Robert B. Dilts Creacion de modelos con PNL EDICIONES URANO Agenna - Chile - Colombia - Espata México - VenezuelaTitulo onginat: Modeling with NLP Editor onginal: Meta Publicauons, Caputola (Caliform ‘Traduceion: Alberto Magnet Reservados todos tos derechos. Queda ‘rigurosamente prohibida, sin la aucoriza~ clon escrtta de los utulares del Copyright, bajo tas sanetones estableidas en las lyes, 1a repreduccion parcial o total de esta obra por cualquier medio © procedimiento, ancluidos ia reprografia y el tratamiento sanformatico, asi como la disttibucion de cjemplaces mediante alguiler 0 préstamo publicos, © 1908 by Meta Publications © deta traduccion: 1999 by Alberto Magnet ‘© 1999 by EDICIONES URANO, S.A. -Asibau, 142, pral. - 08036 Barcelona ISBN: 84-7953-330-7 Depesto legal B-29.561-99 Fotocomposicion: FD Autoedici, SL, - Muntaner, 217 - 08036 Barcetona tmpreso por Romanya Valls, S.A - Verdaguer, 1 - 08786 Capellades (Bacelone) Impreso en Espana - Printed in Spain Este libro esta dedicado con amor y respeto a: Judith DeLozier Todd Epstemn Gino Bomissone Tim Hallbom Suzi Smith, Robert McDonald Richard Clarke Stephen Gilligan David Gordon Leslie Cameron-Bandier John Grinder Richard Bandler ya todos mis companeros en el trabajo con mocletos que me han ayudado a hacer de la PNL ‘un campo de estudio tan rico. aeindice Dedicatona 5 Agradecirmentos ieee tart 13 Prefacio .. 13 Introduccion 19 Capitulo 1: Vision general de la Programacion Neurolingaisttea La Programacion NeurolingBistes nnn : 23 Prncipios de fa PNL A 28 Estructura profnda y estractura superfical 32 ) para encontrar os patrones de la estructura profunda («conceptos», «ideas? ‘exumaversales», ec.) en las recopl- faciones de_las expeniencies percibidas @ Wave’, ‘de nuestros senl- _dosgias transformaciones deduct funcionan paid Segmentar Traci abajon (descender>) muestas estTucturas profundas.de as j expenencias en estructuras ‘superficiales, y para convertir adeas ¥ cenceptos generates en palabras y dectones Goncreiss Y ota for- ‘mas de manifestacrones del comportamiento (aprender entender Is Sepatano ce una lengua, por eemplo, abarca un COnTtN T inn secuencta diferentes de transformaciones QUE 09 requeridos para aprender a hablar con fuides una lengua Om frases byen for- ae arr on lx prononctaion cofreca. 5 pesar de ave algunas tyansformactones pueden aplicase ent ambos ‘procesos). Srzanllo de ambos upos de process transformnacionais permite que nuestros modelos smentaies evoluctonen, Por un lado, y que se expresen en I ‘erealidady, por otto. Segun la PNL, j i i Estructura profunda (Conceptos, ideas, unuversales, et) “Transformaciones deductivas Transjormacines ruta Representaciones Palabras Acciones Sensomales Estructuras superficiales Factores del entorno Resultados de ia condcta Las operaciones mentles acon as Stace a recom mediante anformacoes MAINES esac Vision generat de (a PNL 45 la calidad de estas tratisformaciones determina fa eficacta y la utilidad de nuestras operaciones mentales. “También existen lo que podriamos denommar transforma- cones abductrvas, en que fas estructuras profundas se transfor- yman en ottas estructuras profundas y las estructuras superficia- tes se transforman en otras estructuras superficiales. Esto tneluina procesos como las metaforas y las analogias. Las analo- gqas, cotno «la lana de la oveya era blanca como la niever 0 «sus tabios eran como tha rosa To}am, se basan en similes que esta- blecen un mapa entre una estructura superficial y otra («isomor- figmor). Las meraforas, como al hablar de la «mactre nacuraleza» ¢ la «nave Tierra», implican relaciones entre estructuras profun- Homomorfico Comparten procesos fundamenteles comunes; por ejemplo, son xcreativos» y Estructura profunda Transformactones ‘abductivas Estructuras Estructuras superficiales superficiales «El color de un escomoel «te color de los tabios petalo de rosa» de una myer Isomorfico “Aspecto suailar, por ejemplo, tener el «mismo color» Mapa de transformaciones abductvas entre una estructura profunda fra, o entre wna estructura superfiaal y ota