註釋

《桃花園》

4. 緣: 沿著, 順著

5. 鮮美: 新鮮美麗

6. 落英: 落花, 一說是指初開的花

7. 繽紛(賓芬): 繁多而錯雜的樣子

9. 窮: 盡, 這裡是“走到….的盡頭”的意思

14. 豁(括)然開朗: 形容由狹窄昏暗一下子變得開闊明朗

15. 儼(染)然: 整齊的樣子

17. 阡陌(千墨)交通: 田間小路交錯相通, 阡陌-泛指田間小路, 交通-交通相錯

19. 悉: 全, 都

20. 黃髮: 指老人, 古人認為黃髮是長壽的特徵, 這裡用來指老人.

21. 垂髫(條): 指小孩. 髫-兒童垂下的頭髮. 古代小孩不戴帽子, 頭髮自然下垂, 稱為垂髫或垂髮. 垂髫代指小孩

23. 具: 詳細

24. 要: 同“邀”

25. 咸: 全, 都

28. 遂: 於是, 就

30. 乃: 竟然, 居然.

33. 延: 邀請

37. 便扶向路: 就沿著先前的路(回去). 扶-沿著, 向-先前的, 從前的

41. 詣(藝): 拜訪

47.

48.

《小石潭記》

10. 水尤清冽: 水格外特別清澈乾淨. 尤-格外, 特別. 清冽-清澈乾淨

12. 卷(權)石底以出: 石底有些部分翻捲過來, 露出水面. 卷-同(踡), 彎曲. 以-相當於(而), 表修飾, 不譯

16. 蒙絡搖綴(墜), 參差披拂落花: (樹枝藤蔓)遮掩纏繞, 搖動下垂, 參差不齊, 隨風飄拂

17. 可百許頭: 大約有一百多頭. 可-大約. 許-用在數詞後表示約數, 相當於現代口語的“左右”,“上下”等

20. 怡(倚)然: 靜止不動的樣子. 怡-同“佁”

21. 俶(促)爾遠逝: 忽然間向遠處遊去了. 俶爾-忽然

22. 翕(邑)忽: 輕快敏捷的樣子. 翕-迅速

27. 悄愴(超創)幽亥邃(遂): 幽靜深處, 彌漫著憂傷的氣息. 悄愴-寂靜得使人憂傷. 邃-深

29. 居: 停留

32. 隸而從: 跟著同去的. 隸-作為隨從, 動詞. 而-表修飾

《記承天寺夜遊》

4.

8.

9.