ERASE UNA VEZ Don QuivoTe Adaptacion y actividades Agustin Sanchez Aguilar ustractones Nivie Lopez Vigil Vicens VivesIndice ‘Brase una vex don Quijote | {Go amereannn * ae OP, a guorea does rebance “ < Bh mete a GBP sence in art a Actividades 1 Presentacion Ceando ws Hie Ho acin, n ded et etna ‘irl tse doa aon hteratura exh que ls alas ees mucho em inven oe nea ear el Que smo y © menue ro pragurtan on sconce qu demon Je coe te zens cba mea, Oru que Cevaaten ‘to apa de espanier conn gts compel esilo ma isa daa rant la par, Desens pra era ed ‘formas, Ax 0 8 ni © uD nia e non de i ‘Son solopdetn pari de fasta del Quite made ‘mundo gules a nana eon detalles oe prtogonitns dl Quite yl La sronsres mite dneras de ln primenn parte Is norte Mis que ui aaa de Cerveninprtendmon gu loPeimerslctaespaladun co pla mune de on Qui ‘De Tags, aus cunt guitars feen Sanco y Dale Sue, gop combat line ict yt cred sino 7 For qb don Quite ler es sombver tam Fre oe ‘parece un plato dol. Puo adams hemos pewureo | Qujte u aralderavoracc cmc, ru dee do 0m" ‘toneaeaaalidad ya annoy mu mag alate par dae circ grein co amar sro hues Alsiempn que mains por oo an nos be 2 reside convenient ample slganes fa lei! 36 sa gun ater a buete 2x moma yo roqirserlcco+ 79, etvemacin quo mela indispensable para sear a {iad la hitrade ap ico manchogy qo crys 2 ‘in dentro eu ia Ba aan al eat dl alata te Inlet decode Brave ame ve do Quit expen ao ‘sonar lina par qe lear seus gue Qui no ‘olasna de eae esl dean parr di don Qt, ios para miedo a navela rg para go gen ‘wo amenoy divert, an temiblemldco eatemicn ‘quedo mata do abursimicatn. Agusta Séncher Aguilar ERsSE UNA VEZ Don QuivoTe ty{Temblad, gigantes del mundo! Seguro que habs do hablar de don Quiace. Cumn- ‘an quo viviéhaco muchor egos en una aldon do ta Mancha, onire campos de trig ysnkines de viento. LoPe secession a Ie enantabe ler Le guntoben lo poems de ae Ia D2 a, nts sobre cut da ante yeni fro ee oa ee BS tari arrears arate ata foray cole Rat gtnireie ae are enaites maar! On nc i Sota ie elas eye ras Fie ashlar Suc ain Paes i ie Meese ecleee a fo fe fa eisai a cee ; or jue mar eet qe ne hacen lee [te etter a be oe a fet ee on ea tl lg 2 J se ecu pind cr pec een mo (ll Sora dort herrea a o> a fete: Dena uel ogo bn ia de ail Rs eccns ca trete secesrs ie J) rans ce Yop dinsin oe ah J ovcrirvan rss bs ta iro ogee ora gn gon vomit foe OD FP cate coma cara a {/ pr ea denny alten eto a mlesina th J quuevie. Una ves, al eahellera Brnndtarbedo de tat PS eet eee j ‘sigante alto como una torre que Je dijo a gritos: ne it aac Ret oecip deem J‘Adon Alonso le gustaban tents To bros de caballo sian qe lon Isis rin parat de di y do noche. Cuando rind via enced on au usr, sempre le deci 8 sigue leyendo sin parar so volror lon conta today taste vaca ‘An que don Alonso contestabe —Dejame lar, que estoy en lo major d Ja historia, Bl caballero Florambolacabs de beberse un pécima ‘mage con la que Fanart de todas us ovis, O respond: Dame lee. que el enballero Cirongiio de ‘Trasia cain derebenerle I eens aon ogi que ena prot dene Oe dct: Déjame lor, quo el eaballeo Amadis de Cau es 8 delarindole xo amor ala bellisima Oriana on ol still do Miraflores, ‘Ax quo Ia rinds se marchaba grufendo. No pod entender que sus cinuentn afi dan Alonso distr tara como un ciquillo leyendo aquellos deparates,a ae Bl ao 1 que a sor Alone so afisiond tanto loa bros do aballertas que dé de camer y de domi, pr aque no hacia otra cosa mas que lor y Teer. Ines Ne- sn vender huena parte de ss tiers eomprar be bros y-mas Wbrox. Hasta que por eulpa de tant ler y ‘an poco dormir ne ease ol orebro yo voli loso. Y entonces de iy ase caballo andante Me mars don Qui {@ doa Mancha oie por aminas buscando avon: +s. in doe dios mata ms gigas qu el mperador Calomagno en toda eu vida es huss las vi: ‘as mo bsarn los pies do tanta come os voy a ayer! No habia dua: on Alonso estab loco do rumat! A edad lo que le convenient dr paeton per em salir eharlar ean el eara yal barbero dem lds comer sop cliente ¥ dormir maha horas, Person vez sooo Tartan a sera lo de hacer ese: Ter andante,Cabalgara sin dseanso din trax a, do+ sa orpadssoe dient y sition, dormira on leno owguey omer yertas del campos no encontrabe ns Aa major. fPbre don Alonso, eon el buon jue que hs- bi toni somPars aot on caballeve sndante 0: ‘mo Dios manda, don Quite neesita- dba unas armas con Tas que Tazhar, Bo- toncos se acrdé de que en un rnin ev cora habia uns amaduray una Tanza do Fus bsabuolas.Esiaban tonas de pl +9 noernn gran eos, pero a don Quijote te parece on las mejor armas el mondo. Las limpié en tam to eamero que aca por sacrles 2c brie que tenon loo evens roeiemsatrnadan, Bl ent avo qua rzegar- Jo on unos eartnes pero, como tenfa muy buena mana para cri ater y pega, lo dj como nnevo. Rl én en ‘qo se probs agen viejo traja de metal, dn Alonso so | sation hombre oie ema, giants dsl mundo —so dio muy enzo- oso, ave aquest don Quijote de la Mancha!roo Quote ‘Feros un buen cablleo noe balaba con ener nae rman: también neceritaba un cabal. Hl do doe Quio- ‘tw coiaha en os paras hacen, porque el buen hombre no tenn dnaro pars eomprarse oro mejor Sin embarg, co ‘ne habia perdido Ia raré, le pari quo mu caballo va- amas quo fuera de oro pro ‘He de ponerle un nombres, io. ‘ox que, en libra que lia dou Caja cab oe de loa geese eablleros siempre tenian un noch: ‘re sonaray musa oie m pena in pial in acronis llr Go onda ota re tes ati nn Gg Tt ql tind estan eg or oleh rt de ae aii Prenocn eso ehtonnieaiaon neat eh oi tener unas armetPrincesa aa gee am con aces. Sin embargn lénde fe meme fn Got vs pc! Ee nabs malo, ‘molinos, exmings, encinas, cochinos y otros cientes de cose, pero munca en In vids se haba vito waa sla pnson Todas In sesdesosle ‘ran en ila nbadeas qa can peor eee a aE te Gri a ame do dou Quote? en mtr ae Se al es eke ete ca ave iene, sar de Aone Len 8% Aon iceectnieredl Seabee sue eee at ee ‘ho Don Quis so hia enamorado de ls an de. joven sonmoe more 8 tora ddr lnpalabra Sipe ln mab ded oj, asmsndoe eae dtr doe sing, ore le dds verses confess oie Contin ards le por sa eda on Alora ates noe 96 ys i ee Sy Gelb us bras grin Go macnre, en pl re 4 € lo como pajne de etcobs y nes manoe grandes como rtrilloe. Pro, como don Quijote estab Loco perdido, se imagind quo Aldonea Loronso ora una prin princess Duleines dal Tebow.) qué hermosa era Dul- sings on Ts imaginacién de don Quijote! Tena una pel blanca como a ius unas mjilas rosadas come clave- es, unos eabelloedoredon como sly unas manos de ies como sits de dg, en er de sembear ign Y resoger pats, csin con hilo do ora y eantaba ean tlones al son de un arp En fa, que eager hore hublera dado su alme por conocer 2 una mujer comiu oe ‘Don Quit rund eon un mereador que ibe a Mur ae vondar unas eedasy 6 le planié an mind del ea- ‘ing, lendrinis que haber vita Ia cara que x6 le quedé sl morcader exsndo ae le aparecis don Quijote! Nen- con ra ida s habia topsdo con un homo tan aio, ‘an aco y tan amarillo como equel. Peo To que mas le som fae quelevara puesta una armada que no se swabs ded hacia med ion ai, —Decidne en hombre pregunté don Quioto—: verdad qu Dulcnes del Toboe os In princess mis hor ‘mas dl mando? "Bl meraider se que de pda Noor lo pedo deix ponte nunca Ia he visto —re ponds NRSC, SZ g yy ui i Aa ae aio don Quijote tenes que jarar que ‘ola mujer mse hermione del mune. Coe oy a jurae ns cous sn aber ae verdad? Pontes Jaén me een amt que em al Delines noo tna mujer con os de sapo que echa espumarajs por Ja hoca y camina enmoeadacomo a eizo? (Cuando don Quote oy docir aqullaseosas des Adama, so volri6 loo drab, Sole frmaron mil sera sas en Ia frents, Jos oj oT abrieron como plate mu voli ra como una senapoa de nunpo, Bala a ton faraso que no a6 Ye pena dos veces: apants al ‘mereader con mu lange ygulops contra l pare dare un oe ee, OEero justo cuando don Quote ihn alcanzar ol mer- cade, Rosinante tropes con wna pid y samo eché ‘radar por ol isl. El merendon, ave s° habia ened do blanco do miedo estaba rabiose, gra ln onze do don Quijote y ompes a aptlearo con muchas ganes, basia que don Quijote quedé tan malparado quo no Jo ‘quedaron foorz ni para quearse. Bra eosa do er: o, on el esco Indeado sobre Is eabsaa, un ao movado {yl otc loon, In nari colo por Ios gees ¥ te canto diantoe de meneel Bl pobre hacia eters por Jevantrsa, aunque eada vor quo I intentabe so ea, porque la armndura pesaba macho ¥ ls huesas le do- Bien a robin, ‘Aro os, uve sorte, pore al poo ato pass per al amine on vesino sus0 que deciié avudere: Do atreve- sobre su mala 46 lew de wel es ‘Cuandb la eriada de don Quijote vo llegar a su amo, ec las manana aber 4) —Poro qué os ha pasado, sor Alonso? —e dijo. Que he ca domi caballo cuando Iuchaba contra tun esto da trinta giants Sr eo am Foner tere ener erate oe 1 re a 3‘Don Quote e pasé dos dice moto en Ia cama, cx ‘indose de sus herds, que le dian dela indo, Mion fas tants In rind foe aver al cura yal basbore dels slden, que eran grandes amigas de don Quijote, v les cont todo le que habia pasede =o que hay qve hacer —aj ol cura os quemarle los libro, porque sino volved a leer ¥no habra quion Je quite de Ta cabeza ose mania suya da ser caballoro andonts ‘Ast que aque! iismo dis In era e268 loc mic do clon ibs que tanie su eeRory ls quamé on el patio de I cats, Cuando don Quijote pregunts por ellos, lx crinda lo respond Se os aa evade un bj volando sabre un drag a sé de quien me hablael— ap don Quijote Bae bru es un tal Preston que me odin a murie por ae tbe que oye eaballro mx valonte del mundo.buscando aventras.Castigamos a ls bribone,sesba ‘moa con Js gigunte yayudamea aloe hnsrfane. “Mid eco eats muy bin —ajo Sancho, porn « Jos uonos Dios los praia yo} que aco el bien maroce el bic yvalon mas la bandad y la dueura quo grasia lahormosura (Como veie, a Sancho Panza lo encantaba doce refra —Batoncs, quires sera eseuderst—pregunté don aniite Me gustaria mucho, senor, pero no puode dejar mi aes ni mis erras, porque tengo una mujer ¥ dos hijos 1 los qu alimoniar Por 20 ne us do preveuparte, amige Sancho, por 0 soguro que antes de una somana eonquistare agin roino yor e1ce mundos de Dive y pods nombrarte roy Y¥ entoncos tndeés dinero bastante pars vestir a tt hie como prneipes xpos eomer lo que quiorashas- te hactaie, Alo aawell, Sanche Panza no eo pena dos ve es. Si acompatiaba a don Quits sera rico ¥ no ton rin que Inbrar I irra mca mas! At que di —Cuznte conmigo, seer don QuitoLa noche de los tos Aquel mismo dio, nada més salir sl, somaron Jo ljs teint ocuarenta malines do vinta. Y entancos Ajo don Quite “Na tenemos oqut la pzimera aventura, amigo Sen ‘ha! (Nes aquellos gigantes tm Seroe? Pues pions lo- ‘car con ellos haste davies mere para que deen de ‘nscar malades, =1Qué sigan? —pregunts Sancho. —Aqueloe que 0 von al oso. Novo Lagos que tienen tos braze? —Beo ne con gigas, ne mains de vento, ye que parece braze on os pas eatY¥ 6 que, como don Quij- ‘tw estaba loco de aa, edo To que vel Te rela gual alo que habia edo en au irae, Conn Sa los pueras con draganes, ls fegonos cn prince, las pasadas eon enarmis castills Tos molinos de ven tocongigantes de tame y oma Sancho le opti una y il coe que lo que ae va lejos ran nino, aun ‘que zee que eu amolehiz cas? a Yap quo tionca iodo! —exelamé doa Quito oro no tcmas, qu esta combate eva mia. Yin efadir nada mse, ech « ebalgr a toda risa, ‘puntando can le lanza a los gigantee do au imagine (ve son molnoseetier!—ritabs Sancho ‘Sin embargo, su amo ra no podia ots. Como elven ‘te mori ins aspas de los melines, don Quito dacia con tuchavalena: Moved fs braze td lo que queris, que no 96 ‘tango mie! Par, euando Tgé al primer maline ye ela I an wr za on cl spa, el golpe fue tan fuerte que don (uifote y Hocinaate eayeron redanda por ol suelo en modio de una gran polvareda Bl pobre cabs ero vi as estrellas y se qued6 mas blanco qoeun fan ‘tasma, Ea ost, logs Sancho grtande Noe deta yo que eran molnat. Ao que respons don Quijote: Colle, amigo mio, quo tod esto a sido cosa dol mago Preston I eto dia ao lees ‘mie libros par Is aires, y ara ha trans ormado Tas giganiae on malinor para ‘vorme rodar gor el sole Puro jure por ‘mi Duleinse quo aca broje meldito ‘garé muy caro tode al mal que me sts hacond,Durante todo aqul ds, don Quote vin inelinado tele Ta eabeea dou eakall, porque To hoor Te lian {ante que no pod enderezarne Al atardes, a jan- tol amino una venta, que ora el lugar donde ro alej- tba os viajors,y entooess io Sanche: —Alégros, str, qu por al aaj 80 vo una venta ‘on Quijote ae la eabors, mis To Inj yeeapo- a ag noo una vent, tn un enti. Le digo, sein qu es na vent. Ben cnt! =a una venta —iVa cate! YY dp oxia manera ve pasaron un buen ral, ni que dos Quijote ni Sancho dieran abrazo tocar. Can- do Hegaron a la vont, In noantraron Mena a bora pro el vataro les puso un par do camas on un por pra que pudioran pasar la noche. Antes do areas, io, dn Gots so mats dosperto mache rats, pase le habia dado por pensar que on aqel calle vvia ma hermosa princes. Seguro que s0 ha enamorado de ma al ‘yorm llegar 9 deci 9 onta noche van “ir confoeseme su amar. Pero 0 no puedo eorrspanderle, porque mi co én as do Deine ‘Y¥ act, piensa quo to iene, pacé mis do tees haras eon Io oe sbiertos camacaleerel tmartadare tke a nel cal races SORE “sy Diox mio Ya ets ula pincer sito a paso en buses de ex mulero:Y ya etabe a pun- | Pero la que abr la puerts na era ninguna princess, ‘tw do tocar le pies cuando alguien la agar por ta "Sno uns mora que trabaabsa en Ta vents. Se Hamabs utloray ompoas a deine Maritornes y tendvais que haberla visto, Bra tn bapi- “Hermosa princons, yan que mo adori. 4 como a le fltara medio eusrpo, tenia Te nara chata ‘Tenia Martornes un enbello depero camo cl pelnjo de - -¥ un otro, etabe tan jrmbade que eal raza ol ‘um burro y un aliento que apestaba @ poscado podria; ‘cl con ls baila, aso ex que ne habis enamareda ero a don Quijote le parecis que su prncota oa liros do un muleeo que tenia au eame al lado de don Quite el campo y que ten l eabello ms fino quo sda Aquellatavd, el mulera se habia acereado a Mavitoenes ‘ple habla dicho aldo Bata noche cuando wo el musdo dusrma, ven aero ocurié a yb todo y af ey cama muerto de elon —jMatornes es min y alo mia! — gts ‘, sin pense dos wes, e acre don Quijote 5 le sats tl serene en Ia onen que le djs balan” do tes o cuatro dientes Ademas no contents eon es0, selesubié encima de las csctilasy empers a dar sates << yen salto como ei fern un caballo aa career. =, apt —gitaba don Quijote. {La cama, que no era muy foes, sopurts mal gue bien fon peimeros tle, i bie a fal ae ado aguae ‘ar més y ce vino abyo. El rudo fue tan grande que el ‘yantaro we desperié do golpe y comens6« gitar iG extdshaciond, Maritornae? Saga que ebté scale esa tuyat ero, como a mova no respondta, se Sub derecho jan adonde ete dicted: —{Dinde std ene mal icha de Martone?a eee ‘La mata ee aeusté tanto que corié'@ eseonderae en ‘. + mi Maritornes,bribans ‘a eama de Sencha, ¥ eueadié que, justo entancee, aus abandons a dom Quijote y se de Sat buen esculero estaba sonando que lo perseguia un eér~ cho. ‘to de mores, An que, cuando nots) lado aqual bul —iNo te Gacondag, Maritornes! grit ol ventoro, que ‘0 do peendile, comonzé a dar punetaznsja dicstro y © se fue corriendo a cascarle sla moza, sinigstro, Y, coma Maritornes respondi¢ con golpes s.\ De modo que todos acabaro en 1a misma cama, 9 ariazee, empeos uns pelea la mat de graeionn,” \ ‘Aioron tantos los golpes que se dieron que no quedé un hee oO aS WZ 501d eto sano en todo al paler. ¥, cuando ls cuatro > quedaton bien molides y aporreados, cada eual ee vol v6 a cama sn dacir ni pio y oe darmis como pudo oa su paliza s cuentas Sancho, jestis despierto? —djo don Quijote eon * ‘una vod tan dbil que pareeta de mujer =, Cémo quiars que oats si aqui no hay quien duor- iy Sanchl Sab que esta castillo ot encanta: do? Hace un momento extabs converssndo tan sea: mien con una pinoses cuando de pronto ha vaio un sgigante ¥ me ha molido todoe los huesos del cuerpo, ‘=A nul tabi mis han ataado dijo Sancho,wre TOP PR “intense lo mejor ef gue proparemas ol haleame de Forsbr, =i balsame dol Foo Blas? es0 qué os? =Se dis bileemo de Perabrae, msigo Soncho,¥ 08 ‘un bebodizo mico que curate os malos dal mun io. Gon dosrto que atari una sls gots para dovl: vorle la vido un muerto.1 As que dil al seior does te asillo quo to serait, vino, sl y romero, «quo vy a preparar a blsamo para que sane- ‘mos en un siniamén zoe ‘Sancho uo lant da a ama ma arquoa 4 quo una tortugay salié dal paar paito paso, Coando eu oseadera vlvi eon. oa in ‘rodients, don Quiote proparé cl Béleamo y ‘52 echs un buen tage. Al principio, le deren ‘algunos ascalofiosy bastantes sudores, pas ‘al eabe de sna hors ontsha cao neve tia ¢ 0 a’ =i vo0 que llamo del Fu» Blas hace milagrost —exeams Sencha, ‘Aa qu imi 90 safle y 0 eho un buon rag. Po- + la péeima lo soni tan mal que el mando empees a darlevueltas El pobre Sancho ve pa mde de ees ho- as pensando que se mori. Yomits diez 0 doce veees, ‘suds hasta por las pestanas ye entraron unas cagale- a5 que un ae acababan nunc. ¥, cuando ya pasaba to- do y empezaba a dormirse, de repente don Quijote ae evan con mas daimo que nunca y dijo a vox an ta —iFiatee, Sancho, que aoe vamos a buscar aveats- 7 ‘Peo Io peor ain estaba por Hlegar Sucedis que doa Quinte te neaé a pagale al ventero yore gaite que Iai hecho on la venta, ist et un carillo—decia— yon oe eatille ne ss pagalun ve don Quo ‘Ask que ments» lomos de Rocinante y lis de la venta con la frente muy aia, Entoces, el ventero ne fe on busca de Sancho y In rela el dinero, Si mi amo no pags, yo tampoco ~ap Sancho, {Como al vontero mpeze a gritar nl aearearon unos ‘mows friaehona quseetaban on Ia von y I dor: oa preocupls, setiorventero, que nostro hare ‘a pagne a ante sinverguensa. ‘Yo qus heron fis sacar 9 Sancho hasta el patio de 1a venta, chavo en dad de una manta ylanateo a lturas una y ols vos cos fuera ua este men, Senor doa Quite, seaoe don Quijote! —gutaha Sancho. Void « syudame, que me maton! Acie aqella, don Quijola volt la eabera yentonces ‘ental golepo, pero el verter babi corrado lap {nol da enrar Ast que don Quijote no favo mis ‘odio que quodore afuera, vendo volar 8 au coms fuera un orn. =i maltrvei ns al bueno de Sanco — snag Preity dei. ‘De mode que Sancho siguis dando votortas on ela 1e durante més de media hors, hasta que los mono8 #0 7, cansarun do hacer volar Cuando volvié ters, ta ‘ba tan mareadb queso ena pa le lados eam loa bo- rrothot, Pero no qlso quedarse on la vente ni un ae guido ms, sino que se subi en eu boro y sli al ‘amo mds ligore que l viento, ¥eunndo ya se alejaha, smi hacia até edo con una sonisa iQue dibtoe, ol menoe wo ne pagado!frase un vez dn Quote Cunndo ls pastors seron es dan Quijote les exte- ‘a matando las oeeas emperaron a trae piers po- 1a quo se marchaso. fueron tanta Ins pedredos ave Io solieon, que le mathacaron Js des yl rompieron ‘ror cure dientos —1hy, Sancho — do don Quit cuando los pastors 120 fueron sao ol bélsame de Hierbris, qoe ms han jad mote de ln eabera lei! Sanco lo acre ol blsauo, yeu eno we To babi do ‘un frag haste no der i a ala gota, “Ahora mime ln bees —dijo don Quijote y dime ‘eta dientes me gocian, ponyue me penete ue he ‘scypide lo mena deo se, ‘Comm Sancho era tan obodiente, Je mot le «js a bu ne hasta le minmteima gargante, Paro juste onton- eal balsam hizo su efetoy dan Quijote salt por Ia tos toda lo que Hera nel eatémago Y ent el po ve Sancho se vio empapedo do wémite, ents tanto co que también deaf aahre sa sete Toe quedoron los doa la me de lind —iCusntes dentas me queden? —djo don Quijote Ri uno tole —eontests Sancho, Pero digamn, se or: todas nuestra svonturas van a ser come las de sos dian La dig porgus,# oss, 10 jor es gue olvamor cana, que a noe hartaremos de migat y gazpecbes sin que nos manteen ni nos satan hs din tea Mir que muchos veces se vapor lana y #8 vuelve ‘ranqullado, y tanto va el entar ala fuente que al - alse rome, ify; Sancho, dala do amontoner rfrenes, que me ‘uel loc! ¥ no desexpores, que cualquier da does tos a suerte empezar a saneimos yentonces a nom- rar rey de Etipleoemperador de st tres Arsbissque pada worvia wa Tstrisima Majestad mbargo, op Tos dias que siguicro, dow Quioke bo coms ningtin reno, sine quo velvé a sacar a ee ‘ada cunado menos debi Cnn nos mons on ‘unos demonios batalé con un eseuero vireaino que le ert mica ere de un expat Benebo passha tata miedo con aqullasmalditax aventura que embl {odas hares co x ssiora Sek. Vl par era qe mi “6 hot dies no encantrban gus comer ni Sénde dori ‘esi que tonian qve acestarse en plone Bosque ¥ can el Gime echo de menos ls garbanaae que me Esa ba mi Tronat—docia Sancho =o to prooeupos —roeponda don Quito, qve at Ain menos pensade Heparemes al estilo de un cabal oy nos sersein un gran banquete en patos de oo, ero, al hora de Ia verdad lo nico que staan de va aveatra ests pelos y wa plea. eg on meme 1 en que a Sencha le dlien todon ln names del ever ‘po, dee Is posta de las cone I uae dels pos. Vo me vuelvo a mj eae, 8 deca, porque este don Quiche st loco de ata, aunque al inl siempre seguin a> Tavis pcos atonal bc rch earns am, porque don Quijote era un hom bre muy gonoroco yl rataba as mil marayillasfrau ver don Qt Adem, habie das en que Sana s0 eta dol indo, ‘como ls paeé oon Ia aventura dol yslm de Mambrino, Sueedié que una matiana vieron venir pore camino a ‘un hombre montaéo en un borrco que evaba algo br ant ena eabca.¥entances dijo don Quite: ia tenemos aqof une nueva aventura! Porque 10 que coe caballeo leva puesto en Ia eabeza esol yelmo de Mambrine, un cass marvilos que vuelve invent lea quien Jo use. As que voy &haverme con 6 eusste Toque cute, Sin embargo, eI hombre quo se aereaba no era nin ‘an eabaleo, sno un humide barbero de tla. ¥ Yo ‘que Hlvaba cn Ta eaboua ora su hoe, 0a, plato do hjaeta que usaba para romgjr ln barbae d as ion ‘es. Como empezaba a lover, buan hombre s2 habia esto ln hacia en In eabeza para no mojast, ¥ Por es2 dan Quiet la confndis con un ease valisisimo, “iDanve eve Fle, dasdichade, porque vo Jo mense- ‘coms que nadie! —o its al barbora ‘¥ comenss galpar conte dispueste a atravesar- 1m nnaeave on er do Quote El pobre harbor ko amass tanto que sls dem bo: rico se escop6 a tado corre. Kn Ja hud, pordié Ia bcia, ue Sancho reeegé para sv amo. Sin embargo, ‘cuando don Quijto sola puso neté que le bailaba en 30 cabera porque le ba muy grande Sin duda quo este casco lo ha usao algcin giganto Ajo don Qujote—. Per np importa, porqas I le ‘varé aun hervaro 3 o peicé que me i retoque hasta ejaie a mi media, y, mientras tant, lo Mevané pus to, y ya vers como me libra le erbezn do mis do una pedrada, Sancho me mondabe dl i, quign ro le acs ponerse un beein en Is caer’, panas. Pere no aio ‘da, porave at amo w enfdaba macho evan le I ‘ban I entrain ‘As qo, desde agel en, den Quote se pases yore ‘monde con ims baci en I bora, igual que otros loos se ponen un gorrito do papel peneando qus evan un sombrero do capitin piratePero In primera algrin de verdad wn eré anche on Sierra Morena. Cabalgaba junto & sa amo mont seria cuando de pronto encontraron sobre Is hierba ‘mie de con moneda do ore envueltas on un paiveln. —Quédats ete dinero —aYo don Quite; porgue Jo merecsa mn que nadie en el mundo, aneho we puso toe contente gue comenas a dar alos y bend lax manos do au ner ma de vin Ahora sique dy po bien emplesds tad Joa palee que he recbide!—gitaba, Aguella minma maians legaron a un prade eno de Alves or lau pasa wn xia arora, Y eal cox dow Quijote dio que quar quedarse unos diss a folasentro aquellas montis para pensar on Deine tin que nadie le estorbaae. i yo qué hago ments tanto? —pregunts Sancho, ral Too y le evar wna cura al mada ‘Ye cambio de ete acrii, yo te regular tren barrins que tengo en meta. Per aim sabre dade vive Dulin? No tienes mas que preguntar pore palacio de a pase, que we sma Lorenzo Corchusl. Sancho se que de peda ile ents diciendo quo Dalenga del Tabowo os Al ona Lorena, I hia de Lorenea Corcnusla Bsa misma, y os tan hermosa delicnda que mere ce sr la rina do todo ol universa, =i que lo diga! —exclamé Suncho— Yo la he vito sme de una ver y que ce morena y frtachona y que levanta un anc de patataa en menos que canta un #a- 1a. ;¥ yo que peneabs que Ia seve Duleines ern una Princesa! Per ja qué estéeaperande? Péngase awa Pigeon mien mere ie «ras ona enon Quite on Quijto lo ceeribié « Dulenea Ta carta de amar nds bona que hay slid jam de un corsaén home ‘no. ¥, cuando a In entrogs a Sancho, le adv: “No'te orides do decile » Dleines que ms he que ado on ortas sledados para pador pensar on lla con I gino sents. 1 —Aat To bard — ajo Sanco, x sin perder un momen ‘na mui au bortioy partis hacia ol Toboso. ‘Ya enc camino, Sancho se puso a pensar en les cen ‘seudos que levabs ono blslloy on los tres boris ‘que lobia prometide don Quits. Y se iba dicendo: siLe contonta que se va & poner mi Terese cuando ‘me wea legar casa con tanto diners! Yo mejores que {de aqui a cuatro dias seremas tm rove que nos pas ‘amos an coche por as ellos de Madrid y podromos ea- ar a-nucetra hija eon un conde. ¥ todo ot mundo nos amard “seforfa", que a quien tiene leno el bobo, ele exeapahe por os ote Aquila noche, se durmigpenaanda que a eablleriaan- ‘dante er el rgjr ofc de mand. Yj a tur de te una lena, ‘alist‘Mision en Micomicon ‘Ao mafiana siguiente, Sancho aa de Serra Moro- ‘oy toms el camino que Hevaba al Tabos.Y a eap del smediodia pad ante Ie venta donde lo habian mantes do. endefa qu entrar contre, ej, porque esta very de hams. «Aunage iy ee mantsan como Ia otra yous ¥ en ota dude enabs cunndo ssiern dela ‘venta ds hombres y ijeron a un tiempe oro si aque o Sancho Pane. Os proguntartr do a6 lo conacian. ¥ In ronpucata oe «que aquellos dos hombres eran ol cura y el arbero de Je aldo do don Quiet, oe miss que le hebian que ‘mado los Hore. Al vr a Sancho Punta, se acesaron a Lyte proguntaron: —Deeidnos, Sanchar ;d6nde esta vuestvo ams? Su crlada eve que lea pasado algo malo 7 no deja do To- rargorSanebo no ou gu cantastan «iY a don ite 26 ‘enfada conmigo por contar lo que no debe! pens. De odo que respons =iNo puedo contariesdénde ets ai amo porque me ‘na dicho que lo garde en secreto —Botonces pensaremos qu lo babdis matade, pues sallstels en ldo eacay ahora vais slo. Wo no he mtado nadie —proleets Seacho— Don Quijote esté on ol monte vvitoy ols yo deties a pensar en su amada con ls dees sentido, y yo voy al ‘Thos a levari una canta # Deine, —Hintonees djadnos vor ex carta y os ereeremon. Sanco se motiéTa:mano bajo Ta eamion para saenr 1a caro, pro por més que buses yrebuses no logré dar conella iy, desdichado demi, que In he perdido! aia. ‘Ycomenes sasranense In basa ys aporreae las arices, de tam dsgustado como estaba, iY to pear es que me he quedado sin tes borriece ‘como tres estilo por culpa de mi mala esbers! ans {is lorande a move tendo “EL barbero lo wio tan deseeperado que le dijo: —Dajad dolor, Sancho, porque Io dnize que tenéis ‘que hacor ce deseo don Quijote quo Duleinn res i c Call Ia cara y que le ur muchisime, ¥ ahora entra gon nosotros aa won, gus os hora d comer, ‘Sencho ss as marine y respon ‘Yo en esa venta no entro, porque est lena de de- onion y gente de mal vivir que lo haean volar a uno por lot sires. Porohaganme ol for de ascaime snot ethanzos, qos low dos aoe sin hinea a lento ¥ em ‘ay por eomcemse In oes demi borvco, Bl ourn el barboro no entondieron nada, porque na Ai es habis conta lo del mantoo. As que s faeeen 9 Dusen ls garbanzos pensand que el pobre Sancho o&- taba me loco que eu:‘Mientras comin onl ents cura Jn dj al barbro: “lay que leva a don Quite sm ene8 ox como 2c. ¥ lo maj 06 que os ditracomos¥ le hagamos reer que necestamon su ayuda. Yo me vested de prise ean vos tis de mi escuder,e iremon 9 saris para docile: iPr favor, sar don Quijote, acompasad- ‘ot 8 nostro rein, porque tenis que malar a un gi fants que no nae deja vivir on pa ¥ lo qe = Zs Fraromos es Ivar a dan Alona 8 casa sin que sede cuenta ‘Ast quelopidiron aa ver- {ora unas prendes eon les que diarasarse. Bl cura 2 puso unas fdas y ‘un expiroto do pine say al barbero 0 tm é media cara con ‘una barbs postizae que le Hegaban hats In eine, Pro, usm Ao el cura oe vio ves {do de major, came 2h protnar: fe} Tar —iklsto ex ridicule! Dende se ha visto un sacerdate ‘onto de princess? nent, xe 36 una vos dlesima que dct: Si queron, puodo ayudares Ya que hablaba a una dame que se aljaba en a ‘venta, Se lamaba Dovten, yera:tanhermaoa que los hombres se quedaban embabados al vorla. Tenia unge abellosrubion como ole unos Inbion rjor como ‘eres yun pe] mis blanen que le neve,» Ihab eon wna vos tna srmonican como fern ge Ho poode hacer de prin- A, essa —ajo—, porque he lo do muchou ios de eae Teriasy 2 muy bien efmo N\)) sy oe bron Tareas nda qu baba encore o an piss porto rasan de ori aor (ve Dine ein i mi poze ats pra tot tos piesa Doreen | Fe [oT 3 o‘De mado que Ie Bella Doroten se puso wu ae ves ida se ech un cllar de perl level y anise le vente con la barbilla muy ella, camo af ubiers aida princess dade l principle an emo. Pero slén ata daa tan hermoas? —pregun 6 Sancho, a la princena Micnsico —dio ol uray ote oat bbe colores ono ensue. Har vende dew 4a on eino may lejano pare pode a don Quijote que Jue mate ‘un giganta. Y ban prometido qu, st Yuestr> ‘mo le ayuda, o reumpensorn con muchos viquos Al ote quello, Sancho ae puso leo de cantenta. No ot preocupis, sien prineasa —ajo—, que a rn emo se edad marvin ce mca lames Con acco que sos echa als barbas de cinco en cinco 9 da elseif _—intonces vamos » boscarlo —di Devote, ve I places y au eneudero a6 pusiern en ca ‘mins en compania de Sancho y el cura Alda algulente, contraron en Sierra Morena y legaron hasta don Quiio- {o. sq encontenron ms aco ¥ sme illo que nunen porque evaba tres ian pensande on Duleincanineomer otra cota mia que hierbs, Dretes se armel ante yee: 10h valeron don Cogte.! Don Quijote, seers, we Darna don Quijote He corigh Sane 10h vlreso don Quijote! —dijo Droton— ‘Yo my la prinoesa Mormons, yhe venido dew del jana rina de Mieamiogn para pedis un favor muy grande, Paid la qu quertis contests don Quio to, porque mi debar de cballero oscar aAntes que nada —djo Dorotea—,dabo osogurar- me do que soi al auténtico dan Quito —Por anpucsto que at —aijo Suncho— Mi ame os 1 fomoaime don Quijote de Ia Mancha, que o mis ‘me moos a un hudefane on au eure qua deseabera @ un rag en un vet 9 no eat. no dds juz grlo por au trate Ngura, porque ex tn ve lleute 9 afedo que no a6 qusja at sunque se le salgan tas ‘wipas Lo que a mtime ‘han onto —aio Derotea— et qe ol verdadero don Quite ane un Tamar ean doe pelos may negro on] paarslb aioe Saneho, hijo —l don Quijo- te ayaa a quitarme Ia cami que quero vor al tengo eos do pel, No hace ata, er, que yo se lache veto alguna ve, y pe do decele que soa tan grace 0 cen In cords de un pill, ‘me scompais a Micomicén ¥ mats al giants Pane dafendo de os Ojos Bane, que ot mis malo que un de- rani y quate quitaeme mi rina ¥ on promote uo, ci sal vetoviso, mo casué con vos pare hoesros re, as Pris nombrar a wuestroesendero cod de Dolepan- 0 marqués do Tripacanchus, Sancho so alge tanto al escuchar equello que so pu- en eeltsr com una inbre, “AVive la princes Micamiconal grits{tira lo que has dicho ahara misma —rugi Sancho comprendié que habia meti Ie pata y 0 r arrdilé ante su amo para pode perdén, 4 aro al pos doempezaral viaje i io o reir, ster! —jo— ¥ disepeme, pero os edi mon nes ue esto a pnt de® qe tengo la lengua muy sual tropoaro tae Rel que et barbere ree —Pordname v6 tambien —respondié don Quijote bal de ma caballo, l roar por sel, 22 'No soporto que haben mal de Dulkinoa le cageron de goipe Jas barbs posts. iA —Etoncos sos vanes a Micomicén? —progunts De 7 Dios mil, ioe ara, an Quote se va 8 dar euonia de qus odo @ un eng Sin om argo, gus rie avo pone dn Quito? Cuan- ovina ecuder lejos do us barns erlamc Si sor malvudo el mage Freatn, quo ha srranded la hurhae 9 este pobre hombre tan aol para melerme meds! Por yo no me aaa to por niterins, fro que i = Micmiadn aunque se conte la vif Mientras tanto, el cora so puso dlenta del hor ‘ero lo ex las barbas a la eaa con mucho di mala ¥ ogo aio: Y, como don Quijote respond que ef, puseron en camino aia perder anintanteato en Quite, pros vlen ‘pan pogar bares, tambidn servidn pra ‘eurarme as heridaa euando me enrente gon dragan wn dea de estan ‘Qué raran ne dijo Sencha wel xeade- 10 de dose Micomitona es Squalita al bas ‘ero de ls aldeal Peo al final pena to iene ques amo: quo todo seria un ox sanlazient del mayo Fret. _ tine i ve oh 4 ‘Acabado ol stunts de ae barns, dn Quijote ee acon 6 2 su eseudero y le dijo: q —Cusatame, Sancho: sau te dijo Daleinea cuando lo ntregtste ml carta? Explieameloahore mismo vec {oy laco por aber, Sancho Panes se quedspélldo como un muerta, hora qué le respond, pens. As que Ie sl lo pric sue que le vine al lengua € —Duleinea me dj que oe quiere con toda u alms A¥ dime, Sancho: qué hacia a eina da mi coraséa ‘uando le entregate si carta? Seguro que estaba bor. 2 dando unas sedas eon hilo doo, 2 Cuando yo Magus —dje Soncho—, eta oho Jos al a unos Tomas do purse, GY no eontita un arvine do reaas al aceearto & ae =e que-nts fue um oil suder que esbabs po 1a atria pro seria que Dulines estaba algo comet de tanta mene oe pusres, No fas ean, Sane, sino qu td estarias oseiado 0 ‘qo eos 1 mismo, porque mi Dulin hue ro sa Poros qué fo que mas me arava? —Digame actor ~~ 7 al ~“Ta qus mas ma maravilla cs que slo has tardado ‘res dios en ir al Tebosoy volver. Quin soré que fis- ‘tay voleisto por lo sites, ayudado por alin mago que us apreca mucho Bee seria, soar, porque yo até que mi boric an- aba com ai volara. Pare mejor dejeros este aaunto ¥ no me pragunte mids me, pus yu. aabe que ergo an ‘mala memoria quo a wees ni me seuerde de cme me amo. & Don Quijote viaja en jaula ‘Adi siguinto los vijoros pasaron junto ala vonta yl eurn propuso entrar a exmer: Poro Sancho so aeor- A dl manteo y ij may enfadad: Yo no ponge les pes en can vent ni pr todo lore et mand, porgue ah eaten vive l mime dao. Sin embaryp emo todos entrar, el pobre Sancho ‘no tuo mis remedio que seguir Tos dems. -—Prepireame uns cams enseguida dijo den Quio- te nada mas entrar— que vengo muy eanaade. Yo oF yondrs una cama de principe —contost la ‘ventors—, peo prometedme que ne of iris win pagar como aco unos dias Pur ea noon prescuptin —j ol eura—, qu yo yo- gna came ytd lo que haga fla ‘As{ que Ia enter le preparé «don Quijote una ea ‘cen el mismo pajar que ora Wee Valle fue San cho tras au amo para ayaderie a quitarse I armaderafrase na ves do Qote ‘Miontras tanto ls domas ce sontaran a comer yae2 baron charlando bre don Quijote Fin nuestra aldea —decie el cure— todo el mundo Je quire mucho, porque don Alonso tie un gran cora- _26n. Pot, dese que le do or aer caballero andante, ya no sabelo quo se hace ni lo qu se dice. Wo peor esque Soneho e ha eontagiade desu o- ura —afadio el barbere—y eve que cualquier dia de «sto lor cond © mara Bl vontere yx major so eeharon awe ist quo Sancho quar gar end? —decian, Sin embargo, ln risa te les acabs de pronto cuando Sancho sli dal cuaria do don Quijote diciendo a grits "Wenn todes a ejudar ami soir, qv etd polean- Ao contr el giganto Pandaflando¥ aba decease la caloza coo fern wa nabotafland vivo on pte punta dl mundo! Les digo que entren a gyda ami amo,y verdn et ‘rac sno de sangre la eabezn dl gigante en un rin- fa, 00 estan grande en wn cero de Vinal Hl ventero a ec ne manas sn aber. Ay, Dios mio, que 7 sé lo ave a parade! —xclo ‘mé— gure que el malate den Quiet lo ha pezado slguna eahilids 3 le eaeros devine tnte que sy 8 In cabacera den coma! [¥ la aang que dice ote ben hombre sro wine que sha drramade! ‘Temiéndaee lo por ol eontero eebé x exer hacia ol ‘varia de don Quijote adande Ie aguiorn los dems, Dion quien que ee dn Quijote 0 den diablo no nul jars por i —rtab I veer. fl pajan encontraron d ‘on a espns slo, chaprtesnd sone un ‘ino acuhillahdo los ever Llevabs un goa cle: ado en Ia cabgaa y una enmisa muy curta que lo eja- ‘ba las pernas el re unas pices lergas, Qaqultes ¥ ‘uy peludas,y ten sucias que dabs estima verlag Pero a tene los jos cerrado —aj el barber, Bec esque estésodando que lucha contra el gigan- te —aelars el cura, Petco, Pundtiando! —rugla don Quijta dane to capadaion adigatroyeinesre, Bl caso oe quo, euando cl ventro vo Tae evra dos tronados 20 vale loo de rab. Sin perce dos ve es, careié hadi don Quiet, lo gare pore calla y comenzé a aareeale ln eabesa como ei quisiera er: | Nano al oro mundo Fl car yl barber testaron de sjetrl, pero el ventero no parab desta gulps —Dsjadlo, que ovals a matar!—tegritabon. ‘Sin embargo, no creas que don Quite se desperté oa los pusetazos, sino que siglé sonando come a tal cose, as! gue tovieroa gus cehsels ence un java do i para qu sina os eouo a tas y oo ments 9 busesr por el uel le beta dot giganto 1 Pandan. Lange ga en otrari como rea ap doxin— 0 nol smear marquis ae Tripaslarzas Pero er seguro 0 qe yo a ho visto Piso, No Nabi dud: exteha més loca anche despierto se a0 amo due. Boat, don Quit vol cna del eure, pena 4o que oran laa fads do lata Micamisono, go ard 1 diciend: Hermosa princesa, Pandafilando ya esta muerta ‘Al ofe aqull, Sancho so puso an Fie do un salto y eit lee do slog: No lo deca yo? Ya pueden nombrarme margu ‘porque Pandalifand ests muertoy equetemnuerte! ‘Bran tantos lo dsparates que deefan entre Sancho {84 me, qe todos 56 mendaban do l ica, Todos ‘mono ol vontro al quo slo levaban los iablosdon Quits gue te aueds dormide en em abrir y cera i om Ba combi ol antec ered 7 ar Sido durante noche rato nna que ocora mcd wh a. dan Quits Ia aldea cuanto an 04 ol oura al burbero— 0 aeabare ‘mod en Ja ruin. Os diré lo que eames a hace alex rar, he isto en a patio un carro de huey, ast que construiremos una jaula Gen unas esa y lego Tepe iets al dun del carro que ‘Yel cars enplied eu plan con tod dealsho avs he dosehionts, soar? Que oan doa ave evan las masearas'20 son diablo del nero, sino el uray el barboro de nuestra ala, ¥ Io que quienen es Tevarnes easa porque Tes da envida quo nos haya mas eho tan fans on nuestra aventura, iy Sancho, no digas dioparatst —reepondis dow uijote— Lo que peta ee quo ol mago Frestin te abr hochizedo, y por aso vos las cosa como no san, ‘Sancho isin ana y ora wer en qu todo ers un en so, pro dan Quite ao se ded convencer, parqua cia 4s todas todos que iba eamino de Micomisén. Y ni si- qiern cumbi do parecer cuando ol cura y el barbers 56 dguitaron las mascarae porque 2 eetaban cantador Je ‘nscerse pasar por demons ‘Tv ave liborar nmi soir ovests I ano estes ensd entgacts Santho Panza. Ax que Ie dj leurs Sino svelte don Quijete un rato, se lo hard todo ‘encima y dejar lala echa un aco “—ienes ratén —eexpoadis ol cura, pero me he do prometar que slo aul, no intentarl ecapares Yo 2 lo promt, set, y quo 9 me eagle na- rice filo ami palabra rr abri 1 Sola, don te a6 ‘cis entre on bo Tes para hacer To qoe na Ais pois hacer por 6. Po- jut cuando ae bajaba low ‘alone sonben ol cain una triste leompetsy entonses don Quint odio: jl aventura me lama! Ad que ali neiends, nl sre Ro- cingnteygolop hace ening sin hacer dal cura ye barbers, quel taba: —Sesor don Quote vulva aqut No ve que le én eaperendo en al sina ‘de Micurnicon? 1) 1 que bacon sonar ia trompota eran unos lara ores que iban on proce sin po el eamine, So/ § h Ah Rabin Poneto nian bcs van larga yt ar later muy ally leealan es homo ala Virgen do ee puch Sin embargo, como doa Quite via aven- ‘tras por todas partes, tom a ls ennpusinos par unoe ables y a Virzn po una pina, yorlameé Salta oases, malditosbribones "leaso ov que so de los labrador ac6 un barn y Je ol lal garotazo enol hombro 2 don Quito que ol pobre eayé ronda al suelo, Sancho cores lovantarla, par, came don Quite no mova un dado, pens que ce- ‘ea mucrta y mpezs a Horar a moco toni, iy que han mando «mi sor! —ritabo— Ay qua han matado a. don Quijote dela Maneha, quo era ol mejor eabalor del mundo y xe habfa enamorado hasta 1a igus de a hermosa Duleinea! Ay pees don Qui {ote, que este « punto de hasarme maryués pare a2 ‘naa ote mundo de un tite garter ‘Tantasfoeron, en fin, Jos vores que de Sancho, que don Quite ses prdoapertans,yentonen die: —Ayédome, Sanehs, a subie en el carro encantado, porque no tengo fuer para montar en Rosinante “lo haré de muy buona gana, eer, ¢ vlvamoe a ‘ease, quo ya sldremos ma adelante busearavontt- ran com In gos ganar ene y quer Eras na ver don Quite As qo dn Quite ents de move on Is ola ven ro siguld ou canine tata 1a ales, adonde legs 1 seis das Los vecnon dol puclo re quedaron boquiabios ‘tox cunndo vieron a dan Qujots en I jaa, tan Macy maria Y la mujer de Sancho, que als reir a ou rari, jo nada mis vers: spose mio, qu tl viene nuestr barrio? —gjor que eu amo —respondid Sancho. —0¥ qu hae sacado do bus aventura Trae algan ‘tide para mie unoe zapatiow para tat hive? “Le que traigo —susurté Sanebo— son cen mane- das de oro que dorén para mucho FIs promess de que muy pronto seré rey, que quien Ia sue Is eonsizue y onde menos se piensa sla lair Micntras tanto, el ez leg a case de don Quite ‘eunde I vids vio a seflr dente del ola, co renzéa tirarse dels pelo ya gitar —iMaldtas sean los bros do cabeleria!jPor mi vida quo aqui cohen acabado las avonturas do don Quist, porque mi amo no vuelve a salir do ets casa ‘ai suaque venga a hascarlo el aismisine emperador de Constantinopla!roe fim ear cnn gd Quine voli na pi al pc ne y ques orn aveien + tompatia de Sancho poles cuerpo a cuerpo ean un en, SARE esate al os loa wor pimers on plas de aren, epee Fen fic cota ae nde om fd dots el Hed dd tet ‘oe gue iy oho an Pa into n i trie ota arn ulnar ys ot fer por tnt de Sane q on oh xpd odes pus Aa qin ow nk i, ane aio poo oe eit