Professional Documents
Culture Documents
Bfu - 2.006.02 - Le Verre Dans L'architecture
Bfu - 2.006.02 - Le Verre Dans L'architecture
Matériau de construction, le verre est devenu incontournable dans l’architecture moderne. Grâce à l’évolution
technologique des méthodes de production et de transformation du verre, il existe actuellement une grande
variété d’utilisations. Parallèlement, les exigences en termes de fonctionnalité et de sécurité se sont renforcées.
Les éléments de construction en verre doivent offrir une protection d’une part contre le risque de coupures
en cas de bris et d’autre part contre les chutes qui pourraient se produire au travers des fenêtres ou des balus-
trades de balcon. Les accidents survenant malgré tout sont essentiellement dus à l’utilisation de verres inappro-
priés et de supports de fixation non installés dans les règles de l’art. S’agissant des éléments de construction
en verre, la sécurité représente une priorité absolue. Des mesures adéquates doivent déjà être intégrées aux
processus de planification et de construction, afin d’atteindre les objectifs de protection susmentionnés.
2
En tant qu’élément de style dans l’architecture, le verre répond aux besoins
humains de protection contre les intempéries, de lumière naturelle ou encore
de chaleur. Compte tenu de sa translucidité, de sa résistance élevée et de sa poly-
valence, le verre peut être utilisé, pratiquement sans restrictions, pour clore un
espace intérieur ou extérieur. Le choix des types de verre et supports appropriés
est déterminant pour la sécurité. Cela permet en effet d’éviter presque entière-
ment les accidents graves.
Verres sans propriétés de sécurité
4
Verres avec propriétés de sécurité
VST VFS
5
Quel verre utiliser à quel endroit?
* Pour les éléments en verre sur fond vert, il est recommandé de rendre le verre visible; les exigences de la norme SIA 500 s’appliquent.
6
FFV FFF
FFV FFF
FFV FFF
1 Fenêtre avec verre float 2 Consignes pour l’utilisation du verre
FFV FFFFVF
2.1 FFV FFFFVF
FFV FFFFVF
FFV
Protection antichute avec VFS
FFV
côté intérieur
FFV
VF S FFF
VF S FFF
VF S FFF
2.2 VF S VFFFSF
VF S VFFFSF
VF S VFFFSF
Protection antichute avec VFS
VF S
côté extérieur
VF S
VF S
FFS FFS
Hauteur parclose: min. 100 cm
FFS FFS
2.3 FFS FFS
Allège: min. 100 cm
FFS FFS
FFV FFS
2.4 FFV FFS
FFV FFS
Protection antichute avec VFS sur
F Favec
le côté intérieur ou V élément FFS
de construction supplémentaire
FFV FFS
pour vitrages mobiles
F F V (p. ex. garde- FFS
corps en VFS ou barre)
Le verre float peut être utilisé si, pour un vitrage fixe,
l’arête supérieure de la parclose inférieure se situe à au
moins 1,0 m au-dessus de la surface praticable. La protec- 2.5 SFS SFS
2.7
Définitions F grob brechendes Glas (Float-, Gussglas, TVG)
Protection des personnes: protection contre les coupures F
S
grob brechendes Glas (Float-, Gussglas, TVG)
Sicherheitsglas (ESG oder VSG)
F grob brechendes Glas (Float-, Gussglas, TVG)
Protection antichute: mesures constructives visant à S Sicherheitsglas (ESG oder VSG)
> 3,0
V Verbund-Sicherheitsglas (VSG)
(verre float, coulé, durci)
S Verre de sécurité (VST ou VFS)
Illustrations issues de la directive SIGAB 002
V Verre feuilleté de sécurité (VFS)
F grob brechendes Glas (Float-, Gussglas, TVG)
8
Protection des personnes
Blessures dues aux coupures un marquage les éléments de verre dans l’espace de circu-
Pour éviter de graves coupures, les produits verriers pré- lation de manière à les identifier comme des éléments de
sentant des fragments de casse grossiers tels que les verres séparation. Selon la norme SIA 500 «Constructions
float, armés, imprimés et le VD ne doivent être utilisés sans obstacles» (qui se base sur la loi sur l’égalité pour les
qu’au-dessus de 1,0 m à partir de la surface praticable. handicapés [LHand][5]), les obstacles doivent être pourvus
de marquages. La norme SIA 500 est applicable aux bâti-
Protection antichute ments et aux installations accessibles au public, aux bâti-
Lorsque des éléments de construction en verre font office ments ayant plus de 50 places de travail ou aux habitations
de garde-corps, l’ordonnance sur la prévention des acci- collectives comportant plus de huit logements par entrée.
dents (OPA)[4] exige que les travailleurs ne puissent pas Il convient de prendre en considération les autres prescrip-
tomber ou ne soient pas blessés en cas de rupture du tions existant au niveau cantonal et communal ou figurant
matériau (art. 15 OPA). Pour cette raison, les éléments de dans la convention d’utilisation.
protection sont en principe réalisés en VFS (pas seulement Remarque: les films peuvent provoquer des contraintes
dans les entreprises). dans les vitres susceptibles d’induire des bris de verre dans
des cas exceptionnels; dans le doute, veuillez contacter le
Verre avec films appliqués ultérieurement fabricant du verre.
Il est possible d’appliquer ultérieurement des films, p. ex.
comme protection contre les éclats, là où un verre float Protection contre le coincement
avait été posé par erreur à la place du VST exigé et où Afin d’éviter le coincement de doigts ou d’orteils dans les
aucun dispositif de protection contre les chutes d’une cer- portes intégralement vitrées, des systèmes anticoincement
taine hauteur n’est nécessaire. Les films devraient être doivent être installés entre la porte en verre et la partie
posés par des spécialistes. Cette opération ne nécessite latérale le long du bord de fermeture secondaire (juste à
pas le démontage du verre. La vitre peut ensuite être net- côté de l’axe de rotation). Cela s’applique avant tout aux
toyée comme à l’accoutumée. garderies et aux établissements de loisirs.
9
Eléments de construction en verre
10
Sols vitrés avec du verre de sécurité (des deux côtés pour les compo-
Le verre non traité devient facilement glissant, surtout en sitions faites de plusieurs verres). Des marquages sur les
présence de liquides ou de substances grasses. Divers pro- éléments en verre pour assurer la visibilité ainsi qu’une
cédés de traitement de surface (tels que le dépolissage, le protection contre le coincement sont à prévoir.
sablage, la sérigraphie ou l’émaillage ainsi que la structu-
ration par laser) sont utilisés pour améliorer les proprié- Parois intérieures en verre
tés antidérapantes. Les mêmes exigences que pour les On entend par parois intérieures en verre les cloisons
autres revêtements de sol s’appliquent aux propriétés vitrées, les installations tout verre ou les vitrages dans les
antidérapantes des sols vitrés. Voir également la docu- salles d’eau. Par analogie avec les exigences relatives aux
mentation technique du bpa «Revêtements de sols: liste fenêtres, aux façades et aux portes, il convient de prévoir
d’exigences». pour ces éléments de construction en verre situés à l’inté-
rieur les structures en verre correspondantes:
Marches d’escaliers vitrées • VFS pour la protection antichute
Pour les escaliers, le choix du type et de l’épaisseur du • verre de sécurité pour la protection des personnes
verre ainsi que le montage jouent un rôle important. Afin • marquage du verre pour assurer la visibilité
de pouvoir aussi transporter des objets lourds (meubles
p. ex.), les marches d’escalier répondront aux mêmes Briques en verre
critères que les vitrages praticables. Les verres utilisés dans Il est possible d’avoir recours à des briques en verre pour
les escaliers auront les mêmes propriétés antidérapantes les murs non porteurs à l’intérieur et à l’extérieur.
que les revêtements de sol.
Miroirs
Portes et portails Les miroirs muraux de grande taille ou les surfaces en miroir
Les portes tout verre doivent être réalisées avec du verre (salles de danse ou de gymnastique) doivent être exécutés
de sécurité. Pour la protection des personnes, les inserts de manière à éviter les éclats (VFS, en les collant intégrale-
en verre situés au-dessous de 1,0 m doivent être réalisés ment sur le support ou à l’aide de films de sécurité).
11
Le bpa. Pour votre sécurité.
2.006.02 – 10.2017
Le bpa est le centre suisse de compétences pour la pré Pour en savoir plus
vention des accidents. Il a pour mission d’assurer la sécurité Le bpa vous recommande aussi les brochures suivantes:
dans les domaines de la circulation routière, du sport, de
l’habitat et des loisirs. Grâce à la recherche, il établit les 2.003 Garde-corps (brochure technique)
bases scientifiques sur lesquelles reposent l’ensemble de 2.005 Portes et portails (brochure technique)
ses activités. Le bpa propose une offre étoffée de conseils, 2.007 Escaliers (brochure technique)
de formations et de moyens de communication destinés 2.020 Salles de sport (documentation)
tant aux milieux spécialisés qu’aux particuliers. 2.027 Revêtements de sol (documentation)
Plus d’informations sur www.bpa.ch. 2.032 Revêtements de sol: liste d’exigences
(documentation)
Consultez également nos conseils «Blessures par du verre
ou de la tôle» sur www.bpa.ch > Conseils > Prévention
des accidents – Habitat
Normes
Norme SIA 260, SN 260 «Bases pour l’élaboration des projets de structures porteuses», 2013
Norme SIA 261, SN 261 «Actions sur les structures porteuses», 2014
Norme SIA 329 «Façades rideaux», 2008
Norme SIA 331 «Fenêtres et portes-fenêtres», 2008
Norme SIA 343 «Portes», 2014
Norme SIA 358, SN 543 358 «Garde-corps», 2010
Norme SIA 500, SN 521 500 «Constructions sans obstacles», 2009
Directives
Directive SIGAB 002 «Le verre et la sécurité: exigences relatives aux éléments de construction en verre», 2017
Directives de la CFST et de la Suva
Prescriptions de protection incendie de l’AEAI
Sources
[1]
Art. 58 du Code des obligations (CO) du 30 mars 1911, RS 220
[2]
Loi fédérale du 21 mars 2014 sur les produits de construction (LPCo), RS 933.0
[3]
Loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits (LSPro), RS 930.11
[4]
Ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention des accidents et des maladies professionnelles
(Ordonnance sur la prévention des accidents, OPA), RS 832.30
[5]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées
(Loi sur l’égalité pour les handicapés, LHand), RS 151.3
Partenaire
Institut suisse du verre dans le bâtiment (SIGAB), www.sigab.ch
© bpa 2017. Tous droits réservés. Reproduction autorisée avec mention de la source. Toute utilisation commerciale est exclue.