Professional Documents
Culture Documents
ACKNOWLEDGEMENT
1. The English version of IEC Publication 60—3. is adopted as a PLN standard according to a
decree of the PLN Board of Director No. Q36/D1R/78, 14th, August 1978
2. This English version of IEC Publication 60—3. is reproduced in 250 copies for use as company
standard, by permission of International Electrotechnical Commission as stated in a letter of the
General Secretary dated 12th, July 1979.
Copyright:
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Geneve, 1976
Issued by :
DEPARTEMEN PERTAMBANGAN & ENERGI
PERUSAHAAN UMUM LISTRIK NEGARA
Jakarta, 1980
CONTENTS
FOREWORD .........................v
PREFACE ...........................v
SECTION ONE — GENERAL
Clause
1. Scope ..........................1
2. Object ..........................1
•
FOREWORD
1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees
on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly
as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with.
Q They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National
Committees in that sense.
3) In order to promote international unification, the I EC expresses the wish that all National Committees
should adopt the text of the-IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions wilt
permit. Any divergence between the IEC recommendation and (he corresponding national rules should, as
far as possible, be clearly indicated in the latter.
PREFACE
This publication has been prepared by I E C Technical Committee No. 42, High-voltage Testing Techniques.
It constitutes a revision of that part of I E C Publication 60, 1962, which deals with measuring devices used
in tests involving high voltages or high-impulse currents, more specifically Section Eight of IEC Publication
60, 1962. IEC Publication 60-4 is in preparation; it will form an Application Guide covering the use of
measuring devices together with a description of calibration procedures to satisfy the specified requirements
for accuracy.
During a meeting held in Bucharest in 1962, a general discussion was held concerning what modifications
and addenda were foreseen for IEC Publication 60, then under printing. Subsequent draft were circulated
and discussed in Aix-les-Bains in 1964, in Tokyo in 1965, in London in 1968 and in Leningrad in 1971. As a
result of this latter meeting, a draft. Document 42(Central Office)24, was submitted to the National
Committees for approval under the Six Months' Rule in November 1974.
Australia Norway
Austria Poland
Belgium Portugal
Canada Romania
China South Africa (Republic of)
Denmark Spain
Finland Sweden
France Switzerland
Germany Turkey
Israel Union of Soviet
Italy Socialist Republics
Japan United Kingdom
Netherlands United States of America
1. Scope
This standard is applicable to devices and to complete systems other than sphere-gaps, used for the
measurement of voltages and currents during dielectric tests with direct voltage, alternating voltage,
lightning and switching impulse voltages and for'tests with high-impulse currents. Voltage measurements
with sphere-gaps are dealt with 18 I EC Publication 52, Recommendations for Voltage Measurement by
Means of Sphere-gaps (One Sphere Earthed).
2. Object
3. General principles
It is generally not practicable to measure high voltages or high-impulse currents directly, and the usual
procedure is-'to convert the quantity to be measured to a low voltage or current which can be handled with
conventional ^measuring instruments or oscilloscopes.
Most of the measurements considered in this standard cannot be made with a high degree of accuracy, and
errors of the order of 3% and more shall be tolerated as indicated in the appropriate sections. Some
guidance for evaluating measuring errors will be given in the application guide.
3.1 Measuring system
—converting device, for example a voltage divider, a high-voltage measuring impedance or a shunt;
— the leads required for connecting this device to the test object or into the impulse current circuit;
— a measuring cable, together with any attenuating, terminating and adapting impedances or networks;
—the indicating or recording instrumentation.
Measuringsystems which comprise only some of the above components or which are based on different
principles, are also acceptable- provided they meet the requirements stated below.
3.2 High-voltage or high-current converting devices
One of the following converting devices is generally used, depending on the type of voltage or current to be
measured.
a) Voltage divider
A voltage divider is a device which is intended to produce a suitable fraction of the test voltage for
measurement It usually has two impedances connected in series across which the voltage is applied. One of
them, the high-voltage arm, takes the major fraction of the voltage. The voltage across the other, the low-
voltage arm, is used for the measurement. The components of the two arms are usually resistors or
capacitors or combinations of these and the device is described by the type and arrangement of the
components.
b) Voltage transformer
A voltage transformer is a step-down transformer designed for the measurement of the amplitudes and
shapes of high alternating voltages.
d) Current transformer
A current transformer is a device which is intended to produce a current proportional to the test current. It
usually consists of two or more magnetically coupled windings. It is used for the measurement of the
amplitudes and shapes of high alternating currents.
A wide-band current transformer can be used for the measurement of impulse currents.
A current comparator is a specialized current transformer in which a zero magnetic flux condition is detected
by means of a third winding in conjunction with a null detector. The current comparator can be designed for
the measurement of alternating or direct currents and has the advantage of high ratio accuracy and stability.
e) Shunt
A shunt is a resistor which is intended to provide a voltage proportional at any instant to the current to be
measured. It is usually provided with two pairs of terminals, one pair being used to carry the current to be
measured while the other is used for determining the voltage developed across the shunt.
4.3 Response G
The response G of a measuring system is the output, as a function of time or frequency, when an input
voltage or current is applied to the system.
4.4 Step response G(t).
The step response G(t) of a measuring system is the response as a function of time t when the input is a
voltage or current step. A convenient form is the "unit step response gW, in which the constant value of the
output magnitude is denoted as unity when that magnitude, multiplied by the corresponding scale factor,
equals the input step.
Where
a1=as value of the input function at some specific time
am = measured value of that quantity, with the proviso that the rates of change of both the input function and
the measured value of that function are constant and equal
note. — For particulars concerning the response time and related response parameters, see IEC Publication
60-4 (in preparation).
The performance tests usually need to be made once only, but if the system is modified in any significant
respect (or if its performance is in doubt), they should be repeated in part or in full. For some of the tests, it
is sufficient for the test to be made on a single prototype device.
The tests should determine in particular:
a) the scale factor and its range of validity;
b) the response characteristics (relevant to the types of voltage or current to be measured);
c) the influence of neighbouring objects, either earthed, at high voltage or carrying a high current .on the
scale factor and the response. The minimum acceptable clearances to such objects shall thus be
determined;
d) the influence of the applied voltage or current amplitude and duration, and of atmospheric conditions and
surface pollution, if any, on the measured characteristics;
e) the ability of the measuring system to operate at its rated maximum voltage or current.
Characteristics a), b) and c) may be determined by tests at low voltage provided that non-linear effects,- due
for example to corona, are not involved when the full voltage or current is applied.
In principle, the characteristics specified in Sub-clause 5.2 should be determined for the complete measuring
system. They may however be deduced from separate tests made on its individual components; when this is
done, the methods by which they are determined and the results of each of the individual measurements
shall be stated in the record of performance.
.
Alternatively, the performance of a measuring system for a particular test arrangement may be checked by
direct comparison against an approved measuring system.
Note. — Attention should be drawn to the tact that measurements performed at low voltage or on individual components
may not include various interaction effects which may exist in the real test circuit. Such effects may originate from the
high-voltage source or from different components in the circuit other than by their terminals (mutual coupling, stray
capacitances, etc.). In addition, comparison with an approved measuring device only demonstrates that the system is
acceptable for the particular test arrangement and impulse shape being used.
— to measure the arithmetic mean value of the voltage with an error of not more than 3%; "
— to measure the ripple amplitude with an error not more than 10% of the actual ripple amplitude or not
more than 1 % of the arithmetic mean value of the direct voltage, whichever is the larger.
Note. — In certain cases, it may be necessary to detect and measure transient components. No requirements for this are
given here, but some guidance may be obtained from the section of the application guide dealing with impulse voltage
measurements.
These requirements will be met if the system meets the general requirements of Clause 5 and the
performance tests specified show that:
a) the voltage ratio of the voltage divider or the value of the high-voltage measuring impedance is stable and
known with an error of not more than 1% (but see note below).
b) the current drawn from the high-voltage source at full voltage is not less than 0.5 mA.
c) the frequency response of the system used for measuring ripple voltage is adequate and known to within
10% for frequencies from the fundamental of the ripple frequency up to five times this frequency.
Note. — In the case of high-impedance systems involving either a voltage divider or high-voltage measuring impedance, it
may not be possible to comply with Item a). In this case, an error of up to 3 % is permitted if a standard instrument,
according to Sub-clause 5.1, is used lor the measurement of the arithmetic mean value, but this may result in the overall
error slightly exceeding 3%, which is still acceptable. This should be noted in the test report.
These requirements will be met if the system meets the general requirements of Clause 5 and the
performance tests specified show that:
a) the voltage ratio of the voltage divider or voltage transformer, or the value of the high-voltage measuring
impedance is stable and known with an error of less than 1% (but see Note 2 below);
b) the frequency response of the system used for measuring harmonics is adequate and known to within 5%
for frequencies from the fundamental to the n-th harmonic. For most systems, n may be taken as 7.
However, for systems depending on measurement of the charging current of a capacitor, higher values (for
example n ≈ 20) may have to be considered.
Notes 1. — When a wave analyser is used for the measurement of individual harmonics, its measuring error should not be
more than 5% for harmonics up to the seventh and not more than 10% for those up to the twenthy-seventh. .
2. — In the case of high-impedance systems involving a voltage divider or a high-voltage measuring
impedance, it may not be possible to comply with Item a). In this case, an error of up to 3% is permitted if a
standard instrument, according to Sub-clause 5.1, is used for the measurement of the r.m.s. or peak value of
the voltage, but this may result in the overall error slightly exceeding 3 %, which is still acceptable. This should
be noted in the test report.
if 0.5 µS ≤ Tc ≤ 2 µS, ∆ ≤ 5%
For times to chopping shorter than 0.5 (JIS, errors larger than 5% shall be permitted, but no general
guidance can be given.
—— to measure the time parameters which define the impulse shape with an error not exceeding 10%, with
the exception of those which define the virtual time of voltage collapse during chopping in a chopped
impulse. For these latter time parameters, no specifications for accuracy are given because of the extreme
difficulty of making accurate measurements of this phenomenon;
— to measure oscillations on an impulse with sufficient accuracy to ensure that they do not exceed the
permitted levels given in I EC Publication 60-2, High-voltage Test Techniques, Part 2: Test Procedures.
The record of performance should state specifically the type of system, the length of the high-voltage lead
and the value of the damping resistor (if any) used in determining the response characteristics.
8.2.1 The accuracy of the scale factor a) The voltage ratio of the voltage divider should be stable and known
Linearly rising front chopped lightning impulses, rise |T| ≤ 0.05 µs Tx and ≤ 0.2 µs
time Tx,
Non-linearly rising lightning impulses chopped at Tc |T| ≤ 0.05 µs Umax/SL (see note 1)
Notes I. — A non-linearly rising impulse is to be approximated by a number of closely fitting straight lines. Provided the
chopping is rapid and the last straight line covers 10% or more of the front, the slope of this line SL together with the
measured peak value Umax is used to determine the requirements on T. No information can be given relating to the error in
the measurement of 7c. For impulses not fitting into the above category, some guidance will be given in the impulse
section of the application guide.
2. — For the measurement of partial discharges during switching impulses, the response time of the measuring system
should be considerably better than that given above. However, no specifications can be given at present.
3. — The above limits for the response time, if entirely utilized, may produce the maximum permitted error without
considering other types of errors (see Sub-clause 8.2.1). It is recognized that under these conditions the total error may
exceed that specified in Clause 8. This, however, is still considered to be acceptable.
— the time to half the value of the response is considerably longer than the front time and time to half-value of
the current to be measured.
Note. — Shunts should preferably be of the tubular type which will be described in the application guide. Shunts
of other types may be used if they can be shown to fulfil the above requirements.
Guidance on methods for determining the response of shunts will be given in the application guide. Note that
the unit step response of shunts does not in general take the form of a damped oscillation.