Chicago | Pneumatic CP7763, CP7773, CP7763D, CP7773D Series 3/4" & 1” Impact Wrench | Operator’s Manual Chicago | Pneumatic | -(P7763, CP7773, CP7763D, CP77730 Gama Llave de impactos @ Espanol (Spanish) Serie CP7763, CP7773, CPT7630, CP7773D chiave @ talano (talin) 2 | [Hoos sae vaea_| ear roa [SES Pen | Sf = ee ooee ae rn eaecuerttate 1 Sata eas cnet aty scram de oy an. 1 Risatresumstasraae pons upte BY) tsedosse dete mars nowran pain bw eo Saga gas _ Ritearir sin oe nar cosa ne fo 1 Gliese resem yn oon cpm Cari a be ese ie ‘puion ome Rost ‘Deca eessore whem caes ema nse ex Besos Bas aes Se. SESS creer pegreenn rereenenerr er neeremeronman or elatpe orem Spices ets mae Sea She ate eae reir on eee erin Ty mma one ee. esr ie Rees cea sos + cost gen rac ce een sp him meee Een Na ato tis Sb 1 Bete Spout come moma nla ig edna et ai te mc ‘Soe wossna tere onsen pn eo ss noche in per tine Gicieieiraes fein ese qanceinneie reanenefome ta nas i Woden ence rane een Stated nevonasooonsians ‘anunger ot store aratc sintirecrmian FO wore We Seer ossiy on cxcoe oucsnon! mi 1. DICHARAZONE I CONFORMA CE Soe tea, rm. comea ca comza cre cmb GTM0 cmos ‘imesh sea Pna fea Pa epe)—mgneImpact Wrenen 3” & 1" @® Chicago CP7763 & CP7773 Series Pneumatic et Bushng taste Jr sowrrsero rronrenD mareasoewoty =| 57 esosees Basing ‘ Jo, sere cuureniousmenssenmy =| 114° 9840162648 Bushing Chich Housing 1 RH oa : © Hielecnrssmcio Ss “€040162091 Nemepiet | Waring Label corms, [i124 40 50.51, 02,01818 {6e0162082 Nanegbte Wary ba corsa lose euro rtm) test 2640 eisseosrs crab eisaes7s ner ‘caausars tssasts ‘teeter sisaee0s INPT teas) ends Sees e606 ise0essFLED EDEL ED DD. DED DEA DE: Ee Sel a Soak-8 PELL LLL ELL GONPE A 4 4 Chiea6 6189948710 Rev0s © a 0 Fri = 8 Learns re caren ma prota @ FVMRGZUE.COOMDE me - so 2 WARNING Oe 2S OPOZORILO parece a0 aa eer agrees mies meaaennt | See sop Soot ate -one ro senna 4 ADVERTENCIA OSE & |SPEJIMAS Penanejsiantr ie er ‘enunearwenua © an | sees ee Sorts pis iene an epacarces || SESS =—— pan agen ens hanso Seca | ——SSS ae 4) ATTENTION sRCTOGS ae e) Seareeeeeeca|| ase ni een (MPERATWEMENT A LUTIISATEUR ‘ le 4 ATTENZIONE @ Ero _ Ber dimicaire I rischie fl eventuall den fii @ necessario che ehiungue si == eats eormote sence or sca ae ae rovers coco © ae abcess nara sats || revetment (siitimenlalaaaeeinea —ewr)) Exar (iesopen mt eevee a oe eee suscinaalstt : ALVARNING Scere, @ Th UPOZORENJE One bale tretrtoae arrestee ers] | uae ano te vy ey ssi oer ; ean grb eng et — ns spre SS a 2 VORSICHT Sere RERTOARE OX: anenrmaranars semua © Pent & reduce ric de vitae fe exe wiser, ntl, par, | ae SRSA SLED Sedo ame eee nw ocuiese acceso sai uereazs ings acsasts uneali tebe i cise ‘MUARANGAT-OFERT —— Migeamemencnesmemesses|| Sars . 4 AVISO NSTRUGOES DE SECLRONGADA aaa Serene A. UYARI Sears © Serececehaceeremreames || ea ranean estan | O meee Seean es ser Shimaietiaascestgsercoms|| Sioa me ry ia Hue Baxi. BPE AE, ‘sae aati i a ale 919 14°) tu, "a3, rh ss nen aan se com /\ WAARSCHUWING Ofek. scene nces|| ena E i i a summands & ADVARSEL Hamar, cosstiimiedacatcracmcerteirerne|| Saran , \ \ S | S| \ \ N \ \ NY SENN NNN se2 ec rater ning rk wich pode stone a + Soro cnay pve sang so nd, hg and ter orn ets care ona town ts Sh Chiriecaune can ard es robo each ram. Strecaniesdten denias ae Uc temas pes 1 Gyan sa naa rdconartad armen potas 1 Silane edna fom cep ea INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Oe ee) + Noo joe earhrans msn en abot Foresopuny ea Epa deena ea Sse brass USTED. Sucuboy tan cso xn ‘ng potas artless 8 patie ap boss fea protoos rr sl dred eit. + Lass gun de nora cbon se al ‘camer pres cates pas + Esptononaa yon onsen dten mcr ona orm. Dre aoramena soa, 1 Slashes coed nemra, pec eta op Selarranes dn de erage one ern sity oe A Para btenerinforacién seguridad aciional const + chs demetoreomtn reso sari + Laenpos ena yb adc cra 1 “Cbd eseutad phorum oasis pte (ASL ia) eoprte eretamcurdvingeseros Guna Creer ramets ered Reo lara DISET En ‘eee fi pr sour oan Scotch Siena ies ere aired esi sooo ea wb onsen Papas USA) Ipsecnpecen cm Ear) ‘A. Risgos de conaxién y suri dare + Eateapein dn eases gas 1 Romveserpmelurneo > are soa nrg en 6 fhe yooxarec erat i urna Be a So aie ear ccs ln ras ocr rea lara man ua or (Goran ut apo oe SE (te ontr rane) fs tt 0 de + Nbulor zeman cs pen rr ‘anni actor ati es ‘Sima larva vr nto na etn sop {aren de a ud in a qu net eta en ea ‘A. Peli por ened rte pa oer rs Po prone in b> ‘ma yolaracess errr pr a ah, Pre cota arab pn + Uanpueptn epee cn con rt card brn oreo don. + inna obo yess psn emecaae ‘era ence vie. diy wn dd hac wk Te aren Powe ec ‘et rdw, th ge yr {tou te pc ea ro «Pome thc rami auosdes Bone ctl” escheat) yr wt ety Tel rn com lng erng wh tenemos + Theta eomnrendnbr ae inegbe dees, Or mh here cn gre ts dh yo ob Noten gatos spare cot ok oa pes, Noone nzaelne tom Den A. Peto de provost + Unsere poi aoa oe rc ‘ethene para Unsure oath ‘ri homers arta wenn oro + Raga dina sap ec eee Tab wen np a ours rac ean npc patos Oars tyre, + Like dra po 9 ee suo nn Ingen thre yp pen pr bres a (Grrye ato pun wane pore as ont gr ean on etn ee conn ‘re ort ta a a ds vo teen ‘orn dart ain wo un pest eee + Ustad sy wm bars dees ‘Senin tpn tess nde ‘nae cso ct st. + reaprpe tranande verre nos tds neta Eon oe wary oe as ee ‘riers + Ran napa i ron a ‘en dor py ohn tn on 2) ‘hasbeen Bar grt roma es a Misa opr apn rap Wren pylon os gure rears eran peu corte Tomtom: ips ates renee nh loin dren bo mre at tht Berane yea. ‘A Fiesgae por noviniantssreptivos Caviar en tse semen epeerar ema eo a onto, (lon ous + Aspe wa aa conrad ps me eit ‘epee elo Sondra Catia dopa ie ‘sem pkg de ap eco a, + Neyo sper see cao oa lepers cates ees esrin ora ‘ie se do rena alge wereeny anos ‘A. Riess por dos y virion + conceecteonco soos pana ca apts amine (ein spans omoacoes Un poroino ‘Semen ees eres een) Sa ek + oops traces usecase dares as nw > gona ano Use a ny ares ‘ised eis Sse ares, come kro felecen pe Sars foramen aco coma Sere antes + Katee conssdoy soe eg ed sevechabaairn re cua rope pre Ss fea enon ce apersine gu ear ae + Pamesar arers neces ems ory Wass: + Taey meena heramerta. yea maigay sales ‘ecto yeeros qi oe mar MeN + Nowe boss unas arses gs 20 {Netti owas dames reson i Pelgio ene ugar de trabajo + Restos, opens a snc as ets CONSIGNES DE SECURITE OE Nasu ot iced ceo, ‘rscmer een mato Le dap etal ps ‘re ett tse o YOUSAEME Lom ele ten oor i waren ae constrain Conte ns anus Let mgcesbe de xu sls aes Seon i stam re ne ale sos bs mer. + Sain corto usta emés tabs dinclae lo puss. + Nemodferen son's oui secon Nera pum oma + Stsreatrsce ese ren, presen denison a es Spe tse age pes rt estas oer, ergo termes. (A Pou ottenie des reneeignomntssupplantaies surles mesures de sci veils consult: + har saree tone bane 230 + te eno spe eu asain cme ‘os sot rai pema prs S186) ‘eri are Gott engooerg Oar tp con svmovert eee cs apr e054 778 ‘ee aes een oes ANS carta Singer. era + Onis superar riohes Sb set Batt Sita ene Oe onesiresSesreetsas apace 0S) apleuope sac pe 3 sos gas oct, Pestle ais arms est (orm onlnuiooenaspetcedotea + Enzi poloo rons ronpess pees ap ‘gern rl a lp er ae ees ‘Eraimenn ama ogee coins dees ce diay sea pee era ads apn ToS ‘geenon pacaqe pire trsotas redo Ue pcos ef rts esr ar sah ‘ace cna poten psogs pa ote peas duis inser doweras ns Eo dala ioc {ito dies cere cs osrpods ees poste ete que ens "paso deln prs exec pro 1 Genero seston pode ena ia «Keine coe glen seat stamens ues irae getin aie de nace aniahoumen we \eharescn nb tp erp Parser serene ‘ink abe ines vers jon oo get ‘Sepa ne maxascaaclpoooyesnet eta Patras arouses + Bouin conceit on obmo: boss Ps tr peloe nsortas acne sup cid E58 Feaniraro ea acaiapar encom is Se + Neste usd eahoranina en soos esi Fea Fant) ‘A. Reuos is rai comprine + Neanascnge aro onesaasin done. (arene pment pi es ese ts A er ere Soar agree so! tsa ee bee ane arco, pape ya, piss steer oe arnon eae Fstop + esupaton fis everson dace, Cre nto dat auc deer ba. + Nain cane dh genous au. ‘esters site + Suara tosis real ners Cine plo Sosa + Nodes nue enen Grad e638 Ore) 02 coisa aro [A Riequos¢Branglement + Eig suet pen anton ergemet ssp ‘ees kobare pte sc nora pes (stu ales 2 eva se parece ses + [Sign paveran pee ae mn poegartses esas ees foc ses os lesan encour oven mia ef pnt are se foe nb ote na elas evaro do + eps eas aos ours oH sacyssoteis. + Nesones nase acute culecreon sae,