Emptonene Rome Tart [Mix [Ricnwe [wisabe Bente Sematts [oven [bremacte [(ende 23 ar Bremen |BId- [Blend tur avsth- [ Awstuhrng_ | fete [20.3% |Spsao mm tenes) sin fingeus [cust | tar | [orice |otinimum [Nomina [Fea Recommentedcopy formats | Mux |Smatlest|Reproduc” Order No for | pore [foal [fecttength [fortetseteat/25 art ztor langle fapeure|ionscates |cMverion | j length | 05% [focal lengths above 760mm) |ot field for CLM | reson | | ‘Apo-Ronar sisorsvoanls9 [ase asa? Ipmas Issa Lae Les I Apo-Ronar wien |: | 2m | 203 foIwas — fuunerat fae | 99 franco | s¥60247. 006.001 sacasmoocan|is [am | ams |pIwas [isi [ae | 90 smessona {ts | 300 [3886 fatesten fice [ae fo Jas 305.030.005.001 iowa {ts | aso 3003 [steaten ear [ae fo [ene [atmos am. ot soseasoveam ts [ass | a9 |smmanem — Jarae fas | 90 fists | susamss.oncor Sacessoovcam|is [sy [seer fananem — farae ae | 90 fe | Sictwo.ocow {ts | anf et faneatem fara [Se | 86 retort | 306.000.00 e01 sosorovcam ire | 50 [aes |pwat Parc fares fio |S {Sirs worm |t9° | ga0 | 4e82—[pomotem —[aessee [ae | ooosnan |tte | s0 | 07 [amatem — fama [aes faze Bocromawo {its 100 | 9999 |moernen aoc [ees fas sar roooaec [tte {roo | Seno fronctooem [amscaoe [ars |x Socaimoovcam fits fim fim Jomaon [areas [aes [12s Socrzo.oecct {its [ie ines Jianetinen [arcsor [ate | os oocinane.c0 {iste {130 [tam — |iadctnen fase [ars fas socco.o00cm [tte fro [ia —[tsdamem [eran [ar [tos Pei Bled 2 ~ bi Blonde sa nue Rodenstoc Geschaiftshereich Prizisionsoptik 3 Precision Optics DivisionREPRO-HANDBUCH - PROCESS LENS MANUAL Zusammenhange zwischen Format, MaBstab und Brennweite Die erforderliche Brennweite ist bei bekanntem Mafstab und verschiedenen Formaten bzw. Formatdiagonalen aus diesen Grafiken ablesbar. (Bei VergroBerungen: Vorlagenformat, bei Verkleinerungen: Billformat) Apo-Ronar/Apo-Ronar CL/ Apo-Ronar CLM, max. 1200 mm Image format, scale and focal length relationships “These diagrams show the focal length required to reproduce different formats of format diagonals at a given scale of reproduction. (Refers to copy format for magnifications, to image format for reductions) Apo-Ronar CL, min, 1000 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar 1:9 f = 150 mm Precision Optics Division + eee all | yt - - 1 | 0” | a 4 8a 9 q ah OF a3 3 0 g NJ 62} L zs | 2u.0150.002.000 Onder No. 206.015.0000 ir. 172250.1 Drawing No. 17222501 $905.00 Lem No. sons Schatekappe, Ferhat ‘Accesories enseap, iter older dat 075405 mura Bestllang (78825 oor only entrar Optima scale 1 Nebldonpmafstab Bg —1 fective focal leofih 150.7 nm “Mtekive Brenneitet”™—150,7 Rearfocuse Hismm 2 iss Separation of 094 total points 0.94 mm Bs ‘Angle o ld 20 “ Rodenstock Geschiiftsbereich Prizisionsoptik 35REPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar 1:9 f = 150 mm a r EE “| ft Ze! a rmREPRO-HANDBUCH - PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 240 mm 1 | 7 | a | oS s x S hil 3 5 a m eae RTs | a : zg]! 2 oO s 7 | 5 ; | 8 : Ht | 8 | 2 | | 7 | of ee é & cE | 8 8 Ee - | oe lL. a LJ - 54 4 teste. 206.020.0600 Order No. 3. 1240.00 0 Teichnagsoammer ca 0/863 Drawing. dens ona Opa Ne ‘2029001 Town ssozsnor ‘aver Titer komple1008.00803, _Aewemores Titre, complete 108.0023, hurau Beste toorder nly 1 Setappe 2406152 Tenseap 2906.22 nase Optimum sale, 1 ‘Spbidongmatstab By —1 Pietveforttengiht 2383 mm Mette renee” 2383 Kear foces 32mm Setnitrelics 232 Sepuration of Tpipenkabsand Ht 16h ov points L6tmm Bivwintel> & Rmeortadzy ae Y Geschiifishereich Pr Precision Optics Division Rodensto sionsoptik 37REPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL - Apo-Ronar CL 1:9 f = 240 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 300 mm onto" 1 1 ¥ 7 I. 5 : t 6E 2 , ze | & $= 8 8 113 3 & gg 2 : 5 88 RN 13 eye 8 g / | | 3 ° 5 { | © / | | 8 & 2 | o ~ ¢ . y | ] 5 : 8 SE | 1 8 1 1 | 7 \ ' I L. — a | “ee be | aceznes L. sa 306.030.006.400 Order No 206 00.086 060 eno ee 3 Diamine Xe, deco aon? si towne. siesan Titer kompe 1008003423, ered iter ole complte 108.003 fara esc tooraer omy T Sete 2406.32 Tena 26.132 e Optimum scale ne a a1 Bhectnefoatiegint 383mm frextneBremete™ 2983 Restorer Zon SCiniwete sy > Separation of Havpipekttstnd HH 1 fovatpomsH? 2.11 mm BidninkelZ i Kegeotteltw ie > Bodenstoc Geschiiftsbereich Pritzisionsoptik 30) Precision Optics DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 300 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 360 mm oe “ | a e ; & | f z i & | 3 | | | s fog ! 3 8 5 Ba t fh 3 8 5 7 I s|| 3 i © & \ S$ eI 4 L 2 \g 7 7 5 /| = ' a= y | 8 J | | — 8 a i | ; : 4 7 - | be 4 20 36.6.0 Onder No. 206.034.0060 oes 023 Drawing No. dese 023 8 sae Tosene stain Teta opt 108.003803, Acer Titer hold somplte 100.823 hurautbeciang toonronl TSehtekappe 2606132 Tena 06.182 titer Optimum sleet Wodepmabaab Bg, 1 Prone focenihs” 3.5m texte bremeter™ 5,6 Reartewes 333m Schmitt = Separation of Fpiponkabsand Hi 251 oat puns Hi 2.1mm Wide ie Nngeaftekd2y i = Rorenstock Geschiiftsbereich Prizisionsoptik 3 Precision Optics DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 360 mmREPRO-HANDBUCH ~ PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 480 mm r als 56, + r ° 8x60" 7 ' L/ 1 —_ as ' rl | — g l , | | | 7 i Vy | of If | | ~ a | || | r | se | i | ' 7 : || | RA 3 | 8 ® = ; | oe | | ge a le | 1 3H lie | SE |] | 5 | \ ; | \ © | 7 Se mn | @ z | e Ae | | 8 1 | No ESE I aus | . oa - dees 22891. Deanne. Saar vem Ne Titeaterkomple 008.0683, _‘Acemere hurset Beselung 1 Satay 290157 ‘optim Optinnam seat sp arpa Bag Fete foal gh fteuve Beane enrtncwey Sam Separation of SSigumcan 3.2mm Saeetnaae 2 peat iftsbereich Prizisionsoptik 13 Rodenstock secusezcergecsione aREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL : Apo-Ronar CL 1:9 f = 480 mmREPRO-HANDBUCH . PROCESS LENS MANUAL . _at=u6e1 Apo-Ronar CL 1:9 f = 485 mm r See 2s dl bss wos af ee r : - | > | ' 73 L 8 2 @ | 2 | | 7 | | 9 | | r | | | & |} zr 3 | & 8 2 8 o g Seale 3 7 {1 ; (8 3 g 3 lg § 5 8 | i s 3 2 3 ,/ | © | 3 | o | § | Q / - 1 7 5 | 8 | 1 eS _ — —4263,5— a Ee yaeeeeo 306.088 00 Order No 306 0885.06.00 dose sv0c4s Drawing No. dessnv0a4s sas Len Ne- sass Titcrhater, kompet 008. 008523, ere Fite ote complet 108.0052, rau Besta toorder ony 1 Schuakappe 2406157 Tenscap 296.157 ptimaer primum sae “t ‘Sodan 2.9mm stenive Breanvete SSlomm Seimitwetry Haoppenkatsand 11 3.04 wiuwinel2 s Rmeottadzw = Bodenstoc Geschiiftsbereich Prizisionsoptik 35 Precision Optics DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 485 mmREPRO-HANDBUCH _ PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 520 mm v _ t 2 | » 7 | Q id | | © | oO = e | S it 3} 1 ge ae 7 3 | ; 3 | N , |] 3 ? | 2 7 8 / | 2 § & | q = : a 4 AL =498,7- b 57 - aa = - rare © L -70 | Rest, 206,0520.06 08, Order No 30,0520 06.000 Zeichnungsnummer 0852. 003508.2 Drawing No. ins2 00990282 Optkene 8137.0 Lens No. S00 “avehor 1 Flehalterkomplett 14K, ODL823, ——_Aesoren Titer holder, complete 108. 008-25, nur aut Bestllng toorderonly T Schutzkappe vorne 2406.157 rot fens cap 240,157 opts Optimum scale = ‘Sbbildamgsmatita BI Bffectve focal length 524.2 mm ‘fekiveBremweitet”™ 525.2 Rearfocuss, 919mm Schnitweltesy 19 Separation of Hauptpunktabwand HH” 2.37 287mm Bidwinkel2 » eREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Z Apo-Ronar CL 1:9 f = 520 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 600 mm — 8 — 675— 2 é & 8 Rg 5 e 3 v 8 BF: 2 3) ) a 2 / ‘a | \8 8 | 3| =| QI 1 x x i | | _ fej afi b+ ~AL+568,7— 112 be —— Als 5752 Bestel-Ne 306.060 06.00 Onder No. 30.00.06 000 Zekdimngsoammer 0960. 0033026. Drawing No. ino o03020.4 Opie son-00 en No sos zabehsr TFterhalterkomplet 100800523, evens Titer holder, complete 1008.05.25, tur aut Bestlone cron 1 Sehutappe 236157 sp 206.157 simaler Optimum scale fg, ‘Moitdengsmastab Bg, 2 fective focal legit’ 5084 mm ‘Miektve Brenwcite 538 Rearfocest Sol7imm Stitt sou vnkiatstand HH 3.73, 372mm claw ie Przisionsoptik 319) Division Rodanstock cere Precision OpiREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL a Apo-Ronar CL 1:9 f = 600 mmREPRO-HANDBUCH . PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 760 mm r ae - AL= 712.9 b 628 + peer - ' a | | FS = | | | ; | ? | | 3 a | o >] |! | 9 8 | 8 3 ily] al gi o | gals Of 3 8 7 |e 2 2 | 2 | ° | 8 | | | = | z | | i tA | : - 8 8 1 3 / 2 | | / ke ans | Restle. 216 0740,06.000 Order No. 306,740 106.000 Zeichnangsonmmer 066, 003309.4 Drawing No. ‘nn 0093039.4 OptkeNe s130.00 Lens No. sia Zabehir Titehalerkomplet 100800483, Accessories iter holder, somplete 1008 08.825, tur aut Bestllng toorder only 1 Sehutckappe 246136 Tenseap 246,136 ptinaler Optima scl ji ‘SbbldangsmaBsta Bg, 1 Efteive focal lengiht—763.3eam aifekve Bremwelef™ 763.3 Rearfocess 723mm Setnitweites ms Separation of Haupipunktabsand HH 13,03 oda points HA 303mm Bilinkel 2» a ‘Angle tld 2 o recision Optics Division Rodenstock ¢: \Aftsbereich Prizisionsopt 1REPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL - Apo-Ronar CL 1:14 f = 760 mm acoREPRO-HANDBUCH . PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 800 mm BestellNe. ‘Zeichnungsnummer OptiteN Zabehie optimaer ‘Abbildungsmatistb By, effetive Brennweite Sehnittweite Hauptponktabstand HH’ Bildwinkel2w L ° t 2 o r ® 3° 6 3 3 ~ R 4s = 3 6 8 =| «| | Ss = a M25 ;5x72° 8 a 8 22, L m (10,7) 36800 06,000 Order No, 3a 30 .06.000 asn.03 3185.2 Drawing No. isso 3 3185.2 S01. Lens No. sso. Filter kom, 1008.006823, ‘Accenories iter holder, complet 1008. 006823, surauf Bestellang tworder oly 2Sehutzkappen 246.139 ens caps 246.159 Optio sete -10 Eftecve ocallengih” S62 mm 78 750.2 vs al points 1227 mm gle of field 2REPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:9 f = 800 mm a root terREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 890 mm M25;5*72° i #1298008 x 6 x60° 2 s Sj 3 | a \ | 7 1 2 : : | wo) Ss ? IH x | 0 Sg Ty of wl 5} 3| 38 if S| =) Sle S| 3 +f S| 3) © 8) olf i =| SI | i I 2H i i alH | & 4 S| 3 Bestel. 306, 0890.05.00 Order No. 315,090.005,000 eichmongsmommer ——89,00V3040.3 Drawing No ‘99. 0083040.3 suatap Lens No. stain TFleralerKompet 1008,05-523, Acessories Tiller holder, complet 108 05-23, ura Bestllang toorder only 1 Schutzkappe 246.157 Mens eap 2406187 opti Optimum scale : ‘Abbildangsmatstab gg 1 Effective focal lengih $90.7 mm MekiveBremweitel™ 390.7 Rear focas 884.7 mm Schnitncter a4? Separation of Hupipunktabtand HH’ 15.32 ‘oda points HA 15.2 Bildwinkel2 wo Angle of field 2 ar ‘iftsbereich Priizisionsoptik ‘Optics Division RodenstockREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Z Apo-Ronar CL 1:14 f = 890 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 1000 mm , e 951 Bestel-Ne as Zabehie ptimaler [Abbildangsmatstab By effektive Brennweite Sehmittweite Hiauptponktabstand HH’ Bildwinkel2 M25; 5x72° al wm AL2983,5 g) 8) 9 S| 3) © g “| 3 gs 3 ite =} |& = 0126,5h8 M86 x1 qo-sbluoy-ody 490 )suapoy ye i000 5.6, 100,106.04 (9610.083/3295.1 8203-9004 2Schutekappen 1 Flteshalterkompl. 1008.006.823 -10 999.9 960.0 112 ww Order No. 206. 1000,006.014 Drawing No. (9610.038/3295.1 Lens No. ‘Accessories [filter holder, complete 1008.006-823 Optimum scale ye =I Bifective focal length 999.9 mm Rear focus, 9600 mm Separation of ‘nodal points HH 17.29 mm Angle of field 2 arREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL - Apo-Ronar CL 1:14 f = 1000 mm 0.030 0.9020 er 0.00} Be £5 Bildwinket ANGULAR FIELD AF : He OPT AER 6. RODENSTODE.FENCHEN Bodenstock Geschiiftsbereich Priizisionsoptik 3.28 Precision Optics DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:16 f = 1000 mm 0132 Bestell-Nr. 306.100.006.000, Onder No. 306, 1000.006.000, Zeichnangsnummer ——_0610.0.3E273366.1 Drawing No. (0610.01382/3360.1 Optik-Ns. 8703.01 Lens No. 703.001 Zubehie 2Schutzkappen, I Transportkasten Accesories 2enscaps, {transport ease ier, Komplett 1008.005-823, [fer holder, complete 1008.005-823, estellung, tw otder only obtimater Optimum scale, 1 Abbildungsmalistab By, —1.0 Bfectivefocallength 998.9 mm eteave Bremmvetet™ 9x9 si Schnitweite 90,1 Havptpunktabstand HH’ 0, Bildwinkel2PROCESS LENS MANUAL ~ REPRO-HANDBUCH Apo-Ronar CL 1:16 f = 1000 mmREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 1070 mm M25; 5x72° | E ‘ I Pay 3 g g 3 3 : 5 | on 15 3 7 gg 5 i 8 | & a 8 8] “I x 3 [filter holder, complete 1008.006-823, nr auf Bestellune toorder only 2Sehutzkappen 2lens caps Optimam scale Bigg 1 -10) Effective focal engih f —1070.Smm wos Rear focus, 1007.3 mam 027.3 Separation of 1829 nodal points HA" 18.29mm 0 Angle of ld 2 a Rodanslock estanREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUALREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 1200 mm Restel-Ne Zeichnungsnuminer Optik-Ne. Zubchie ‘optimater Abbildungsmalistb By. effet renaveite” g ray a 2 é| ¢ = NI x 2 gist s Slay La P= |8 3 a = z & S 2 Ale 4 2 4 \ AS \ x > HIS 7 sHis 3 \ 2 | 3 S | 7 re yt = g | 6 : 8 2 i} = I I -- i 5 J 8 8 3 os 3 22 LAD r Orde No. s.20 601 $6120.06 014 Drawing No. a12.05 ai. 0339098 1 Lense. on3 9003 oa ‘Accesories 2lenscaps 2 Schutzkappen {ites oder, complet 108.0063, {Piteraler Komp, 1008.006823 toorder only Optimum see Bigg =I =10 Eftecive focal length” 1199.810m 199.8 sts 20.8 Rear focus, USLS mm 20,69. vREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:14 f = 1200 mm 0,030:REPRO-HANDBUCH - PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:16 f = 1200 mm te = 8tt 10-14) WL waaigoeL g| 3 2 5 2 Bestel-Nr. 206. 1200,.006,000 Order No. 306, 1200.06.00 Zeichnangsoummer ——0612.01303202.1 Drawing No. ins12.0133200.1 5703.002 Lens No. 303.002 1 Filterhalter kompl, 1008.006-823, Accesories {filter holder, complete 1008.006-823, nur auf Bestelung toorder only 2 Schutekappen 2406.16) 2ens caps 2406, 160 optimaer ‘Optimum seal Bay. t Abbildungsmafstab Bg, 1.0 Effective focal length © 120.1 mm effektive Brennveitef™ 1200.1 Rear focus, {S14 mm, Schnittweit 1st Separation of ‘auptpunktabstand HH’ 0.36 nodal points HH 036mm Bildwinkel2 40.0 ‘Angle of eld 2 40.0 th Prizisionsoptik ies DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL : Apo-Ronar CL 1:16 f = 1200 mm — Sees — myREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Apo-Ronar CL 1:16 f = 1800 mm M25;5472° —— —— an 7 St 9-78u orig 7amooe 15. 140 _ M162 « 306. 1800,006,000 Order No. 306.1800,006,000 ots o243447.2 Drawing No. ots 0233447.2 203.907 Lens No. 803.9007 2Schutzkappen ‘Accessories Denseaps | Filterhalter komplett 1008.007-823, [filter holder, complete 1008.107-823, nur au Bestellang toorder only optimaer Optimum scale Bigs I ‘Sbbildungsmafistab By, 1.0 Effective focal length 1808 mm Rear focus 5 1735.6mm 311mm we +h Prizisionsoptik DivisionREPRO-HANDBUCH PROCESS LENS MANUAL Z Apo-Ronar CL 1:16 f = 1800 mm rr)