MANUAL DBO INSTALADOR CENTRAL DE ALARME XL2-T xtManual de Instalacao Fell ‘OBRIGADO por auauiir 0 Sicteme de Seguranca XL2-T. A fnafidede do manual & darthe uma breve ‘isa geral de XL2-T eJomecer nsin.eéas para insiaiae2a de um siesta hasico. A ADEMICO sslaré sempre £5 ‘orden para serv-lo, Nossas equipas de APOIO TECNICO e VENDAS estzo a disposic2o para asssi-0 {da melhor maneiza possivel. inpice INTRODUGAD LIGAGAO E FIACAO no SISTEMA Diagrarra de Fiagio igances dos Terminals ‘abela de Consitma de Comante p/Dispasiives Aukiares Detaihes sobre Fiagdo para Zonas 0 Teciade LAYOUT DO TECLADO. ‘Sinalizagao Sonora do Teclado. OPERAGAO DO SISTEMA - TECLADOS COM FIO LigagaoiRessete do Sistema Atvar Aliver om Stay(infomo) ‘Atwaga0 Instantanea: Sayeinstantanen Deestvar Ressele Exelusdo (Bypass) por Zona ou Grupo de Zonas Exclusde Rapida por Zana cx grupo da Zonas Realvat (Untypass) em Auteratico Reativat (Unbypass) em Manel Programapao de Codigo de Usirio ‘Cenceler (Delete) Ususrio Condicées de Emergencia do Teciado ‘COMANDOS RAPIDOS ‘Alivar Répido Ativar Forgado Rapido Acertar Hara/MinitaMesiDalAn0 Mostrar Dreério/Deesrieac do Zonae Acertar Horaro para Auto Alivar Lig/Desi Chime Mostrar Hora Mosirar Horario da Auto Atvar Abertura de Porta com Serna (On-Line Downioad §MODOINSTALADOR Programacao palo Teciado Padrso de Febrica(De/aut) Cacia de Usudrio de Fabrica (Default) Tesle do Sistema Audivel (Som no Teciado) Tesie do Sistema Audivel (Som no Teclado Sirene) ‘System Log View Download sem operador Downioad OreLine PROGRAMACAO DO SISTEMA QUESTOES DA PROGRAMAGAO 07 Mimo de Telefone Premavio 02 Nimera de Telefone Secunda 3 Numero ce Telefone de Calback (Rechernada) 0 Prefixo para Telsfore: 06 Cenia numero 1 (08 Conta numero 2 07 Opcdes de Formato de Discagem ¢ Recepiores (1) (08 Opgies de Formato ca Dseager © Recepiores (2) 09 Opeies Vanades 210 Tempos de Sirene.e Intenvalo de Teste +17 Tempos do Sistema © Cruzamenio de Zonas 120pybes Variadas 13 Oppées do Sistema 14 Thagers 1.82 15 Ajuste de Tempo para Aulo Alvar 1B Horio de Teste 47 Zona Tipo 1 38Zona Tipo 2 192ona Tipo 3 20Zona Tipo + 21 Zona Tipo 5 22Zona Tipo 8 23Zone Tipo? 28 Coagos das Zonas 1 & 2 25 Casigos das Zonas 2 8 $ 28 Cédigos das Zoras 5 & 5 27 Codigo da Zora 7 2B Emboscada & Falta de Energia 20 Panico & Bateria Bsixa 30 Atiaga0 8 Desalivagao 31 Canoalamento & Teste 32 Exelusdo, Resiauracao, Dia, Problema de Fogo 138 Fogonno Teclado, Atzilio no Tecledo 34.Download & Tamper do Tectado 35 Ativarso Recente, Ero de Sada, Suinger Shudown 00 Cessgo de Insaiocor ENTRADA DE DADOS VIA TECLADOS LED & LCD Cama entrar ro Modo Pragramacso (0 Que Vook V8 No Teciado LED (© Que Voce Ve No Teaco LCD (Commo Insert Dados ‘Como Sair da Programagio do Sistema FResumo de Programaca0 co Sistema __ Descicio das Zonas PADRAO DE FABRICA RESUMO DAS FUNGOES D0 TECLADO Fungdes de Usuério Meo intalador APENDICE A - FORMATOS DE RELATORIOS ACS APENDICE 8 -SOLUCAO DE PROBLEMAS.2 Modos de Uploading Downloading = Iniciado palo Operador, Downloading sem Operator & On-Line ‘Opeao para Diver de Sirenes de 2 Tons ou Saida Convencional ‘Auta Révacae com harario datsrminaco por cia nos modes Away, Intemo ou mados Imedaios. “Temporizader Dupo para Entrada Neméra para 78 Evarics (Alaimes, Problemas, Seteria Bana, Exctusdo, Teste, Aivacao/ Dosativacao) 3 Concigdes de Emergencia no Teciado (Panicn, Fogo, Aussio} 2 Triggers proaramavels RRelogio com Tempo Reel (Mostra Data e Hora, no Teclado LCD } Por isto o horse dove sor acortado {ntervaio de Teste por Evento, por Tempo ou Amos (1 Hora, 1 Dia, T Dias, 27 Dias, 69 Dias, 90 Dias) Usuério LigalDecliga Chimo ‘Raver Raplo, Exclusdo Rapida, Alvar Foreado Rapido Ropertacom por Zena Recrsos de Redugdo de Falsas Alames tipo: Cruzamento de Zones, Ero de Saids, Alivagéo Reels, Codgo do Cancelanento Swnger Studown & Esintzara0 co Scie canis nergizag0 Alivgo por CHAVE nos modes Away e Intesno (Cédigo de TAMPER do Teclado Tranemissio de Resiouragao: Apés LOOP ou Apés Sirone Resssls de Zone Fogo p60 Teciado Resoate de Sensores de Quabra da Video palo Taciada ‘Teste de Siena, Teste de Balera, AC & Fala de Comuricacso Projeto Eliminando Fusiveis Evilanco chamadas onicas desnecessatias Entradas: 12 VAC, 20 VA: 12VDC, 4-7 AH Saida: 12 VDC, 500Ma Said para Sirene: 12 VDC, 1A “Teslados Compotiveis “Teclados de LED Teciados LED XL-40008M To0 Xi-4e00sM 7O05L XK 406 XKTLE 6615 XK-SLE NOTA: Usar somenta os tacos relacionados. NZo usar teciados LED e LCD na mesma Insiaiarzo. 2. FIACAO E LIGACAO DO SISTEMA 2.4 Diagram de Fiagso CONEXOES PARA SISTEMA DE ALARNE RESIDENCIAL ROUBCIECGO (NORMAS Ut cae Sasiaeat ea SEE eae eos omeVernal ver TL By Fost 2h pecaaue = pe ema =r ale A estas bela bsw bop Br = yale ys 4 -TRANSFORMADOR if 8] 2 vero TEVAC,20VA fe] dl Sera, \ soma tosabos IRENE InstalagSee UL requeram cispostvos de fim da linha. Ue resister do ket EOL2. Aviso: Esta unidade incl cam recurso de veriicagao de alerme, queiré resutar em tempo do sinal de alarme de sistema a partr doe Ccrouiios indicades. O- Tempo toial (undade de controle + delelor de tumaca) nao excecera 60 seg. Nenhum outro dispesitin davers ser igaco 2 esies creullos, s3ivo se aprovado pela auloridade com iurisdiggo sobre local [MMODO ESTABILIZAGAO DO SISTEMA: Na onergizagio incial do sistema, todas as luzes dos leclados} LED se acendem (ON), @ a seguk se apagam (OFF) durante aprovimadarrents 2 min. 10 seg. , clou 9) teclados de LCD indicarao STAND BY! por periode idénico. Isto ocorre em uma energizaca0 101 (se] [Ansaco ou Oosaiivado om seu astaco anterior; ou ands um reset do ssterra, Se falar anargia fata! 10) [Ssiome, 20 cet ele festabelockda 0 sistema volis 8 condigzo anlerir da alivagSo. Q jnlervaio de 2:min. 10) [sea. 6 usado para permit que os detetores de movimento (zoras intefores) se establizem durante 2} [igasdo, para eviar alarmae falscs, Esia op2o pode set dacigaca, colocando-ss um jumper enire os| [teminais 12 @ 13 20 fazer aligaco, nesta concicSo, olemge de fesel da igagdo & de eproximacamente 5} segundos. 22. Conexéer dos Terminals Terminals Descri Default 1@)220 Zona { (requer resislor 22K EOL) "TEMPORIZADA 31) 020) Zona 2 idem) INTERICR, 4250, Zona 3 idem) PERIMETRO oiesd) Zona # idem) PERIMETRO. 7e8O Zona 5{idem) PERIMETRO B(s)e8() Zona 6 (idem) PERIMETRO 1069) 280) Zona 7 (err) NA para PANICO Informagio de Zonas: Os disposivos nornakmante fechacos (NF) podem ser ligadce em série, fou oe normeimenia abertoa (NA) em paralsio, com 0 fasistor tm de lima de 22 K om em iodas as zonas (consulter diagrama de agio). A respasia padréo de loop 6 280 ms em ‘otas as zonas. Cada zona peda ser programade para Reepocla Rapids (10 me) - vide quesiGes #10-15 da Drogratrapao. Os valotes padiao de fabrca (defaull) para cola zona sio os listados acima. porém qualquer zona pode ser programada para os sequintes Jipoo: Torponeaca, Perimoto, Intonor, Fogo, Alarme 24 Horas, ou Problema 26 Horas. Mals esclarecimentos sobre 3 programasdo pér tipa de zona se ‘encontram na seeao Prosramacao do Sistema deste manual. Note: A resocsiaee10 " 12731415 EQeb 15) 16) Pt: VEEL (+) 40 (oop 8 definida como 0 tempo mirime necessério para que ima condigo de {athe ative una zona. ZONAT Circuito “Panico” Nommaimente Abert, Este recurso, com fio, & uma zons 24 horas que pode ser programada para operacao Slenciosa ou audivel. O roullo "Panico” co alivara a cada violagao, pertarta um dspositvo de tava (leichjnao © recarmendade. Um dispositive momenténeo é aconsgihdvel. Esta Zona olaimente proaramavel (quest. prog, # 23, oc. 1 & 2). Aterramento Conectar esta alga de alcrramenta 2 uma lubulapéo de agua fra ulllzando fo 418 AWG a uma distincia néo superior © § m. Use uma tra do metal no DomDsivo presa fimemente 20 tubo, 2 qual 0 cabo deve ser eleticamente Coneciado @ faado Se os tubes nas construcéies terminarem em PVC, este Terminal deve ser conectaco a ume haste de aterramento de 2 m. Teclados Um maximo de 4 teclados, mod. XL4600SM ou 6805, podem eer concetatos 2 estes terminals. AS conesbes Sao. 12 (PRETA =negalive), 19 (AMARELA vrada de cadcs), 14 VERDE =saida de dacos) e 15 (VERMELHA =posiavo) Gada teciade conserre aprximadamenie 30 mA. A distancia maxima do teplado € de 152 m. usando fo Je bilola 22. Nola: em algumas instalagses, Dod ser naopisiro Usa cabes bindados a im de evtarinterorencas por radio reqiéncia. Energla Regulada A polanca told requlada de saida, para os detetores ce movimento © outros tiopositves extamos, 4 de 500 mA 2 11.8 - 12.8V para aplcagies residenciais. OU 12.0 12.5V para uso comercial, com menos de 100 mVPP de ondulagao. ‘A caoacdade tolal requiaca de saida do ssiema XL2-Tincul a enerie Gisponivel a partir destas terminate [12 « 18), bam como a polBncia consurmca eles teciades © detstoree de fumaga. Assi, para determiner a onercis total fm dsponbiicade por esias temminas, subrae a forca consumida poles {eclados 0 datatores de fimaca. Ver Plarilha de Consumo de Eneraia dos Dispositivos Audlicres. ‘Alimentacdo do Detetor de Fumzca/Saida do Gatilho #1 Deletor de Fumaga: Esl sistema acaia somento detetores de fumaca de 4 fos, 25 ~ 1ZVDC. Aproximacamente 50 mA ce corrente & liberada nestos lacminais para enegizar todas os detetores ou um rele EOL modelo ESL2046. Note: O Gatiho #1 deve ser eelocionado para almmentaclo co Gotetor de tumaca (quest. prog. #14, 11 & 2), Estes farminais cbececem @ logca de vericagdo de Togo # reset, exlicade na ‘sogao Tipos de Zona desie manuel. O reset manual do enerGa para os eletores de tumaga pode ser conseguido enirando-se com quaiquer cidigo de Usuario valida apes impar a memore do alerime, ou usendo-se 2 tecle de astorioeo () Saida de Gatiho #1: P1-VBELL (+) 2 P1-T1 (), 01 osTt (+) terminals 15 € 16, podem 2or ueadae como caida de gatiho #1. Ver quest. prog. #14, L1 & 12 ‘Quanto a pos de gaithos valides. Not. para conecter dlspositves 20s ‘atihos, use consctor XLZGTC (cabo de calle). Save espeuiicad> en Contrand, 2 saida de gatino é normaimenta flutuanie, « alive 20 ser acionada (igaczo em negatvo) 4716 1020. Linha Tolofénica Conectat 0 cabo mod. 363 como segue: 17(Verde =Terminsl de Goncessionzria), 18 (Vermelno =Campanna da Concessonana), 19 (Marre SForminal da, Rosidéness), 20 (Crza =Campainna da Residencia). Encabar 0 plug er urna tormacia USOCRISIX. °(© niimero da ragisira na FCC @ AE308E-89554 ALE, e a cquvvaléncia da campsirha 6 0.08. Sete sistema no deve ser conacizdo 3 linhas ‘compertihadas, ou tslotones operates a moeds. [Ge esle painel de controls for usado para aperagiea de upboadingldownloed. ing da dades ou splicagses [de conte remote, a linha tclefenice conectada 2o panel de conircie nao deve ser cividda com um ‘aparaiha de fax ou! modem, Além disso, este cispositno no deve ser coneciado a uma linha telefénica {que poseua eapera de chamado, 4 menos que oe numero db interrupgdo do aspora sejam programacos Seno casequencia de ascagem do painel. = 2) Energia Constante em Dc Estes tarminais Haram eneroia constants, nao regulada, de 10.0 - 155VDC para cisposthvos que nacessilem de corraréa continua, com 0 VS279. Ele ¢ fConeciado um fusivel (F3). Note: Também pode-se obter energia constants para esles cispostivos, emendando-se o terminal Vermolno (+) da bateria @ um fisivel ce linha de 2 Amp, ‘de Robo, Panico Audivel ¢ Teste do Alarme. Na condigéo Fago, 6 garada una seida pulsante. Exsiem tempos separados de corte do alarme programaveis pars Roubo e Fogo, dentro da saquenciz de programacée. Para nsialaces UL Ug sistemas aniiincéndio residencies, 0 falante & montado iniemamenie para ‘melhor audiceo. Ainda pare mnstalapdes UL, 6 usado somerte um falarte. Note lantes de coneciar dispasitves soncvas, consult suas especticagies quanto 2 Consumo de corrante, seeo contrio 0 fusivel do alarma F3 podera quermar Eniste uma opga0 para Superisionar os terminals de saida do alarme, se 2 ‘zona 4 for programada como zona de Fogo (quesi. prog. #17-23). Vide tambem notes aba: Requisitos da Noma NFPA-T2: Todes os Wrechos de nilerligareo (fos, c2t0s, ete.) entre 0 Gapostive de atonarenta do sistema de alarme (painel ds Corilcle) © os sispositves 2 sinakzagao (elermes, lalantes, avons, otc) deverao ser montorades quanto 2 coorenca de circulio aberto, que moed= 2 ‘operapsonormal da sistema A existancia de um cireuilosberlo ceré_ indicada par um inal distinio de problema, Suporvisio de Sirene (Srane Sco Bat) - A fim de alendar 20s raquisitos da norma NFPA 72, programar a zona 6 como Zona de Fayo (quest prog. #22, Lt a2). © alarms & entéo superisionado para_um circuto aberto (no un curto- Giovito) aravie dos terminais de saida do alarma; 0 teclada indicara que ‘ocorreu uma condigao de Protiema de Fogo, © essa stuagao & transmiide £8 CS se for vaca (ques. proa. #32, loc. 3). Se 0 alarme ja estver soando, #2 supervedo nao tera afalo aia apds 0 saui lampo de desigamento. Ver o diagama abaxo: 24) Saida de Sirene puaei= BO ‘Supervisdo da Sirene (SireneiFalante Autonoms) - A fint de atender aos requisitos da norma NEPA 72. programar a zana 6 camo Zona Ge Feo (quest frog. #22, loc. 1). A sirone 6 entSo supensisonada para um circuit aberto (020 tim curo-circuio) aavés dos terminals de sida de Sirene, 0 lecado indicaré ‘que onorreu uma condicao de Problema de Fogo, ¢ essa stvacao ¢ trarsmilica 780S 50 for ativada (ques. prog. #52, loc 3). Se a sirane j estver soando, Superisao ndo tera eteto ale apts 0 temno de desiigamento do alarme. Noia: usar modelos FBIl ZR-815C, ZR-81SEC ou ZR-E30EC. Var 0 dagrama ababc- 20) emacs as Ssida de Sirene Auto Slants — 2) oo Supervisie do Alto Falante (SireneiDriver VS-299) - Para suparvisionar um fatanta conectado 2 Sirene/Driver VS-298, conectar 0 terminal 1 do VS-298 a0 terminal pestivo de quaiquer zona programada como Probiemas 24 Horas (quest. prog. #17-23, toc. 1 e 2). O falante ¢ ent&o supervisionado para um ‘creailo aberio através dos terminals (4 5) do feianie VS-269, e um cbaigo 6 transritido 2 CS se ativado (quest. prog. #24-27, los. 2 ¢ 4). Além disso, 2 conexdo entre os terminals de soida do alarme © © Srene/Driver VS-298 podera ser superisionade programando-se a zona 4 como Zona de Fogo (quest. prog. £72, foc. 1 @ 2), @ conaciando-se um resistor de 10 K Ohm. 1/4W alravés dos terminals de saida do ‘slarme, afin de evar uma condigo supericéria continua Ver diagrama absixs: Previne condicio de Supervisio continua ‘Supenisdo do Ato-Faante (Sirene/Drver 6795) um tanto eoneciado 20 Driver de Sirene 678S, seleconar Saida do Alarme (0.824. Pit) Conestar um resistor de 5.5 K Ohm enize o terminal 5 do 6795 ¢ tecrinal +) ao Zona 6 designado para qualquer zona tig programada como Zona de Fogo (2.822, 1 & L2), Subsituir o reasior EOL da 22 K Onm do Zona 8. par um de.56 K Of. falanie ¢ enio cuperisionado para um cirailo aborte (no um curto-creuio) através dos terminais do ‘alante (4 e 5) do 0795 e 0 Driver da Srene 6785 seré ‘supermsionaco. Se ocorrer uma supervsora, 0 tecado indicara que uma condicao de Problema de Foge ecoreu no ponio 8, @ 0 cédigo corespondente seri infornado @ CS se atvedo (#32, L3). Se 2 sirene ja estiver scando, 2 supeniséo notera efeito ate anos o tempo de desigamento do alarm Ver diagrams asec: Nor ns Be ooo oor 8? eae = fornecidos com recy «© Driver 679880) 226) 24025 Pt: VBELL TET eciada XL-4600 RM Traneformedor Conecter 0 Hansformador de 12VAC 20VA, uizando fo 18 AWG 2 uma distancia que 120 exceda 5 m. do oainel, a uma tomada ce 1Z0VAC nao chavoada, No use qualquer ouire taneformadbr, pels isio posers resullar em ‘opeageo incerta ou dares a unidade. 1 LED de ACILOW BAT no teclaco parmanecera em ON (igaco} enquanto heuer orergia om AC. Se ovorrer fala de anergia em AC, 0 LED da ACLOW. BAT desligara Imedialamante. Se AC permanecer om OFF (desligado) por 15 minutos. 9 sistema iré gerar_um som pulsanle no tediado © tansmitie esta tiitagse & CS, se progremada © som do teclato poderd ser sienciado. inserindo-se qualquer cétigo valdo de usurio. Ao ser restaurace a energic. 0 LED de ACILOW GAT acendera imecatamente, ¢ um codigo de restauracao serd tranemitide, se programaci. Bateria de Backup Os conduiores futuantes VERMELHD (+) © PRETO () devern ser coneciades 2 uma kil GEL de12VDC_ 4-7AH, para cervr como anergaa do backup em ‘taso de falta de eneraia em AC. O sistema exact um tests de bateria aproximadamenie a cada 4.5 minutos. A Condigao de beleria reca acome 2 11VDC nominai duranto ests testo. O LED AGILOW BAT e 0 som ¢o tecado puisardo lenlamente quando a contigo de Dateria bata for delaciada © sistema transmis esla condiggo 2 CS. se progtamade. A resiawepse da batora ocomeré donito de 4,5 rinuios, no prosimo taste ce Gatena. O som do lecado poderd ser sllenciado cglande-se ‘ualquer eétigo valdo de usuario. Ground Start (Parca peto Terra) (O recurso de ground lat pose sar adiconado a0 sistema através do modulo Fl mod, 147. Para conexdo, consular © Manua de Insialaego 117. Com este ‘ispositvo, alguns sistamas poderao ober fone de discagem cnde este nao for dlisponivel. Ne mamenio em que ocarrer a captura (seirure da linha. o terminal da Concassionaria ¢ momentaneamenio coneciade ao alcrramonts pars acescat lone ce ascagem. Nola: Este modulo nao fol tesiade pera uso en ‘nstalagsos UL ‘Saldas dos Gatilhos (1€ 2) Cpanel sa contnis cantem das saidas de gailhos pro- ‘gamaves. Os tenminsis do Gasiho #1 50 PLVBELL (+) ¢ PLT (), ¢ 08 do Gating # 2 s20 PI-VBELL (4) © PI-T2 (), Ver 08 tpos de gatlho vaiidos ne ‘quest. prog. #14, L1 & L2. Pir datzul, 0 Galiho #1 & acionado para alivar © atstor de fumace, o que temibém pode aor oxocuiado pelos torminais 15 (+) © 16 (9. O Gatlino #2 nao pode ser ulizado pare acioner detelores de fumege. Nola: para eonactar dispostivs acs gallos, use conector XL-2GTC (cabo de ‘gatiho). Salve indicado om cortraro, a caida doe gatihos & nomalmente fiituante, © ative 20 ser acionada, Conectar ao terminal 15 (+) para bier um onto de relernca POSITIVO. Para insialacdes UL, as saidas de gatinos ‘aver eer conactadac 2 Gipesiivos classifcados pera operar na fabea de 10.1= 14.0 VDC a 50 Ma. Consume Consume Totat vunitaro ‘Cada. 30m Ao1 “oReWesb00d ep eyjuerd ep qUaUIyUBELd sade even 420 stop opens op jaa! opbeunGart w seo “ozewnboxd op sagbesedd se euend (oTI-¥) 007 1-3ix) 371 we sopeosea sonore; Sou SopeaIpUl cope £0 asjaidie\Ll owe jejnoera bled SeuRSssoSU SEAISY SepeDe| Se OhDSEp OES ETS (0978 G37 SOGV71931 VIA SOaVG 3c OYSAGOXINI 6 -jpured op “ws 03) 6 stew 2 opea0|00 12s epod oF us Opepel 0 Bade © opuESH - Zopp6us 05 op cysen win we zz#.03 opuesn (epeo youn s) yuL 97°0 CpuIUInsuoD Sdeuny 2p Senjelep ¢ eed cummU EOUESP EFEND ‘0p ‘wg snb 2ozit08 opuesN ‘yes 26 11S 009 7K OpeeI tun exe UIE BOUEISP 2 ND “1 adwes wor soo wigoc gee ous woee wis woh wi soe ae “oyuizos ontjsodsip sjanbep ounsuce ou opeaseg ‘eege sjad sopeutuLep 29s oBepod ‘wsaqum ajaqune OP SpeTUaUCD BIAS eFb OASOSID un eed OBDel op SOLU SOWLEUIUCLLOD SO 426 Wep0d eIECEI EP SeqUR|SUCO OBU SeI0|EA e2ed OY op soMREU soMRLUUELICD SoANO "Cw 7z ew 39 ODeS1 293 990d arb O3 Op cuUNKeU DlewUdUICD o (ys DoS 2 yu Uunu Jeyms exapod epiuinsve> [eio} tueIC> “Ol ap Bic epea eed slueUEinnes Opes 28 @pod and owe OUsLIUdwOD fo vespjeqeie0 od cance cptels 9p SOR, 2p HPg2L 2 SlinsucD Of1Ne 2 ‘Oy=bUIS oy ap olDeA ;pfuuTSUOD eyueI200 © SuUUEEP “eJOqUOD Op sIEUAWE S08 ,povIEW K=IEP, jal, un e SopeRsU0o weld) SojcIINU no Sefdulis SOANSCASIP 2s ‘songisodesp sono a sopeina] Sop OPS214 2190s SagSeuLIO}UI-°Z “(yuu 90g X24) soasOCSG ‘50 80p04 eed e101 91481100. opner eagend 39 2015180 Seung 9p JO1IE0 5 ae -vuloo 1.99 pene iyuso oie onset Vue Wis co3¥ TK ope;OL Bee cx9.1 - Intreduzindo Fungo Programacgo Via LED ou LCD ‘© modo Programecso do Sistema pode ser introduzdo somente enquarto desativaso, come segue! = Para inveduzir Programagao de Instalador [CODIGO) [1 fnsaladerl [1], onde: [Cone] ressione 0 boto CODE ol Pressions 0 bots0 asterisco (7) [Insialator Inserr 0 Cociga de Instalador (4 cijtos) -Pacrao = 2468. it Freseiona o batao°"™ Isto indica Moco Instalador 4 9.2- 0 que voes vi ne toclado de LED ‘Modo da Programe = READY LED = Ao mniroduzir o modo “programacdo do tectaco pelo instslador’, 0 LED inttulado READY pulsoré lentamente, © astim continuard aid sar desia fungso. OF LEDs reslanias indicam 0 nimero de ‘Guesido e contadde da locagao, conforme abebo: TECLADO XK-108 CONTEUDO DA ———* 22 | PmRMADO QuESTAO alee. vs} Bissrpiato ts —tHEGABr PISCALENTO }ilPRONTO + NUMERO DA ee QUESTAO s Sa 218 DA questio Tae) 7) es) 1A Es Jehte: On acne C2 a nam a het wcssn it dno da ges) es aoenas mest | [contcido da alval locagi (valores de dados). Voce deve ranter um rasireemonte da locagee dortro 33) JausstZo, ou enlzo parir do inicio © mover pare 2 posica0 deseiada usando 0 DdlSO #. Todavia, 0: pains de UCD indica a loeagao ala (vida a seu) | Nimeros de Questéas = LEDs de Zona-Tipo: Existom 36 questoes no total (00-35), com muiipies locepses para entrada de dadoe. Os LEDs de Zona-Tipo 1-5 sndicam o altial No. da Cuuesi&n (nao 2 locarao ‘eepecifica dento de cada questio), como segue. No dizgrama apresantado na o6qna sequinte, o numero de questa0. @ 0 total que voce obiém quando some ce valores do todos os LEDs que astzo linados. x. Zona 1 (igado), Zonas 2. 6 (desligatos) = Questo 01 = Zona { figado}, Zona 2 (Igado), Zonas Se 6 (desigados) -Quostio (3 ~ Zona 2 lligado), Zona 3 (igado}, Zona 4 (igaco) Zonas 1 25 (seeligedos) Questao 14 10S das Locacdes = LEDS de Situacso do Sistems: (Os LEDs, restantes (ARUADO, INTERNO, IMEDIATO, ACILB) incicam os Dados (data) que residem em cada locagao dentro de questo etual. Conforme diegrama a coguir 0 explanagao acims, o valor (ocalizago protimo de cada LED cove ser somado pare Galcular os dais (bla, para cada locagéo. Eramplos: ~ ARM (igedo). STAY, INSTANT ¢ ACILB (destigedo) 1 = ARM a STAY (igados), INSTANT e AGILB (destgacos) =3 [A tabela abaina inchea o& valores binaics que vocS vera nestes LEDs pera as letras A 2 F, que podem serintroduidos om algumae locagSs da folna de programacao: 30 INTERNO® AGIL = Fgados, 11. ARMADO, INTERNO @ ACILE = Egados 12 IMEDIATO ¢ ACILB = igadce 13 ARMADO, IMEDIATO# AGILE 14 INTERNO, IMEDIATO e ACILB = igados 15 ARMADO, INTERNO, IMEDIATO.® ACILB =ligados nmoom> 9.3 O.que voo8 vino Teclade de LED “AO MUioduair 2 progtamago de tecade pelo inslelador, eparsceré o seguinte no vieor Gispiay ques:or = Lot DaTA=t 0 visor indica 0 nimero de qusstéo aival (QUES), a locagao dentro ca questao (L:) © © velor corrante dentro daquolalosog0 (DATA=) Isto covresponde & plantha de programacao. 9.4 - Como Introduzir Dados ais cagdo dessrove as (ocladae feicas necassdsias para introducao dos dades escitas nna oa de programacto. - Movimontacie entre questées: © modo Programacio do Sistema comega quando 2 ‘quesiao 1 & enbica, Pata pular aealorlamente pare qualquer questzo, pressione o boldo de asierioco (7) 2.0 ‘imera de 2 digtos da quesizo, As quesives podem ser acessedas alealiiamente ou em seqenca, Exempio: pular para questdo 07 ~ pressionar *O7. O No. da quotido correspondenta sera mostrado pelos LEDs ce zona-tipo 1-6 € 08 Oulfos LEDS , Armado, Inlerno, knedialo € AC\LB exbirdo o vaniesido da pemeire locagze naquela questo = Movimentacao dentro das questBes: Os LEDs de zonargo 1-0 indicam © niémero de ‘questo @ os ouiros LEDS da siuagao mosram 0 conieido (datos) dentro de cade locacao. Para movimentar Ge locagao 1 pers a prixima locagao deni de qualquar quosilo, presticne 0 botzo da libra ff). O sutras LEDs 08 stuacao insiearao 0 contauco ae caca iocaa0 & medida 61 que este boldo for pressionado. 2Intreduede de Dados: Pare allrar 0 valor da qualquer locagZo, introduza 0 digo dasejado conforme Taina de programagao, e pressione o botdo #. [Notas o boito # Gave ser pressionado apts entrada de digi desojado. O sisterra nao programeré 9 digo ai {que 0 belo da libra (# seja pressionada, porianto se houver quaquer erro. islo pode ser promtamente} [comgid. A inliodueso dos numeras 0 2 9 pace ser sweclada pressionandose © Belz respective no teciado, Para introduce de Aa F 220 neoascénas 2 iecladas, commo seque: = Pression 0 boise CODE ceguido de +6 para valores AF. Vaor Tedat ‘Vator Tedat x CODE 1 D CODE 4 8 coDE2 E CODES ic CODES F Ex: Introd A = pressione CODE sequido de 1. Sair do Modo Programacio do Sistema: Apés lode programaca ‘er sido complotada, pressions 0 bot#o INTERNO para sat da programaca0. Todos os LEDS se igar30 for aproximadamente 10 segundos, anies que sistema ralome 4 oparacsio daria nermal cones = Reconnecimento da Questéo: o teciade emilré um bipe enire as teclades. Além isso, um bipe sera gerado como confrimagso do avanco enire nimeros de quesides. Quatto bipes sero Gadios se ovorrer uma digitagao inva; neste ease, voce sclaré posicionado ne mesmo nimaro de questo ‘ locagae anteriores 20 erro de entrada Resumo de Progemacio uo Sisterna PARA ENTRAR NA PROGRAMACAO: [CODE] [*| Is DIGITOS Da SENHA DO INSTALADOR| [1 PARA SALTAR DE UMA QUESTAO PARA OUTRA: [) [2 DIGITOS DO NUMERO DA QUESTAO] PARA MOVER DENTRO DA MESMA QUESTAO: Preselone (#] até chegar no ITEM que deseja PARA ENTRAR COM DADOS: [UMUNICO DIGITO: 69, 4-F)] DADOS HEXA-DECIMAIS A=|CODE} [1] D=|CODE} I) B= (CODE (Zi E={CODE|(s} €=[CODE}B] F={CODEII6) PARA SAIR DA PROGRAMACAO: Preclone # tela (STAY). 6.16 Mode Inctalador Existert 9 Modos Insialacor neste panel. Para acioné-os, aplique @ sequéncis: [CODIGO} [") {Insialador! [Xl onde: (COD=] Agerta 0 bole CODIGO 7 ‘Aperte 0 botZo de asterisco (*) Instalador} Date os 4 aigios do codigo de nstalador (default = 2408) Digita o nimara indicative do modo instalado. ‘coma segue: 1 - Programaga0 de Teciado do Instalado: 2. Tesle Walk cam som no faced '9- Teste Walk com som no teelad 9 sirene L4 - Programar Moto "Sémmente Leitura” 5 Teste Walkde movments ‘6 -Nao usaco 7 -Sistema velta 20 Padréo de Fabrica ‘8 Downlead sem Gparador 9-Dowmioad On-ine Modo instaledor 4 (Programegio do Teclado pele instalador infroduz 0 nstalador ro rrodo programagae do leciado. Consulle a Seyao Programagao do Teciado, neste manual Note: asia ima op¢a0 no E7 ate Dewnioader Sofware para inbr a prograrracao do tecizco. Caso seja selecionada, sed cuvico um reconhaciments negatve (4 bipse curtos) apo tentaiva de inirocixir este Modo. Default Sistome: [CODE] ['] [digitar e6d. instaladaft] prossionar [1] ¢ [3] simuiténeaments DDafault C54, do Usuatior{CODE] [1 [aiatar abd. instaladodtt] pressionar (7 ¢ [9] simutianeamente [S= 05 cSsigos do usuario forem Incorrelamenie cslocados, 0 PU Downloader Software podra ser usado pare ler (oploed) es cbcigns do vsiizrio ati na painal, « eniao alleles (download), se necessario. Ainda, Se 0} software fiver a Oped Programagso do Teciado qustada para Yes (Sim), 0 instalador pode retormar os) Jcoagos de usuarios 20s seus VaDTeS cis Ue fabrica, diltando para esse fim Modo Instaiador fe} [pressonan os batten 7 68 simulaneamerte. slo resullaré em saiga aulomalica do Mode Progremacéo, o| Feiemars 0 obdigo para 0 unuia #1 como 1234; tedos os outros cédiges serio delelados, mas podem sar Ireprogramados. Modo Instalador 2 (Teste Walk) ‘Ape estaram a2 ponios devidements alocados, abra ou curte-ircuile cada ponto. O teciado emia um bips & anunciaa (ennuntiate) com e elivegdo de cada zone-Spo ou ponto, enquanio estver neste Mode. Para Sait, apenas aperle 0 boldd *e relome & condicao antenor do painel. Nota: isto permitira estar todas 25 ‘Zonas Spo, indapencentement da area onda 2 zona pa estver alocada Modo Instalacor 3 (Teste Walk com Sirene} ‘Simlar 30 teste walk, axcelo que a sions também avisa. Para sair deste taste aperte 2 tocla “ \Nota: Ambos os Motos de Teste Walk desabiltam as fungses de alarme do painel. A condigdo & idontifeads por "Walk Test Mode" nos tecados de LCD. e piscando cs LEDS "RDY” 8 “ARMT ros teclados oe LED. Modo inetalador 4 (Sémente Laitura de Programacao) ‘ sisters retem a Fistcria dos 70 ultrros 2ventos (elermes e problemas). Ao entrer com verificagde eo registro (og), 08 teclados de LED mostarao aarmes como luzes piscande rapidemente, € 2072s-tipo problemas come hizoe pizeands lentamente, Nos laclados da LCD, o visor mostiaré os eventos um 3 um. Iniciando peo mais anigo. Apertando quaiquer boléo (exceto * ou EXCLUSAO(BYPASS) cousaré uma roiagem (scrol) reversa airaves dos eventos. Para sar a [ung20 “examnar registro”, apene 2 tede INTERNO(NTERNO), Para limpar 0 ragiste do sistema, aperie a tacla EXCLUSAO(BYPASS). Nos taclados Ge LOD aparsces osegunte: Log-01 Alm Pt or Jan 01, 12:00 AM Mode Instaldor 7 (Reinicializa o Sistema de Fabrica) Este mode reinidaliza 0 sistema, O sistema vola aos valores de Fabrica e inica 0 tempo de esiablizarzo. cSeporando 2 minus « 10 segundos para que fque fronts para funcionar Modo instalador 8 (Download Sem Operador) "A fun¢o. dounload sem operadr visa geriti a instalagio do painel de controle. e enti fazer com que paitel disque ¢ numero de lelafone do Gompuiador de CE 2 ser dewnloaded, cam 2 necessicads eter 0 oparader presente, Basicarienis, esse numero de telefone seré pragtamado para ndmero ds callback (questéo 01), @ um numero da idenificarze (o mesm co No. de conta do Downloader Softwar) sera rogremado para Telefore Seounderio (questo 02) Nota: Esies valores 820 temporancs, pos eles serio reprogtamacos apos downloading. © ownloading sem operador tequer a saguinte sequscia: 41-0 operader de PC dove seleconsr UNATTENDED DOWNLOAD no menu principal do Programa. 2 Colecar a fungao correspondiente: [CODE] [*[nstatador [8]. 3 O ssleme agora entrara na programcqdo do teciade, qudstH0 C1. Digits 0 No. da telafane do ‘computador Donmloading da CS (cada digo Seguics pelo bolso #, ex. 1#2KOH, etc) nesia questo (maximo 4de 12 digtcs). Este No. de telefone deve ser o mesmo do CafBack da CS (quesiéo 3 da programacio do tediado Se 0 panel estver programado pare catback), “4 - Pronsiga para a questo 0? pela soquénca 07" A seguir. cigte © No. de conta Gesejado (cada digio seguido da tecle #) slo Seré usado para © computador da CS determinar a corespondente mfomarSo e conta a ser downloaded ao assinante. © No. de conta Gave ter 6 digios no foil, ¢ designe @ Conta de Downioader, néo aonia _nimero que devera ser iformada 20 recepior. Para IDs. com mencs de 6 digits, preencha com °0" no iniio do nimero, deforma @ completar 6 digtos. Ex: Para ID 245, dgitar 0 # #0 #3 # oe58, 55 - parte o holdo STAY para sair do Medo programaclo. O painel de controle discaré agora rnémero de telefono eigtade dentro do nimera de calltack. © compuiador de downloading devers cer colored fa op20 "Unattended Communications” do menu prncinal. Ao esiabelecer comunicacdo com o computador, ‘2 No. de conta programado para dlorte ra otap2 3 sors bid e o sistema oxocutars = doscfaa operarSo de downloading. Not: O computador da CS deverd esr aguardando deni da opyao Comuricagies, © progremado com @ in formacio de conta 2 im de que © cowniced sem operador possa funconer.. ‘Mode Instalader 9 (Download On-Line} Nesia [urgBo, 0 instalador poders iicier uma sesso de comunicaytes remote com o compulador ‘Doumnioacing da CS no iocal do painel de controle. Tipcament essa sessio @ arignads pela CS. O on-ine Gounlosding permite 20 insialader chamat o ssattoro (6a mesma inha telelénica do panel). dscutr 25 providincias requerkias © permite a0 operadar de CS completar 2 soicitaydo ainda on-ine, sem necessidede {de telefonemas adiconais. A conexdo a-ine € feita como Segue: ~ 0 instalador conc 2 montagem © conecta um moncfone 20s torminais 4a concessionéria (ponte © cempainha), ou usa 0 telefone domésico normal pera fazer 2 conexdo com 2 Enia teletSnica do modem Downloading da CS. A conexao e felta com uma pessoa no computador Downicading da EStsr3o Central, @ a conta 2 sr downlcaded sara vernaimarte dentheaca. ‘operador do computador selecionara “On-line Remote Operations” no menu de oppdes. 2-0 instatador devers introduzir a seguinte sequéncia de downioad one: {CODIGO} ['] [Insialador] [6], ou usar 0 comando de usuario fnal #CODIGO, se alivado. Isto fark com que o painel do ‘controle assuma como tendo recebido uma sotctacao de Sessao de communicaybes remota, e procure o paine! standard para o protondlo da CS. 3 - Concluida a conexdo normal, terd inicio @ sesso de comuricages romota (upload, download. commandos remotes). ‘4 Destigue o telefone ou remova o moncione da linha. a fim de evitarinterferéncias que possam alela: vploadianunicad se cador. O sotuare Sownioader suicatcamente Sastas 2 CorerS 20 ear Ge corurmemya eros T.PROGRAMACAO DO SISTEMA © sistema pode ser programado por qualquer um dos métodos abaixo: + Diretamente através do teclado (XL 4600SM ou ) + Remotamenta através do EZ-Mate PC Downloader Sofware mod. 7700 Nola: este software néo fa tesledo pere apicagSes UL. Esta manual descreve a programacao do sistema via teclado, Os outros recursos inctuem documentagse desertiva dos procadimantos se ‘A programecso do leclado ¢ exccutade através da endise © preenchinento da Fianiha de Progremarao incuida no final deste manual Exsie um total de 36 quesives de programacao, numeracas de 00 2 35. Dentro de cada questo hé varias ocapSes intiuladas L1, L2, etc para nlroducso de dados. © extema ¢ fomacidn de fatrea cam Valores Paria Eepentiens (default) que foram ‘conforme detathamento na segéo "Entrada de Dados Através do Teclado". Nio tonte inteduzr dados pa ‘coms 8 15+ Questa0 01-N" de Teletone Primario Deisut Z4AAAAAAAAA Digit 0 rimars de felon (nciusve cicigo de area ou prefio de dscagem, se nacessévic) do receptor primiro da Estacio Cental om Lt a L12. Invoduza os dios vides contorme tabela sbao0: DIGITOS FUNCAO. ‘COMENTARIOS oF co ia ‘Sues Fae oo Numers Textbaics “Cicar depets do etn aie do Numer Tactbac B “Tech Averiso(*) ‘Daa quand Avarice (= for ade © Pana de 3 Segundoe Tenperinr Disp. para pea Ta Tae D Te Tear quando for T a F | “weet Tomy “mec (FASO) Pars csr espera dc Chama Rota de trenemieaio (reporting route) (O sistema Yansmitrd loGos 0s sinais 20 némero do teletone primdrio do receptor. O paint atemar’ centre 0s recepiores ormério ¢ secundarno (se 0 segundo No. de telefone estiver programado) por um ‘mébumo de 16 tontativas PROGRAMAVEIS, ais que o Sinai tonha sido reconhecide. + Questiog2-No.de Telefone Secundésio _Dofauil=AAAAAAAAAAAA Digite 0 No. de telafone (incluindo codigo de area ou prefizo de discagem, se necessaro) co receptor ‘secundério da Estero Contral om Lt 2 L12.0 nimero de telefone secundaro seri usado se 0 painel no Conseguir acessar a CS via nimero primaro, Isto 8 conhecide como backup reporting. Caso tenhe sido rogramada o recurso "Transmissdo Dividida™ (Spit Reporting), os sina de Abertura ¢ Fectamento serao irecionados sémente 20 numero secundario da CS. ao passo que todas as oulras condicies sero ‘ranemitidas 20 nimero primate. Se no forem necessiiios os recursos de tranemissBo divicida, nem de Dackup reporing, entso esta questao deve Ser smantida como defaull de fabica, e todas as condicles sero direcionadias smente 20 nimero de telefone pamdo. + Questiols .No Telefonica de Callback — DefsuZ“AAAAAAAAAAAR Tnvoduze o numero de llefone (nciusive codigo de Stes cu profzo, se nocesséro) para que o painel Ge controle posse acessar c local do mimeo Ge ealback O numero de callback & Omamero ‘pconal do EZ-Matee Downloading Software. que © painel da controle ira chamar durante ura sessdo de Tomoize (upload! downoad. ota}. Durante essa soss8o, © Seposiive Go programagse €° panel de Controle confrmardo primesrernente 0 codigo de seguranga da CS. Se vido, as comumcapies terdo nico. Se for defindo um numero de calbeck. 0 painel Ge coirole coviara a igacao e discara esse numero, Intodia os digtos vides conforma tabela na questo 0". Neta: Para desabvar 0 recurso Callback, iniraduz 0 default AKAAARAAAAAA. ‘Questio 04 -Prefico de PBX Datault= ANAK Eta profixo de dasagom de 4 digtos sera acreacantado antes dos nimeros do talctone primatio e secundaro, iso podera ser sado caso haa alguns prefixes comus a serem usadcs em un Sistema de PBX. Digiie AAA caso nao haia prefbo de discagem. Nola: os digs de discagam vaidos 580 ‘dénticos ace de outros nimercs do ilofore =Namero de Defeuit = 1234 intoduza os 3 ou 4 dlgtos do numero ce conta do assinante para o nLmero 1 de felefone ca Estacao Central nas locagtes Lia L4. Se um nimaro de 3 digitos for usado, digite um A ra locago LAS oriradas vaidas 520 0-5, eB-F. O valor A inierpreiado como 0 nulo para nimeros de conta. Questo 06 -Nimero de Conta 2 Doloull = ANA Introduza os 3 ov 4 diatos do nimero de conta do assinante para 0 numero 2 de lelefone da Estacao Central nas locagSas L1'2 Ld. Se um nimaro de 3 Ggitos for ussdo, x x 1 x = Decabiitads Desabitads | = x = x 1 x a ie { x = x x | x | —Desabimiade Desainade x x D x { x x = x 1 x x F x ae I x x Ativago Forgada Ripida/Exclusio - Acions 2 atvago forcade ripida [comando #2] ¢ isolamento répido {gamando BYPASS ZONE TYPE, Nos: Ocomande pater fra po no @ seenionaco pare apicardes ‘Ativagao Rapid - Acona o comando de auvacao rapids 1), Usuario para Ativar Sémente - Por esta opcio, © usussio No. 14 (credo) sera designedo come um cision are stmente ata. Iso signiica que este codigo Ge usudro petite apenas atvar o sistema. Este cicgo ‘do pode ser usado para desativar 0 sistema. ¢ Se esia cp¢o néo liver sido selecionada 0 usuario No. 14 ‘atuara come um eddige de ususrio normal. Abertura de Porta por Todos os Usuarios - Permite que os cicigos de todos os. usuarios sefam usados a ativar quoiaquor gatihos designados pore aborura de ports. Se esta opgio for selecionads, qualquer ‘Usudrio poder acionar um gatiho de aberlura de porta através do seguinie comando: #9 [USER] [No. do ‘gatino). Se nfo for salacionada, 0 nimero 13 de usuario sera o cédigo de abertura de porta daccado do sistema, #9 qualquor doe gatos for definido para esta funcdo. Neola op¢te, a0 digitar 0 bdigo 13 do usuéro iréaliver © primeiro gailho defirido para abertura de porta. Além dis, 0 usuario 19 no poder’ Ser usado como cécigo comum da usuno, a menos que nao haja galilhos definidos para eberura de porta ae de Ativacto Austomitca Default Este cigto incica varies opeies de auto-stivecéo para a érea 1. Se o sistema estiver autc-etivedo, este } >>>} > fe ‘Ateng2o: Zonas de FOGO no podem ser excluidas, Zonas 24 Hores podem ser sxcluldes, mas néo podem serreaiivadas se forem violadas. 2‘Questio 09, L3 - Som Tranerrissie de Exclusao no mado Iniemo, Auto intemo para Chave, Mostrar Exdussona Abvacso Defout= 1 Digits { Sem Transmiseto de | Auto intern para Ghave ‘Westar Excuse na Excivese ne mode interno ‘stivago ra DESABILTADOS, ay) x T 2 E f x i 3 x 1 x t S| 4 t i pa 5 x ra 5 x x 7 zi Xai x ‘Sem Transnissio de Exclusio no modo Interne - Se esia opcéo for habittada nao sera transmtico © ‘cosigo de exclusdo, quando o sistema for alivado ne mado Iniomo. Se esta opcao nao for habiliada seré wansmida a excusao de cada zona excluida, quando sistema for alivadc. NOTA: Somente seré Iransmiida a exclusao se um cédigo for defini. ( ver Questao 23. L 1). AUTO INTERNO PARA CHAVE - Esta opoio 6 ullizads com 2 chave no modo AUTO INTERNO. Se yrablltada, entao quando se usar una Clave para alivaro sistema (se selecionado Zona tipo Chave, ne quesiao 17-24, L1), a chave deve se aconada por 3 segundos, em uma Atvacae ou no. Se 10 for bhabiltods, « Cheve ndo atvard o sierra no modo Auio niomo. Mostrar EXCLUSAO na Allvaggo - Esta opczo indica no Tedlado as ExclisGes quendo o sistema ¢ ‘Ativade. Para ver apere a teca[EXCLUSAO] ‘Sendo for habiliiade as exckisdes no ado moctradas no Tedlado apd: o sistema ser Alvado. Questo 09, 4-Nimero de Tantativas de Transmise3o Default = 0 Esia onego seleciona 0 numero de lenlatvas de Transmisso pare ambos numeros de telstone. Se 0 Iclefone 2 nao for programedo, entso eols opglo sore apanas para o eleione 1. NOTA: Vale para lodos (8 lormaios # resepiores. Selecone 0 digio Ge acordo com a labela abeivo. Digit Numero de Tentativas | 16.‘Questo 10 - Tempos De Sirene, Intervalo de Teste & OpcSes Variadas ‘Questo 10, L1 - Tempo de Sirene de Roubo Default ‘Questo 10, L2-Tampode Sirene de Fogo Dafaull=F Digits | Tempo de Sirene d= ROUBO eFOGO 3 Minutos Eminutos ‘3 Minutos 2 Minstos 35 minutos: 16 hime Zi Minos 24 Minutos ZT Minwtos 20 Minutos ‘33 minutos: 36 Minutos ‘39 Minutos. 22 Minutos Brielle ele lett " | | i i TEMPO DE SIRENE DE R¢ resdencias 4 minutos. TEMPO DE SIRENE DE FOGO - Para insislages UL, indce-se no miiimo 4 minutos. ‘Questo 10, L3 -Intorvalo de Teste da CS Defoutt=2 Esta quesiao indica 0 método de transmissao de teste & Estaro Centra, conforme 2 tabela abst: ‘Digito | Teste por { Teste por | INTERVALO DE TESTE Evento | Tempo [ es] 2a ores | Semanal | 27 Dies | 60 0ies [900i 7 2 = 1 a 7 x i jam 1 2 a x | Sone 5 x 4 x x 3 ia x € x x 7 — x 1 z x x + x = a x x ¥ 5 x x x c x | x D Fa ima 1 ze E Scanlan { F x faery 1 Intervalo de Testo - Sclocione dire (24 horas), samara (7 diss), 27 as, 60 dias ou 90 diss. Teste por Horirio - Indica que os sinais de teste do sistama (se selecionados) sartio anviados no horério inécado na quesise 12.0 intervalo depends ca parodicidade programada para teste. 23‘Teste por Evento - Indica que cade evenin transritide renicicizaré 0 temporizador da testa. Por exampio, s0 um sinal do for aelecionado, © 0 ilo sina fo twansmiido &s 2:15 AM, um sinal de teste serd enviedo no a segquinie as 2:15 AM se nanhum outrD evento foi Yansmitdo. Cada lransmsseo sutsequente reiniaaiiza (Gesei) 0 iemporizador de taste Teste por Horétie/Evento - O sina! de teste seré transitide no horério espacifico (dafride na questzc 12) ‘apes o numero programado de dias, a menos que o coniadr de cies Sela reiniializado por um evento. Cada evenio transmitido reinicalza o lemporzader Ex: sa for selocionado Um tesla 2 cada 6) da por eventohorérin, © sinal de ‘este seré enviado aps 60 dies de inalividade no horéio progremado ne quesizo 12. Nola: © Horério de Teste da CS & inseride na questo 22, @ selecionado na questio 40, locagies 3. 4. ‘Questo 10, L4- Contagem de Toques, Requer Cédigo de Ususvio para ajuslar Hora & Teste da Sane Deteult= 6 Bigito | Numero de Toques Raquer Cédigo de Usuario | Testo de Sirens pare alustar Hora NAO. ‘SiN a f 5 10, t 15, @ 5 10 35 ° 5 10 18. ° 5 40 15. L afm] |r >|] ws] >for |eo|ro|»} of | Questio 41, L4- Cruzamento de Zonas Defoult = 3 Esia opgao seinciona o lempo de cruzamento de todas as zonas programadas como zonas crusades (ver uesiéo 17-23, L 3). Eniéo quando uma zona hbiilada como zona cruzada é violaca o tempo comera c corer. Se lodas as Zonas programadas como zones cruzadas forem vicladas antes deste tempo acabar o slate seré disparado, © leclede soaré © mosiraré 0 que ocoreu. NOTA: © tempo de Crizamento de zonas & ignarado se 2 opgio ce Gruzamenta co zonas nfo for abiada, Digs | Tempode Gnazamento eZonas TS segundos 30 segundos 45 segundos “minuto Trinuto © 75 segundos Teinuto © 20 segundos Tinto € 4 ‘segundos, minutes Tminuios e TE segundos Zminutos 0 30 segundos Prrinuios « 45 egundos minutes Bminutos ¢ TE sequndes oa] >| ©) wl) of a qaaeQuesto 12 - opgbes Varladas Default = 0309 ‘Questo 42, L1 - Apagar LED, Teslado LOCKOUT/Tamper, Atraso de discagem no moc Interna, Sirene tmediata no modo iniemo, Default ‘Digito | Apagar | Teclade | Atraza de Discagem | Sirone imodiata no | Relardo de | LED | LOCKOUTITamper | nomodointerno | modoiniemo | sireneno | | modo interno_| T t aia Pa re : t race x { { | =F y * 1 x { 4 re ea) x. fee t 1 = x x t i t | zane x x t 5 T | s cs t t | 9 x t T 1 | A x t | T | [es x x T | | Ee % aS [noes [enon z x a (Pe x ae ase (se x. x, a) “Apagar LED - Ss selecionada esta opgie todos os lees do ledlado apagarto| rio 06 leds das Tocise) no TTedia co XL-4500SM depots de 60 segundos. Os Leas ir20 acender cuando for apertada qualquer tecs . ‘ss ocomrer um alarme ou durante o tempo de Enirada. Teclado LOCKOUTTamper - Quando se aperta 12 tacles com ser um oédigo valido o sistema iniia 0 iocxout do teciado. Esta opga0 ® sienciose. O cOsigo de Transmissio de Tamper € Programado ne ‘quesigo 35, L3 L4, Enquanta io o teclado fica paralisado por 1 minuto ‘Atraso 00 Discador modo INTERNO. Caso sslacionado, esle recurso dard ao sistema ume espero ral, como segue Ao allvar 9 Sstema no odo Stay. qualquer alarme de zona controiaca Gemporzade, inieier, perimetral) fark com quo © Secador esis rolardado por 40 esqundos, Uma zone lemporzaca pametramente obedecera © lempo de enlrada, e a Seguit 2 espera de 40 segundos. Além isso, durante a espera de 40 segundos 60 Gscador 0 aviso sonore do teclado sera ativada, bem coro 0 slerme, dependende da como foi colecionado (vide Alarme Instensanes mado Stay). Quando o sistema nao esiver alivado no modo Sizy, a espera de 40 segundos & slrinada, Se nBo for selecionada, a.espere de 40 segundos durante o moro Stay serd desativada, ‘irene imediata modo INTERNO: lato 6 saleconado em conjunto com 2 opgio "Airaso da Discagam iodo INTERNO’. Caso selecionado, 0 aairre soard insiantneamente durante a espera de 40 segundos. Em caso contrano, o alame lambem seguiré a espara de 40 secuncos.Questiot2, L2 - Driver da Sirone ou Sada do Alerme Dofaut Ese digto dette se 0 sisioma fe ulizar o driver de srene embulldo, ou ter uma solda de alamme conveneioral. Se 0 driver de sirene for sslacionado, os sons para candigées de fogo @ roubo sero ‘Selecionados conforme abaixo piairo] SAIDADE ‘VED VOLTAGE DE AUD /DRIVERDESTRENS SIRENE {~WomaD | _roco__SOWFUROPAU] SOW FIROFRI | ROUBO_| —FOCO consravre.|covsranrs | rata ROUBO | “paRAFoCO | PULSADO | PULSADO a i t r x x T = x x D x 5 3 = x (sores 2 dina’ ahaa da srkne nto fondoe som suncchua para a nsiiigbo, ort] pexwanre o ‘pele para csida da alame @ ullua um drvar da srens eriamo. Selacone Saida ce Sirene "I" pata ingialagoes UL de aplicacéo comercial Para Dnver de Sitene Embutdo, conectar um Talante de 8 Ohms. Para Saida de Alarme, conectar un crver de sirene @ voz (2x! FBII mod. VS-299) 2 um falante de B Ohms, ou antzo conectar uma sirene auGnoma ov un alarme. Questiéo12, L3-Condicdes do Taclado, Imediaio 2 iniemonmediate Default 4 ‘Solecions as opgSes dispenivels conforms labela bai: Diallo] Pénico no Tectado | Auxlifo no Tecfado | Atvarimediato | Atvar intemo/imediato, ‘Audivel_| Silencioso | Audive!_| Silencioso ¥ x { a 4 x [ox 2 os ne hear 1 2 x face | @ eres} paren x | 5 x [am x | Ss iosem es x J 7 aaa x1 x | [se ar Faxes | x =f 3 Real aoa Se Xel 1 x a pane re I x | a x x x c x x x x | D x x x x =] x x x x (ce x x x x Panico do Tediado - A condgac de panico do tsdedo (aperiando boibes * @ # a0 mesmo tempo, oF pressionando os batoas de panico decicades) pode ser selecionada fara resposia aucivel cu slencios2. A ‘eonomiedo & Eslago Central (CS) dependers do valor nserido na questaa #20, locagaes 1 = 2 Auniliar do Teclado - Esia on¢da (pcessinar os boldes 1 2 3 20 mesmo tempo, ou 0s bolbes aumiares ‘edicadee) pode cot colecionada para rosposta audivel ou slarcinsa (sonorizador da ieciacl simanta). A lansmiss2o a CS dependera do valor inlroduzido ne questéo #34, locagbes 96 4. Nola: 2 concicao Foge da Tedado (pressionando 7 e 9 no tecado 2o mesmo tempo, ou 0s totbes de fogo dosicados) 6 sompre audivel,@ € ativada ao se anirar com 0 codigo de tansrrissao & Estacao Ceniral na ‘qussia0 #4, lncayCes 1 © 2.Asivar Imediato - Se esta ope3o for selecionada, a alivaczo instartanea & permitida deniro do sistema, Nola: esta oppao nfo sfeta a furgSa Stay Instenisneo. Atvar Internojimediato - Se esta opeao for habiltada, o sistema sera alvado com os modo interno © Imediato 20 mesmo lempo. Esta opcdo no afela a funeao Imediato. Quesizo 12, L 4~ Temporicagdio de Srene, Faha durenie e Alvagie, Habilta Som para ACLS Download On-Line. Default= 4 Digiio | ‘Temportagiode | Fahadurantea | SomnoTeclado | Download Online Siena Ativacio ra ACI iE x a m}/0 on] [10] fen] 4 |ea}r9] ] 0 aca Le ‘Temporizagio de Sirens - Para alarmas de Fogo 2 sirens soa vezes e para. soa 4 varese para. alc Falha durente a Ativagio - Esta opcao habla o sistema a Alvar , mesmo que a pora de saida cu 0 ‘camino de saida for volado (sensores detectam na seidal.Esta zonas deverao sor resiauradas até 0 final do tempo de seida, send o sistema is disparar. Usuario On-Line - Esta opedo indica s2 0 comando do usuario final para um on-ine dowrioad sera acionade (Comando fl CODIGO). Esie comando permiliia a um usvarie final sar insiuide sobre como) inicer um online download e simplificar o servi 20 user o PC Downloader Software. Questo 13 - Opsio do sistema Defaut = 080 Questo 13, L1-Espera de lom de Linha Defeuit = 0 Digits | Eeperade tom de Linna | 9 Desabilitado | 2 x 1 Espera de Tom de Linha - 0 sistema somenie discara depois de detactar0 tom ca linha Seo ter no for eleclado em 7 segundos, 0 sislema onlao esperers por 7 segundos ¢ stivaré esta detector novamento. 'S2.ngo for habiliado ec tom de Inhe nao for detectaco ands 7 segundos, o sistema ciscara de qualquer manera, Em qualquer caso, se ¢ siral de ccupado € delecaco, 0 sistema espera 7 sagundcs e tenia Questia 13,12 Nao useda GQuesiso 13L3- Néo useda (Guesido 13,14 - Nao useda Questéo 14 Gatithos 162 Dofaut = 0102 © ppaine! de controle possul gatinos de saida com 4 nivels de vollagem. Os Gatihes 1 © 2 sZ0 ‘selacionados nasta quasiao. Para dafinir um fina de gaiiha, inser os 2 diitos co tipo Gessjado om Li 12 cu L2 Lt para cada gatiho de aside. Algure dor getinee podem eer gclecionados baseando-se na area do sistema, enquanto oulros S80 Jelnidos para o sisiena completo. Consulle ¢ labels hao para deterinar es tipos de gatiho disponivess. Quastie 14, Le L2 -Dofirie Gatiho #1 ~ Questao 14, L3 @ L¢ - Dean Gatino =z Deraurt Dofautt=01 z 28Definigio do Disparo Descrige do Disparo. 00 Verlicagio de Detector de Famaga | Ressele de senserde Fumaga | of a Sirene Ge Roubo [CAiiva durante Tempo de Sirene de Roubo_| oF a2] irene de Fogo ‘Alive durante 0 Tempo de Sirene de Fogo | Boafom Ba Goacio t Pulso de 2 seq. { a “TamperLockout do Teciado | Alva com TamperDesative com cbag9_| of Probiema 24 Horas [_Afivo Burante som no Tectado (Probfemal | 86 Fogo. {Ait durante som do Fogo no Tecieds | ta Bie [Alive durante som de Dis no Tectado | 0 ee Tiere 26 Heres TRudivel segue sireneiSilenciose pules? [_ ro Foge ne Teclado ‘udivel eague sirane:Silanciose puleo2 aie ‘Runilio no Teciado \ (= e Pinicono Teclade | ects pio | = oe x Menor. |_—-Apos Aare, seque Led Anmaco | [ee 3 Faiha de AC 1 ‘iva spbs 15 minutos: oe se Se ee eor ea anaceeeee oF oF ‘iva t ‘ive enquanto Aiirade | 70 20 Excuse [Alive quende {zone ¢ excisida | raat m0 Entrads i ee ee 7 35 a ee 43 92 Tmrediats ‘iva 20 Ativada lvediats jezaai eee Taterno I ‘Ativa $8 Atlvado Intemo {45 95 Pronto t ‘iva quando Pronto | 18 38 ‘Abertura de Porta 7 Paibe es seg, rranco coigo de ‘Abertura de Porta a7 oF Falla de Comanieaes | Tague Led de Comunicacdo {(=3 EJ 'SOM no Teslado. | ‘segue Som do Teclado [aw 3A, Ligagdo ao Terra [segue discagem:s6 Gathot 18 36. Rassele de Quebra de Vidro | Resseta os Delectores de Quebra de Vidr® 1c 96. Erode Side 1 segue o Erro de Seida 10 30 Teste de Auto Ativado | Pulso momentineo quendo Transmite | ‘Codigo do Teste Fa 2 ata [Ava quande recede KGSOT + oF Tinks uted “Riva quande o sistem ues + inks Telefonica pars reportas eventos 2 Ao Chime Pulso do 20g quando. Chime é ativado zi a Resiarepacaposclarme | Avodiranesarme:Desatva apes restauraeao da Zona z RE Fogeftravade “vo durante Alarme de Foge; Desaiva | apés restauracd0 i Nota: se escolner gatiho Ground Star, iio deve ser programado como gatino #1. Se o gatlho de seset de ‘Quebra de Viero (tha 0) for selecionado, ao se pressionar ~ no taclada atvara gatiho. A corente dos Gosincs & ne maximo SOm A, pare cada um. NORMAL- A saida do GATILHO (¢e Positvo para Negatvo) & normalmente utuante © desce (ficando Negative) ra alvacéo, INVERTIDO- A saida do. Gatino (de Postivo pera Negatve) © nermaimente bab (Negalivo com respacivo pare Posiiva) ¢fulua na alvacao. Questo 15 - Hordrio para Auto Atvar 2» Default =1700© Sistoma ra ee Auto Alvar na hora do cia a qual foi escahida, cigite a hora e minutos no modo rmiltar (24 horas), como segue: ‘Questio 15, L1 e12 - Hora do Da (00-23) Deraun= 17 Digits a hora de cia no modo miltar: 12 AM - 12 PIA (00-12), Nota: Regra rapida: 00 = Meio noite, ¢ aneso meo-dia acresceniar 12horas para obter e hora. = Questio 15.13. L$ - Ninuto de Hora (00-53) Derau= 00 (Ex: Para tranemitr de 6:20 PN, teciar 17 om Lt eL2.@30 em LeLé. ‘Nola, Pate se usad0 0 comando rapdo #5 _Questz0 16 - Horério de Teste dacs Default = (300 ‘Seo panel de controle tranemiir um tesie do sistema a una especifica hora do dia, digte 2 hora € minutos no mada miltar (24 horae), carro socue: = Questao 16, L1 e L2 - Hora do Dia (00-23) Default = 03 Digite a hoca do dia no mode mar: 12 AM - 12 PM (00-23). Nola: Recra rapida: 00 = Meia- noite, ¢ epéso mee dia acreaceniar 12herse para oblor 2 hors. =" Questao 16, 13¢ L4- Mnulo de Hora Detau cx Pstasanitas 330 PM bel Tem Lt 912 30m Lae 14. Noa: nena ge Teste da CS & selecionado na questo 710,13, 26 afvadona questo #31, 12 &LA Questies 17 2 23 -Programacie de Zones Tins TAs quesibes 17 2 23 represenlam odes 23 opcdes relatives a zonas programéveis pos 1 2 8. Existem 4 leapées (L1 a L4) em catia quesiao, que definem varias opoGes de zonas-ipo. Questzo 17- Zona Tine 1 Defeat = 2000 Zona Tpo 1 = Zona Tipo Espera Audivel EOL of Temporizator £E “Trensmiseso ce Restaura. 1, Excluséo habiitaca & Questio 18 Zona Tipo 2 Detautt = 2060 Zona Tipo 2 = Zone Tio Seguidor Interior Audivel EOL e Tomporizader EE #1, Exctusdo hetblilada 4& Transmissao ce Restauraréo. Questo 19-Zona Tive 3 Dofaun= 0080 Zona Tipo 3 = Zona Tpo lnstant&nes Audivel EOL o/ Temporizador EE #1, Exclusdo hebitinde & ‘Transmissso de Restaurasgo, ‘Questao 20- Zona Tipe 4 Defeut = 0060 Zona Tipo 4 = Zona Tipo instarténea Ausive! EOL c! Temponzador EE #1, Excusae hebiltaca & Trensmiseso ce Racteuratéo. ‘Questio 21 -Zena Tine 5 Defauit = 0050 Zona Tipo § = Zona Tpo hnstantanea Ausivel EOL e/ Temporizadar EE #1, Exclus “ransmissi0 de Restaurayeo, Questio 72 - Zona Tine § Defauit = 0050 Zona Tp 6 = Zona Tpe Instantanea Audivel EOL ef Tamporzadar EE #1, Exclusfo habiltada & ‘Transmissi0 de Restauragzo. habiltada & Questo 23 - Zona Tipo T Defeuit= A140 Zona Tipo 7 = Zona Tipo NA. 24 Horas Audivel, Transmissao de Restauraqso. Questoes 17 2 23, Lt - Descrigces de Zona Tipo WE a tocagao 1 define @ zona-ipo para cada zonadtpo. Insert © digiio conforme labeia bain Nota: 0: campos licados indicem 2s opcbes Seleconadss. DIST | ‘Zona Tipe Opedes de Aflvar Intama: 1 [ ‘mutormtemo | __ Manual fnterne eel Trediata: Nenthama zeal ‘Temporizeds Nentiursa cl “Tomporizada x aah Interior Sequicora x a! Interior Saguidara x x mperizaga | x