a vous BRAUN : REGIE 510 (Quand i sagt de Brow om pense, avant Pte chose deen crac ar excellence cevte marque tntversele- ‘ment connue. Mas, sous'ce «design se ‘cache une technique souvent tres eleborée comme cest leas pou le hunerampi- Ficateur Regie S10, que nous avons eu le Pesiildnt eseyelctecrne Technique, I faun le soulgner qui parfatement ls point et mare Reurew. Sern le latte classique et dtemant onde Un ensemble intégré Disposées symétriquement sur Ia face avant un beau noir mat. les dverses commandes BStleciges au tuner AM/FM. et aux orcuts amplification de puissance ne. posent ‘3ucun problame de ‘manipulation aT t= Satour. Et cola parce quelles sont, & la fois, Togiquemont of ‘commodément disposées ‘Sur cet appareil — 3 Tinverse de beaucoup autres point rvest besoin en effet ce Se liver & mute reflexion pour tower | Contacteur ou te bouton edéquat & la fone: tion Souhaitee out, 1c, tombe parfaitement Sere signale ‘Ainsi, Sure tuner, deux commands sont isfervds aa recnershedes tation, ape mitre correspondent la. gamme [a seconde aux trois gammes AM, cest 2 dire, les P.O.. les GO. et une bande ‘étalée> O.c. (6/8 9 8.2 Ms) Chose curieuse pour un appareil d'origine sllamande, on ne trouve pas de touches Cortespondant 3 des stations prévaglees en EM. Ce qui s'explque sane doute par Ie'Yait que le constructour a juge preferable e faite appel une technique classique ‘accord par condensateurs variabies, plus Satisfaisante est vral, sur fe plan de la Gorilest en stfet beaucoup moins commode ‘avoir a balayer le cadran chaque fos que Tron desire. techereher une station. que Genfoncer simplement une touche cones ondant & émettour désié, B A gauche, ls deur wumives de rghage on FM. ‘elbranchement «celles sont sous Tepparc D'autart, quien FM. les intervalles entre stations sontatfectés d'un bruit de soutle tree genant- Et c'est la raison pour laquelle Sur le Regie 510, est prévwe une commands Ge «silencieux» permetiant délminer Si on le souhaite — "ee bruit indosirabl Pour la recherche des stations, on dispose de cen wusmatres, éclairés, particulore ‘ment lisibles. Le premier renseignant sur lo niveau du signal capié — quelle que soit [a gamme "le ‘second § zero ‘central utilisé uniquement en FM. et indiquart Ie ‘églage exact sur la porteuse recue Un reception, tame an' eM QUAM. Sete: tue au moyon d'une antennae que ton doit Faccorder 8 apparel Si cela ‘se justiie parfaitement pour la gamme modulation de {réquence, ou pour la bando Oc. étalon, on rhe peut en dire aviant pour les P.O. et les Co. A deote, prises DIN ‘Sur 00s deux gammes, en effet, on aurait fsimé pouvoir disposer Gun, cadre ferrite incorporg, feisant fonction d'antenne, cont lo prnepale caracerstaue, eppelons le. ast" effet ontiperasite, particulibrement Sensibie et apprecis sur la gamme GO Disposant une puissance généreuse (vor tableau cl-aprbs) les creuits d'amplilca tion dont est équips We Regie S10 parmet nt do faire face & toutes es situations Tencontrées en pratique. Ains! ils cisposont Genées permattent fe branchement dun honocapteur magnstique, ‘un, mannsto hone ot de toute cutré source de module. tion’ Gas entrées, chose peu eourante, sont ‘isposses sous Tapparell de réme que les piises dantennes. Compte tend du" pois Fon négligesble de Tengemble, leur acces ‘est pas wee commove, et ce, C'autantplus que Venfichage des prises correspon: ‘antes doit ee fare darrere en avant ts commandes de gain, de balance » ot {de tmore sont heureusoment mieux Jspo ‘Se08 exception de la commande de gain fellesci sont dadoubl6es, ce aul permet Sajusior “soparement ios voies gauche ‘rote, alin de tenir compte dun éventuel sseseauilisre Etant par ailleurs couplées entre elles, par faction. ces commances jumeldes ofirent la possibiite a Tutheateur de conserver Tout au long de leur course Ia ailterence 1 correction apportge entre voles en fone: tion des earactenistiques du local d'ecoute, fu de belles des enceintes acoustques, Nous venone de vair que, contrairement 2 Thabitude, tn commande de = balance tai double. En fait i sagt plutot dune Sommande do gain primaire auustable Séoarément sur chaque vote_ot preceaant la commande du niveau. general places Immediatement& entrée “des ampifica ‘tours de pulseance. Solution teehmquement tres intéreseante car elle permet damalio: Fer sensiblement le rapport signal bruit des ‘Cidenou, de haut en bas, ‘nie tes temps Pour = TrOs bonne sensibi- lité en FM. «+ Utilisation simplifiée, = Grande réserve de puissance. dessus moyenne. tages damplitication et evite au stages {Ge praampification de tavailler & la limite Se Tours possbilités ce qui présente un {be grand interét aux point de vue reduction dy taux de tistorsion. Performances Impressions d’ensemble Lemploi de transistors @ effet de champ au rivenu des circute do reception FM so ta ut par une excelente sensttesutczte (gamme, sensibite due egalement 8 uvlisa Rion de eng stages dampification a ci cuits integra Gola ce. reagent immédiatement dis que Fon prend Fappareil'en main, et méme si Fon he aispose que dune antenne de for tune "Dans ge cas, Ia reserve de gain est fencore toile que Ton peut pratquerment ‘eapter sans aucun touffle tous les. emer prone "se atuant dane un rayon d'une trontaine de kilometres du lau do recept Si avec une antenne extérieure, 1a ch faux émettoure FM strangers se révele pa Slonnanta — notarnment das la tombée de ia-ruit— on ne peut toutefors pour avtant Sublior que la Regie 810 ne comporte pas Se touches pour stations preregiges dont lo présence sera ia bienvenue. Be mame, en AM, Tabsence de cadre fer te incoror efit porto Sen — prnc palementen GO qvangon se trouve place fn zone perturbée par des paresites indus ‘rela moteurs lectvaues. ensewanes lmineuses {Ces remarques faites on ne peut qu'appré: Cer Ia remarquable sensibiite de Ia section tuner, et ce sur Tensemble des quatre gem ‘mes ‘ques. Autre cause de satisfaction Findiference de Tepparell aux signaux de brouilage, ous a a proximts demetteurs voisins en fréquence En op domaine, les circuits de réception du Regie 510 se comportent de facon exem plat A noter galement absence Ge ite tuner Puissance maximale ‘tficace ‘Taux de distorsion ‘intermodulation ‘Taux de distorsion ‘narmonique Temps de commutation Rapport signal bruit {hon pondéré) PRIX CONSEILLE : ‘erformances dela Contre * Absence de stations préréglées. * Pas de cadre ferrite incorporé. * Prise de casque peu au. COurante, laments parasites sur les. gammes AM, {u sont en genera le point aible des Tuners AM/FM a transistors. fe, la purote de recep tion est de rigueur, ce qui prouve 8 quel oint les problomes. teahniques ont te mmaftieas par les techniciens responsables ‘Sela conéeprion de cet apparet. CQuitons maintenant la s2etion radio pour ie Section basse-frequence. Comportant un ‘minimum de commandes, celle-ct se fait Presque oublior "Car. sur le Regie S10, folles-ci ont até réduites au etrct néces: aire Ce que regretteront peut-atre certains arisans se la--boutonnite capabies oe fongler avec une multitude de curseurs, Eontacteuts, ou autres, Mais ce Qu appre: Gioront sorement_ cove ‘pout qui compte vantage Ia 'simpliens etl ‘commodite aemolo! ‘Quoi quit en soit cere simplification ne ache" nullement une insuffisance de technique tft pour cola de jeter un coup ‘Fool sur le tableau resumant les diferentes taracteristiques de | apparel. Iya ta de quos faire ae mesurer le Régio 570 avec bon nombre oe realisations. 3 Caractére professionnel. En effet. bande assente, pussance modulée, taux do dis foreion, tamps de commutation. se situent t au-deseus des normes habruelle ‘meant reneontraes pour un apparel de cette classe Tous les branchements_s ffectuent_ par bres sux normes DIN. co qui ne. soubye fas. de" problemes ordre pretaves. [es Eonnectgurs do’ ce modele ctent actuelle mont tres répandus. Du mons en ce. aui Concerne las praes being plots normales far pour co guest de la piso dostnge 3 faccordoment sun easgue d'scouta. &t au Comporte un pot central, fe probleme est tout aure ‘demoine on ce qui concerme fea Seaques gui ne sont pas ongmaires © oute hin. y FM. 120 Po. : Sony Pour un rapport G0. :2001v ‘signal bruit Oc "t5uV jo 26 dB 2x 68W (2s=4m) 2x 45W (2s = 9g) 81000 He 08% 840. Ws = 42) 0.15% 40 W (2s = 49) as 8 10 KH 56.48 entrée bas niveau