BRAUN Technische Information Steuergerat Typ: regie 510/regie 520 1 899 167/184 Braun Electronic GmbH ‘Am Auernberg 12 6242 Kronberg/TsBrAun Kundendienst Elektronik Typ: regie 510 regie 520 Serviceunterlagen INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONSBESCHREIBUNG. Blot 1-4 Blockschalbild Blow 5 CGeenadaten for Mefzwecke Blot +7, ABGLEICHANLETUNG Alice: C) tian > Noort NF-Endvertrker Netateil Feldstarkeinatrument FMGZF-Veraterer Abgleichpunkte 1 - 20 UKW-Boustein Blatt 10 Abgleichpunkte 50 ~ 62 Blott 11 Stereo-Decoder +13 Absleichpunite 1 - 20 Biot 9 AM-ZF-Verstorkar ANCHE-Bovstein Abgleichpunkte 21 - 45 Blots 15 BESTUCKUNGSPLANE (bere Leiterplotte Untere Leitrplatte ( regle 510) Untere Leiterplatte ( regie 520) Endetfen-Leiterpatte MONTAGEHINWEISE Blott 22 - 24 ANHANG Stromlauiplon ( regie 510 ) Stromlaufplon ( regie 520) Ersattelliste 1 899 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510 /regie 520 1 Serviceunterlagen Blatt Nr. FUNKTIONSBESCHREIBUNG LUKW-BAUSTEIN Dos HF-Signal gelangt Uber einen abgestinmten Antennenkreis, eine regelbare Fet-Kaskodensufe (T 101, T 102) mit abges tem Drainkreis und eine Zwichenstufe, bestehend aus einem Mesatrnsstor T 103 in Bosiicheltung mit obgestinmtem Kollek- tockreis, on dos Gate 1 des Mischers. Als Mischer arbeitet cin Dvaloate-Mosfet (T 105) auf ein ZF-Bondfl schaltong atbeitende durchstinmbare Oxzillater (T 104) wird Uber C 113 ouf das Gote 2 des Mischers oekoppelt. «Der in Boss Die fm Rotodetektor erzeugte Schiebesponnung wird Uber einen begrenzenden Verstirker T 106 der Kapazittidiode D 101 zu Nochstinmung det Oxzillatrs bei eingeichateter Afe zugefuhrt. AM-HE-BAUSTEIN Ji MW und LW gelongt das HF-Signal Uber Bosis det Michtronsstors T 201. Der in Sosiuchaltung orbeitende durchtinmbere Oszillator (T 202) wird uber C 224 in den Emitter det Mischers eingespeit bgestinntes Bondfilter, bei KW uber einen abgestinnten Einzelkrels zur Die AM-HF-Stufe wird durch Spannungstellung und Bedsmpfung der Bondfltersekunderirese verzigert mit T 203 geregelt. ZE-VERSTARKER 2 Erreichung optimaler Ubertagungueigenschaften sind die ZF-Verstirker fUr FM und AM getrennt. Der FMAZF-Verstrker besteht aut 5 integrierten Schalizeison mit 3 kopazi zusammen mit dem im UKW-Baustein befindlichen Bondfilter fur die erarderliche Selektion, Der IC Ci 304 arbeitet els aperio~ lscher Verstitker, der IC Ci 205 als Treiber for den Rotiodetekter ‘gekoppelten 2-Kreis-Bondfilter. Diese sorgen ‘Aus den einzelnen Stufen des ZF-Verstirkers werden Richtipannungen fur die Feldstirkeanzeige, die Muting und die Regelung dec FMGHF-Vorstule eusgekoppelt. Dies erfolgt bei dam IC Ci 301 uber einen Hilfkrts; bet den folgenden Stufen an Wider= standen im 2. Kelleltor des jeweiligen IC's bw. om Arbeitwiderstond des Brltbondverstrkers. ‘Aun dem Schundstkreis des Rotiodetektors wird ebenfolls eine Richtiponnung entnommen, deren Niederfrequenzanteil einmal ‘20m Wobbeln zur Verfging steht, um anderen fir die Rewichunterdrickung benutat wird Der AMGZF-Verstker besteht ous 3 Tramistoren mit 3 induktiv gekoppelien 2-Kreis-Bondfiltern und einem Demodlatortinzel- Demodulaordiode 1001 erzeugle Regeliponnung, die den Translator T 1002 verrigert aufwistsregelt, so dad seine Verstarkung sinkt (evto= rnotsche Verstrkangiregelung). Am Emitter von T 1002 wid die Regelspannung fur die AMHF-Stufe abgenommen kueis. Zwei weitere Transstoron T 1001 und T 1005 orbelten als Regelspannungwerstrker fur die durch Die durch die Demedulation gewonnene Niederfrequenz wird Uber die Unschaltkontakte U 4, U 16 direkt dem Eingong det NF-Vorverstickers 2ugele 1 999 167/184BRAun Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 2 ABSTIMMANZEIGE 3 bei UKW-Empfong dot Mitenabitimmungsintrument MS 002, dos von der Schiebespannung nt dos Feldstrksinsrument MS O01, welches die Zuc optimalen Senderabstinmung di or Ratiodstektors gespest witd. Zur Auwichtung ein FM-Feldstrke uber 4 Dekoden logarithmisch onzel Bei AM-Empfong wird die Richtspannung der Demodvlatordiode D 1001 zw Anzeige der optinalen Abstinmung benutt. rohbaren Antenne STEREO-DECODER Bel UKW-Stereo-Empfang gelongt das Stereo-Multiplex-Signal vom Ratiodetektor on die Batis des Trasitors T 901. An dessen Enter wird dar Multiplex-Signal obgenorimen, Uber ein Tiefpafilter mit 114 ki Grenzhrequent einer Verstrkerstufe T 910, 905 zugefutvt und an den aktiven Ringdemodilator Ci $01 weitergegeben. ‘Am Kollektor von T 901 wird der 19 kis-Pilotton selektiv herousgefiltert und mit T $02, L902 seleltiv verstarkt. Durch Fre quencverdopplung mittels D 901, D 902 entsteht der 38 KHz-Hilfsriger und eine postive Richtspannung, die den Transistor 903 in don srombendon Zustand versetzt. Dedurch wird T 904 durchgestevert, die Stereo-Anzeigelompe Le 901 leuchtet uf und die Diode D 903 wird gespert, so dat der Kurschlod) des 38 kHs-Kreises L 903, C 903 oufyehoben wird und die ‘Schaltsponnung for den Ringdemedulator Ci 901 zur VerfUgung steht. Dos decodierte Stereo-Signal stsht an den Ausgingen & und 9 des Ringdemodulators zur VerfUgung. Die Rechts~ bew. Links Informetion wird durch je einen durch Inpedanzwandler entkoppelten Tiefpad mit 15 kHe Grensfrequenz von Pilottone und Hitftrageresten befeit. Die Tronstoren T 908, T 909 verstvken die beiden Signale. Auserdem sind T 908, T 909 mit den Diaden © 904, D 905, D 906 und Eiko C 999 beschaltet, dad sich eine Einschaliverzagerung des Gerstes von ca. 2 Sekunden exit. AUTOMATISCHE MONO-STEREO-UMSCHALTUNG Die Mutingrchaltong spert den Transistor T 902 so lange, bit ein Sender eingesell st, der strungsrel eine Mindestfeldstirke von €2. 5 HV oufvelst. Wenn jetzt der eingesellte Sender den 19 kHz-Pilotton fr Stereo-Sendungen Uberirigt, kann der Decoder von Mono~ auf Stereo-Wiedergabe umichalten. Eine Ruckkopplung vom Kollektor T 904 uber R 909 auf die Basis ‘yon T 902 erhoht die Pilotton- baw. Hilfstrigervrstorkung so, dat T 904 ols Begrenzer orbite ‘Mit der Mono-Toste wird T 902 wieder zwongmeise gespert und die belden NF-Kentle im NF-Vorverstérker vvebunden, wenn Stereo-Sendungen monaural wiedergegsben werden zollen, Eine Veemindsrung des Rouichens schwacher Stereo-Sender kann durch Betitigen der Nur-Stereo- und der Muting-Taste ereicht worden, da donn die Uberprechdempfong zwischen den Kenalan durch R S&S und C 524 redvatert wird Durch Verkopplong von T 904 Uber R 953 auf die Mutingicholtung wird ereicht, daG beim Betstigen der Nur-Stereo-Toste nu enplongnwerte FM-Stereo-Sender zur Wiedergabe gelongen 1 899 167/104Kundendienst Elektror Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr: 3 FM-MUTING. Die cinichaltbore Rovichunterdickung bendtigh zwei Indikatoren fOr die Freigabe des Niedertrequenasignali im Ausgang dos Decoders «@) der eingesellte Sender muS eine Mindesteldsarke Uberscreiten und 1b) dor Sender mud strungstel einfollen. Der Folditickeindikator wird cle Richtonnung aus der aperiodachen ZF-Stufe gewoonen und dem Trigger T 2604, T 2605 rit einsteliborer Schwelle zugefohet. Der Indikator fur den Stéciponnungiabstand wird durch Amplitudenmodulation der ZF im Rotiodetektor gewonnens danach wieder im Ravachverstirker T 2602, T 2603 verstvkt, gleichgerichtet, begrenzt und dem Trigger zugefUhrt Wenn belde Bedinguagen erfllt sind, werden die beiden Tronistoren T 2606 und T 2607 gesperr! und damit der NF-Kurz~ schluB im Decoder aufgehaben. [NF-VORVERSTARKER Der Eingongiverstirker T 501, T 502, T 503 wird Uber die Betiebuattasten mit der gewshlten Signalauelle Rundfunk, Phono ‘der Reserve vorbunden, Gleichzeitig wird die Gegerkopplung dieser galvanich gekoppelien Stufe auf die entsprechende Empfindlichkeit baw. den Entzerrerequenzgang ungeschal Durch die Bandtaste wird der Avigang der Eingangstufe unterbrochen und die Tenbandwiedergobe Uber den Inpedonzwandler 504 mit dem NF-Kanal verbunden. De die Bandaufnahmeleitung mit T 503 uber den Spanrungstetler R 521, R 522 verbunden bib, wird wahrend einer Tonbondoufnahme durch die Bondtaste uf Mintecbondhontrolle geschaltet Vom Bolance- baw. Pagel Nodelfilter beset. Von dort gelangt dot Signal Uber das oktive Klangregelnetewerk T 507, T 508 mit zwangsymmetrierter Mittnstllung zum Lovttarkesteller, Die gehicrictige Loutstrkesinstellong kann doch den Drock-Zug-Scholter em Lautsttkesteller abgescheltet werden ler gelangt dot Signal zum Filtrbovstein T 505, T 506, der aus einem aktiven Rumpel= und [NF-ENDVERSTARKER er Endverstrker ist ein drlstfige, gleichiromgekoppelter Versisker mit quosickomplementrsymmetischer Endstfe. Die Tronsstoren T 701 und T 702 arbeiten als Spannungiverstirker, der die Komplementir-Tranistoren T 707 und T 708 canitevert. Diese bewirken sine gegenpherige Anteuerung der Endtrantstoren T 709 und T 710. Uber den Kondenstor 709 wied dos NF-Ausgongsignal cusgekoppelt. Der Transistor T 703, der auf dem Kuhikirper der Endtransistoren montiert Int, bewitkt eine Stobilisierung des Ruhesromes der Trelber- und Enditufentransstoren gegenuber Temperaturichwonkungen. Die Gegerkopplung von der NF-Avigangsipannung in den Emitter des Eingangstronsiters T 701 stcbilisiert dle Mitten= spanning und redvsiert den Kliefator. 1 999 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 4 Serviceunterlagen Blatt Ni ELEKTRONISCHE SICHERUNG. Die Endhtufe wird durch eine Strombegrenzungischaltung R 721, R 723 und T 706 sowie durch eine KurzschloGautonatik, bestehend ous einer bistabilen Kippstufe T 704, T 705 und einem Anstovernetzwerk D 701, 8 724, R 118, R 722 und © 708, gegen Uberlastung durch Unteranposing und Kurzschlu® geschotzt. Bei Uberschreiten der maximal zuldsigen Kuhlkiepertemperatur scholtt der Thermoschalter § 401 die Betriebsponnung dor Enditufe wachielitzomecitig ob. NevzTEIL ax Netateil it auf Netzzpanung 110 V und 220 V unschaltbor. Zwet Sekandérwickhmgen wilt je einem Grostz-Gleicheichter und den dazugehtrenden Lode- und Siebondenaotoren liefern die Betriebsponnumgen fur die einzelnen Bougruppen des Gerstes Die Betricbponmung flr den Rundfunkempfangstl 1 803, D 804, D 805 kenstant gehaten 1 999 167/104Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr: 5 BLOCKSCHALTBILD LE M-2t Verstarker FM-iF ampiter UkW-Baustein FM-tuner ‘AM-ZtVerstarker [ AM-IF omplitier {or} fO}H45 ©® Vorverstorker preamplifier 1 999 167/184verstarker ‘ompliter Ni-Endverstarker AF-power ompitier Netztet ower supply Anderungen vocbehatten!Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen Blatt Nr: 6 GRENZDATEN FUR MESSZWECKE RUNDFUNKTEIL UKW-BEREICH (bei co, 90 MHz, HF-Spannungsongaben an 60 1) Unerrogungsbereich bei 1 mV bezogen ovf 1000 He mit Preemphasis: “ 1000 12,500 He 045 ow Klieoktor bet 1 mV HF und 40 kis Gesamthb mit frequenz 1000 Hz bei Stereo mit R= Grundichwingung auigetilter Unecsprechdimphingimas bei bei mV HF mit Modulatonsfequenz 1000 He Stereobetrieb bezogen ouf 40 ks Gesomthub Framdipannungrobstand bel 1 mV HF bezogen ouf 75 ks Gesamthub it Medultionsrequenz 1000 He gomesson mit RV 53 und FO $5 in Stellong "Fremiponnung” Empfindlichkeit {fr 30 eB Signal-Rovich-Abstond bet AO kHz Gosomhub Begrenzungeainsts bei 3 8 unter maxinoler NF-Avigongspannung nV ond 75 kHs-Gesamthub NF-Ausgongssponnung KML-BEREICH (bei ca. 550 kHz) Enpfindlichkeit on fr 25 dB Signal-Rovsch-Abstond 400 2 + 200 pF bei 30 % Modul NF-Avsgonguiponnung bel 1 mV HE und 30 9% Modulation Modilotionsrequenz. 1000 Hz 1 899 167/104 Typ: regie 510 /regie 520 0.3% 335 8 > ab 368 ab ow <0 ow 100 mv MeSpunkte 2 © o ® © © © © oOo © ©Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen NF-VERSTARKER Eingongsempfindlichkcel fr Vellovsteverung Eingangswiderstond bet 1000 He Usertagungsbereich Klangstelter Kliraltoe liebe 1 099 167/104 Typ: regie 510 / regie 520 Blatt Nr.: 7 Pre mes <2.8 0 Vtg on Kah teow 38 a won Pee wet a0 wv } esis D tins nostee | i tenn 040 wos mi 6 8 unter Vollaasteverung von 25 He bie 35 kets + 1,5 48 rateller bet AO Hz ‘om linken Anschlog ‘om rechten Antchlog 15.8 +158 Hienstelle bei 12,800 He cm linken Anschlog com rechten Anschlog 28 +e 0,5 bei 1000 He K < 0,1 % (for Frequenzweichenverstrker) 3,5V bei 1000 He K < 0,1 % (for Kopthorerverstrker)Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen ABGLEICHANLEITUNG. EMPFIAN GER-EINSTELLUNG. INF-ENDVERSTARKER Ruhestrom NETZTEIL Betriebsspannung FELDSTARKEINSTRUMENT uKw FMAZF-VERSTARKER UKW (Afe-Taste nicht gedtuckt) Abgleich ohne Wobbler 1 999 167/184 SIGNAL-EINSPEISUNG che Signal, bet 220 V Netz~ sponnung und 25° C Raumtemperatur wile oben Gerat ous, GS-Strompenerator awischon St 507/7 (+) und St 507/8 (-) Mar 47 of sll soo ett 10.7 Ma Hotere a 2 on > bin He Wobbler abklemmen, Meteender mit 1 KH und 40 kis: Hob FM rmodulieren, Signal S Begrenzongt~ Aboleich nur mit MeSsender 10,7 Mz 1 kHz NF und 60 ke Hub, kleines Signal Signal erhahen auf volle Begrenzins, 40 ke Hb ANZEIGE Spannungsmesser (-) on 722+ R723 on R 622+ R 620 -® ber Stromeresier (-) sinsptien COxzillograph on MS 002 NF-Ratvenvol vow on NF-Ratrenvalt= oon © regie 510/ regie 520 ABGLEICHPUNKTE mit R712 18 a mit R612 18 a (cotsprechen 40 mA) mit R 807 246V © einstellen sit R 2607 Me 001 # Fi fi A Fi Fi © ©OOQOOOOOO 308 maxinale Kurvenhohe und Symmetric 22 Froquenz~ 305 marke 307 308 oo 106 105 307 Richtspannung Nullduechoong NF-Maximum sintellen, ‘Absleichpunkte siche oben (L308 - L 105) NF dberpeifen rin, 100 mv max. 140 nVKundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 9 (ODERE LEITERPLATTE (Abgleichpunkte = 20) 8 © Q © Q © Q ® 1 999 167/104Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen EMPFANGER-EINSTELLUNG _SIGNAL-EINSPEISUNG UKW-Boustein ohne Signal ‘ohne Signal ohne Signal, Drehkondensator ingedeht (FM-Zeiger om Vinken Anschlog) KW. 87,5 MHz Metsender wie Empfongseinstellung 1 kis FM, 40 kts Hub, leines Signal uber Symmetrie=Glied 60/240 22 on Antennenbuchse mit (MS 002 Sendermite einstellen 90 Miz lon Mie (GROSSIGNALKORREKTUR Klirfoktoe wie oben, jedoch 1 nV HF wie oben: durch Verstinmen von Sendermite innerhalt der Null= rmorke Klirfoktorminimum ein stellen Feldetickeonzeige wie oben 1 mV HE und R 2609 om Hiker Anechlog wie oben, jedoch 10 nV HF 1 899 167/184 ANZEIGE 2C-Voltmeter ber R 104 0C-Ratrenvolt= mater Nollpunkt in Skalenmite uber D 302, 303 HF-Rebrenwolt= NF-Rahrenvolt~ meter oder Orzo ‘roph on Klirfoktormaner wie oben Ms 001 Ms oot regie 510 /regie 520 ABGLEICHPUNKTE © ©OO@OOO® OO © © O° mit RAS 11V cinstellen mit R126 OV L 104 NE-Maxieue Kerne im 116 ersten, oberon Moxie 103 oe tot 109 os 101 rit maximal 1/2 Une echung on L308 Klieokter miniiron Me 002 dech L309 ‘auf Grofignol-Null= durchgong Fi 302 waximaler Avi= schlog der Feldetarke- onzeigeKundendienst Elektronik Typ: regie 510 /regie 520 "1 Serviceunterlagen Blatt Nr.: UKW-BAUSTEIN (Abgleichpunkte 50 = 62) 1 899 167/184Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen EMPFANGER-EINSTELLUNG STEREO-DECODER UKW. 90 Mie Sendermitte mit MS 002 einatellen 1 899 167/104 Blatt Nr.: 12 SIGNAL-EINSPEISUNG ANZEIGE for Nevabgleich: Stromzufuhrung 20" Stereolonpe Le 901 einpolig untertrachen Einstllregler R 949 ouf Mitten= stollung, Stecker St 008 (zwischen 2F-Verstivker und Decoder) zehen Tongenerator f= 114 ke, Oxzillearoph enn @ 28 Stacker 51 008 wieder einetzen MeSsender wie Empfangereintellong — Orstllogrph Vn HF, 19 ki FM, co. 2 kHz on Hub, uber Symmetrierstied 60/240 2 on Antennenbuchie Srromzutthwung 246 Stereolampe Ls 901 wieder schlieGen Wie oben, jedoch 19 kHz selektives Rabren= FM mit 7,5 ke Hob voltmeter an wie oben seleltiver Rohen= cba Typ: regie 510/regie 520 ABGLEICHPUNKTE @O© ©® 68 Re 1 904 mininole Amp tude 1 908 1 905 (38 kis) mini 907 (19 kta) el Amp ude 1 906 (38 ks) mini 1 908 (19 bts) =l® Ampli= tudeKundendienst Elektronik Serviceunterlagen EMPFANGER-EINSTELLUNG _SIGNAL-EINSPEISUNG. Typ: regie 510 /regie 520 Blatt Nr.: 13 ANZEIGE ABGLEICHPUNKTE Zur Uberpofung und Einsellung der Uberprachdkinphing tind nur die folgenden Ablelchgtnge erforderlich STEREO OSZILLOGRAMME 1 €99 167/184 Metsender wie Emplingereinstellong listendige Stereomodlox 7,5 ke Hub und 1 kHz mit 32,5 kHz Hub, cechtor onal, Uber SymmatierGlied on Antennenbuchie wie vorher, jedoch linker Kanal wie vother, jedoch MeSsender- panning 3 bie 5 iV 0,082 Vig ouiiggar = @ ° tude Oslegeph ® o qrectopanmang 1 901 maxinale Ampli= 949 minimole Uber- o» > sprechipannung. R 949 minimale Uber- out Mittelwert {or beide Kentle korrigieren ouitegss = @ on schalten ouf Stereo mit R 2623 sicheres UnKundendienst Elektronik Ty Serviceunterlagen Blatt Nr: 14 EMPFANGER-EINSTELLUNG SIGNAL-EINSPEISUNG. AM-ZF-VERSTARKER ww MeSzender 455 kMz, 1 kHe 30% AM baw. Wobbler 455 He, Kleines Signal her 10 KO + 10 nF on ANGHF-BAUSTEIN WW 150 kttz Meduender baw. Wobbler wie Empfon= itellong | kHz 309 AM dber iso tats gereastellong | kHz 20% AM Uber 400 91 + 200 pF on Antennenbuchse HF-Spannung 6 dB unter Regelungi® cinsatz 160 ke 300 kets Mw 515 ke wie oben 1600 kee 550 kis 1500 ke ZF-Spere MeSiender 455 kHz, sonst wie oben Empfengerinstellong bei 550 kHz KW 6 Me ‘Mediender baw. Wobbler wie Emplin 8 Mite gereinstellong, sonst wie oben 6 Mie AUTOMATISCHE VERSTARKUNGSREGELUNG Mw 550 kits MeSsenderipannung ouf 2,5.V HF cethshen, sonst wie oben 1 699 167/184 ANZEIGE NF-Rahrenvlt= eter und Ozillon soph on wie oben wie oben wie oben wie oben regie 510 /regie 520 ABGLEICHPUNKTE max. NF-Sponnung und symme= ine Korve max. NF-Spannong La @ cm Y Rbgleich wiedesholen rit 500 2 bedtimpft wechs! teitig, auf max. NF-Spannung rit 500 2 bedimpft wechsel= teitig, out max. NF-Sponnung @ 201 inate NF mes ines Lar @) ca oleich windln @® 62 moe NFSparng @® wre 100 tptng o pln, dot pe Ga emer oo NF hrsKundendienst Elektronik Typ: regie 510 / regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr: 15 UNTERE LEITERPLATTE (Abgleichpunkte 21 ~ 45) @ @ @ @ © ® 1 999 167/184Kundendienst Elektronik Serviceunterlagen BESTUCKUNGSPLANE (OBERE LEITERPLATTE Typ: regie 510/regie 520 Blatt Nr.: 16 1 999 167/184| .Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 17 MATTE (resiBRAUN Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 18 vnerae LaTORLATTE (rae 5D) - = 5 g fi ond: i t i a e it se ° « fl | e 1 999 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 19 ENDSTUFEN-LEITERPLATIE N Ny, -f Nees: “i "a si ner “i 7 “i nore 1 999 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 20 FMC LEITERPLATTE J—> 1 broinkreis J» Bosis AF 105 |e emitter 4° 105 Wet Reselung laden Regelung [NETZTEILLEITERPLATTE 1 099 167/186Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 21 PRINZIPSCHALTUNG IC SFC ao1 1 999 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 22 MONTAGEHINWEISE (engegebene Punkte Zum Ausboven der Bateine it die Hoube und die Bodenplate zu entfermen Zum Abnchmen der Hosbe die Lovuprecherstecker avs den Buchsen sichen, die vier witlichen Schrouben leven und die Hove nach hinten und oben obzishen. Zum Abnehmen dor Bodenplatte alle Stecker ous den AnichluSbuchven zlehen, die vier Schrauben lesen und die Boden plate abrehmen ENDSTUFE MIT NETZTEIL AUSBAUEN Steckverbindsng [1] om Netztafo obzichen Steckverbinding [2] Netzschaltor ~ untere Leterpatte abzishen, lesen und Ache herouszichen Kupplong [3] des Loutiprecherwohlichalt Steckverbinding [4] zur Kopthererbuchse cbrichen Steckverbindsng [S| zum NF-Vorverstirker abziehen Vier Schravben [6] von unten kien und Enditfe herovinehmen. COBERE LEITERPLATTE AUSBAUEN Alle Steckverbindungen [7] zur unteren Leiterplatte und FM-Bouste Drei Schrovben [@] voen euf der Laitrplatte liven, bere Tostencihe [9] mit Schieber nach vor ziehen und Leiterplotte outtllen Entweder die ewei Klaven [0] , links und rachts, aufbiegen und die Leiterplatte avs der Schiene zichen oder die beiden Schrauben [TO] , links und rechts, lonen und die Leiterplatte mit der Schiene herouinehnen. cbziehen, UNTERE LEITERPLATTE AUSBAUEN (NUR BE! AUSTAUSCH) Endstufe und obere Leiterlatte ausbouen (sche oben). Alle Drehkndefe und Stebel abnohmen. Frontslatte abichrouben. Alle Verbindungen 20 Instrument, Stereo-Anseige, Skalen- und Insrumentenbelevchting und UKW-Bovstein ablaten, ‘AM-Aniriebsell abnehmen und Sellscheibe von AM-Drehko abnehmen. ‘Zwei Schrovben von Vorderwand zu Buchsenichier Eine Schraube vorn rachts auf der Leiterplatte lesen Drei Schravben unter der Leterplatte Ison und Leiterpltte nach hinten herovinehmen. 1 999 167/84Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr.: 23 GERKTEANSICHT VON OBEN. Obere Leiterplatte 1 099 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510 /regie 520 Serviceunterlagen Blatt Nr: 24 GERKTEANSICHT VON UNTEN Untere Leiterplatte 1 899 167/184BRAun Kundendienst Elektronik ‘Typ: regie 510/regie 520 Ersatzteilliste Blatt Nr.: 1 Benennung Best. Nr. Bemerkung CHASSIS- UND GEHAUSETEILE Rollentrger for Rohmen 21 815 D FMcLoger fur Rahmen 2 ast AN-Loger fur Rahnen 2 082 ¢ Schiene for Rohmer W211 208 € P Adeckhavbe, volatindig 120 807 P Bedenplatte, bedruekt Rn aN regie 510 * Bodenplate, bedruckt 1220 812 N regia 520 So Gerstefu Fr Bodenplate, BAGN 1804 879 102A Linge, grin, fur Frontblende W701 113. A Frontblende, schwarz, komplett mn ea reie 510 Frontblende, cluferben, komplett mena regie 510 Frontblende, schwarz, komplett 1220 #21 @ regie 520 Frontblende, olufarben, komplett 120872. regie 520 Gehsvseschrouben, schwarz, M4 x 8 0034 O71 A Loger far Fronplatte, FM 1211 094 A Loger fur Frontplatte, AM 1211 095 A ‘Abdeckblech fur Skelen 120 a9 € Skalentriger, montieet, AM 1211 62 # Skalentragee, montieet, FM. 1211 863 H Bondbuchie mit Ache 1211 805 0 Sechikontmutter, M8 DIN 934 ~ 4,8 0065 114 A Schaltknebel, aluferben, montiert 1302 827 6 ragie 510 Schaltknabel, schwarz, montier 2000 885 G regia 520, Stufenschallstonge 12033 D td Kupplung for Stufenechaltstange 21 034 Rollentrger, 2 Rollen, rechts W211 815 E Rollentager, 4 Rolle, links wn ent AM-FM-Zeigee 1211 908 F AMGFM- Zeiger 1220 908 F Seite 014 007 A Seilicheibe, AM, montiert 120 817 € Seilscheibe, FM, montiert 121 818 E FM Aniriebatel 121 ee € AM-Antiebusl 1211 29 € Antrebueil, pro Meter 0857 014 C Zogleder fOr Antrebs 1211 oe A Bucheenichiene, genietet 1211 832 K regie 510 Buchsenschiene, genieter 1220 852 K regie 520 1 099 167/184Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Ersatzteilliste Blatt Nr.: 2 Benennung Best. Nr. Bemerkung Kebeltoun | 1211 648 # Kebetbou 1 van e47 k Flochbondeitng, montirt 12H 04 € Doppelinsrment, MS 001/2 1720 023 N Doppelinsrament, MS 001/2 1220 028 N Irtanterbge 20 owe A ingore ore 082 8 Welle mit Gewicht mn ais Kopthrerbucse mit Winkel, St 016 120 025 F Anstaschroube fe Isromentonbigel 120 519 A Tellerfoder, A 8 DIN 2090 0190 205 A Gleichrichter, B 60, € 279/175 KP oso 116 F rosie S10 Gleiclvichter, 8 80, C 5000/3300 0640 11K Winkel for Gleichicter vn ens Gleichrichter, 8 60, C 250/195 regia 520 LAMPEN SereorAnasigelanpe, 12 V/0,09 A 691 017 Faxsng for Streolanpe, | 2170 one 127 8 Stalentampe, 12 V/0,1 A 0691 105 ¢ Fossng fr Skolelompe, RG 5243/19 nee 203 8 Lomperhator 1211 07 8 TASTEN UND KNOPFE Drahknopf, schwarz, balance, tHefen, hshen 2206 801 Drehknopf, grou, balance, tien, hihen 1203 815 € Ring, meontiert, for Drehknopf balance tiefen,hahen 1203 819 & Drebknopf, schwarz, loutteke 1201 901 F Drehknopf, grou, lautstarke wn 97 F Stelling fur Drehknopf, louttarke 1211 907 8 Drehenopf, elufarben, rot bedruekt, FM. 1211 904 F regia 510 Drehinopf, alvfarben, weil bedeuckt, AM 1211 906 F regie 510 Drehlnopf, schworsy rot bedeuckt, FM 1220 254 F regie 520 Drehenopf, schwarz, wei8 bedruckt, AM 1314 072 F regie 520 Fisch 1211 013 A Schiebetaste, stereo, mono, nodelflter 1211 205 F Schiebetoste, runpelflter 1211 206 Schiebetaste, mating 1211 206 F Zwiachenstick 1201 207 € Testenknopt for Schiebetosten, grou 2208 043. regis 510 Testenknopf fur Schiebetoston, schworz 1220 852 A regie 520 1 999 167/184BRAUN Kundendienst Elektronik Ersatzteilliste Benennung Tastenfthrung, montieet, mit Knapfen, grav, Tnodelfilte, mono, nur stereo, ‘mpelfiter, mating Tostenfulrung, montier mit Kndpfen, schwarz, rnadelflter, mano, mor stereo, ronpelflter, muting Knopf, vollstndig, orange, kw Knopf, vollstindig, gel, phono Knopf, volltindigy schwarz eserves Iw, hw Tostenknopf, geklebt, braun, band Testenknopf, geklebt, grin, netz Tauterknopl, geklebt, schwarz, afe Knopf, vellsindigy gray reserve honey mts bw Testenknopf, geklebt, grav, bond, ofe Verlungerung far Netztestenknopf SONSTIGES UKW-Boustein, homplett UKW-Bowstein, komplett, Schiene fur cbere Leiterplatte Zwischenstock for obere Leiterplatte Sefoch Schiebetoste fur untre Le! Distanzrohr for Nattei-Leiterplatte Avstovich rolatte ‘Abdeckplatte fur Netzeil-Leiterplate Netztonsfrmotor, vormontiert Trenmitecker fue LV-Auszong Kuhtblech, links Kohlblech, rechts Steckerleiste, montiert Sicherungshalter, € 1073 8 2 Sicherungtholter mit Kappe, 19601/2 Schmelzeineatz, T 1,6 A, Si 821 Schmelzeinsatz, T 0,05 A, Si 802/803 Schmelzeineatz, T 0,4 A, Si 801 Spanrungowshler Netzachalter uchuenwinkel Befestioungsbizel Platte Netaschour (Eoropotchnur) [Netakabeldurchfuhnung, SR-14-1 1 999 167/184 Typ: regie 510 /regie 520 Blatt Nr.: 3 Best. Nr. 120 816 M 1220 816M 1211 29 1220 867 6 1720 868 G 1720 865 S 1211 865 & 1220 869, 1211 867 G 1211 866 D 1211 864 W720 ea Z 1720 841 U 120 499 120 207 ¢ 1211 505 mM 121 604 8 1211 888 ¢ Wan 2 1220 901 € 1211 613 0 ian 640 1210 885 ¢ o7is 0a7 A 0716 057 6 0602 082 8 (600 016 & 9600 071 8 1720 404 F 1211 409 H 1211 985 1201 607 A 120 408 A A203 066 F oat 014 8 Bemerkung regie 510 tegie 520 reaie 520 520 regie 520, rosie 520, regie 510 regie 510 regie 520 regie 520Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/regie 520 Ersatzteilliste Blatt Nr.: 4 Benennung Best. Nr. Bemerkung Federleiste, MGF 107 oni7 019 ¢ Flonichsteckdose, Hab 7S o7i0 871 G. Thermostat, § 01 in 61 Zwargesfenschalter 1212 005 “Zwergevfenichalter 1201 ow K WIDERSTANDE Schichtkehwiderstond, bolonce Wain 507K R 430, 530 Schichtkehwiderstond, tiefen 121 509K R 480, 550 Schichtdrehwiderstond, haben 1211 508 K Rado, 560 Schichtdrehwidertond, lauttirke 1211 508 M4 R 480, 580 0,22 Ohm, 5 W 0610 401 € R 622, 683, 722, 723 150 Ohm, linear 0610 508 D R 1008 280 Ohm, 0657 058 D Roi 270 Ohm, 2 W 0610 534 C R a02 1 KOhm, 1 W 0610 624 8 Ren 1,5. KOhm, linear os10 643 A. R48 2,5. KOhm, linear 0510 663 A. R907 20. KOhm, linear 0610 451 4, R 2603 50. KOhm, linear 0657 112 150 KOhm, linear 0610 508 D KONDENSATOREN 787/35 6F 624 011 € ¢ 202, 204, 219 7 5 4,5/20 oF 0624 007 D © 207, 211, 212, 214 1 F763 0623 008 D cai, 342 22/35. 0623 080 D c 423, 523 220 ¥F/63V 0623148 F cas 1000 4/63 V 0623 169 H C40, 441, 808 1000 F735. 0620 168 sot 2500 4/50 V 0623175 H 609, 709 2,2 vF/ASV 0620 021 D Lon, 912 Drehkondensator mn 518M Elko 5000 YF, 70/80 V, for Endstute 2306 154 L INDUKTIVITATEN Drosel 2,4 vH/K 3/1200 sai 103 D Dr 204 Drone 1014 844 c Dr 301, 302, 801 Drow! 1309 924 8 D 601 1 999 167/184BRAUN Kundendienst Elektronik ‘Typ: regie 510/regie 520 Ersatzteilliste Blatt Nr.: 5 Benennung Best. Nr. Bemerkung Einzelhreis, MKAC ~ 12497 F 2 0713 037 € Einzellreis, MIKAC ~ 21567 F 07s 536 € Rotiofiier 1211 834 mM Filter CAN 1896 HM 0713 044 F Filter CAN. 1896 HM 0713 035 F “ Filter CAN 2201 HB 0713 043 F Filter CAN 1897 A 0713 045 F Filter CAN 1710 2CF 0713 036 F Verlaeis Iv prime 1306 095 F / Vorkres my primi 1306 697 € Vorkreis bw 1211 46H Vorkris In, vokunde 1309 896 J Vorkreis my sekundor 1309 896 J ZF-Spere 1211 45 6 Crzilltorpule Iw, LIN=6059 NE 0713 050 & COuzilloorpule my, LBR-5839 NE 0713 049 € Cnzillotospule kw, 22. CN-983 A/S 11 o7i3 051 € Einzelkzes, rose, YME 18863 QAE 0713 028 € Eingelhreis, blav, YME 18106 SUE 0713 029 Eingelkeeis, violet, YME 18103 POR 0713 034 E Einzellaeis, schwors, YME 18104 SUF o713 023 € Einzellzeis, gelb, YME 18107 R 0713 032 E TRANSISTOREN — AF 06 0644 010 F T 103 = Bc 110 064s 022 G T 904 ac 78 0644 049 7 203, 403, 404, 405, 407, 509, 504, T 505, 507, 803, 903, 905, 908, 907, ’ T 1005 ac 9c 044 058 & T 401, 501, 802, 901, 2601, 2602, 7 2408 ac 157 A 0644 069 € T 406, 408, 506, 508, 601, 701, 902, 1910 Bc 158 8 044 07 € T 605, 606, 705, 708 Bc 1598 0644 079 & T 402, 502, 908, 907, 1001, 2603, 1 2605 wc 172A oss 012 € 1 409, 703 BC 508 8 06t4 109 E 1 803 8 300-5, ote 174 F 1 ae, 702 ec 4148 0644 245 D 1 407, 507 Bo 136 0644 036 H T 801 a 1 999 167/184BRAUN Kundendienst Elektronik Typ: regie 510/ regie 520 Ersatzteilliste Blatt Nr.: 6 Benennung Best. Nr. Bemerkung a 182 0644 170 5 T 609, 610, 709, 710 20 297 oes 171 H 1 607, 707 wo 22 outs 172 1 a, 708 oF 167 644 086 G T 1002 aF 194 644 102 1201, 1003, 1004 OF 256.8 oo 14 H 101, 102, 108 oF 002 sus 126 F 1 202 oF 049 ote 125 F 1 104, 105 Kuhtblech fu 8D 136 720 1148 INTEGRIERTE SCHALTKREISE SFC 011 644 409 ci 301, 302, 303, 304 SFC 6012 644 404 ci 305 USE 779/839 = uA 796 0644 400 G ci 901 DIODEN AA TI9= AAG 0630 122 902, 903, 1001, 2602, 2600 AAs (0620 194.€ 1D 201 bis D 311, D 1001 BAK 19 0630 137 601, 02, 701, 702 Bzx 85. 15, 0630 189 F D 80s SFD 143 0630 097 8 D 80s, 801 20 1S = ZY 15 0630 185 G D 80s. m2 (0630 006 D 2605, 2406, D 804 20 6,8 0690 174 D © es Zw 8,2 (0690 183 D asp 4 0520 108 © © 201, 802, 904, 905, 905, 2601, 2404 1 999 167/184