Pre: Afi6n, Valeria Realismo, detalle y experiencia: acerca de la Historia verdadera de Bernal Diaz del Castillo Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamerieanos 2013, no. 57, p. 213-245 Realismo, detalle y experiencia: acerca de la Historia verdadera de Bernal Diaz del Castillo Valera dn ten oo dl tn i peat mes ise ito d Nha cael dao eee oes sewn nk i (ey et epee du dan en ates sense ‘as ont yin peta mess le besa fre ‘nde fon Inne cml ake ytinn ‘ess las ean lon a 4 esc ak “ala el dosed? oe et pg ro pga. Pr anny, pia Nei ir Sadi er now pan he emt ie te (hl one sme tl em rc es Sue le ‘Eto en te rod ky, ten nie ie po ‘aston enn ati sno a io ec ‘th ow Koyo ns oS Brel Di nage aga ese ei gage ey neh counsel hele {antsy ect nee" atypia Si sr sb el ohn ede un we ‘seth a ul are ath Tae 60" a eon aon, i, ay, Che, an id aa,Ala memoria de Swan Zane Ismonvccn! unieenaney eau eine ue abet opens put falas oe, ‘ame anon ans rea quel ela a cuatro’ en de “zano also, ws iimos paras "sebren co una ea- isa deseripeln dl deseneoto qe aaa de os semis ‘dre a no encontrar es montones de ro con os que haan sofia autor eu nari ger eri fda, no eenin Cor," unalterable real, puna eren'? * ua agers rs ann none fp ‘a ce vb nee nce ey eas a) feinsoyeto clade oem fume katie "cba hs unos oon messi mmo (iprmoetnt cle me gchar ‘cea yt ely wan rena dt yt tenons morte pean blunt » loa pen Br dno gear ae ip Ns, ‘mad en 0p it Minin es kn cna in » famine i, as aie ns en agua Cr ali tus Cape 1 a. «Shed ok ive der De » ja hr our eee eran, 0, i tne Fre Pier onan so, Nt, 92 NET 908 82.205 mane mtn 57 kn ee i iB Ce prs anu" unren yuna inten cténianent espa ‘cinema el componente reali et tan geo, que ke esas «om contempla seniors, lo evo Las cits hs a ent ras pod connie lca) poner de mnifto alg e Fst ahora prea sex sl un amor de ina euros let eiben «eal de asa menas dese ceierns dl sips), nil dog, nis crs lst se an pa de crear aber dl 0 is eral Dae stil nates de a su tora verdader en ‘ermine de emo ye represenan rade de un pas ect, real Clo qu ents afimaioes 0 son pas des eos de mers cra enue met emg ua arma mayer eps ‘ins eb conus de Nes en pays cries le nas n ge or, Pefgua ors lee que concen bs cess coma tofu lanes el Archino mexicano (ytincamescano), oben is inserben om ‘orgen de noni en el continent, is scypenn comasatena veri uns conus colota, sees por ode n roma pe era ere do mirage nates de ole, eo rae jo rece recent bs no escchs,es as, sensu de “eh siete pers" que a erick Bry qenerpan ck mane Jcrl ear omtemporinea? Prcasen contested mxima vr ye comofuc dl ign ssc de aconqusts de Msc funciona como respuesta aes snc de lo nuevo yl on coli paso defo por rescomod ln “aba in aa i lac nny sno peer cr Se dela ala el, » Roni, rp en eget pc terete exact y ena son Cx ty tain su en i ey so fe Fea, a, Mc nomen 2snica canto." Empress inerplakn de hist no Ke i pre tak secs de seal tl pos canis" es de nn carta ls sens ues reine eieay ens sins tetcionesgeniras cog consitui ets confor ens eta pevformat deo eset en lean dun Tar tn ec * lb Medora con psi eign pt nine ‘eh ee sano cap ol ha ba ead il oro) Lie rd reece 9 + endplate mance ‘artless bra pei bet “anton cq ya vo ingens Tas Ge (700 Send beens sarc lalate enc Slakanaiinrdicis ameaditnd avdcpcremm dnote Giemsa relat mesons crn ee ‘ese ure der ges pen Na Ca oe ‘Sida ome Goh cs lines elise on Jt Cain cow, telefon di nin on Me ‘rat Ray Pas tin cs sri eon ri wn rea Lad eps Me Eh ‘Sk dein cette dee ec Bo, an era ae, ok rp smi cn co ‘bodega mye kore rong ee legos israeli msec: a cast, a, (het Ural ec pao sc en Fag an vi pps een oo an he ‘dct cafes eet eas neers "ct ib an See Cui i 0 pf and ‘rene rs ebiae ntocn cat cco ia ge reser mec in ignorance ‘esr mje hcg Seria acne do oro el eee He 99 ire nen eb tro” pc ci, ‘dbespennpehen alge ert) weatomis hx NET 08 82.205 mane mtn 57 kn ee i iB Ce ‘enc de ua menori inl ns tt spay sl Como yh sido Lganente spt, cron xp 0 caren: cident nt «quer 0) no mia can jas rues "Nuevo Mundo nara despot moos. or conto as poss mika de less juganen unas manejo des dices res (scala foresee lice ho, el scantily esaoigio, cleat deve, bs mores decals cao cee tie oma apc), ace conn ide serio eject qe ene ban sua dene un tec sees en Del ‘are de abl de jn Listes” tw contest, uno de los mayors debs, deg das yaad ‘efuncknce acon dl Nuovo Mund, tae aa emia deacon ‘arin, portant de eras "hstnas vera’ qu eoducen su vet Fuca de conocats en esr. ena pate de poli que artical ‘ete comps sonia en tom ete yar ber experienc ( tes mono dees experiencia ent de maner anit. Ales teas ais ‘mans vel eoccloshosh, el contami ei" ars eis, muy aunts, sinter ua ate ate" lenis clove ser san anna en lato de sls testis aro (ese He rin Cnt hasta ry Barlon des Cas, ysl pc Gon ene se Ov, rancid Agu, rede Tia caves Hel Dit) ‘Secon nds Wl Age Dern fs dcp ‘thon kr sora ri de Un a earan X8 eeak 195; sscisonen Tieton ceeisincetvem prac see ats Ueen Almas planes ec du cence de Inlnget enlaces 19) sr pe sme ‘tpt inp fo em deren Lt a, etn Eh em ie ot ovens cena dN Bp ene ‘Gamal oe reo a i, Ms Ca de ‘times Rl atom desert in de canbe ‘komen jd Gepesirieecnl pAb festyp ues cianehapncreiie ae nomen 2s aTqueleturscontemporineasy posters ssinen ss mismo arguments, persualls por dunn capo beneolntiay hatin de era at tua en ara de primers peor enue en salen ‘eect yep sen tl de css flares qu propa eiomar una psp eras pensirosme dere conbila rset 2 cm acer listens en ie seacude aoe (inlaws yak ‘ancl nas de conqubiaen general y lide era Dire art ‘ae Oc qe, se also esto emigre cera dela ere sents dol elf de bs dst defines de lo eal en cortsos lies yacra fe vert como probemade resent cis els corgusa de Mak de acer ensuapeentesrarensm, scan a ign deste inert Si, como yo ha iad Bic vera Hayden White patra concept “resmofgu)," ale ‘ets orfetal pudeser erga paride prgunt por! sn, ys conrpcones en te se varin dncnicimenc inks ie «en lancom los sins corte, en ee alo me ropengo pers malas mines dela reeset (fel mira cit). paride ‘unas param queen buen mail, fucona cer metninia ds elas yale dea cx rica ema ms cca en Tame en que, enlsigo ns rer ene tert eo rn fas eimprcias, yen que aucosdesos hts y auras formas ter tas como noe madera, crenaban gestae). ae etch i amet eden re ted ela Nuc 396 rer lo ar ‘edna Ma je pis bry Ps 9 Whee ale at * neh singe i i ‘omien yon ced dedi che oyna tedel Qaru conse ets der dct ola, querer es ‘Tina tun cmoal deka yea ech ie et NEY (08 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce Ao bine qué bos cuando hablo “rama” en sto via ceed trax cela aprseraciones ita sibs alomerwo masa qe referencia elmo emakan ent en en, ‘aun nimero linia de eter recurs namin, dies tere de rit y eter contemporino que respect de eta ric. Ens linus carterarioneses pashli ut dense alimorsin rp del mraecronia de eta reeset senators y ‘ve resujone dara cena deo eal x tama pki ue lack ‘ay ern del eile anion (pes Us emi dela pers) en su dusk referer tnt como ens sigan de oe Ja preganca de signe en expec de bls yenifetamintos ati, ‘ed gr de a arxsn ent eonfonackn de un ics istriemene> fala y chine, neste acne qu tra reader con tiuye un cso tego de has tansforaciones discuss, pd de es ofr cabin soles cubes que ef Noew Munda conser, y que ‘com tl, pace rina dese ls pcgunas qe eso Keo lanes east as pods de epee, eran cons mane ron el og de a ela moder, lus y set dl deta en trana his a cocemacn de un mevopiblio yun mbevo tp de a ent spoils. eR DAEMON WAR: COUSENESY SONS a itr edad dea conus dela Nueva Spats ogee insxijenydesplegue memorials de una expen, cons de NE ‘gorean a acon a fi lec ound ‘or appa qc pen ps Picea can Ima ener ssn ann ron ede de es onc ee perience orale 1 ely Sino 2089p Os ats cr mee er ‘Dieu pinoy cas al Ma, esac 399 (Nas nomen 2s TTsca, pr parte de uno desu pgs lao meinen Bera Dice de Cail, Vg conser ig ey Ca os 190, pact ‘pends expesicones preva (ls de Heminde de Gedy la de Gi jks) antes cde eine as haces conesina en 1519, y complain | Hern Consents ss expen, unantes(seustadeME ro) como lis as Hibuers en 1524)" Aes esp cuca yes aro rola encomenr yvexin dea xl de Guster, dvi near la ‘contrac senate historia tumours contestars hors decronss| ise sores (ams pe de irae sms ip es}, como par sbi bienes econeineros, hones, misencomienas, én, mermaid ysl." Enest senator ‘ene carer peslormatns sera cea cacument rato de metas * Lagrimas Nand Oars mena tenon min ital eA Ran aie op, p18 Missa Peston mir tno en nanny ean oy lls ee ater ‘hers ccc an Hawn rc et Noo hs edie 237g To," sa he a tee i 0p 313 dln peer ‘essed nen hea para yen onsen nt, lls comiipsjrecrarae ma kts san eee [alata alors pa ley eae fata eee Cons Ena cceperaagilelgetatedis ‘loans nmr ema ls ane ee ‘ion wt nn nc yn ea yrs ot thscenecn es poy us asad leds in Va aun, cas Da state ‘adel conde ee pr Gx wg, 7 Me, 15), ye pd aa riper da ‘Rey oO re rma art no, (sp 5 Rs nT ee Be is teem Roc er rege ey I nH, 8 a mane mtn 57 kn ee i iB Ce propio presenats antl Coro expan su valor de venkat, permit ‘taka liens des "Ahora, eo excep nese aio verdaera a primera cola ermine 168 yesetls Fata Insc y rescue a qe su sutra sorcte lo igo dos eas sues, hasta mprento desu mere los is, ehiben ‘onfrmacin ura imagen eatery ua funn que ect i ora verdadero mor dela mene, como represent dlp, ‘comabienensimisma™ © Nascsaninecentninecpecn acne $s ala gh spe npc ay se anc leptin temeriaeseieestm cnet ene pe nnn Qa nea ed nnn ned. Me nex Cea ‘anal csp Re Dr sel ind de ae St Seri or se png’ ts de Gone Go I i Gr Cay uti de koe an parm Sprrcbicmondaacpesrppe be cha ate etn sept os en a ‘elspa tse eh a ee ares Sr concen een a at Sc eS a 3D Degli Gre xen eects ee ‘atl Roles hy lois ran ese (ane at NS gc, ink dandelions oe ‘nce ad dn ciate Noa cnegan es Newsosaur tos ne ‘cltire lao ccm nore as op coe tome me Wi on baer om res eis ean {newman dargains inp roe cule ga oe te es aise nga ena Bn 2. 2 lytic wurs ero pale ras gh Cap lt ee tos cen hp ea ait ‘pre di ec cr de ein dna le eo, rnin cee econo ‘er lou oer Ns ea an fs nomen ns TT‘en lag aiscria endanger) aslo erupt mn gen del iets ara conterperne, ‘nespeclporescrtores rinse oon Ap Carper, ‘abe! Gari Mine, Carlos Poets De hecho, Fuentes deca a Berl Diaz “must primer novels’ constr de un pica Yate ee a stra ya ecg eres potas americans Palo Neale act frais Hiri verdadera como una la nove dl mesmo Berl Diz el Casio, ulcomo inca exon Cone" Ba cunnioala crt, en 988, ree el, Aono Resa a aloe Mero de sts eras als ‘nis une, Feiqu Pup Wary Roberto Goals Edna eto is Tass conic ls nicer arate (eso, deseo omentaras Arle fs ars del eg os ia ries de Colin oo Naufgis de Aa Nie Cab dea, hasta pss erie Carper, Ciena sled ce Garcia ue 0B nara deuce, ene muchos trn.® “oie penne duo eo peter anc ‘ilaqpemine dentin sven icant xk tao feminist ca tinae ee eco ear iuesenae” nay He Dag ‘ted dere ena ear ‘eo Ws i eee dears 38 aon ‘det Cen arb ee Ge 20. Needs en sins oy eu ds Sie cr isi dllmin Coe ity ai yas ans eel "Bios ines pc i Bs Cina ae rari la Cet ern eric rovenie dae bd dD dln nl mind me So, Valmet ob 1.2, “Tavins mina meet peels seo ag ‘Serie mgt lie Re ae de oe pone Man, ‘crn ep up te acca ce tian, Nala cee te oe seat a Ms 3 EY p08 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce Silas crn de nda ens aan aicurn deo hr yo tea (adn gropiade Ges, que oe conecbidaen ines don Fasc sin coma ba unser pr demi lament rea or ‘conezpiones det) hain esta ine de continua ls aeetmaiones _stereadela suede acl or ruce nose hiceton esa Fe ‘ih fist dade sii trata ps mene gn, ors pees meron tte por su constente pci ‘ions Hes (bas crt de caller preamp) chins Ira lsc easton Flo vi) cand etanresaetona rks teapeguna ini de ud ablns, o ej de qu querer habla cso blames deel ex Historia verdad y, por exes, en sx ‘esdelnas debs sigos ey 102 ‘a solace teico metalic seria ater a las oncepeiones de ito" relme de ng rn’ was prope por Bich acc st dels psi deers tertraerfentl en anh dese mer ‘eyertin dela reesenacin2 Tena ypernente en Genin dies * Anse me es of amin ei red ile nib frites smi dete Dac 0 sro? hour lmao aa icra no Ces theo. ‘ts aoa os nna oman Ca Ne fens sacs Oe i a, um LA ten eb (Ross enscmenuein mc hacia cnoae desc ramet » Hemi eli cn see nN He sere desu res a, ss n > econ co ints ach ye nt et ds at aa ead tos nas alps owes ppc Fee ‘hacen at says det Notas a ‘acnconalns niga yaaa eggs ype ‘cpoune aio degra Esra daa atin ‘Stn ogc donk ha deel i Ma nomen 25 TT_eomlext sncmbong tl penpertsha sido wad ce mar aes ec pemsarestncrnis ca nesisralraen dea confn ete rea resin acer dea eresenain de ea poiema abil spect Incancteriain dela Herta est, no hiss como contemprne, nis recurrent ym confso an en a Mora verdad afin paso 3 seer rqresctac el como experimental, ype ancien st ‘exer Yen ea remands lace) sur deve Sn er as al unr proiniaren us aemacons ea lconsin de ue seh canara sora verdad com "teas kj de mane ‘eral aemacons de sa ator conundero k real co ead y kus cana mci deo cab Rngumosun cep uo i eid Cai tr ds de Sag t= a sce doc nay edad ear, hc dea, ue ene elder» tempi dela Naa acim ‘stan cil de Mes || Yeas gy ais oe ‘roteliose resent mey ene ger teigcevia ellen ‘asserts cer [| Yen de, sg ie toa eee did eqs sd eae plo de ni branes ens ue de Gea” lagna preneval og de primer manus pone ene cena oe suet is certs eos que castor conse denomina mismo Bera Dit) que conten aie vel etn ce itor vrda dra. Los wipes en vats clan ete epics yer telemis eee cl err de hsteraor dro Yel esinero ge las "agnor de verdana dl ican sisi ea waco prunes utr emas qu esinen ces en se meme ye Insel storia rdadera emacs psi, Loc perme cst eg, ‘Mat nc eyo conn de cd _ etna tp 58 EY p08 2.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce ‘oma corey como exten cet (aun pasa) es oye ertien| ‘sr oiternteicry presenta cro pre de um ein ee ‘me prime ys oe merbe,en ls meme yens est, ag. so ral canatid camo eta que habia ysis. Misa lita des, ext ua mens que eee meno asta noel eit rm: eon cel eater b> an, crn de eal Claro seen sg st seston polis ser ecara mance supoer sujal deo el pra xs exis erin incurien un inl aaron ciénn oe sc ponds exp 1 Laren es uy col, en lls en quel exe sma el encueruo con dl Nuevo Mundo (ot deseuiniento osu invencin es kd tnquede conf cde ua rua cance de toy pregunta por ore que se et ecnfguande con a Noderidal Con ela ‘wee a plimeane unbi dt imerrogate aera das psd dere reset oe ade an carl ste aque caracteres inet tne asl sein ks mts gneos anteriores ern metas, rele eri i ian ic. ‘Sal flare "smo" sea en venta aun detention mee trata y elles pregunta reads reise reins quenosconduce narnia else amecaen ‘quecstovten Oriente esin momento nel lls norsinde oly el rmprsentkn sees mend, dela so deo canis en ein do “epee Pa gi, sorta verdadera ate a dos yas de ex enc. dies unis dancer en fue esto er Ds * bales spc nAne Naomle c aep ee tg mania unmet ‘Secerts coger enna poe dod ‘Singer mete rari arn og oli ‘Soprano fo ka ir ud ie patel Tl tec ec, Ma, 28 5 nomen 25 aTInexeveni dea oer ye egusta, por un lo ya xeric cde itu, porate. Asse poneenescenau delat lagna ene ue Incure pop Cerants toques cositureenela yay nest, Delamano deemed una nica noi de "jt vind aon «eo deli’, sos dimensions reine ens lil exrtur ‘a memati de rumen ns coms ‘nuncadres priveos en wilde su expen de rims mano. Un ‘ez mils muniones de discus gl coven de eral dele repens je anti), primera persona enna naz ele rebar de stony tein amar fia de mestai ete liscun "ora Lama ten, o lane, qe Iai poe acto delet queer pone psu nnseameni pests, lg peirariones cris adjuquen rd vera o may cea lara de tora edad ceyecto de atesccis oe econ tempoineos ct mais, lai ex cers de gas pons areca el sopueto remodels Hira serdar xa orn le" re el ‘icamismiayencanbo Jo que aes unaralsnespato- aca ie de" pest como lg trnsttern:riamen pes racial pari essa aor incite mis cde ci eres pres sar es sider en fare de uae da ‘cache ll coca deo Fnriner temo, para ober poner de Auch acon deo el sre una nen rca yard Novena de unc ‘po “gun la Amiga y ad Medi, sci a cosmos ran, bac un concept cas cue efi el esponsalad) del sujet enter en trinsic clean, ils Rayna Wits que lg, el” cer ecto presenta * epsishin dea citi sign yma ah ee ‘resin eee sins a eer on cd ee ‘suc sa ca dn coment econ ese a ‘esi red imei joxena eaocet pares Wereaanctate Nemocin pantech op 328 NEY p08 32.205 mane mtn 57 kn ee i iB Ce csarepineses lb opvestoalo maar si "tangle pale oi tio porun ala yesoopuesto ao spare entenido renesla alc ‘acl veaerofurdament de alguna cosa ostuciepr ea. Eas oncecionesprssten ea esses momento ene seni sent deo ra como “apes coneres® Anbas sin presses strmacines de eral ia ace de suredadea lara bora yelbshe- hon may serdadeos quae ra aera desu raiaen| reno delo alps paracrine com epeseniaconaes, tangle, sila adem pore mime cron, ela ites, tanto tis desu memoria ce salt co en prop coped: lasreferenciva sms, ccs hes ue coms hao en el ‘exer spi fucena mor (ensu sei de sehen pero ms ‘eyesicanente conta deo vi, log sfc, ‘tans sib exten peer en nina curse jo soem lacus decane soldaos amine consti cera spi, en kes nl pon cape en propia meer. ae ‘earn de nes, dito, emembrazas en rine pesona confor ‘ce aber yredama un muro eau pla seta de! ra no det: venlad de orel angle oafimable como sale walimo de uae aad ques arma supusta resent de el pr arse Se ‘omfrmsla q enominn narra le cen sya ee Fence actry tostg, ylos gros nfs hens, mutes re ene pad del sari umano ante. rn nose rica quel eur storia erdadera consrye seen ua ‘confotcin ent aes coesosy is masque as alas han dea ‘evel Et ‘sertur expe” bin bus ecru de ‘ess ps, cn un dee construc de ga del sol es © at lc. 5 nomen 2sul, eo, pobre y poe eon ede sep Inala inns mere ogo dws su vida™ ot pare ens dion expen copa ess exemscolo- Ippo ea a0 = Sather |. ‘tsp eect ro oc cele ie ‘inquedcn agen fae Lene, aa tien aoe Se ‘na dg 3 oN NEY p08 32.205 mane mtn 57 kn ee i iB Ce ‘etal, Se tt cde carcteritics props cde este nara, incu con Ford lay operon erie agi gc Bars gino footscndenomina"sfiers de unanizain,yquesipifano el en una escrnolgiacn qe sfaala eundacn.”E clse com peo uence aber decir en rain con kssaberes aes ace ‘saber transite rain cen a completa del recuerdo ¥ de expe ett Neuer aun punt en curin con ets vertents pe piesan dren earn enlossiosan ya: idea de ques aia sa a= ao y porn sneer mle i fama qe jan ccna lo. En el sg x, hip enero de encuento con el Nuevo uno cue conde a tasormacin fe ks concspiones de st, expe ene so natu pan tknesteométn ene remota questa alos scusas histo yiterso como eran cnet has erances. Por cm eta petri e el ceina se e imamee com jo proceso encuentro con a ove La mira es aor, ines sno, abominable yo erventa pero ce te, lo malls, lo inverosin. ura aad lenucio suc acu a reo deve, pawn la, yalsigenes ropa elas neta dels Cones pares, res as bls descr cial de Teno, en ua remem ‘vets un image ula, mata por el rue ptr "dd ums uns das ys pebsen cag ent tne anes bas elec dpe aoa ‘nosy amin pars ce nat tet qa canta eli Ama |) Y oes my © heyodetomacs celaoaki enix encaniareares iene ‘noun jimi de cnn) ne cidade op se esd ep yam gee 171229 nse San en, Sree yan Nr een era {hss dela cog lee Bpae Retna, ash “Sieh tinal, fen mma nomen 25 TTsot deta mane, pre muro que ponder eel quem ‘Simo lene vere mans a in a, ae rao iu con vrata conf heer as qoesomete prea de apeearin rex, asim ano propia de todo lat, jra ge un destrataro esoo, jo pene ent nino lps meta), bien hetero, “ui om ete Hrd verdader. (Recor uly de Mamas ‘Guotoala dl Historia verdadera, po empl, comic de sigiente "Nostale cobs muy afaik corn ates que comic: ‘cen aesrsrssisorshaen pms pabgo pink con anes ries my subi, parade rita rezone pou oases toes ques yeren ter ria y sor des)” Ess histor ncn Isobe y ated en els anita a fe en ata yen apa dela enguyas contr el mun, sn oi concen dea mia de Ie eayesinesrt, que Beal Di eer en (tori verdderay sla sufi de tne (Contin ico palo: come no ain, nome avo har peal pogo dll, pxque amenity prs subliarlos ‘ris ss uaa eens ciao garam Nuew . Jeet padeln esr sinatinene comes nae meer ha quenciay erica mec ue no lumi)" Porta, eta enc mo dese das coma un mata aksva ni pn on, ims, cer, ‘eich 2 queesensmismatestimonio queabeg spin de unearuert nla ememorn de aru que “gs toe pr sul, pe, que no yc” camo sere Bernal Dieses ce Tenet ‘sn mise unset src Ins pacen eens co tenon se ely comienza «moss ce munca incipient, la css de dt pp POR, 8 EL p02 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce ‘ete momento de je en hor, momento cde ps man mei "all mundo moderne estes tsretearaesto pe aexpereade on scl Nace Man. Exe ie a ltsoraverdadee pence na mer exons ene espeienca dela srt cle el etal ya ‘exensén unin se reason cola dimen del ples capers tes reno yd reruero Fares penenaopresente actin el tealjo una sede desplavis remembrance custans ‘deesuiai, loner miso era inponenuna ellen miso ens ‘exit en torn de contguresin delo, bens DF 4 Hon EDR: ENRCAD Y ERIM hr deo cemenies ch tious de Historia edad ‘omo"teals esl so cen pera pe xe el dele men a ste siperfun, Lapse de esex emo sale oor ona rx dela Hitortaverdadera, su sab, su poten mart... desde spect dea rca contempecines nee, parla seri de iste rac, deb pea cee (omic rose Tims eto) ‘omsinézun cero ap quesobaaen elisa que dbase eco eat i deci dor i eracemtsa, lone concierto" uci Fabia enlaces hie lps) nn que Ns db or ejemplo, tims solo rans Ler le Gar en el logo as itor de ta conquist de Méco "1 omance ue Hea ano y ul aoe ua, lonen concerts jg, los capita cons por ahor abbas, serena clans aunque bees He allo po dei a os ‘como psa Frente rel de asda (to) ase qu sar ‘asd yelacion exablee,oanelsinsisenaen rime pon ene seniacomo auviarin dessa en Historia edadera, i diria dela comuista de Meco xsrbe loin ahneet acon. Nola © fm ipa ar de cong de Ms Me ei, 8 nomen ons TT‘om mara aor of sopuesa exe fret principio que ge bs histori mari exabloe que venta hia es accesble en ‘itd de ua dermis frma, en aust a ces es etic laa Sioa istorii el fie forma reams i hg expe a yaar dea congusta deMéc alavbountn en suena? ‘ensi tian omejorieh, en artaacin ne amo), gece ted que deri comespndere ene ls itr da Ids Fc pars aur eral Di lca concret sel soporte misma ce edad steno catenit ex como reps eo el pero abn comove rove en mio eligi ged y lacie" Scone ia del eo deve 2 mano ante exenas represents cm mares ‘oases eral aruda Ans, ben pte del ere seal memova dl deal como sone! haber estan al ycomo aor ageao desu rin, elena a histo de pees nna van al Nuc Manca Entonces, detalles comet n ite sei ea polemic com ‘eos ates subs lo cdo woos enim, ns hpi ca lain, ajuda sora verdadera en ano eon ke ot al, es press atenderaldilen ato “ecto eel ay ue teneren cuenta qe prs igo, ta dea super ajo" sco “naar ingame sigcalo el En cambi, pestle compa ess de que sen srt gene dl ot si 1 it ines, pe hema neyo de nfoenencodeget mate eee pane sh is ane ‘ocean clove de cs cra fooled ote cee fd to de ain 8 sr dg Cet Ne "Rosa Fan 15 * Detotn ureter Mareen 0d "apoyo teal ea emi dct Yu a tae ene iss tei ons min re pin Imai cries lesan hare Duy Ba oh af Conair 1, ps NEY p02 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce rif etal apretemente sper ene ura era func enor o rele éminos do que se propene el dco hist sia ore ‘euérminas del dscuno ten, aunque sirens eae ambasseancues tional oss De ech, Hartes een el dsl super dl deta Te cure sgn nsonsen elu histo eri _yenrelcn om ieseririn oon arn La ior reader, ci Ilo eras oma cua y acute toa dessin como lumi (enetlas pis gusy mots dscuro beoy lat devi), uel deal para responder a sea exgeneia eeral es tone vera, end, por tao a poten perirmat ct dos infexiones dl licunohivio er suarcarin ene enurinoy u ‘fm: Te ao al, lal enter enemies psn conforma el ts del testinonoyconsitaye un bien dicen, rita de toad exsist a ie fora veneer, So es pti abr ce una concen dea nec alent isin, orcs pte ails experiment cones sos de a desricn en rel aia decineinks, qe el propo Bas thes een de a desrin en t Nea), pe habla le un ero de tur qual mi Horta serdader ens inline, erp poten estonia env de tian delve que el decile poi configu. Confeye aes teil ens apc para eae deere seni pry singe elo rea,“ dl cuerpo ape le ree rena mera, “Cuerpo que desire elcurpcame pose mnsten par nsfrmad, pa susie’ ea a Historia verdadora el ewepo (repo de os inti) es ripest; eine indo eta, esp reinde e, as cgesiones acer delos eras, lamatera dela memoria serena dela compiler delve Seton ct is © Mt ym Cees al op Ms, Poi 9882 nomen ns TT‘andaise que sosiens la forma de ison” Dich meso de me ori diurso indy po earleladiputaacrcadel ber setenidoen In eqyesienca. A meta que os cues arava en leroy enc eto se conten en pista de toque en selec ce a materia ara de ender props aes Fae eso espa ji dl rine pi ne angen, fa mayer eas ees eas como pi co eed amontonaa nimers cue ean, onc a sent, pi dean Sen Histor erode, mci x exec sens acral sia de es exes. oem meno: Laide epi btm ini desea ‘Sacra ate omy ina sco ‘ky arc crt al car dl gaye ty mer ene tems igo de arse aa Fai et tor tot ete [Meurer Coy et A, 93, pos cia tat en spore ey ‘rani. inp eed ese Nee + Born ap at NE 908 82.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce tips de ia (egy jo pro de imtertincos yaks Alona amet tna nea se compe "ales de hiro y hua ces is eben ce alles sepa eral de psa La sora ea dora cms compo de manus y de 6 "un cup cert, es ‘cuerpo cet sobre equ; sein Baths, pareve qe Ts es fan ‘all exten ese rrp cero jer exresvmeneinceto pro rode un cueyo nays ela tro ea ‘Redianeaiaceneancenke decisis prs an tio que han ero el aance cristae pimeo ye reat dss 2s el seu histo que eta cea cnusbue a derantpresne ser spues, snes, eereni ure en a mutica de experiencia e Iigenes rads de dst manera edescue como rere, ss, os «quan. Con mato feo temlors con mia cars enel pasado cigs ‘eel rex poner emis chery utoatos ye pera lavitayeir) "eh nareor des Hiri erdaeraseslersa waren Fipedema.ya samen ltrs tor eral Di no ca 68 Foes, ordain. nomen 2s TTyambicones Ba a sri, tina ong te eins deen Framer spas rel sean constant wlan dance _ydeconquista ai donde se hermanan com ligaclsoac "Lo uecn las es pas dr adelante igus ci Crs en) a Gem men ‘ayes onl pola, fue dela. sap dé adelante’ Dep reoal imo exit eter el saga aan’ que marca un alo continu, deteindne sl das as: te eset tals de Gi mar less Jovi, ara eal pogo dea rier er amt a neal cll ois, Lars i rset ctl: ests de pra cere cto ep qu ns idsls deca sata de Gana ct dente ls dn ‘Se Main debe era jr pvein ues de {cated de urns expe arin” "dnc deep ha coi tar temper: sol fe Yo cepted oboe bape La ota {eriyr nic bs stag drat tees temp oe ‘ai cn or ra iy en unc ca Inacio den ebiia! electra” Disa ysoentc asco Dn ea a Hs eR Misa des armasines de veka y itl elas lence sea so; mis ali dl delle (en ss wsos nares, eens pois): risa decir mimes ented esac yconebia ten tases cma, en especial en us pos, en qué mats puede de + hore eto apd cen de Feeney ieee Sipser aac ‘Dl naar an EL p08 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce ne que itoriaverdadera ys xia e nis e din ceva «ve consituenel hain ck orraiones dca con ke ee yes que sare reyeesenta ora lao quem en tens el Tmo entendto en sent estigo, com manifest vnc als noes tumpoco ens conforma des promates'* aungucen| ‘dertreruzmierto eieesalas que Aeroch ti, sori edad “tongue un ug pial cian bo menory, ort, to con buna nee os es eterna Mena lia el caning hala el sr mre Segoe erence (ps px tin seats, por ls 0 cones, enue plovisas conqustsyproico ‘orden colonial psx) pu ser rateralo como eit ese itl ‘ce dese cde ea que Hora era pone en ecen ue rnaas de Hayden White, deine! dicuso isto dferenias tipo as ti. l mar nuesuo capus dele ea perspec, emo eacontarncs ‘en ene eae el iseuso de xia ima) ye discus is co (frei or net encraclacabincl enti once rmx de rane pols inine bir ener ‘lds de imagnari’'o seus del se”, emo ina Haye ‘White! Lointersante en sas frmulcinnes es qe dicho anos no 6 pre senan como cosy io gue serene el dese de ea”, ddarshiteho "hare deste lol consetelonsten ota) Yylohue prs impos en acon ue epeentan ce les, delacohrenia formal qu: poseen bs histor Tara y poli con- yen par sgl yal mismo Hero seal, en una opera de ‘consi aul que, obstantesafmaccos munis con que * Flaca ip yee asin co hn einen Dayan crea cago stam spacial aa OF fe, oe | «Mantra aap ra Bl cod ea Soe tt te ics asim de Neer 3 Tae se Bem dora gil i at 3, nomen 25 TTeral Dia nara onsa dace sot internals "cro eo re enfnen duns eet, un deseo ura fue eta erat ain es a mela en ee se reg ea psc). AS sen, eta, ern sent conse tages que seportan essen bc icy, y ener su letiarin en histo come fama daca, ‘nla hitora como institu anplamente vrata expan epi, taleomo sei Nei espa lengua™ Ensuartcabcin con laconeynde olen eins ass a his tor, como se es eve en eso, aula na tea de expe ‘done, conficonamienos, caus, efecto, 2 través de un dscuo tanta rain coe aumento, qe mo ka de ex opel ecto deo rea” —anque se nay de rk en ss miaas— aa poe “presi delsuces como afl, con en ri Hanes "Este mao, referent rode ines para cra tina o abil ete reari que conte un if pe que mia expla pr den- turer desea conti ene el sg ys referent, it de ese “ise do el’ ates puelan de shies excucha yes or _sanizacén dfnendo un tipo sur (el dacuso hc) expe rene preocysao pr aicuain ete enuncaciny enue, como conta que debe ser "pestis en ees Sten Misra * Sha Ml deerme aad ss pic be ta te def sot sips rte Si Unerst eretos, 15h Pre i cm tp ot ie) ga cr te ‘eae tesa ine ino habe cen ‘alo a a et dl ct ese es nee !Mseratero manos quem de sees ‘tee pa he dines om eee ‘Sint ace ty ead de el om, NEY 908 82.205 mane mtn 57 kn ee i iB Ce dara bo “cbc potineca yep al dc, lo autahio- ico yl testimonial porn tesieexonsen sus ely praise se entra conelyo naradary yo aworexenocn sus abs sists tan dese monumenalr de un mene pre «querer present lo sare como gis er ra ta ee ‘sis imi, te de nag Ls frmas ansible, no del ser ode shidura de un hombre, sci tno suid yy cane ls mater con que se hacen isre— silanes morta Wale Bena. muereateieata la Historia verdad cno mio, come tome, con seo 0 reco oli La mere del enemigo en ble epamo ame muerte mesa rks "ruler atu delosthnesess emake mex ‘lumen al enc sac amr insta joe lost ks a cups macro ato como man yrs sobreet: “Eads Nut Seo suri ce me sep le ser cas eos eme i de muchos pliers pra que ago aga esta memo- vine rec Lacerana de prepa muent, en un texto gue ambi foe ‘ona como testament, Inimens formas deb mee, ils de direc mio. 2 NEL (02 32.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce La palabra dso Tamas dela enti yd po ‘edo er cries a congue de Meco, Banos ies, Coreen, aon. ae, Mine a rpesntacion dla raid na iterator ce deal, al de Viana Fr, ME 206 By Mon, a cal popar en i dad Neda yn Racin. ‘come de Franco Rael, le ii Rot yar Coy, Mae, Alana, 19% ow ROK, Jos A, “Rane dea oi erdadera: Manso y “via en Bea Diz del Csi Hira verdadera dla computa de a Neer Expat (Mami Gated), inca de Jos Ao ‘io Buin Rdriguer Mei, lei de Mc ners Navona Aino cde Nésco Servo Aleman de nian Aclémingecia ala de Compe nero, 205 aus Rte “dicate Bl eo dl og el. de Reminder Neto, Buren, Ps, 1994 “Hector en Bsr del lengua al. he. ener Matar, Harel Pais, 194 ogc, Sw, Torito of Hidor, Pensa, Penna Uivesy res 207 a, Wr, “nara en Ror rica dea lnc ros en sa uninaclomes Val de ev Bat, Noi urs 19, usc Jos Jue, "Durer y nein de era’ en News, Meio, abe, 25 Cur Bos, Jun, “Baal Dir oa vena en aston evita ero merc, XV e019, 18 ‘Coma, oxy Hema Fso8008 coon Historia edcana Lares: cin de una imagen propia. La radicion espaol, 2 vol, México, 2002, ‘Cason, Fee an nator Crus Cons an the Conquest Mexico en Stephen Great or, New Word Encounters, ee, ‘nes Clr Pres, 193, nomen ns TT‘osm Sn, “Dison see lem en mate aetna a: alent Or ts 00a NF nn. 12, 206 os, Hs, Sea cara ce refactin.y tras tos, pl. y tse ‘lesa A, Boens ites, Corio, 201. ‘ors, Ves, Memoria rial de Beal adel Cl, Nese 8, urn RFs dela’ en Bl ondon desi, Bachna, Gk, 2a, De cnt, Nola escrtara dela biota, wa de Jorge Lge Mote una, Méxo, ives bewamesina, 198. Di sss) Bn, tori verdad dk conqusde a N an, ede Carlo Sir de era Mar, Made, Conse de nei ones Gens, 2 tora verdadera deka conqusta ce la Ne Bea (io: ‘muri Guatemala), ise de José Antoni aren Raver, Mexico, HCalggio de NéxcoUniversil Nacional Aum de ME ‘oer Aen de nterabio Acai geeia yaa de Coo erin racial 205, Donan Cis, rca dea tordad, Misco, Tas, 2013 wun Osta Za inact molec Bernal ia entre ners) o- aa anki, aera ere, 2089 (Co, Nees sino. en Baa, Fee torogafia indiana, el, cory uments, Mai Ged 182 omc, mg, Meoria means, MéiaJougia Mort, IT. 2 Feu, Mra, Qa es in ar a a Teresa Deg ce: aputes inter, Tees de ara y etc ears el forma. linn alos suds pscloncs, Mei xt napa acta de sofa y ets nie de a ara 20 Fs Cito, La eye aca de eral Dir dl Castillon Vaio mundo ero, Msi 19. NET (08 82.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce asc, Giardia era dela conqus dla Neva are Mie Sera ke Foment, 194 ‘Gs, Ca, ques fs gus, ra de Fasc Nai, Belo, Much 19. ‘Gus, Nave, “Tosiay eas en Gorges Baal opt, Mio, rem, 199, Gor Beri, Rs, Ml y are, ae Vig gue Mahon, Mesa, 2, lms rei a eins cd nyse Ro Tras Gener com Hl lin en a nara panoamericana, Caracas, Ment is, 184 ‘Gust, Mt Ti,“ eal ys desterpasen erat anger ‘in Hitoria eto dla iran argentina, "Eimer st ona ies, ect 202 ‘eacansc, Sec, aclonzacin dl imagbao el. de og ee, Me or IS. es, Row, "Bera Di ppb en i hitriograia eal’ en ‘Seba de Beal Diz det Ctl, si, 8. 2. tasers le eral in del Callas Historia dele onquit de exc deRasn Lip Gémat’ en Tengo, ns. 7, Nexto, 199, pp. 2828. om; Ku ra, Narraci y mle Las eréncas de dias ya ord bigrigrdfca, México, Coli de Mets, 207 ute, Da Anrep de cuerpoy madera, Buenos Aes, Nea Visi, 195 luge Maus, “co autbigrier, en Aurpos,Suplemerto “uo eg i 28,191, pp. 7-5 wo ns, "Conus rons eral Dizdl Casio’ enEnsayar semblance sq tstiis eraris da mia clo. eon ria, Meio, 1, nomen ons TTLes, os Rei y vera cage Bera ica ipe de Ga Mein I aster Jo Ones, De aera la nea narratives mexcama, Meso, i, 196, 99.7. leerz Muse, Bus, Rly relaone de ij a. Nua Mo on sil, ex, ones Pifemoy Teno de Monterey, 20 lave Gowan, Feo, Hora de cenit de Mie, Méxno, Mo- rei, 1988. laces Gn, Smfencn actual dl ralisn eto, Néso, Fa, 1958 Manan, Jost Ass, ud deter dl persee xa Bo a gpoc dl Rnacinient, Mas, 201 Maia Jost Tas ena de leonqusa de Mein (Ua eames en ‘sora mec, , . XXX, 1, 57:8. Ma, Mu Ey" dete de naira verte’: Don Qo y Beal Di’ Bullen oft Crate Society of america, wh Hi, ni. 2,19, pa vss Mineo Po, Ria naa? sis analogue hal Clin, Mails Calpe, 1982 (Clecién Aust. Misono, War, “Desiesfoer de ugar sujet eres, oes sos ¥ formas de insrpin’en Bava de Cra Literaria atincamercana, yo 34, i 1, 195, 09. $22 au, AOS, Gren sre a enga casa. era de a ‘nen Lazan, Maid AcaloisEspiclsCaia Gutesber, 201. Foo Wu Et, loca rata dl pera brio en Ame ea, Mati Gros, 1982 ens, Asso Lomas de la Nueta para, Mio, 1958. eet ts, Conesones rants, Méic Cleo cde Mx, 2a Reo Gio Rs oon dog cena de adi Indgena, Neon, 44,2018. Sow xt Cano, “tas aDirclel Casi, Real io ra wonadene dela conquisa dela Nueva Ex, Mr, Cons de Tevestgaenes Centos, 8 NEY (08 082.2025 mane mtn 57 kn ee i iB Ce “tsi cote a sori ender de Realise ‘Ed Cale en rita dense, 26,1506, Maki, 167, ps, “Importance del Nona gra de ve ‘ean de Bera idl Cs en Anal dea Scledad de Geo rain iora, Guster, wo XXX, nm. 5,135, op. 15. Sos, Gm, "Via eset le Bera i del Cale Mera ‘mori, bigoray rita, nen. 6, 2, pp 1542. “Tos, He Ua aes histo He uns congas een Las re, Masi, junio do 2013, p. 3134 ‘is Jove Deleted lar, Ceanat, ners le Gea, 200. Ys, on, dara clave, dd flora Pons, Baers Nes Noe Vik, 208 ‘Why, Hao, alr mara ens epee cde ean ‘leone de afore, wl ogo Vig Rul, Rack, dis, 92 Figural salon, Sud the Mine fc, Mayan Johns Tis inert Pres, 19. _ ict istic, sri cial y ald barca, Bue- row Ais Pome, 200, nomen 25