Tribunal Federal de Justicia Informacion sobre la implementacién de los requisitos de proteccién de datos de los articulos 13 a 14 del Reglamento General de Proteccién de Datos ( RGPD (Reglamento General de Proteccién de Datos) ) Para cumplir con sus tareas, el Tribunal Federal de Justicia procesa sus datos personales en procedimientos regulados legalmente. Los datos personales son, por ejemplo, informacion sobre usted, pero también sobre hechos relacionados con su persona. Durante el procesamiento, observamos los més altos requisitos de seguridad para sus datos. Con la siguiente informacion le informamos de conformidad con el Reglamento General de Proteccién de Datos (RGPD (Reglamento General de Proteccién de Datos)) sobre el tratamiento de sus datos personales. Tabla de contenido 1. éQuién es el responsable del tratamiento de datos? 2, Datos de contacto del responsable de proteccién de datos del Tribunal Federal de Justicia 3. Finalidad y base juridiea del tratamiento de los datos 4, éCémo se procesan sus datos? 5. éQué categorias de datos personales se procesan? 6. 2A quién se comunican los datos? 7. €Cuanto tiempo se almacenaran los datos personal 8. Videovigilancia g. Sus derechos como interesado ante el Tribunal Federal de Justicia 10. Derecho a reclamar 11, éEsté obligado a facilitar sus datos personales? 12, Sin toma de decisiones automatizada en casos individuales 13, Recopilacién de datos en relacién con la visita al sitio web del Tribunal Federal de Justicia 14. Bases Legales 15, Informe de una violacién de datos1. éQuién es el responsable del tratamiento de datos? Puede ponerse en contacto con la persona responsable en el Tribunal Federal de Justicia para procesar los datos personales recopilados de usted de la siguiente manera: ‘Tribunal Federal de Justicia Herrenstrasse 45 a 76133 Karlsruhe teléfono (teléfono): 0721 159-0 ‘Telefax: 0721 159-2512 Correo electrénico: _verwaltung@bgh.bund.de Correo electrénico: eingangsstelle@bundesgerichtshof.de-mail.de 2. Datos de contacto del responsable de proteccién de datos del Tribunal Federal de Justicia El oficial de proteccién de datos del Tribunal Federal de Justicia est a su disposicién para todas las preguntas relacionadas con el procesamiento de sus datos personales por nuestra parte y el ejercicio de sus derechos a este respecto de conformidad con el Reglamento General de Proteccién de Datos. Esto se puede aleanzar de la siguiente manera: Sra. Steinel Herrenstrafe 45 a 76133 Karlsruhe teléfono (teléfono): 0721 159-0 electrénico: datenschutzbeauftragte@bgh.bund.de Correo electrér El delegado de proteccién de datos es el tinico responsable de las cuestiones relativas ala proteccién de datos. Ella no esta autorizada para brindarle informacién sobre el procesamiento de su solicitud o para brindarle asesoramiento legal. 3. Finalidad y base juridica del tratamiento de los datos Sus datos personales solo se procesarin si esto es necesario para llevar a cabo las tareas del ‘Tribunal Federal de Justicia o si ha dado su consentimiento expreso (§ (parrafo)3 BDSG (Ley Federal de Proteccién de Datos)). La base legal para las operaciones de procesamiento de datos asociadas con cl desempefio de las funciones y poderes del poder judicial es el articulo 6Seccién. (Unidad de volumen)1 c) y ©) y articulo 9Seccién. (Unidad de volumen)2 f)osiciones pertinentes RGPD (Reglamento General de Proteccién de Datos)asi como las dis de los respectivos reglamentos. Incluso después de que se haya completado un procedimiento, los datos pueden procesarse para cumplir con otras obligaciones legales, por ejemplo, para cumplir con los requisitos legales de retencién. Lo dispuesto en el Reglamento General de Protecci6n de Datos ( RGPD (Reglamento General de Proteccién de Datos)) y la Ley Federal de Proteccién de Datos (BDSG (Ley Federal de Proteccién de Datos)). Fiir die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in Zusammenhang mit der Verhiitung, Ermittlung, Aufdeckung, Verfolgung oder Ahndung von Straftaten oder Ordnungswidrigkciten wird auf die Bestimmungen in Teil 3 Kapitel 3 §§ (pérrafos) 55 bis 61 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG (Ley Federal de Proteccién de Datos)) verwiesen. 4. Wie werden Ihre Daten verarbeitet? Fiir die Erledigung seiner Aufgaben setzt der Bundesgerichtshof IT (tecnologfas de la informacién)-gestiitzte Verfahren ein, in die Ihre Daten eingegeben werden. Wir setzen dabei technische und organisatorische SicherheitsmaBnahmen ein, um Thre Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmaBige Vernichtung, Verlust oder Veriinderung sowie gegen unbefugte Offenlegung oder unbefugten Zugang zu schiitzen. 5. Welche Kategorien personenbezogener Daten werden verarbeitet? In den Verfahren vor dem Bundesgerichtshof werden nur solche personenbezogenen Daten verarbeitet, die im Rahmen des jeweiligen Verfahrens aufgefiihrt und bendtigt werden ( z.B. (Por ejemplo) Adressdaten, ggf. (en ese caso) Vermégensdaten im Rahmen der Prozesskostenhilfe). Soweit in den Verfahren vor dem Bundesgerichtshof besondere Kategorien personenbezogener Daten (2, B. (Por ejemplo) Gesundheitsdaten) cine Rolle spiclen, werden diese nur verarbeitet, soweit es fiir die Arbeit des Bundesgerichtshofs im Rahmen der rechtsprechenden Tatigkeit erforderlich ist. Die Rechtsgrundlage hierfiir ist Artikel 9 Abs. (Unidad de volumen) 2 f) DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos). AuBerhalb der gerichtlichen Verfahren werden personenbezogene Daten folgender Kategorien verarbeitet: * persdnliche Identifikations- und Kommunikationsangaben, z. B. (Por ejemplo) Beispiel Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer a «fiir die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderliche Informationen, insbesondere eine stichwortartige Beschreibung Ihres Anliegens.6. Wem gegeniiber werden die Daten offengelegt? a) Empfiinger Innerhalb des Bundesgerichtshofs erhalten nur diejenigen Personen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, die mit der Durchfiihrung des Verfahrens betraut sind, in dem Thre Daten verfahrensrelevant sind. Dies sind insbesondere die fiir das jeweilige Verfahren zustindigen Richterinnen und Richter sowie weitere Beschiiftigte des Gerichts und ihre jeweiligen Vertreter. Dritten gegeniiber werden Ihre Daten nur auf der Grundlage gesetzlicher Vorschriften, anderer Rechtsgrundlagen oder wenn Ihre ausdriickliche Einwilligung hierzu vorliegt offengelegt. b) Kategorien von Empfiingern Der Bundesgerichtshof tibermittelt personenbezogene Daten im Einzelfall an + Beteiligte des Verfahrens, in dem Ihre personenbezogenen Daten erhoben worden sind, soweit es fiir die Durchfiihrung des Verfahrens erforderlich ist; + nach der jeweiligen Verfahrensordnung in einem Verfahren hinzuzuzichende Personen, z. B. (Por ejemplo) Sachverstiindige oder Dolmetscher. Zeugen gegeniiber werden Thre personenbezogenen Daten offengelegt, soweit es fiir die Durchfiihrung des Verfahrens erforderlich ist; + andere Gerichte, soweit es fiir deren Aufgabenerfillung erforderlich ist; + Behdrden, etwa Sicherheitsbehdrden, zur gesetzlichen Aufgabenerfiillung; «andere Personen in Verfahren, die den Bundesgerichtshof betreffende Register betreffen, oder andere Personen, die nach der jeweiligen Verfahrensordnung oder nach anderen Rechtsgrundlagen akteneinsichtsberechtigt sind. 7. Wie lange werden die personenbezogenen Daten gespeichert? Personenbezogene Daten, die im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens erhoben wurden, werden in die Verfahrensakten aufgenommen. Die Speicherfristen fiir die Verfahrensakten bestimmen sich nach den Festlegungen iiber die Aufbewahrungsfristen fiir das Schriftgut beim Bundesgerichtshof. Die Aufbewahrung von personenbezogenen Daten, die der Bundesgerichtshof im Zusammenhang mit Eingaben und Anfragen insbesondere von Biirgerinnen und Biirgern oder in anderen Verwaltungsangelegenheiten erhalten hat, erfolgt gemaB den Bestimmungen des Bundesgerichtshofs tiber die Aufbewahrung und Vernichtung von Akten im Rahmen der allgemeinen Schriftgutverwaltung. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen sind die Verfahrensakten und Verwaltungsakten grundsatzlich dem Bundesarchiv anzubieten (§ (pérrafo) 5 Abs. (Unidad de volumen) 1 und 2 BArchG (Ley Federal de Archivos))8. jeotiberwachung Die Liegenschaften des Bundesgerichtshofs (Karlsruhe und Leipzig) werden zur Wahrung des Hausrechts sowie zu Zwecken der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung im Innen- und AuBenbereich per Video tiberwacht. Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage des Artikels 6 Abs. (Unidad de volumen) 1 e) DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos) in Verbindung mit § (parrafo) 4 BDSG (Ley Federal de Proteccion de Datos). Die Bildaufzeichnungen finden dauerhait (24 Stunden/7 Tage) automatisiert statt. Der Videostream wird mit Zugriffsbeschrankungen gespeichert. Folgende Daten werden gespeichert: * Videobild * Aufnahmezeit * Dateibezeichnung = Dateityp * GréBe und Erstelldatum Recherchen in den Bild- und Videoaufzeichnungen werden dureh das System protokolliert und kénnen nur von Sicherheitskriiften des Bundesgerichtshofs durchgefiihrt werden. Bei entsprechender Erforderlichkeit ist die Videoiiberwachungsanlage in der Lage, auf manuelle Anforderung Bilddateien zu erzeugen. Dabei werden folgende Daten gespeichert: » visuelle Bilddatei * Bildbezeichnung « Kamerabezeichnung * Geriitename + IP-Adresse « Datum und Uhrzeit * Auflésung Die erhobenen Daten werden an Strafermittlungsbehérden nur tibermittelt soweit dies im Rahmen einer begriindeten polizeilichen Mafinahme oder auf richterliche Anordnung beantragt wird. Die Ubergabe wird dokumentiert. Die Ubermittlung von Daten an die Ermittlungsbehdrden erfolgt i.d.R. an die Landespolizei Baden-Wiirttemberg, baw. (respectivamente) Sachsen. Eine Weitergabe in anderen Fallen bzw. (respectivamente) ein automatisierter Abgleich mit anderen poliz chen Informationsquellen erfolgt nicht. Extern gespeicherte Bild- oder Videodaten werden - abhiingig vom weiteren Verfahren - gelischt, wenn sie nicht mehr bendtigt werden. 9. Ihre Rechte als betroffene Person gegeniiber dem Bundesgerichtshof Um Ihre personenbezogenen Daten wirksam zu schiitzen, gewihrt Ihnen das Datenschutzrecht eine Reihe von Rechten, die Sie gegeniiber dem Bundesgerichtshof geltend machen kénnen:+ Auskuntt tiber die Verarbeitung (Artikel 15 DSGVO (Reglamento General de Proteecién de Datos)) » Berichtigung unrichtiger Daten (Artikel 16 DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos)) « Léschung nicht mehr benstigter Daten (Artikel 17 DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos)) « Einschrankung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos)) « Dateniibertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO (Reglamento General de Proteccin de Datos)) * Widerspruch gegen die Verarbeitung (Artikel 21 DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos)) 10. Beschwerderecht Der Bundesgerichtshof nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Mit Ihren Anliegen, die Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten betreffen, kénnen Sie sich jederzeit an den Bundesgerichtshof wenden, Es steht Ihnen frei, sich mit einer Beschwerde an die zustandige Aufsichtsbehérde 2u wenden: Der Bundesbeauftragte fiir den Datenschutz und die Informationsfreiheit Graurheindorfer Strabe 153 53117 Bonn E-Mail: _ poststelle@bfdi.bund.de Die Bundesbeauftragte fiihrt die datenschutzrechtliche Aufsicht auch iiber den Bundesgerichtshof. Bitte beachten Sie, dass die Bundesbeauftragte nicht zustindig ist fiir die Aufsicht tiber die von den Bundesgerichten im Rahmen ihrer justizicllen Tatigkeit vorgenommenen Verarbeitungen (§ (parrafo) 9 Absatz 2 BDSG (Ley Federal de Proteccién de Datos)). 11. Sind Sie verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen? Grundsitzlich miissen Sie nur die Daten bereitstellen, die fiir die ordnungsgemibe Durchfiihrung des Verfahrens bzw. (respectivamente) fiir die Bearbeitung Thres Anliegens erforderlich sind oder zu deren Ethebung wir nach anderen Gesetzen verpflichtet sind. Besteht nach der maBgeblichen Rechtsgrundlage eine Pflicht zur Bereitstellung Threr personenbezogenen Daten, richten sich die Rechtsfolgen einer Verletzung dieser Pflicht nach deren Regelungen. 12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung in Einzelfall Verfahren zur automatisierten Entscheidungsfindung werden beim Bundesgerichtshof nicht eingesetzt.13. Datenerhebung in Zusammenhang mit dem Besuch der Internetseite des Bundesgerichtshofs Wir haben technische und organisatorische Mafinahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften tiber den Datenschutz beachtet werden. Unser Online-Angebot enthilt Links auf Internetseiten Dritter. Wir haben keinen Einfluss darauf, dass diese die Datenschutzbestimmungen einhalten. Im Zuge der Weiterentwieklung unserer Webseiten und der Verwendung neuer ‘echnologien kénnen Anpassungen dieser Datenschutzerklirung erforderlich werden. Daher empfehlen wir Ihnen, sich diese Datenschutzerklérung ab und zu erneut durehzulesen. 1. Internetseite Bei jedem Zugriff auf das Internet-Angebot des Bundesgerichtshofs und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten iiber diesen Vorgang voriibergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet. Vor der Speicherung wird jeder Datensatz. durch Verainderung der IP-Adresse anonymisiert. Im Einzelnen werden iiber jeden Zugriff / Abruf folgende Daten gespeichert: - anonymisierte IP-Adresse - Datum und Uhrzeit - aufgerufene Seite/Name der abgerufenen Datei - iibertragene Datenmenge - Meldung, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war. Die voriibergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu erméglichen. Die Speicherung der Logfiles erfolgt, um die Sicherheit der informationstechnischen Systeme zu gewarleisten. Die Logdateien werden nach 30 Tagen gelischt. Wir behalten uns das Recht vor, im Falle von schweren Verstfen gegen unsere Nutzungsbedingungen oder bei unzulissigen Zugriffen bzw. (respectivamente) Zugriffsversuchen auf unsere Server eine Herleitung personenbezogener Daten zu veranlassen. Beim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte tempore Cookies verwendet, um die Navigation mu erleichtern. Rechtsgrundlage fiir den Einsatz der Cookies ist Art. (Artéculo) 6 Abs, (Unidad de volumen) 1 S. (Pagina) 1 lit. e oo DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos) i.V.m. (combinado con) § (pérrafo) 3 BDSG (Ley Federal de Proteccién de Datos). Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung, ‘Techniken, wie zum Beispiel Java-Applets oder Active-X-Conttrols, die es erméglichen, das Zugrifisverhalten der Nutzer nachzuvollziehen, werden nicht eingesetzt.2. Bestellung des Pressemitteilungs-Newsletters Wenn Sie sich zum Newsletter-Versand anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse. Nach Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie um die Bestiitigung Threr Anmeldung gebeten werden (Double-Opt-In). Dies verhindert, dass jemand fremde E- Mail-Adressen fiir unseren Newsletterdienst anmeldet. Im Rahmen des Anmeldevorgangs werden Sie auf die Datenschutzerklérung hingewiesen. Mit Bestiitigung der Anmeldung zum Newsletter willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten ein, Thre Daten werden ausschlieBlich fiir die Verwaltung des Newsletters genutzt. Rechtsgrundlage fiir die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters ist die Binwilligung des Nutzers (Art. (Articulo) 6 Abs. (Unidad de volumen) 1 S. (Pagina) 1a DSGVO (Reglamento General de Proteccién de Datos)). Die Einwilligung kann jederzeit fiir die Zukunft widerrufen werden. [hr Widerrufsrecht iiben Sie durch Abbestellen des Newsletters aus https: //bundesgerichtshof.de/DE/Presse/Pressemitteilungsnewsletter/newsletter_abbestellen_node.html Bei Abbestellung des Newsletter entfillt der Zweck der Verarbeitung. Ihre Daten werden geléseht, 3. Kontaktaufnahme tiber Kontaktformular oder direkt iiber eine E-Mail- Adresse Die Ubermittlung der Inhalte der Kontaktformulare des Bundesgerichtshofs erfolgt iiber eine verschliisselte https-Verbindung, ‘Wenn Sie uns iiber ein Kontaktformular oder direkt eine E-Mail senden, so werden der E-Mail-Text und Ihre E-Mail-Adresse ausschlieBlich fiir die Korrespondenz mit Ihnen genutzt. Bei Nutzung eines Kontaktformulars willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten fiir den genannten Zweck ein, Rechtsgrundlage ist somit Art. (Articulo) 6 Abs. (Unidad de volumen) 1 S, (Pagina) 1a. Diese Einwilligung kann jederzeit fir die Zukunft widerrufen werden, Die Dauer der Speicherung richtet sich nach den Bestimmungen des Bundesgerichtshofs ‘ber die Aufbewahrung und Vernichtung von Akten im Rahmen der allgemeinen Schriftgutverwaltung, 4. Dublettenbestellung und Entscheidungsversand Bei einer Bestellung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer im Rahmen des Bestellvorgangs anzugebenden personenbezogenen Daten ein. Wir erheben ausschlieBlich solche Daten, die zum Zweck der Abwicklung der Bestellung einschlieBlich der Bearbeitung des Zahlungsvorgangs erforderlich sind. Soweit dabei Rechnungsvorgiinge abzuwickeln sind, werden die dafiir erforderlichen Unterlagen nach den geltenden Bestimmungen des Bundesgerichtshofs iiber die Aufbewahrung und Vernichtung von Akten im Rahmen der allgemeinen Schriftgutverwaltung aufbewahrt und danach vernichtet Zahlungen an den Bundesgerichtshof erfolgen iiber die Bundeskasse, die von uns die Rechnungsdaten erhalt und diese nach den Vorgaben fiir das, Zahlungsiiberwachungsverfahren behandelt. Dariiber hinaus erfolgt keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte.5. Akkreditierung Wenn Sie iiber das Anmeldeformular fiir Medienvertreter ein Akkreditierungsgesuch stellen, willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein ( Art, (Articulo) 6 Abs. (Unidad de volumen) 1 S. (PAgina) 1 a). Die Einwilligung kann jederzeit fiir die Zukunft widerrufen werden. Thre Daten werden von den zustindigen Beschiiftigten des Bundesgerichtshofs ausschlieBlich fiir die Bearbeitung des Gesuchs und der méglichen Akkreditierung sowie fiir die Organisation und Durchfiihrung Ihrer Medienttitigkeit auf dem Geliinde des Bundesgerichtshofs genutzt. Wir lschen die Daten vier Wochen nach dem Gerichtstermin, fiir den Sie das, Akkreditierungsgesuch gestellt haben. 6. Anfrage nach Fiihrungen fiir Besuchergruppen Verhandlungsbesuch und ohne Ihre personenbezogenen Daten werden ausschlieBlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt Mit Ihrer Anfrage willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens cin. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Die Dauer der Speicherung richtet sich nach den Bestimmungen des Bundesgerichtshofs ‘ber die Aufbewahrung und Vernichtung von Akten im Rahmen der allgemeinen Schriftgutverwaltung, 14. Rechtliche Grundlagen Verordnung (FU (union Europea) 2016/679 des Europiiischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natiirlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Authebung der Richtlinie 95/46/EG ~ Datenschutz-Grundverordnung ( DSGVO (Reglamento General de Protecci6n de Datos)), ABI. (Diario Of EU (union Europea) 2016, L 119, S. (Pagi Bundesdatenschutzgesetz (BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)) vom 30. Juni 2017, BGBI (Bundesgesetzblatt). I 2017, S. (Seite) 2097 Gesotz iiber die Nutzung und Sicherung von Archivgut des Bundes ~ Bundesarchivgesetz (BArchG (Bundesarchivgesetz)) vom 10. Marz 2017, BGBI (Bundesgesetzblatt). I 2017, 8. Seite) 410 15. Meldung von Datenschutzverletzungen jil-Adresse —_verwaltungZR@bgh.bund.de, um uns auf iche Datenschutzverletzungen aufmerksam zu machen, Bitte verwenden Sie die E- © 2023 Tribunal Federal de Justicia Politi rivaci