16 ANEXO Ne 4 - Formulas generates para el eélculo del error musstral (para universas nites infintos y segam se trate de muestra con desvlacintipiea 9 mucstras ‘on properciones)”® sie ne fee Mosinee eines Nile Xs be ae de Deere sot sot emt | ant = e eeine | sdone sag Peg ae e © Bpeyenprg Busey ANEXO N'S Formulas para el céleulo del tama de Ia muestea2 Fre ero he Plcors Depp Ei eg? pegs sonanrananocandae oe peeetgN el Geando ali gaucdny nate te ace Uecrewmas andr hy on ep ee aes pero 22, Pere Ser Br, Rasta Tania denen social, Puraninfo, Madrid, 1995, ipa! hl Capitulo 9 LAS TECNICAS DE RECOLECCION DE DATOS Héctor D. Barroso Introduccion ‘I propdsite de este trabajo es preseniar de manera or. enadi sencilla las principales tdenicas de recoleseion de fates que tilizan Tne eiencias sociales. ‘A mode de flustraeién se ha elaborado un grafico que ine tentaubicar alas temiens en base a de eriteriosrelacions foc: ln mayor o menor estructuracion y las earactersticas fonunes que las nen sequin el enfoque o paradigma mete: folegice que sustentan. “Eos lados de wn eje que divide en dos al esquera, se ubican en cada hemisforio as principales téenicas euaita: tivasy euantitalivas, odenadas come si fuera] eusdrante fire rele desde Tas 12, En exe lugar ubicamos las téeniens| Inds Tuertemente estructaradas, y siguiendo el sentido de Tas agujes se presentan Ins tGenieas que a medida que piet den eetrocturncign ganan en libertad Bstructuracién vs. libertad Bn realidad no son conceptos quo sean estrietamente spuestae, pere los hernos utlizada para deseribir dos aspoc tos fundamentales que caracterizan eualquicr modo siste- tnilico de obtener informaciin de la vealidad seal. Mayor estructuracion significa que la téenien en eues atayer spe uo vonapods uo sus on sexy ree HR spaMaipe se epwurdeatayaoto oo onb ena 7 Nr eeayy OL op svntanfeaa so soyeanot £2 casop tagged sub eennun wa snd 010 SESE 9 Sask ros eoanrsnu wo anpensni oe Wea eyo aor oyouggegoag“oomas #3 waste Batwa oyna eyooqon vied ene WsueR re at caage unoesndaut yan WA Woy wn ETHEL ive aponpuies aque bu aoprsonn euR0e8 BND pwns end we ne sopesgs oo ap spugoss 4 Foaticneauneuaup 2 See E seaiod op sauoppios vo operss BugeY 2 seein edt sol Par ext epee 8 estes one i TORE S310 7 Sitsigosouauapin spans ‘soe ss e wokhaue SS Soran ano opis 'sonumtwPunda2 3] Ue sereht so PopiarnAe MAP wORUIEES FI oeanjt 9 esmidas apugp wun #19984 of an esta HUD oe deb ek renidns aod uy op oo NARI TPhab Lopeyoraue one and vowo}suamp eos SONU sreecatbr so “eareandza a omeHts5 (HAS oz sewn psn pS mL ap: sv 9019p Poon speyeonouo (9 nb vL 89 URED, “at wyea ofan supp eh 0 anyon 9b Ore dye eo Srmstar apnea “as opera oso Pops) Sp Seapial trany opted cusp ope eal Orpet np pin von so odio rp eangbe woo men Neg atpuodasionoxpae on open 39869 im sorundnsd ye sojondioe sop oye expan aero te openoutiso sod opouiws wopesotoun exes Sononmoug ne wyeny saneaus my epusipeodea op ‘Shui toun 9p ob souoaha st spurge “ou edad f edoeae pam olay eyes Tn ‘uoutepsip odine sehandeat et © epee su Spundsas soprnonous enone sosed sey woyse wou ap apjsuatu ra yan ap -sspus( &rounpepa 0, 9p (wpa oar nM ot rons yen ped ono iy un op onus aye 9p eae oq of ou sepetoNS spo onb aos nse optons sw wats wa 9p 8 “un pon npeyonou9[o-odusla macs a souon ee i 9 oss 8 UNIS SeSS RR BA WON unis UGE sno sopeyinen 0[ 9p 04H Speieayip sya UEd a inaume oe vigure pepe ep wiide> Siapanipitiead s-seaueayire seaman aca cotmant apa ty eel eos neg reonginy Saeneoeoey opamp 38d sdusuragsipeten earns apo ‘FRessaais se ebibess upoousas a “Hi sopeursouproropPirasn Fn aruprquessappoju dur ss10d 38 asi (dustin oped ou “sopmsunyos ou sepoodee #0] vasiaad OW e960 siyiura se sepa sonsienga eet sonra a0 90 Su. upiQUm sypeny Hoy wn A yancemond sepiaND mp npwidoatwtsyavpestom: sopedee to] exon tae) afauoygeapond- uous aR sop some epee so prt rita oyu 0] 408 soley ap —suuouinond pune ee wnt so wand wpenioad ps8 oh bee waaay a240 nvesignin tsi Caracteristieas principales de las Técnicas ccualitativas y euantitativas de recoleceién de datos Fn elas Teenks euatoias J+ atyor eral det i. ae Je Se dacetinenad a vest tea palo anit note Been ‘experiencia de quien ot quien las aplica USeeleinormacon + I etrutaractn de + Bl investigador se con- recoleceién permite la} were tea pincal—_Somarbiad dee tepretani it rca, a a jet + Grlntdan seaptar in beriedel compara syed a conereto. eee eign de variables: + Digs a cbserar os * Absraen propiedad provi anne reat aston ae ie anta Talat ots aaj + Blusodventaditicases | aTeeseridades muy had + Dingilan a aseene e Sea san.” loca oer fecseablen tovuna ona sta Neer ae anda * ‘Hlonde otaditas cTittorordeloe se, ae Senet + Lofentadoe on gee + Desarroflan una vision alizables de congunts + Ta praesent Observan universos po. fuera lejana a los da ues y/a homogéncos ease ‘Obeervan univereos eran des ys heteropinecs| taste de eso de ston 2 3 é & EarOe waredUrDeqpu sot 205 AUP | 4 goad onb Auyy sequndond wo gouraa1}209u00 & SOUSIER “GG an soLoptorpur so] uos soypno oywoWesN|> sea Tpyeioyas sy ap Figo ova, | seuss wage waTaIEe wpIsEpTOMODN BHD eNDUNY CY emmpye 0 oxen oureuonsona) wpRs9|—e04 2p oR b6 sve 2 960-59 HUNT sj op sopeane & upg end yd 9p ease an ene pono on Sountruossidupoenunwsy igeotndsypr s udunce on onszeanonj pesos navy os rspmoun nb sons soca Le hss a uoeaempe wes 3u29 v9 ered (a NE las DID oo wpe 9 ou op un su ‘uquovosqon un 0 op oa onan og sescra, ORO 9p oxmp 00) » spafar Souk 07 Ir we ‘xsi 9 uo sonofns $0] ap uptsnouy | zeuUAm9p BsVd Sout ‘s2cou ups abv "esamou9 O] ap OZuoTied {8 aexmuNOee apond uppeaysse(> ap soyep sound ‘svjor> =p oquawusp -sooad un ajuvipaw apeuor2ojoe oy 9 B2s9A Oops zopundsaz ap seurulioy amb opens 380 we opopsyanziun fp epuna muaruanuds agony 'no4ipuIo% sr jsra A yoy wsouets ap u¥yssqu00 9s anb eA oumuonsan9 {9p 1euy joys soyunoaa ssa avaiqn sgqepatuoses sy : : ‘wa93991>"soty 9p oxauny ‘upsednoe “eauupuca9e|208 [aagu “JA Operse “okes “Pepa ‘sooupuFowspo}os soanss sopuvA UO UO!DNIGOd BB ABay Is 1p uaytuizad amb & a58q ap S0|qutsea aigos weouiut _ apse Tp wom apa esa 09 pid a, uvuoyasan0 | [8 19puodso4 aumses anb yey opeuyse oduon fap peste op seyus “sojueylodust spit ou doo opummufaucs 4 sus9401 U9 sol}2yj S94 Se] God eptvsonion‘sopHosng sO¥eP 20 9 ‘sopearpur sow supra sviundud se] wean indy “aproosaaur 97 Hp opaGeBIgeIGa #ay B ‘Opa SoyUiaid #0} “sod opuADS Inroruspeteoer i28 oo Tnvetignin el ats resend datos a) Totaimente de acuerdo 2 a ste oy Plbwoe as atgai gue mi. O Mas actrdon ‘pre Bes ‘ahjetivos de la investi tt uae © Mis ecaardo stn dercverdo ee gpcunta es ear d) Algo en desacuerdo aes hay aur Sime que tione los sueles& aga: cuanto ere er aecrminatorioy In peeisiGn de 18 res, ee dirige la mayoria de las encuestas tenga en su 10 aoe Ge nu alte de ponblidades para Ta exiles © rani areca pregunta dar gata abla 60 Pu: Ghee Bias y columnas, lo que difieultars sobremaner Sena a fy ertvag enon tble de 49 celfae ‘pete canton 3 el ani so ewKOson etn nportante esa forma deapiastin ote ed aon punta con siete coteorias cada enn crear Ta mene del interrogad. i el cues eae corre y ten DUCHaEPAEINAS FEN PO 4) Totalmente on destouerdo Preguntas cerradaseategorizados de alternativa maltile DBI sujetoindagado elige una o varias catagories de res puesta Bjemplo: sCudles de estas actividades polticas realish | en los ultimos 5 ahs? 4) Voto en las eleeciones generates 4) Vito en elceiones internat de un partido politico ©) Concarris actos noiticos &) Realizd actividades de propaganda politica ©) Particips como orador { disertante en actos 0 reunio. hes poliieas 2 Se presenté a eecciones para competir por cargos £8) Desempend 0 desempena cargos partidarios 1) Desempeis 0 desempena cargos eletivas 1 Otras aetvidades Marque todas fas que haya realizado, Si no reali nin una marque anit ‘Cuando el sujeta indagado haya realizade varias de les actividades mencionadas dehers marcar todas las slverna. tivas. Aunque parezea gue este tipa de progunta viola una Ge las regias dela eatogorizacién Cexelusividnd) n9 eos ya ‘gue cada eatogoria debe ser tratada —al conteccionar le mattis de los datos— como un indieador con doa respucstas posibles: SI y NO, en donde deberd indicarse SI cuando lparezea mateada en e] euestionario (haya realizado lac tividad) y NO enando aparezea en blanco + Preguntas de evatuaeion: el sujcto debe elegir una de ‘varias alternativas sobre las que se les pide que eval, Ejempla: jCudl es para Ud. el mejor potion argentina deta lta década? Elia solo uno deta siguiente lista (ee presenta la lista, isowossad #0] used and upooxt ops 0190 squsyapows wo] 9 DPE FTIUNER P| fa dod ese sown 01 uo od opmseng ey? ata 10d si90 0 saptng sonundid 5) sponte vapprayon © Sopa sunt fod peep nmap ove? (89 20d - moe “(s0yaey) eonensad 0 29 7 ap sonny soyuouononm 9 sepa sauna shies “sno ne sugondnoo ‘exwwgueson208 [eat “io OPEE® "R98 ‘PEDY oes os “uorae|qod ww UIT aoeesuopmses cons saputad wo Uebel aod ot # srs os K nag 9 sqgeite Ms WOOLY 2 are sp sorop auaygowseporuayo ona T enous sion Op -euusoyt ap sodn sqodouud vo ology sou] (ec, "WHE man ey rote anoang wopeed een SFL nysonauo se{ 9p opIuasu09 15 misp su mous spu aged wre suns opond 2 O15 7 uo upusoyuea © eyoad 38 ot epee Cageted ALIS. ou wpisryuss a 8 oo asses pond 0 apis 0:00 GouOR OF 8 te ee carpap azognb See ausy aap suRtaad Sey TEPOPET [v CA pst 18 sy worm £081 Fetes ences p roneerd oar ose Fe cra eepptnaon uns ob ound Re Sue wand ey wos Ses 1S 9 ea eg ym 16 suouio9 oporsousp vonby du ot 388 | opeepu jp esondsos& upd ava oy aru ow an ouaeyaed tapout epuoqursuba senda of sscody ange ‘spe 9 umes op “Sed suger vuudoad os opano ‘ements a ‘pests 29 [8 sponges ap eB8s 91400 os “oues.09 of Sema 9p ois square oeson oust 4 waned sugorsoiuransd ® posad 9 sb opeyeonus fe Stacie 98m yuovow augoeseyundaud sees ase “usp main ons aed en sudan XG ono euro un 9p soyor ov eagtubl omg vorapiocas ooiey wun wn sointion nest punt wescuede apd Ss owru 40 9 spina sumed 0] ond soehooig“e ap onondeas 3p optnoe wo smyuyopond van gp om, ‘1 nb 040 to jondord sown oan sono anh SO petoutwopy 9p sot re eso A uppeaueses ap sop 21 0 s0hufiuoe Caed eamuon sano (op Pon 9p seque—esfoeR ony ap Says “tn spur sejnond se svnwan ofan] opoope op suey fp konosop an spo) soruntoud wo apoonsuce 9 twrondoos 9p opp 9 9 ensoueen a exoung ‘nutans serena 9 tp 9s oyson ( w opepono kn 91 82u4 apond sao oopans ‘moar opond os eendoud ena roponaaesopofe 9 “roto bn ap pe pono unenn es opaep ee ano on equip sovemad us Hyon yo seekoues ON pedrsonsi wt op tonto so, 8 syseeoau ‘uupuany ueon au anh» wpieaygn wepap op eujunond Sueuonsan oe simp woop 9894 arb wnat weg "pu Sunfuta fonts a0 sopunBaud 0p empon ues 990 enum fe ones 8 989 opnden 899 dod uppopuounss opt ooo ‘otnuenion fy Hem SF op WHRIGA A wapio Gowen TUT a vom enoesnssue fe252 Por somple:Sahe Ua. ign os el preint do Justicialista? ‘s ee & Preguntas referides las itenctones de ae personas anabtr SMP: (Piensa cambiar eu auto en el proving 6. Preguntas refercas a tas opiniones de las personas ae, Estan relacionadas con los enngcimientos que poseen ls sujeos, sus ereoncias, los hechos de su vida, sus interasen, sus objetivos, sus valores Los individuos ne pueden opinar sobre cualquier eas, ‘aunque sise les pide opinion, probablemente la ermiven sme Haz ate tener en eta cdo se piden opiniones ae lee preguntas sé refiron a aspecasamplamente difon 8, a cuestiones que interesan 0 afectan la vida de gente tom Ia vida de le 7, Preguntas referidas a las expectativas Obtienen informacién sobre fos anhelos, osperancas & iusiones que tienen los sujetas indagades. Por ejemplo: 2Espera Ud. conseguir un em; priximos dias? eu plea en. 1s Preguntas feria fox motivo orazner gue tlion las personas a actuar de determinada manera. ae Por ejemplo: ;Nos podela decir Ud. eudles son las razm- ‘es por las cuales vate a este eandidata? Mecomendaciones generates Las siguientes reeomendasones, si bien no son reg Aas, surgen den experiencia de mucho invoatigndores we gin 9 cnidraon de een inary pram a elaboraccn, redaesin y aplieneon de uostonnros ps cencuestas, 2 z et 1. No hacer preguntas que obliguen a hacer esfuerza de Tovestgain ec fete erecta Por ejemplo: Quisigramos eonoser sa opinion acerca [Bjemplo incorroete: URecuerda Ud. donde obtuvo esta informactin? ‘Dobe pedirse informacidn acerca de heches que puedan sor laramente recordados por las personas, Hay que tener Ar ooonta que si ne se recuerda es probable que ee intente aginst 2 Redactar las pregunces en forma personal, ivigias divectamente al gujeto que responders. “SNo uiicar palabres absdractas ni de tipo valorativo ni ineluir generalizaciones. Como, por ciemplo, clase, e3Pe tie recuentements, hobitualmente, bueno, malo. Ti que es frecuenta para uno puede ser infrecuente po Doe preguntarse aceres de sucesos especificos ¥ pro- seer una eveala que permita ubiear una categoria del indi- tador “F Redactar tas preguntas del modo mds eneretoy pre: cieo posible. Fe anieado de toda prepunts db resi cm preter la persona menos ntligetes includes acta ee ctr preuntosdvigidas. Sen nqulias qué 8 da eftctaae dl manera que sogieen To respucs. is preguntas dense ota EBS irecramenre et pant de informacion ques que tvbber NO debe pregurtare oa forma eliptien 08 ‘etre Sas preguiasdebenpreferentenente admit, elotte namarces coaattos ton tee ute: 2 Afemacton negocio: bala usted? St-No ‘Acreateas opion poe guna categoria peda arto ine preuntos de maner i fod tanita tas parsons ni proven prelwlt rman “No wba ace eeu. Hnsl ngoreet: (Custos hlovatos de electricdadJoa so] 818d wyuipesp mouEuL ap wpE|NHLI; so wyEN “Bld wun ig “PuoTa 9€ and woHnINs=n0D EL UP aye “har adj exundoud mum oynusis 98 anb ue SOE fed so A nlouvis BT Is9NoUo Vy US SEpINpH SOUOE vod 3h sepot v opous oust [op A outst of yun oad on Ae Jay “EOPDIETARETUD sO s0pOY ward AUN agin wo u0W op soyep so ea a|qesuodsspul SA eyes su guOWI99) ‘rene sepiuoygo uoirewsaeguy my ap papyaesudo> & ap ey pedioutad upgaana of ‘oqund souud j9p oped sorous wxed ope ajqursnout soseo ap osouune (ap oppadser srayiona S075 or gp agused ofejusoiod s0Kbus yop UaIIUIAGO UT ( yuauayeuy [OP woreda wp2s109 E7 (e dues 9p ofeq (9 e2c19139§ fxd ouo> wudsoid an saysinua0 soizadse sop ums mnie wun 9 ene 19 P yap upioeuojur 2p sapepRse SEI v SOR ap v9:POO|HA ‘Sp sovusuanneur so, 3p upsPay{de op sup 8| uo 9315499, enisonoua soy 19 ode 2p ofogt. 15 «esmpmi annus S898 9 opm "aouaws seoynptor Soper 6 9p 03609 "SO1UTU SP OL ‘euipr qo uaaes onan ettonden)sopenouta sande sarod aatens ov opr open aos aus 450 5 splogtampor snusade ess sanamer sepia 20 Bea Sasobasos escyeoutp ap ¥az5| An 9015 S910 aso oy ess sean ore sony apf buco 43 te squsuotuee) opooyd® 2782)» 1H Pe nde oye eee samprsoraus ov sede esr an 93039 8.9199 Sema ome as sog sos sounds sp wun Sp sophroue athe ape apwosin® permet 4) Trot duns nfs vous senda ou oper e408 9p evo ps ap 9 pay spur ensou“spupy “e219 o[ vuosued sun opuEMD sppuodsau v seeZou ppp sp #3 SBanDayo se}soMOUD oH. “siap ap Pepsngyod snc] uo op sagas uaze0 see ‘wa ama Lopoptnou wn sod ppwonED nyypyo OOD |MU « “opoys4uos ues xouguo}son> so] onb vpypou v >}uou sagqpuoyns So}Bp Sof ap Z1196U v] OpUPLA!TUOD Je AP PEP! sqisod ¥] ud 2quausjos opuauitp“FouIstu So] UOE IStoUr {upgoanide“apyseaogeys ne Pied saioseaspystog = enn 2p 89 upiseqWoeead vf U9Iq Ig soIUpsTPAI G24A09 aUELPIEL fo yaueyu op spaes) w opaaae amb onpraspuy un 40d opipuod “hi soe ad “oye onesies une ud © Gay BURP Pun Ho ouzvjuesoa! ua astsuoo anb openstulwupeomte oureuons=eo 3p PEprrepouz sun opwoasede ty sedwon sown so] at ‘sopuasqua so o> upiouodaud Of PL as sozjansap sousbuoRs9R9 6p o20UEMU f ‘L0904 W 50P ‘anu ups au Jopuodsou uaqop oub sozats $0} an tp as|suoo jedroustd ofeyuaasop ng “up.osa [40 9p 09809 ‘fog 9 £9 wfoyuaa zoxbu ng "> Jed opipuodtas & op'] opts qe opefasiua copesstujwupoeyn opaueNsIn) « Hfowoiouava soaiaped Bais -seuyo wor 384) ey ab aug seysonaua we us ODED AP UHH 29301 op SO,UBWALSU! 50, 9p UO!DED{ A Dp sHALAe) SURION 4p uae} “o}uguAoLI|UD opeADBUaLL vy 98 BS OWL) zsonous Su] ap WOIDEIRSHINUpD 9p SUUILO SOT upowus voysules wpselow 9a0p 1] amb avpsspax ond soy "spluapy "wisondsox vy uasnpuE ‘ppunyuos warodou pugs Wo suplepepos seyundoud se "DanDEou peuso} wa sozuasd $0] 20190Pa4 ON ZL “opera nen [9 44024 ‘gop anb vase) “sonsaoqpy uo sopsfied sozuous so] opuernice "Uo oipoutoud un 20}83}89 ajqs0U se souexpadK Sop) Lioqsrue aani30f 07 49 a2 apoptotsonys ap manson) oun ne ua Bod omung? Ce * ssmundaud ¥31p0q erento,250 egal ros entrevistadas no dard resultados comparables.? ‘Roepecto dol cogundo, también citaremes a Germar Existen pues muchas causas que pueden implicar una distinucién del numero de unidades enewesta- das realmente con respecto a lo previsto, Ahora bien, aunque esta posbilidad es tenida en euenta al disenar la muestra, deben complirse varias cond ‘iones: en primer lugar la proporeidn do tales perdi das no puede superar ciertos limites (en general os tila entre el 6 y 20%); en eegunde lugar tales perdi dias deben producirse en forma equilibrada en todos los seetores de la muestra, de otro mode ésia dejaria de ser representativa (por ejemplo, no podria admi- tirse una proporein de pérdidas muy elevadas en los barrios de clase alts, y muy bajos en los dems) cn terver lugar hay que asegurarse de que las eau: sas de las pérdidas no estén vinculadas a factores de ‘mportancia en la encuasta? Recorriendo el carspo Con el propésite de rocolver los aspectas prineipales do In recoleectin mediante encvestas es movesario (ener ot ‘venta las siguientes sugerencias 4) Efectuar la encuesta séle alas unidades seleceionadas sogul los eriterios estipulados previamente b> La aplioncion del cuostionario debe realzarce on el drm bilo mas natural y wmode posible. Si estan se realize inevitablemente en un lugar poeo adeeuado —porcjem- plo, en Ia eallo— debe ser breve. 1. Gertani, Gino: Manual del encueiador, Universidad de Buenos Aies, Facultad de Filostiay Larus, 1986 2 Thad tastes de esl de ts ar ©) Sem auto indagno se encunta seompanads, 6 - Sian necamon gue is prevunat sere reeds gor fle sn ayn de our omg EAL [ita uce rr sncha yd earemes ev ees ttn encarta, Si embargo, gue tadan rogues ecooror craters de nyse widade, es reapurstaselestivae {ekdonlapstida de eseacon yale ot eereacla dl euatnsea no xan nteregion Heeiteni'e cneugter deb presentare era a ‘Spree solunana del aes indagadey det esr e aera vomunincon near co un eina Sra Bebe evtarssiemore~jugare set cone fee idaga, re rane ieben frmslarseextcarete como tae eysnduny precntadn om el esestoarn No de eater eon en el nde, mimero¥enanenn tele pregontas f Reretfarfarrenpestas en el momenta de hones oconfar en menor Meet alan as nstracines que han sid le a ‘poradas para seleccién de las wnidades y la aplicacién Xelinntroment ie srentranSge se presenta un eutianaie para unt cnctsth sitar eter ann musta en polo SEILER Uzamora Su otis pone eran ca Tati ler Habtanes sobre gues oe ee leads con again maniaotavogua tn! renay 0: eanenas rr 8vexua mh Senora Dvav9 @oavsnnouDN Uvex? Ty savazys @ 2vavond © FIEVGNOAST! (6 OISINOH {Gop anbypus one) zoa) cowwopLOWUL TF A(T oma er vty etn TVA oe canons zvav9 @ovSAOINI UA HISNES THe caveat vavont 0 avaNoasau‘s0IS3N0H * “hop anbypuy soa soa) G08 puioqog 18 vounnwopy sbaquyud $0380 9p #1909 HOt 09 Te woMNSPE ate wu seo 8 AO rng ny yore Paes we HT AEH wae son @ HC Som ae opoueg po euoduasop a¥ and wiopysuoo oWyD? souruodsoe pany [apannoaa on 8, ‘efoouos sounsye anaquiow wispod Iu? “0805 40d (SE sauyuodeampiany ganounyoxp aun su0;9nI0s 83099 $9789? ATL vouruodsom way opunuoronjos wise pepeedsoqunig vf nb exopisuos sewaiqost s9]yn9 1}90p wEspOd SON? (OF co vans ("9 oannnsxo0 ‘aa yaaa (eo augannon vagy C7") savoastonuaad sora (coo) NOIDYNDEVANOO co) waneva v1 a Notaozni00m4 os) waaay, (°°) SRVNVO V1 8 VESTER oo) Nonvonga evans ose) eon oavaanany (com NOONAN ooo eyo ejouvtaodiay 9p 9920 69 of 1 P21 bye) gesouse7, 9p SUwO'T ap OPHIZed |O OPOY TO 597 “orate spa sua ygoad g 901 "po wot 908 Sura? & vey sso op #0 Lnsanaeonb vu “posey wu sesso! ¥ 4080] ORY (5 @ @ a (opus op uopue Wo iaze1) wuruodsore ITY yotareg 9980 U9 "OU s9] qoad sapedrouse sor wos sapgno stoop wsxpOd SIN? (@ "eaoult, op seo" op oBod un soyqey BIEHSRS SON {aousoyay ofest ns 9 [yn SOdVaNDOSAM SO VAVA INIAVIOS (2 tay gota wosng onb ‘oyuowepwursnady ‘oovy odwors B1ue ‘Orva¥Ud OUNVOSAM AOL ‘9RIER 4:92 AL) Epa aun soge soruyng? (& aq KG Org tt sompmse seuysantr wavd wpa ted sp yuos wojpeioqujea ns A-soulupuE ues sD}sondeDL Soy ‘sapumnr@ny so] 2p Fauordo spundjo s200ua0 mand “ouotuog, ap sour ap opinang J? ¥ ‘upofienwt 9p ofgnsy un opunzyoa somone ZINA 01 ap atnipnsa fog vos 89 guoN It SN wNoROU ‘uogea.qn CN muonpopuop vasonou wand \reuonsono ap o|duaty fox260 Tewetigsn wl 16) Ahors le voy a mostrar una tarjeta en tlonde aparesen algunas condiciones que puede tener una persona, 8 uN|gRH AOU se hud esva peng exdure auer 8 sovEp ap UpD2=|0002 Gposuoumaye oso sopestsoany evskNeAyH9 P59 UL vapesinip ou 0 su3yqn onstaau7w 27 — “ean wousuadsa Huo upenendy estaazqu9 wy vas94 KStEHR Sige sod eopyujap we soy uoo vim Cun wud 5210298 Fare Nepoems reo 9p somuonoosuoe &soynp So] a aeugiy opussoqeye "upioenn 2) Sz[0UN LopCSEAU! [ST ‘eamy9o%0 Se -swoses‘soamaninue) wpyonun ou AAI wn Jungje op upesionsed o (oye “ynoxfad un ap ugiaoeKou ar nongr upde ap samo wp ounaad opoue Ungle © =P 00 sve 2 upton 9 HE owns 0 (239 ‘saquapbae ‘seusoN) swonguunesy o SEPIA nu suisuoyadxa ‘iopesoaut [2 10d vprooued & zojo}s8d lujenie wun uo ueiiey 9 seyHADs\UD Y SopOKRS 8 s098140) “seav9 seuatnts 90) 9494 “ABT 9P wUDNP a uo soprUL) SOP “Risa 501 U9 “impaRy 4 UOR.AYY 40d wpeeNEIN K EpEUES ‘pponyeo0f ayrcouyue 7 — ssaqudiouud sed sop smBunstp sowpod sopuodsos isqundoud vied pouogy adie usdon sop -aysgeasj (9 om epeysiaasiuo fo ope} sajen9 So] Uo (S05 “vp soypaus Uo “S041ve 9) Ue}oUEIOAUED WU UD UOR=IEUOD) ‘sopounponapes ou sojsqeasyua SBT “aatporo ‘soqwuowsgyeud 'sooy}veH ‘SoY9dD) [waEs> upgoneusojoy ap aseyp Wued[e Caased © (399 “sopNpL.eINE*25) ‘3193 ‘SoaH}994p) Uoisioap op sopep|iqised e43pod ap uo eqs Wun UDisiAad "eayyaads9 An Up!DEULLOpUH 9p a=RIp 19) upased swasiaexqua v sejuCUoyUt 30] =DpLUsop Sea & fvsovotanu dood uos {sue ap saprpIAm se] Op opens ‘ape osn un cousty Supeanyenaysoqw9e SeISLASuIU9 8°] 1 9p peprareruossidtos m| opvanaage wxvy a8 9x 9 Yu0K "sof juan to opuowuoy asda €(supEsMAIAA|S SH 90D -mysiansuo Sj S09} ® aUBLOWoS ODIs BABY UDAFD|LGB PSR seundoud soy © asutiajou uBsoqap ojos “soplusace Soyup say fp anand v stunjsenysiound sesoqe(a apqieed #9 0919 15 ‘up}eamanansa EYE! ues anbune ‘sepiejuoue 6 seysesvise ap peprigsod e] & seund ‘ud $94 aojeuso) waed posogy BysME voqdua Osn Ng ‘opjsiso2ue [9 U9 sopaquaa ou sosadse 405) a9 &seyeyoa Soy srquosues “se uoIgE svundaud v smysond 01 Su] sD0uU “souelguarseqo zem9994> Duud so.DedsD so] “opey un tod ‘usps “weandso1 ap snfy searyeussy|e w8ue} smrundoxd oe op sande anbune aazoquse Wig “eva SO} sanau> #{ ap F{Np99 9 oumuoNsan9 [e efauase as so}adee Ssoypnus uo anb seiundoud op vied wun vayEN od 2s - poampanassoio® Bystaai989 07 ‘f bm ose asLa entrevista no es un interrogatorio. = Nadie puede asegurar tn veraidad do las respuestas del oro, Lo que puede hacer es conqustar su conan Hay gue prever In entrevista de antemano- Svan trevistadoy eoneetar una eta La entrevista deberd realiearse on un ambiente ngrad ble. No se puede hacer en un clectivo, ene medi dea calle ni junto aos corpanere de ofcina. Tene que sr Sn ambiente eémode y private Bn el eaniacto intial, eamuniar al entreistad ls db jetivos de ia entrevista Formula las preguntas en tno natural, prestndaet da la ateneién al entrevistado y no a a guia o instru mento de vei, Gonccereleamp en el que se va a entrevista. Cuanta indsinformcién previa ‘we tenga de Ta staal mot 4 mis profundas seran los dates ebtendon Registrar Ia informacién ens! momento. No conti en Ja memoria y registrar después de fnalienda, Estate éonstruceién puede alters seiamente entice des respond. No diseur on el entrevistado ni eritiear sus acions, pints opin ota, % el entrevista se distr o sale del tema, hay que {ratar de situario nucvamente, alentindole a cntinuae abland Al terminar Ia antrevist,agradecerlo por propordanar ‘nformacion precisa yveran La observacién Beta téeniea es la més antigua y la principal en la efen cia moderna. Implica la percopeign de los fendmencs tra ves de Jos sentidos(o de instrumentos de observacin linres). Bata téeniea permite captar los fenémenos en elmo ‘mento en que estin sucediendo, Presenta algunas ditietta Lastest do dts 288 dex-en general y algunas partieularidades en au uso en Tas tiensias sociales 1) dadeeuaet de lot érganos sensoriales: o sentidos humanes son adecuados para adaptarnosy edbrevivir en to deel planeta pero no son muy’ potentes mi precios. I oido di perros la vivion det fguil superan amplamente estas Sanecdades humanas. Para salvar esta difeultad hemos Sreadey consrulde Instrumentos que permiten ammlifcar ton Bron poder nuesras posibilidades de pereapesn. Pero sara gran potencia trbien ex na limitaion silo perm ten observa aquellos etsy propiedades para los euales fan ido claborados Un microsapio aslo puede ayudar a frrsibireoses muy pee, qe de antermane hemos eal ftlgen porno gu de aguna manera onecomes odemos distingw. vii 12) Interdependencia entre ta observacién y la inferencia: sv hay seneacion spare La perespign ee compane de x prrienci acumulada e iomediata, Los estimutos sensor Teeno traniitensigniicados que relactonamoo con lo que fe covocerns, La sbgcrvacin est orientada por muesras formas sprendidas de ver as cons. Tl woreo de referencia —la teorla proporciana Ins sera de lnerpretar-—ver—lo que perebimes, Si to Tia que ordene In percepeiin podemoe mirar mucho pero 3) influencia det obseroador sobre to obsrvado y de toa Jinamenos sobre el obseroador. En Tas cienian sociales, e Eimer forma pte de los fendmenss servados Es parte de la ceedal humana en general o dela clara ala {ue perience. ¥ el drama de a vide Humana ne Te safe, Sungue trot de mantenere neutral, Por otra parte, a oe Eno lu incstgacony ses resultados poeden en mayer © menor netide infizencig alos ators saialesebservedos TEs une tence de reolecin de aton que se basa en lo pereiide por el propio investigador Modalidades dela ob Eervansgn out oo nosey se sa sesopaqesBooptn‘sopeqeil “osu ap onsapens) wieBs “Seego tyap ortuon rns oei0d smpou so 1998044 taessosgo pans ond odwon jo auuousiannd augrp gmpUeD a a9 98 opuop apsap anf 9 oyuoutnoad stump ago (y wea sav uoiseasosqo ap ody |e ayuaureyaand asaraysp ae (E “upeangoninso sousut 6 opus ustovasoaqa ap wma o wis vun assE2q198 apa ‘opuatiox & sopeaiosqo uipins onb soypay "sauODUND “js vaonalge to wos soqpur puauBuad sarap age “soplusyqo soyep $0 1714102 uy symsad ond “oot oars @ YoRSMvEO we Lod pein yaa ugpeasaeqe e opedo;UeLE ans BA oweD (t ‘uprovasesga 07 ap s2yn.2uai sauersopuawaoas & xopoy oy upysedionsvd— upioedionand so sour oy wey —unsaediargiod wis vad up|aeasesgo ¥| apsep us ‘nb onunuos un ua Jopasinsoaur fe BayLEBpp 4ou9p0d “UPD ‘dione vt 9p papisurque 9 Bisf ¥] uoD opssnae aq ‘ealSojedostue 0 voypasioun Uo} -eoanaqo wornteiop 98 appainaqe od [2 w09 opusiataucd vz ‘qe01 8 f epuluojoud a ugivedanavd wy ag “ojopuedat (299 ‘Gopounoas ‘sotpp9 ‘souofen ‘seiow) 0390! fp sb Fou 50] 9p ‘woud “sopeprannoe sé ap wO!"}400 £seaiosqo w odin [2 ua ‘four 98 JopsBinsanut je 27undizmi0d woronesarqo (q sateen “an seuoroenys wo sopojoxques sojruunso v suwsondssu vale “fo uopedisaau [2 oyuauatandxa (9 vo uDBweIO=q0 (GE ‘uiano0 ond U9 OjuPuI0Un [2 vo & mquowivoupruodse 0 yeuayeu vaonpoud os anb souutouay sp uowemioyut suango :ajduys vpoeNp UpIgeAsOEGO (LE fun ap “nip 2an ns w apn “opeainage ouapin o edna jap 6298) ‘enue 98 4opeaeyaeabs [3 szunarenend ow wro”IAIN4O (8 ‘uuoo esieaqiee[9 uspand ‘peasosqo Od4u0> [9 Ue Lop psonus fopausioearasaed ap wae) Ue> of4ome8 3C, epee seat 996