kK ~] Bornemann -/ Pumps Postfach 1162 D-31676 Obemiirchen fot +40 8724 3900 Fax +49(0)8724 390290 Ersatzteil - Stickliste fr Schraubenspindelpumpe ‘Spare pats tor serew pump Liste des pidces de rechange pour pompe a vs Lista de piezas de recom para borbas atmos 1282 97 005 Diese Stuckliste enthait den groten Reserveteiisatz Die mit einem * gekennzeichneten Teile gehdren zum kompletten Wleinen Reserveteilsatz. Der Keine Reserveteilsatz und eine komplette Wellen- abdichtung sollten aus Granden der Betriebssicherheit in Ihrem Ersatzteillager bevorratet sein. Um ein Nacharbeiten der Forderschraubenbonrungen. des Pumpengehduses bzw. des Gehauseeinsatzes durch Aufbohren zu ermoglichen, werden die Forder- schrauben Pos. 32 und 33, falls nicht anders verein- bart, mit ObermaB ausgelifert This pats lst refers tothe large set of spare parts. ‘Allitas rrarked* belong to the completa sma set of spare parts ‘Aamalsetof spare paris anda compet sha seal shouldbe avable In your spare part stock or reasons of elabity ofeperston In order to enable a romachining of the screw borings in the pump ‘casing resp. acting of he ier, srews tem 32 and 33 are supple wih oversizo unis otherwise specified Cote tits da Plbces de rechange sepplique unqument au grand [ude pidces de rechange. Les pices marquees “fon partie du peitioudepidcas de rechange Le paijaude pitoes de rechange ainsiquune completo stanchaits ‘Sarbre doivent dre ris en votre magesin en raison de la securts expan, ‘Ain 6 pocvoltreloucher lee slésage de vis dans le compe dela ‘Pompe ou bon alser les chemises do corpses vs pos. 32 et 33, ‘seront vides avec surdenension sinon commandées aueron ata tata da plezas de secario contene solamente el gran ote do repuesios. ‘Los requestos marcads * forman parte 66 ei pequeno ite de repuesios. El ote pequetio de repvestos y uns obturacion completa de ojos L meenor oamnenicgundomuna sperms om | SACHS HEDLO0 IL ORS tg ciisdscacaseets enact aaa sduing tl Surveaupsig pun zEsusesneyon ‘Survetemyund, i uadwindepurdsveqnenyog 204 aISIyOOIS - aHeIZIES!3 uueuisu10g s 40 26 2ozh ona txinod op eoncs vo ed Bamepeuomes dung Bunuyorazqiuyosueduing PW - £10 £6 Zee ‘yaaa daoN wp Senbaia op GOTT wawidncsoe p anoi- oH Bp nat | ‘vegans Susérco res saignisbuniddny aes aan] ——saeandoa | Te 3 nevsreW wobumpaug| orsronesel| yoson| anewic usbunssoway “ane sO “BuspiazonUiON Sunuuouog1282 97 013h *) Bornemann -41 Pumps Posttach 1162 D-31676 Obemkiichen | ro, +49(0)6726 200.0 Fox +49)0)6724 290200 Ersatzleile - Stcklste fur Wellenabdichtung 1188 97 005 ‘Spare pers it for sho sate Liste dos pidoes de rachange pour gamtue ctanchas dar} be Bot: Lista de piszas do recambio pare opturacién de eneee eee Hols 12000 Gleitingdichtu Mechanical seal Gamiture mécanique Opturacion de eje BAListen: 1187 98028 BurgmanDee 068 wees oF #73 vals ert ei ‘veuoinwedo 9/9180 Z9LL YoDIsad {90 2p upped eed ounce! sp SEZAS #08 x18 puRURE,P ANUS mod aBuE\DA! Bp SEEM Sop ros yous ost ci ones Surweipqeusran, sy aISIPONS - HIRES ‘yduco- fees rouepen| > oz wo ~ BunqyopBuunoj9 i ATO BES A ‘rbue mito me aor furowireeo| | 08 Sury-o s9p0 Bumvoipucer. SSURPRTELITY Se TER ‘DypeURLGeG | —— WES] Soa seontoug ‘aug won ‘ornwoma| cone] ered a sad] “ower angtia fuebunssaway “ans "BuNo.azoquION Bunuuaueg | yez%o1S | IN-'S0da ‘OsEoKe PeSIO67+ 3 DOME Fes ers mL ‘ano ‘2 9p uppeindo ered quis, op eezord ap eer | UOYDINLUOGO 94916-C ZL | UOOISOY e7¢ 6043] atamp sugtounep singe od abuewpat op sand ep a6 sduind nae tron yee) sve acs E i (oxo Sumyorpaevorent sn isons -ereiaesig | UUPLUSUIOG ama anne enor 190 two] & Bur-o RCA NT On oyueo| Suyes Kevogeis| & Buysab99) Se | er SORTS BOT BION ‘gpeoRGEO] WES | ETT] entiewoy | o6uerces 9p 2] nee suovuIg "OU ved “SUUON uovevmovea | — eoqta| “urea ‘sued ees] (eu suojsuourg "ou-bumexa "epues uoyeunovea] aod] “ove ayaieniasan| _yoIsen| IN-NIG [uabunssaway "IN-sBuYo!ez “BUYoIeZBCULON Bunuuauag | uezms | aN-s0d