‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﺧﺎﻧﮫ « ﺑﻼگ « آﻣﻮزش زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ )راﯾﮕﺎن( « آﻣﻮزش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ « ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺟﻤﻼت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮای ﺷﺮوع راﺣﺖ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ‪+‬ﻣﻌﻨﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺟﻤﻼت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮای ﺷﺮوع راﺣﺖ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ‪+‬ﻣﻌﻨﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫‪ ‬ﺑﺪون دﯾﺪﮔﺎه‬ ‫‪ ‬آﻣﻮزش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪ ‬ژوﺋﻦ ‪2020 ,29‬‬

‫ﭘﯿﺶ از ﻋﻤﯿﻖ ﺷﺪن در ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬طﺮز ﻓﮑﺮی ﮐﮫ ﺑﺮای ﺷﺮوع ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ را ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاھﻢ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺗﺮس از ﺻﺤﺒﺖﮐﺮدن ﺑﺎ ﻏﺮﯾﺒﮫھﺎ در‬
‫واﻗﻊ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺮس از “ﻋﺠﯿﺐ” و ﯾﺎ اﺣﻤﻖ ﺑﮫﻧﻈﺮ رﺳﯿﺪن ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ در اﺻﻞ از واﮐﻨﺶ ﻓﺮد دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﺮﯾﺒﮫای ﮐﮫ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪I don’t“ :‬‬
‫‪ want to talk to you‬ﻧﻤﯽﺧﻮاھﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻢ” و ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻨﺪد‪ ،‬واھﻤﮫ دارﯾﺪ‪) .‬اﻟﺒﺘﮫ‪ ،‬در زﻧﺪﮔﯽ واﻗﻌﯽ ﺑﮫﻧﺪرت ﭼﻨﯿﻦ اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
‫ﻣﯽاﻓﺘﺪ!(‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪1/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫اﮔﺮ ﺑﺨﻮاھﻢ ﺻﺎدق ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ھﻨﻮز ھﻢ ھﻨﮕﺎم آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ در زﺑﺎﻧﯽ ﮐﮫ در ﺣﺎل ﯾﺎدﮔﯿﺮی آن ھﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ‪ .‬اﮐﺜﺮا ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﮫای طﻮل ﻣﯽﺷﺪ ﺗﺎ‬
‫وارد ﺟﺮﯾﺎن ﺷﻮم‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﮐﮫ اﯾﻦ اﺣﺴﺎس ﮐﺎﻣﻼ طﺒﯿﻌﯽﺳﺖ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ طﺒﯿﻌﯽ ﺑﻮدن آن را ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﮫ‪ ،‬ﺑﯿﺶازﺣﺪ ﻧﮕﺮاﻧﺶ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎم ‪ :١‬ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ!‬

‫اوﻟﯿﻦ ﮐﻠﯿﺪ اﺣﺴﺎس آراﻣﺶ و ﻏﻠﺒﮫ ﺑﺮ ﺗﺮس ﺷﻤﺎ‪ ،‬داﺷﺘﻦ اوﻗﺎﺗﯽ ﺧﻮش و ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺑﻮدن اﺳﺖ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ و از ﺗﺠﺮﺑﮫی ﻣﻼﻗﺎت ﻓﺮدی ﺟﺪﯾﺪ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ آرام ﺑﺎﺷﯿﺪ و از ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺷﺨﺼﯽ دﯾﮕﺮ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮ اﯾﻦ را اﺣﺴﺎس ﮐﺮده و ﺑﮫ وی آراﻣﺶ ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮفزدن ﺑﺎ ﻓﺮدی ﺑﺴﯿﺎر ﺟﺪی و ﺑﺪﺧﻠﻖ ﺑﮫﻧﺪرت ﻟﺬتﺑﺨﺶ اﺳﺖ؛ ﭘﺲ‪ ،‬ﭼﺮا دﯾﮕﺮی را در اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺮار دھﯿﻢ؟ ﮔﺸﺎدهرو ﺑﺎﺷﯿﺪ و اﺧﻢ ھﺎﯾﺘﺎن را ﺑﺎز‬
‫ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫ﺑﺎ ﻣﺮدم ﺑﮫﮔﻮﻧﮫای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﮫ ﺑﺎ ﯾﮏ دوﺳﺖ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﯿﺪ‪ ،‬و ﺷﺎﯾﺪ روزی ﯾﮑﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎم ‪ :٢‬ﻓﺸﺎر را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎری از ﺗﺮس ﺷﺮوع ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﻧﺎﺷﯽ از ﻓﺸﺎریﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﮫﻣﻨﻈﻮر رﺳﯿﺪن ﺑﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫای ﺧﺎص در آن‪ ،‬ﺑﮫ ﺧﻮد وارد ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺎرات ﺑﮫﺧﺼﻮﺻﯽ ازﯾﻨﮑﮫ ﭼﮫ ﭘﯿﺶ ﺧﻮاھﺪ آﻣﺪ ﻧﺪاﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ! ھﺮ ﭼﮫ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺪ‪ .‬ﭼﯿﺰی ﺑﮫ ﺟﺰ اﯾﻨﮑﮫ آنھﺎ را ﮐﻤﯽ ﺑﮭﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‪ ،‬از ﺧﻮد ﯾﺎ‬
‫دﯾﮕﺮی اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪاﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ھﻢﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ را ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻧﮑﯿﺪ و ﯾﺎ در ﭼﯿﺰی ﮐﮫ ﻗﺼﺪ ﺑﯿﺎن آن را دارﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮع اﻧﺮژی‪ ،‬ﺷﺨﺼﯽ را ﮐﮫ ﺑﮫ ﺗﺎزﮔﯽ ﻣﻼﻗﺎﺗﺶ‬
‫ﮐﺮدهاﯾﺪ‪ ،‬دﻟﺴﺮد )دﻟﺰده‪ ،‬ﺑﯽﻋﻼﻗﮫ( ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﺟﺎزه ﺑﺪھﯿﺪ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﻧﺤﻮی طﺒﯿﻌﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ھﻤﮫ ﺟﻤﻼت ﮐﺎرﺑﺮدی اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ در زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﮫ و ﺗﻠﻔﻆ ‪PDF+‬‬

‫ﻧﮭﺎﯾﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫایﺗﺎن‪ ” ،‬رﻓﯿﻖ ﻓﺎﺑﺮﯾﮏ )‪ (BEF‬ﺑﺸﻮﯾﺪ‪ .‬ﻣﯿﻠﯿﻮنھﺎ ﺑﻮﻣﯽزﺑﺎن وﺟﻮد دارﻧﺪ؛ ﭘﺲ‪ ،‬دوﺳﺖ ﺷﺪن ﺑﺎ اﯾﻦ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺷﻤﺎ را ﺑﮫﻋﻨﻮان ﯾﮏ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن ﻧﺸﺎن ﻧﻤﯽدھﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺧﻮب ﭘﯿﺶ ﻧﻤﯽرود‪ ،‬ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻌﺪی ھﻤﺎن ﮔﻮﺷﮫ و ﮐﻨﺎر‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺎم ‪ :٣‬ﺑﮫﺧﺎطﺮ ﺑﯿﺎورﯾﺪ ﮐﮫ دﻧﯿﺎ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽﺟﺮﺧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ را ﺗﻨﮭﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﺧﻮد ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ از زﻧﺪﮔﯽ دﯾﮕﺮی ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﮫ [زﻧﺪﮔﯽ] ﺧﻮد‪ ،‬ﺗﻨﮭﺎ ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ واﻗﻌﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺰھﺎﯾﯽ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪2/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫اﮔﺮ آنھﺎ از ﺧﻮدﺗﺎن ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ﭼﮫ؟ ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ؛ اﻣﺎ‪ ،‬ﭘﺲ از آن‪ ،‬ھﻤﺎن ﺳﻮال را از آنھﺎ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﺮدم ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺳﻮاﻻﺗﯽ را ﮐﮫ ﻣﯽﺧﻮاھﻨﺪ ﻧﮭﺎﻧﯽ از‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن ﭘﺮﺳﯿﺪه ﺷﻮد را ﻣﻄﺮح ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؛ ﭘﺲ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺶ را واروﻧﮫ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﻨﯿﺪ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫی ﺷﻤﺎ ﭼﮫ ﭼﯿﺰی ﺑﺮای ﮔﻔﺘﻦ دارد‪.‬‬

‫ﻣﮭﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﮫ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺧﻮد را ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ و ﻧﺎاﻣﯿﺪ ھﻢ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﮫطﺮﯾﻘﯽ ﺗﺼﺎدﻓﯽ و طﺒﯿﻌﯽ ﺑﮫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺷﺎره ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺮدم ﻧﺒﺎﯾﺪ از ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﮐﻨﻨﺪ؛ ﭘﺲ‪ ،‬ﮐﻤﮑﺸﺎن ﮐﻨﯿﺪ اﺣﺴﺎس راﺣﺘﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬ﺟﻤﻼت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮای ﺷﺮوع ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﮐﺎری و اداﻣﮫ آن ﺑﮫ ﺻﻮرت ﮔﺮم و دوﺳﺘﺎﻧﮫ‬

‫ﮔﺎم ‪ :۴‬روراﺳﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ھﻨﮕﺎم ﭘﺮﺳﯿﺪن ﺳﻮاﻻت و ﯾﺎ ﺣﺮف زدن درﺑﺎره ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ‪ ،‬ﺗﻨﮭﺎ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﺣﻔﻆ ﺑﻮدن ﯾﮏ ﻋﺒﺎرت ﺧﺎص‪ ،‬از ﺧﻮد ﺣﺮﻓﯽ درﻧﯿﺎورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ از ﮔﺮﺑﮫھﺎ ﺑﯿﺰارﯾﺪ؛ ﻧﮕﻮﯾﯿﺪ !‪ ”I love cats too‬ﻣﻦ ھﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﮔﺮﺑﮫھﺎ ھﺴﺘﻢ!” و ﯾﺎ از “ﮔﻔﺘﻦ ﻋﻤﻮﯾﻢ در ﯾﮏ ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫ ﮐﺎر‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ‪ ”My uncle works in a factory‬ﺑﭙﺮھﯿﺰﯾﺪ‪ ،‬درﺣﺎﻟﯿﮑﮫ ﮐﮫ اﺻﻼ ﻋﻤﻮﯾﯽ ﻧﺪارﯾﺪ ﺑﻤﺎﻧﺪ آنﯾﮏ ﮐﮫ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫای ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫از ﺻﺤﺖ ﺣﺮف ھﺎﯾﺘﺎن اطﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺑﮫ ﻣﻌﻨﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮی واژﮔﺎﻧﯽﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﺪان ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن دارد در‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎم ‪ :۵‬از ﭘﺮﺳﺸﮭﺎی ﺣﻠﻘﮫ ﺑﺴﺘﮫ ﭘﺮھﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﮐﮫ ﺗﻨﮭﺎ ﺑﺎ “ﺑﻠﮫ” ﯾﺎ “ﺧﯿﺮ” ﭘﺎﺳﺦ داده ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ را‪ ،‬ﭘﺮﺳﺶھﺎی ﺣﻠﻘﮫﺑﺴﺘﮫ ﻣﯽﻧﺎﻣﻢ؛ زﯾﺮا‪ ،‬آنھﺎ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ھﺪف‬
‫ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺶﺑﺮد ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺸﮭﺎی ﺣﻠﻘﮫ ﺑﺎز ﺑﮫ ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﮭﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺜﺎل ﺑﮫ ﺗﻔﺎوت ﻣﯿﺎن اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶھﺎ ﻧﮕﺎھﯽ ﺑﯿﻨﺪازﯾﻢ‪ .‬ﺑﮫﺟﺎی ﭘﺮﺳﯿﺪن ﺳﻮا ِل ﺣﻠﻘﮫﺑﺴﺘﮫی” ?‪ Do you like apple juice‬آﯾﺎ ﺷﻤﺎ آب‬
‫ﺑﺎز ” ?‪ What is your favorite type of juice‬آّبﻣﯿﻮه ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟” را ﻣﻄﺮح ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺐ دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟” ﭘﺮﺳﺶ ﺣﻠﻘﮫ ِ‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬اﺻﻄﻼﺣﺎت و ﺟﻤﻼت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ آدرس دادن در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ +‬ﻧﮑﺎت ﻣﮭﻢ‬

‫ﯾﺎ ﺑﮫﺟﺎی ” ?‪ Do you like spaghetti‬آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﺳﭙﺎﮔﺘﯽ دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟” ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ ” ?‪ How often do you eat Italian food‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ وﻗﺖ ﯾﮑﺒﺎر ﻏﺬای اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻣﯽﺧﻮرﯾﺪ؟”‬

‫ﺳﻮاﻻت ﺣﻠﻘﮫﺑﺎز ﺑﺤﺚ ھﺎی ﺑﯿﺸﺘﺮی را وارد ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ در ﺣﺎﻟﯽﮐﮫ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻠﮫ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ را ﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽدھﻨﺪ‪.‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪3/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﺑﺎز ﮐﺮدن ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺮای ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ دو طﺮﻓﮫ‬

‫ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ از ﻣﺮاﺣﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﮔﺬر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬آﻏﺎز ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ‪ ،‬ﭘﺮوردن ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻓﺮاﺧﻮاﻧﯽ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫای طﻮﻻﻧﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻋﻨﻮان‬
‫و ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﮫ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬ﺟﻤﻼت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮای ﺷﺮوع ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﮐﺎری و اداﻣﮫ آن ﺑﮫ ﺻﻮرت ﮔﺮم و دوﺳﺘﺎﻧﮫ‬

‫ﺷﻤﺎ ھﻨﮕﺎم ﺻﺤﺒﺖﮐﺮدن ﯾﮏ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﮏ ﺑﺎ ﻓﺮدی ﻧﮕﺎه ﺑﮫ ھﺮﯾﮏ از اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ و ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﺰان دﺳﺘﯿﺎﺑﯽﺗﺎن ﺑﮫ آنھﺎ را ﮐﻤﮏﮐﻨﻨﺪه ﺧﻮاھﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫در اﯾﻦﺟﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑﮫﺧﺼﻮﺻﯽ آوردهاﯾﻢ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از آن ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :١‬آﻏﺎز ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ‬

‫ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ راه آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﮫ او را ﻧﻤﯽﺷﻨﺎﺳﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﯽ ﺳﻮاﻟﯽﺳﺖ ﮐﮫ آنﭼﻨﺎن ﺷﺨﺼﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ﭘﺮﺳﺶ ھﺎی ﻣﻮدﺑﺎﻧﮫای را ﻣﺸﺎھﺪه‬
‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫﮐﻤﮏ آﻧﮭﺎ دﺳﺖ ﺑﮫ ﮐﺎر ﺷﻮﯾﺪ‪:‬‬

‫” ?‪ Do you know what time it is‬ﻣﻦ را ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ از ﺳﺎﻋﺖ اطﻼع دارﯾﺪ؟” ﯾﺎ ” ?‪ Excuse me, do you have the time‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪ اﺳﺖ؟”‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪4/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫” ?‪ Hi. Is this seat taken‬ﺳﻼم‪ .‬اﯾﻦ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه؟” اﮔﺮ ﭘﺎﺳﺦ “‪ No‬ﺧﯿﺮ” ﺑﺎﺷﺪ ﺳﭙﺲ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ اداﻣﮫ دھﯿﺪ‪Do you? ” :‬‬
‫‪ mind if I sit here‬آﯾﺎ اﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪارد اﮔﺮ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻨﺸﯿﻨﻢ؟”‬

‫ﻣﻌﺬرت ﻣﯽﺧﻮاھﻢ‪ .‬آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯽداﻧﯿﺪ اﯾﻦﺟﺎ ﭼﮫ“ ”?‪“Pardon me. Do you know what time this place closes‬‬
‫”ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﺴﺘﮫ ﻣﯽﺷﻮد؟‬

‫ﻓﺮﺿﺎ ﺷﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺗﺠﺎری ھﺴﺘﯿﺪ‪ place“) .‬ﻣﮑﺎن” ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ “‪ restaurant‬رﺳﺘﻮران‪ cafe ،‬ﮐﺎﻓﮫ و ﯾﺎ ‪ store‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه” ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺷﻮد‪(.‬‬

‫ﺑﮭﺘﺮ از اﯾﻦ ﻣﻮارد‪ ،‬آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﺟﮫﺷﺪن ﻧﮑﺘﮫای در راﺑﻄﮫی ﺑﺎ آن ﺷﺨﺺ و ﻧﻈﺮدادن راﺟﻊ ﺑﮫ آن ﺑﮫﻧﺤﻮی دلﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ‪ .‬در ذﯾﻞ ﻣﺜﺎلھﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﯽآورﯾﻢ‪:‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ھﺮ آﻧﭽﻪ در ﮐﺮوﺷﻪ ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﺑﺎ واژهی دﯾﮕﺮی ﻣﺨﺘﺺ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪی ﺷﻤﺎ را‬
‫دارد‪.‬‬

‫آن ﮐﻼه ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺒﺎﯾﯽﺳﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﻢ ﺑﭙﺮﺳﻢ از“ ”?‪“That is a really nice [hat]. Can I ask where you got it‬‬
‫”ﮐﺠﺎ آن را ﺧﺮﯾﺪﯾﺪ؟‬

‫”?‪“I really like your [shoes]. Did you get them near here‬‬ ‫ﻣﻦ واﻗﻌﺎ از ﮐﻔﺶھﺎی ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﻢ آﻣﺪه‪ .‬آنھﺎ“‬
‫”را ھﻤﯿﻦ ﻧﺰدﯾﮑﯽھﺎ ﮔﺮﻓﺘﮫاﯾﺪ؟‬

‫”ﻋﺠﺐ ﮔﻮﺷﯽ ﺟﺎﻟﺒﯽ! ﮐﺎر ﮐﺮدن ﺑﺎ آن راﺣﺖ اﺳﺖ؟“ ”?‪“That’s a cool looking [phone]. Is it easy to use‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :٢‬ﭘﺮوردن ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﺣﺎﻻ ﮐﮫ ﺷﺮوع ﺑﮫ ﺣﺮفزدن ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﭘﺮوردن ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻘﺮر و اداﻣﮫی ﮔﻔﺖوﮔﻮ دارﯾﺪ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ آنھﺎ ﺑﮫ ﺳﻮال ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ دادﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ آن‪ ،‬ﺟﮭﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﭘﺮﺳﺶ دﯾﮕﺮ طﺮح ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﻈﯿﺮ‪:‬‬

‫”آن ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﮫاﯾﻨﺠﺎ ﻧﺰدﯾﮏ اﺳﺖ؟“ ”?‪“Is that store near here‬‬

‫”ﻗﯿﻤﺖ ھﺎﯾﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮد؟ ? ‪” Was it good value‬‬

‫)از ﭘﺮﺳﯿﺪن ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﺧﺎص ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮل ﻣﺎﻧﻨﺪ ” ?‪ How much did it cost‬اﯾﻦ ﭼﻘﺪر اﺳﺖ؟” ﺑﭙﺮھﯿﺰﯾﺪ ﭼﺮا ﮐﮫ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﺧﻮاھﻨﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬

‫”از آﻧﮭﺎ رﻧﮓھﺎی دﯾﮕﺮی ھﻢ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ھﺴﺖ؟“ ”?‪“Do they have other colors available‬‬

‫‪:‬ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﺑﮫ زﻣﯿﻨﮫای ﺑﮫﻣﻨﻈﻮر ﻋﻠﺖ اوﻟﯿﮫی ﭘﺮﺳﺶﺗﺎن ﻓﺮاھﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎلھﺎﯾﯽ را در زﯾﺮ ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪5/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫دﻟﯿﻞ“ ”‪“The reason I asked is because I’ve been thinking about replacing my phone.‬‬
‫”‪.‬اﯾﻨﮑﮫ ﭘﺮﺳﯿﺪم اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﮫ ﺑﮫ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﮔﻮﺷﯿﻢام ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدم‬

‫ﻣﻦ ﺑﮫ دﻧﺒﺎل ﮐﻼھﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﺑﻮدم ﮐﮫ ﺑﮫ“ ”‪“I’ve been looking for a hat like that to give to my friend.‬‬
‫”‪.‬دوﺳﺘﻢ ﺑﺪھﻢ‬

‫ﺑﻠﮫ‪ ،‬ﮐﻔﺶ ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ“ ”‪“Yeah, the shoes I have are getting worn out. It’s time to get a new pair.‬‬
‫”‪.‬ﻣﻦ دارم ﮐﮭﻨﮫ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬زﻣﺎن آن رﺳﯿﺪه ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﻧﻮ ﺑﺨﺮم‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ھﻤﯿﺸﮫ‪ ،‬اﮔﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻤﮑﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ از اﯾﺸﺎن ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”‪.‬از ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدﺗﺎن ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارم“ ”‪“Thanks for the suggestion.‬‬

‫”‪.‬ﻣﻤﻨﻮندار اﯾﻦ اطﻼﻋﺎت ھﺴﺘﻢ“ ”‪“I appreciate the information.‬‬

‫”‪.‬ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻮد“ ”‪“Thank you. That was really helpful.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ )داﻧﻠﻮد راﯾﮕﺎن ‪ ١٠٠‬درس ﻣﺒﺘﺪی(‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :٣‬ﮔﺴﺘﺮش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎ ﺳﻮاﻻت ﺑﯿﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﯽﺗﻮان ھﻨﮕﺎﻣﯽ را ﮐﮫ ﺷﺨﺼﯽ ﻋﻼﻗﮫاش را ﺑﮫ ﯾﮏ ﮔﻔﺖوﮔﻮ از دﺳﺖ ﻣﯽدھﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﮫ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﮫ آن ﻧﻘﻄﮫ رﺳﯿﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﮭﺎﻧﮫای ﺑﯿﺎورﯾﺪ و ﺑﮫ‬
‫راھﺘﺎن اداﻣﮫ دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ھﺮﭼﻨﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﺪ ﮐﮫ ﺷﺨﺺ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮای ﻣﮑﺎﻟﻤﮫای طﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آﻧﮕﺎه ﭼﺮا ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ و آنھﺎ را ﺑﮭﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﺳﯿﺪ؟ در اﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﺳﻮاﻻت ﮐﻠﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺮای اداﻣﮫﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از آنھﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫”ﺷﻤﺎ اھﻞ اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﮫ ھﺴﺘﯿﺪ؟“ ”?‪“Are you from this area‬‬

‫”ﺧﺐ‪ ،‬ﺷﻐﻞ ﺷﻤﺎ ﺟﯿﺴﺖ؟“ ”?‪“So, what do you do for a living‬‬

‫”ﭼﮫ ﭼﯿﺰی اﻣﺮوز ﺷﻤﺎ را ﺑﮫ اﯾﻨﺠﺎ ﮐﺸﺎﻧﺪه؟“ ”?‪“What brings you here today‬‬

‫”ﺷﻤﺎ زﯾﺎد ﺑﮫ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯽآﯾﯿﺪ؟“ ”?‪“Do you come here a lot‬‬

‫ھﺮ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶھﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﮭﺖ ﮔﺴﺘﺮش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ و ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﺮد دﯾﮕﺮ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ھﺪف‪ ،‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻓﺼﻮل ﻣﺸﺘﺮک‬
‫ﻋﻼﺋﻖ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ آنھﺎ ﺑﮫ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﮐﺎوﺷﯽ ﺗﻤﺎم و ﮐﻤﺎل را ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاھﻨﺪ داد‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :۴‬ﮐﺎوش ﻋﻤﯿﻖ ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮع‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪6/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﮔﻔﺖوﮔﻮی ﺷﻤﺎ وارد ﺑﮫ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ وارد ﻣﯽﺷﻮد ﮐﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن آن راﺣﺖ ھﺴﺘﯿﺪ؛ ﺳﭙﺲ‪ ،‬اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮای ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺗﺎ‬
‫آن را ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ ﺑﮫ ﺑﺤﺚ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﮫ ﺷﺪهاﯾﺪ ﮐﮫ ﺷﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖوﮔﻮی ﺷﻤﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﮔﺮﺑﮫ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﮔﺮﺑﮫای دارﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ زﻣﺎن ﻧﺸﺎن دادن ﺗﺼﺎوﯾﺮی‬
‫از ﮔﺮﺑﮫﺗﺎن روی ﮔﻮﺷﯽ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ ٧ :‬ﻓﯿﻠﻢ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ در ﻓﺮودﮔﺎه )ﮐﺎرﺑﺮدی ‪+‬راﯾﮕﺎن(‬

‫ﯾﺎ اﮔﺮ ﺷﺨﺺ ﺑﮫ ﮔﯿﺎھﺨﻮار ﺑﻮدن ﺧﻮد اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪو اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﮔﯿﺎھﺨﻮار ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ اﺷﺘﺮاﮐﺎﺗﯽ دارد‪ .‬ﭼﺮا در ﻣﻮرد دﺳﺘﻮر ﻏﺬای ﮔﯿﺎھﯽ‬
‫ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫﺷﺎن ﻧﭙﺮﺳﯿﺪ؟‬

‫در ذﯾﻞ‪ ،‬ﺟﻤﻼت و ﻋﺒﺎراﺗﯽ آﻣﺪهاﻧﺪ ﮐﮫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺟﮭﺖ ﻋﻤﯿﻖ ﺷﺪن در ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ‪:‬‬

‫واﻗﻌﺎ؟“ ”?]‪“Really? I’m a [vegetarian] too! What made you decide to [stop eating meat‬‬
‫”ﻣﻦ ھﻢ ﮔﯿﺎھﺨﻮار ھﺴﺘﻢ! ﭼﮫ ﭼﯿﺰی ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮫ ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻮردن ﮔﻮﺷﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ؟‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﮔﺮﺑﮫھﺎ ھﺴﺘﻢ!“ ”?‪“I love [cats]! In fact I [have two]. What type of [cats] do you have‬‬
‫”در ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﻦ دو ﮔﺮﺑﮫ دارم‪ .‬ﺷﻤﺎ ﮐﺪام ﮔﻮﻧﮫ ﮔﺮﺑﮫھﺎ را دارﯾﺪ؟‬

‫ﻓﻮﺗﺒﺎل ورزش ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﻣﻦ“ ”?‪“[Football] is my favorite sport! What team do you support‬‬
‫”اﺳﺖ! ﺷﻤﺎ طﺮﻓﺪار ﮐﺪام ﺗﯿﻢ ھﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫”?‪“You’re kidding! I [drive a motorcycle] as well. What type of [bike] do you have‬‬
‫”ﺷﻮﺧﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ! ﻣﻦ ھﻢ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮرﺳﯿﮑﻠﺖ دارم‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﮫ ﻣﺪل ﻣﻮﺗﻮری دارﯾﺪ؟“‬

‫در اﯾﻨﺠﺎ ھﺪف آن اﺳﺖ ﺗﺎ اﻓﺮاد ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﮐﮫ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﺋﻖ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ دارﯾﺪ؛ ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﺑﺮای ﺑﮫ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﺸﺎن ﺳﻮال ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﮫﺧﺎطﺮ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﮫ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺧﻮد‪ ،‬در راﺑﻄﮫ ﺑﺎ دﯾﮕﺮی ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮهﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺑﮫﺟﺎی اﯾﻨﮑﮫ درﺑﺎره دﺳﺘﻮر ﻏﺬای ھﺎی ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫﺗﺎن‬
‫ﺷﺎﺧﮫ ﺑﮫ ﺷﺎﺧﮫ ﺑﭙﺮﯾﺪ‪ ،‬از آﻧﮭﺎ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر ﻧﺸﺎندھﻨﺪهی ﻋﻼﻗﮫی ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ دﯾﮕﺮان اﺳﺖ و آنھﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎزﺗﺮی ﺟﮭﺖ اداﻣﮫی‬
‫ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺧﻮاھﻨﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :۵‬ﭘﺮﺳﯿﺪن از دﯾﺪﮔﺎهھﺎ‬

‫ھﺮ ﻓﺮدی دﯾﺪﮔﺎھﯽ در راﺑﻄﮫی ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ دارد و ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺮدم ﻋﻼﻗﮫﻣﻨﺪ ﺑﮫ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاﺷﺘﻦ آنھﺎ ﺑﺎ دﯾﮕﺮان ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ‬
‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫﻣﻨﻈﻮر داﻧﺴﺘﻦ ﺑﯿﻨﺶ دﯾﮕﺮان ﺑﮫ ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬از اﯾﺸﺎن ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬
‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪7/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫”ﻣﻦ ﻧﻤﯽداﻧﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﮫ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؟“ ”?‪“I don’t know. What do you think‬‬

‫”ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺠﺮﯾﮫای داﺷﺘﮫاﯾﺪ؟“ ”?‪“Has that been your experience too‬‬

‫”اﯾﻦ اﺗﻔﺎق ﺗﺎﺑﮫﺣﺎل ﺑﺮاﯾﺘﺎن اﻓﺘﺎده اﺳﺖ؟“ ”?‪“Has that ever happened to you‬‬

‫”ﭼﺮا ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ )ﻣﺴﺌﻠﮫ( ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺖ؟“ ”?)‪“Why do you think that is (the case‬‬

‫”اﯾﻦ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺧﻮب اﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﺪ؟“ ”?‪“Is that a good thing or a bad thing‬‬

‫ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﺮدم ﺷﺮوع ﺑﮫ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری دﯾﺪﮔﺎهھﺎﯾﺸﺎن ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ دری ﺑﮫ دﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﺗﺎزه ﺑﺮای ﻣﮑﺎﻟﻤﮫﺗﺎن ﮔﺸﻮدهاﯾﺪ‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ﻣﺮاﻗﺐ ﮐﻨﮑﺎش‬
‫ﺑﯿﺶازﺣﺪ در ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺣﺴﺎس ﻧﻈﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﺖ و ﻣﺬھﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :۶‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻋﻨﻮان‬

‫ﮔﺎھﯽ اوﻗﺎت اﻣﮑﺎن دارد ﻣﮑﺎﻟﻤﮫای ﺷﺮوع ﺑﮫ ﻣﺤﻮ ﺷﺪن ﮐﻨﺪ و از ﺗﺐ و ﺗﺎب ﺑﯿﻔﺘﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽﮐﮫ اﺣﺴﺎس ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻣﺨﺎطﺐ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﮫای ﺑﮫ ﺣﺮفزدن‬
‫درﺑﺎرهی ﮐﻠﮑﺴﯿﻮن ﺷﮑﻮھﻤﻨﺪ ﮔﻮیھﺎی ﺑﺮﻓﯽﺗﺎن ﻧﺪارد‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎﻻ زﻣﺎن آن رﺳﯿﺪه ﮐﮫ ﻣﻮﺿﻮع را ﻋﻮض ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫اﯾﻦھﺎ روش ھﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﮔﺮﯾﺰ ﺑﮫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﯾﮕﺮ ھﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬

‫”… اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﺎدم آورد ﮐﮫ“ ”… ‪“That reminds me‬‬

‫”… آه‪ ،‬ﺷﻤﺎ آن را ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ“ ”?… ‪“Oh hey. Did you hear that‬‬

‫”… ﺣﺎﻻ ﮐﮫ درﺑﺎره [اﺳﺐھﺎ] ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻓﮭﻤﯿﺪم ﮐﮫ“ ”… ‪“Speaking of [horses], I found out that‬‬

‫ﯾﺎ اﮔﺮ ﻗﺼﺪ اﯾﺠﺎد ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽﺗﺮ دارﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮارد زﯾﺮ ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎر ﺧﺐ‪ .‬ﮐﺎﻣﻼ دارم“ ”… ‪“Okay, I’m totally changing the topic now, but I was wondering‬‬
‫”… ﻣﻮﺿﻮع را ﻋﻮض ﻣﯽﮐﻨﻢ؛ اﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺳﻮال ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﮫ‬

‫”… ﻧﻤﯽﺧﻮاھﻢ از ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺮت ﺷﻮم؛ اﻣﺎ‪ ،‬ﺑﮫﺗﺎزﮔﯽ ﺷﻨﯿﺪم“ ”… ‪“Not to go off topic, but I recently heard that‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :٧‬دﻋﻮت از ﺷﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖوﮔﻮیﺗﺎن ﺑﺮای ﺻﺤﺒﺘﯽ طﻮﻻﻧﯽﺗﺮ‬

‫ارزﺷﺶ را دارد ﮐﮫ ﭘﺲ از ‪ ١٠‬اﻟﯽ ‪ ١۵‬دﻗﯿﻘﮫ‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﺨﺎطﺐﺗﺎن ﺑﺮای اداﻣﮫی ﮔﻔﺖوﮔﻮ را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﺎﯾﯿﺪ آنھﺎ را ﺑﺎﺑﺖ ﺧﻮاﺳﺖهی ﺷﺎن ﺑﺮای‬
‫ﻣﺎﻧﺪن در ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ را ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﺎ اطﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﮭﺎ ادب ﭘﯿﺸﮫ ﻧﮑﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦھﺎ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ اﻣﮑﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪8/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫”ﻣﺰاﺣﻢ ﮐﺎرﺗﺎن ﮐﮫ ﻧﻤﯽﺷﻮم؟“ ”?‪“I’m not keeping you from something, am I‬‬

‫ازﯾﻨﮑﮫ اﯾﻨﻘﺪر وﻗﺖﺗﺎن را“ ”?‪“Sorry for taking up so much of your time. Do you need to take off‬‬
‫”ﮔﺮﻓﺘﻢ ﭘﻮزش ﻣﯽﺧﻮاھﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮوﯾﺪ؟‬

‫‪“I just realized you’re probably in the middle of something. Do you have time to‬‬
‫”ﻣﻦ ﻧﺎﮔﮭﺎن ﻣﺘﻮﺟﮫ ﺷﺪم ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻ در ﻣﯿﺎن ﮐﺎری ﺑﻮدﯾﺪ‪ .‬وﻗﺖ ﺑﺮای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن دارﯾﺪ؟“ ”?‪chat‬‬

‫اﮔﺮ“ ”‪“Let me know if you need to get going. I don’t want to take up all your time.‬‬
‫”‪.‬ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ ﺗﺸﺮﯾﻒ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻧﻤﯽﺧﻮاھﻢ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﺷﻤﺎ را ﺑﮕﯿﺮم‬

‫اﯾﻦﮔﻮﻧﮫ اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻼﺣﻈﮫی ﻧﯿﺎزھﺎی ﻣﺨﺎطﺐﺗﺎن را ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬ﺿﺮوری ﺗﺮﯾﻦ ‪ idiom‬ھﺎ و اﺻﻄﻼﺣﺎت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﮫ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ‪ :٨‬ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﮫ ﮔﻔﺖوﮔﻮ‬

‫ﺑﺨﺸﯽ از ﺧﻮشﺻﺤﺒﺖ ﺑﻮدن آن اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺣﺮفزدن را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﮫ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽرﺳﺪ‪ ،‬ﺑﮫ دﻧﺒﺎل راھﯽ‬
‫ﺑﺮای دﺳﺘﺮﺳﯽ آنھﺎ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ در آﯾﻨﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﮫ ﮔﻔﺖوﮔﻮی ﻣﺠﺪد ﺗﻤﺎﯾﻞ دارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫﮐﻤﮏ ﯾﮑﯽ از ﻋﺒﺎرات زﯾﺮ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﮫ‬
‫اﯾﺸﺎن ﺑﺪھﯿﺪ‪:‬‬

‫”‪“Well, if you ever want to chat again, I’m usually here [every Monday afternoon].‬‬
‫”‪.‬ﺧﺐ‪ ،‬اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ ھﺮﻣﻮﻗﻊ ﻣﺠﺪد ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ھﺮ دوﺷﻨﺒﮫ ﻋﺼﺮ اﯾﻦﺟﺎ ھﺴﺘﻢ“‬

‫‪“Let me give you my email address. If you’re ever in the area again it’d be great to‬‬
‫”‪.‬اﺟﺎزه ﺑﺪھﯿﺪ ﻧﺸﺎﻧﯽ اﯾﻤﯿﻠﻢ را ﺧﺪﻣﺖﺗﺎن ﺑﺪھﻢ‪ .‬ﻋﺎﻟﯽ ﺧﻮاھﺪ ﭼﻨﺎﻧﭽﮫ ھﺮﮔﺎه ﺑﺎز ھﻢ در اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻘﮫ ﺑﻮدﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ“ ”‪meet up.‬‬

‫اﮔﺮ“ ”‪“Feel free to call me if you want to hang out. Here, I’ll give you my number.‬‬
‫”‪.‬ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ وﻗﺘﯽ ﺑﮕﺬراﻧﯿﻢ راﺣﺖ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻤﺎرهام را ﺧﺪﻣﺖﺗﺎن ﻣﯽدھﻢ‬

‫و ﺑﮫﺧﺎطﺮ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﮫ از آنھﺎ ﺗﺸﮑﺮ ھﻢ ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫”‪.‬ﻣﻦ ﺑﺴﯿﺎر از ﺻﺤﺒﺖﻣﺎن ﻟﺬت ﺑﺮدم‪ .‬ﺳﭙﺎس ﻓﺮاوان“ ”‪“I really enjoyed our chat. Thanks so much.‬‬

‫”‪.‬ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎر دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻮد“ ”‪“It was really nice meeting you.‬‬

‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ“ ”‪“I had a great time talking with you. Hope to see you again soon.‬‬
‫”‪.‬ﮐﺮدم‪ .‬اﻣﯿﺪاورم ﺑﮫزودی دوﺑﺎره ﺑﺒﯿﻨﻢﺗﺎن‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪9/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﺷﺮﮐﺖ در ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫﮔﺮوھﯽ و ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن در آن‬

‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﻔﺖوﮔﻮ ھﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﺻﻮرت روﯾﺎروﯾﯽ ﯾﮏﺑﮫﺑﮏ ﻧﺨﻮاھﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺎھﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوھﯽ ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ ﮐﮫ دﯾﮕﺮان در ﺣﺎل ﺣﺮف زدن‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮭﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﮭﺎرت در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ھﺎی ﮔﺮوھﯽ‪ ،‬ﮔﻮش دادن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﮫ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﮫ ﮐﻨﯿﺪ و ﺗﻨﮭﺎ در ﻣﻮاﻗﻊ ﻻزم ﻣﺪاﺧﻠﮫ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎری از ﻋﺒﺎراﺗﯽ ﺗﺎ ﺑﮫ اﯾﻨﺠﺎ در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﮫ آﻣﻮﺧﺘﯿﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ھﺎی ﮔﺮوھﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ھﻢﭼﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫ ﮐﻤﮏ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﺒﺎرات‪ ،‬ﻧﻈﯿﺮ‬
‫اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت و اﻓﮑﺎر ﺧﻮدﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺪن از ﮔﺮوه و ﯾﺎ اﯾﺠﺎد ارﺗﺒﺎط ﺑﯿﻦ دو ﻧﻔﺮ ﻧﯿﺰ ﺑﮫ ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﮔﺮوھﯽ ﺑﯿﺎﻓﺰاﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫در اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻋﺒﺎراﺗﯽ را ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫ ﮐﺎر ﮔﯿﺮﯾﺪ آوردهاﯾﻢ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت و اﯾﺪهھﺎ‬

‫اﮔﺮ ﭼﯿﺰی ﺑﺮای اﻓﺰودن ﺑﮫ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ دارﯾﺪ‪ ،‬اﯾﻦھﺎ ﻣﺜﺎل ھﺎﯾﯽﺳﺖ ﮐﮫ ﭼﮕﻮﻧﮫ آن را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪:‬‬

‫در واﻗﻊ‪ ،‬آن ﺑﺮای ﻣﻦ ھﻢ ﯾﮏﺑﺎر“ ”‪“Actually, that happened to me once. It was really [annoying].‬‬
‫”‪.‬اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‪ .‬ﺑﺴﯿﺎر آزاردھﻨﺪه ﺑﻮد‬
‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪10/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﻣﻦ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻮاﻓﻘﻢ‪ .‬ﻋﯿﻦ ھﻤﯿﻦ اﺗﻔﺎق ﺑﺮای ﻣﻦ ھﻢ“ ”‪“I totally agree. The same thing happened to me too.‬‬
‫”‪.‬اﻓﺘﺎد‬

‫آن ﻣﺴﺌﻠﮫ“ ”‪“That’s pretty common. I heard that a lot of people had the same experience.‬‬
‫”‪.‬ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺎﯾﻊ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪهام ﮐﮫ ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺮدم ﺗﺠﺮﺑﮫی ﻣﺸﺎﺑﮭﯽ داﺷﺘﮫاﻧﺪ‬

‫ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﺴﺖ اطﻼﻋﺎت زﯾﺎدی ﺑﮫ اﺷﺘﺮاک ﺑﮕﺬارﯾﺪ؛ اﻣﺎ‪ ،‬ﺑﮫاﻧﺪازهای ﮐﮫ ﮔﺮوه ﺑﺪاﻧﺪ ﺷﻤﺎ اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﺮای اﻓﺰودن دارﯾﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮاھﻨﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ درﻣﻮرد ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﭘﺮﺳﯿﺪن از ﮔﺮوه‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ﻣﺸﺎھﺪه ﮐﺮدﯾﺪ ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد ﮔﺮوه ﻣﺸﺎرﮐﺖ زﯾﺎدی در ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﻧﺪارن‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﺮوه ﺳﻮال ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﺳﻮاﻻﺗﯽ‬
‫ﺑﮫﻣﻨﻈﻮر ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺘﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺖ‪:‬‬

‫”آﯾﺎ ھﯿﭻ ﮐﺲ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺣﺎل …؟“ ”?… ‪“Has anyone ever‬‬

‫”ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از ﺷﻤﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ …؟“ ”?… ‪“How many of you think that‬‬

‫”آﯾﺎ ﺑﺴﯿﺎری از ﺷﻤﺎ …؟“ ”?… ‪“Do a lot of you‬‬

‫”ﮐﺪاﻣﯿﮏ از ﺷﻤﺎ …؟“ ”?… ‪“Which one of you‬‬

‫ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺑﮫ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ھﺸﯿﺎر ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﮫ آنھﺎ در ﺣﺎﻟﺘﯽ ﻣﻌﺬب از ﺟﻤﻊ ﺟﺪا ﻧﮑﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺜﺎلھﺎ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﭼﮫ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ دﯾﺎﻧﺎ ؟ آﯾﺎ آن ﺗﺎ“ ”?‪“What do you think [Diana]? Has that ever happened to you‬‬
‫”ﺑﮫ ﺣﺎل ﺑﺮاﯾﺖ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد اﺳﺖ؟‬

‫”ﮐﺎرﻟﻮس ! ﺗﻮ ھﻢ … ؟“ ”?… ‪“Hey [Carlos]. Didn’t you also‬‬

‫‪ -٣‬ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدن ﻣﯿﺎن دو ﻧﻔﺮ‬

‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﮫ وﺟﻮد اﺷﺘﺮاﮐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺎن دو ﻓﺮد در ﮔﺮوه ﺑﺸﻮﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﮫ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫ اﻓﺮاد‪ ،‬اﺣﺴﺎس در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ‬
‫ﺷﺪن و ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮدن ﺑﺪھﯿﺪ‪ .‬در ذﯾﻞ راهھﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر دارﯾﻢ‪:‬‬

‫در واﻗﻊ‪ ،‬ﻧﻮاب ‪ ،‬ﺗﻮ ﻧﯿﺰ ﭘﺎرﺳﺎل ﺑﮫ آﻧﺠﺎ“ ”?‪“Actually, [Navvab], didn’t you go there last year too‬‬
‫”ﻧﺮﻓﺘﯽ؟‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪11/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫در آن“ ”‪“You should ask [Samson] about that. He had the same thing happen to him.‬‬
‫”‪.‬ﻣﻮرد ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ از ﺳﺎﻣﺴﻮن ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای او ﻧﯿﺰ ﭼﻨﯿﻦ اﺗﻔﺎﻗﯽ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد‬

‫ﻣﺎﮐﻮﺗﻮ ھﻢ اﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ را“ ”?]‪“[Makoto] has the same phone! Where’d you get yours [Makoto‬‬
‫”دارد! ﺗﻮ ﮔﻮﺷﯽات را از ﮐﺠﺎ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺎﮐﻮﺗﻮ؟‬

‫اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ اﻓﺮاد ﮐﻤﮏ در اﺣﺴﺎس ﻋﻀﻮی از ﮔﺮوه ﺑﻮدن ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﮫ‪ ،‬راز ھﺎی ﮐﺴﯽ را ﻓﺎش ﻧﮑﻨﯿﺪ!‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ ٩ :‬ﺗﺎ از ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ ھﺎی آﻣﻮزش زﺑﺎن ﺑﺮای ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎﻧﺎن )اﻧﺪروﯾﺪ و آﯾﻔﻮن(‬

‫‪ -۴‬ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﮫ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ و ﯾﺎ ﺧﺮوج از ﮔﺮوه‬

‫اﮔﺮ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮوﯾﺪ و ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ از ﮔﺮوه ﻋﺬری ﺑﺨﻮاھﯿﺪ‪ ،‬اﯾﻦھﺎ روشھﺎﯾﯽ ﺳﺎده و ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮای اﻧﺠﺎﻣﺶ ھﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺑﮭﺘﺮ اﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﺮوم‪ .‬ﻓﺮدا‪ ،‬روزی طﻮﻻﻧﯽ در ﭘﯿﺶ“ ‪“Hey, I better get going. I have a long day tomorrow.‬‬
‫”‪.‬دارم‬

‫دوﺳﺘﺎن! ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ؛“ ”‪“Hey Guys. Sorry, but I have to run. It was great chatting with you all.‬‬
‫”‪.‬اﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮوم‪ .‬ﺣﺮف زدن ﺑﺎ ھﻤﮕﯽ ﺷﻤﺎ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻮد‬

‫”‪.‬وای‪ ،‬دارد دﯾﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺑﮭﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﺮوم“ ”‪“Oh man, it’s getting late. I better head out.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎر ﺧﺐ دوﺳﺘﺎن! وﻗﺖ رﻓﺘﻦ ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮش“ ”‪“Alright guys. Time for me to go. Have a good one.‬‬
‫”‪.‬ﺑﮕﺬرد‬

‫آﻏﺎزﮔﺮ ھﺎی ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ در ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‪ :‬ﻣﮑﺎن‬

‫ﻋﻤﺪﺗﺎ آنﭼﮫ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ ھﺴﺘﯿﺪ ارﺗﺒﺎط دارد‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﮫ در ﯾﮏ رﺳﺘﻮران‪ ،‬ﻓﺮودﮔﺎه و ﯾﺎ ﺳﺮ ﮐﺎر ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺒﺎراﺗﯽ ﺑﺮای آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﮫ در آن ھﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﮫ‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﮫ ﺑﮫ ﮐﺎر آﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -١‬در ﯾﮏ ﮐﺎﻓﮫ ﯾﺎ رﺳﺘﻮران‬

‫اﯾﻦھﺎ ﻋﺒﺎرات و اﺻﻄﻼﺣﺎﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮫﻣﻨﻈﻮر آﻏﺎز و ﭘﺮداﺧﺖ ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ در ﯾﮏ رﺳﺘﻮران ﯾﺎ ﮐﺎﻓﮫ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪12/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫”آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد و ﯾﺎ ﺑﺸﻘﺎب وﯾﮋهای دارﯾﺪ؟“ ”?‪“Do you have a recommendation on any good dishes‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد ﺷﻤﺎ“ ”?‪“What would you recommend for someone who hasn’t eaten here before‬‬
‫”ﺑﺮای ﮐﺴﯽ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺣﺎل در اﯾﻨﺠﺎ ﻏﺬا ﻧﺨﻮرده ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫”ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ اﯾﻨﺠﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟“ ”?‪“What is the best drink here‬‬

‫”آﯾﺎ ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﭼﺎوﻣﯿﻦ ﺧﻮب اﺳﺖ؟“ ”?‪“Do you know if the [chow mein] is any good‬‬

‫”آﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺣﺎل ﻣﺎرﭼﻮﺑﮫ ﺧﻮردهاﯾﺪ؟“ ”?]‪“Have you ever had the [asparagus‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻨﮭﺎ ﯾﮏ“ ”?‪“If you had to eat just one meal for the rest of your life, what would it be‬‬
‫”وﻋﺪه ﺑﺮای ﺑﺎﻗﯽ ﻋﻤﺮت ﻣﯽﺧﻮردی ﭼﮫ ﺑﻮد؟‬

‫”دﺳﺮ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟“ ”?‪“What is your favorite dessert‬‬

‫”ﻏﺬای ﺗﻨﺪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ ?‪” What is your favorite spicy dish‬‬

‫در ﻧﮭﺎﯾﺖ‪ ،‬اﯾﻦھﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻋﺒﺎراﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ در ﭘﺎﯾﺎن ﻣﮑﺎﻟﻤﮫﺗﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از آنھﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”!از ﭘﺎﺳﺘﺎی ﺧﻮد ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ“ ”!‪“Enjoy your pasta‬‬

‫”!ﻧﻮش ﺟﺎن“ ”!‪“Have a good meal‬‬

‫‪ -٢‬در ﺧﺎﻧﮫی ﮐﺴﯽ‬

‫اﮔﺮ ﺑﮫ ﺧﺎﻧﮫی ﮐﺴﯽ رﻓﺘﮫاﯾﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺧﻮشﺷﺎﻧﺲ ھﺴﺘﯿﺪ! ذﺧﯿﺮهای ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪﻧﯽ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﺮای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ﻧﮕﺎھﯽ ﺑﮫ‬
‫اطﺮاف ﺧﺎﻧﮫ ﺑﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ و ﻣﻮارد زﯾﺎدی ﺑﺮای ﻣﻄﺮح ﮐﺮدن و ﺑﺤﺚ ﺧﻮاھﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫”ﭼﮫ ﻣﺪت اﺳﺖ اﯾﻦﺟﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؟“ ”?‪“How long have you lived here‬‬

‫)‪“Where did you get this [bookshelf]?” (or television, chair, porcelain fountain, etc.‬‬
‫)اﯾﻦ ﻗﻔﺴﮫی ﮐﺘﺎب را از ﮐﺠﺎ ﮔﺮﻓﺘﮫاﯾﺪ؟” ) ﯾﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﯽ‪ ،‬ظﺮوف ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬آﺑﻦﻧﻤﺎ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد“‬

‫”ﭼﮫ ﭼﯿﺰ اﯾﻦ ﺧﺎﻧﮫ را دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟“ ”?‪“What is your favorite thing about this house‬‬

‫”ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ در اﯾﻨﺠﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؟“ ”?‪“How many people live here‬‬

‫اﯾﻦ ﺧﺎﻧﮫ ﭼﻨﺪ اﺗﺎق دارد؟“ ”?‪“How many rooms does this house have‬‬

‫آﯾﺎ“ )‪“Is this house close to [your work]?” (or school, or the park, or the airport, etc.‬‬
‫)اﯾﻦ ﺧﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﻣﺤﻞ ﮐﺎرت ﻧﺰدﯾﮏ اﺳﺖ؟” ) ﯾﺎ ﻣﺪرﺳﮫ‪ ،‬ﭘﺎرک‪ ،‬ﻓﺮودﮔﺎه و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد‬

‫”ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ ﭼﮫﻗﺪر از اﯾﻨﺠﺎ دور اﺳﺖ؟“ ”?]‪“How far away is the [supermarket‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪13/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫و اﯾﻦھﺎ ﻧﯿﺰ ﻋﺒﺎراﺗﯽ وﯾﮋهی ﺧﺎﻧﮫ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﮫ ھﻨﮕﺎم ﺗﺮک ﻣﻨﺰل ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‪:‬‬

‫”!از اﯾﻨﮑﮫ از ﺑﻨﺪه ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ ﮐﺮدﯾﺪ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ“ ”!‪“Thank you for having me over‬‬

‫”‪.‬ﺳﭙﺎس از اﯾﻨﮑﮫ ﻣﻦ را ﺑﮫ ﺧﺎﻧﮫﺗﺎن دﻋﻮت ﮐﺮدﯾﺪ“ ‪“Thanks for inviting me to your home.‬‬

‫”‪.‬اوﻗﺎت ﺑﯽﻧﻈﯿﺮی داﺷﺘﻢ“ ”‪“I had a wonderful time.‬‬

‫‪ -٣‬در ﺧﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﮔﺎھﯽ اوﻗﺎت ﮐﮫ در ﻋﻮاﻟﻢ ﺧﻮد ھﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎدﻓﺎ ﺑﮫ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬آنھﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ روی ﯾﮏ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﭘﺎرک ﻧﺸﺴﺘﮫ و ﯾﺎ در ﺻﻒ اﯾﺴﺘﮕﺎه‬
‫اﺗﻮﺑﻮس ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﭘﺮﺳﺶھﺎ و ﺟﻤﻼﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮای آﻏﺎز و اداﻣﮫی ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”در اﯾﻦ اطﺮاف ﻧﺎﻧﻮاﯾﯽ ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟“ ”?‪“Do you know where a [bakery] is around here‬‬

‫”اﯾﻦ ﭼﮫ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽﺳﺖ؟“ ”?‪“What street is this‬‬

‫”ﻣﯽداﻧﯿﺪ اﺗﻮﺑﻮی ‪ ٣٧‬ﭼﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽآﯾﺪ؟“ ”?‪“Do you know what time [bus 37] comes by‬‬

‫”ﮐﺠﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻢ ﯾﮏ ﺑﻄﺮی آب ﺑﺨﺮم؟“ ”?]‪“Where can I buy a [bottle of water‬‬

‫”ﺑﮫ ﭼﮫ ﭼﯿﺰ اﯾﻦ ﭘﺎرک ﻋﻼﻗﮫ دارﯾﺪ؟“ ”?]‪“What is your favorite thing about [this park‬‬

‫ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ اﺗﻮﺑﻮسھﺎ ﺑﮫ اﯾﻦ اﯾﺴﺘﮕﺎه“ ”?‪“How crowded are the buses when they get to this stop‬‬
‫”ﻣﯽرﺳﻨﺪ ﭼﮫ ﻣﯿﺰان ﺷﻠﻮغ ھﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ رﺳﺘﻮران ﺧﻮﺑﯽ را در اﯾﻦ اطﺮاف ?‪” Can you recommend a good restaurant around here‬‬
‫”ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫”ﻏﺬای ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ در آنﺟﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ ?‪” What is your favorite dish there‬‬

‫‪ -۴‬در ﻓﺮودﮔﺎه‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺗﺠﺮﺑﮫی ﺷﺨﺼﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺮودﮔﺎه ﺟﺎﯾﯿﺴﺖ ﮐﮫ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ “ﻋﺠﻠﮫ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻌﻄﻞ ﺷﻮﯾﺪ‪ ” .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﮫ از ﻣﯿﺎن ﮐﺎرﻣﻨﺪان و [ﻣﺄﻣﻮران] اﻣﻨﯿﺘﯽ ﮔﺬر‬
‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ )ﺷﺎﯾﺪ ھﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ﺗﺄﺧﯿﺮ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪ (.‬در ﮔﯿﺖ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺮواز ﺧﻮد ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﮭﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮای ﺣﺮفزدن ﺑﺎ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺑﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﻋﺒﺎراﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺷﺮوﻋﯽ ﺑﺮای ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫زﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺮﮔﯿﺮی اﯾﻦ ﭘﺮواز را اﻋﻼم“ ”?‪“Have they announced the boarding time for this flight‬‬
‫”ﮐﺮدﻧﺪ؟‬

‫”در اﯾﻦ ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮔﻮﺷﯽام ھﺴﺖ؟“ ”?‪“Is there a place to charge a phone nearby‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪14/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫”ﺑﺴﯿﺎر ﺧﺐ‪ ،‬اﻣﺮوز ﺑﮫ ﮐﺠﺎ ﻣﯽروﯾﺪ؟“ ”?‪“So, where are you headed today‬‬

‫”ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﭼﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﮫ ﻣﻘﺼﺪ ﺧﻮاھﯿﻢ رﺳﯿﺪ؟“ ”?‪“Do you know what time we arrive at the destination‬‬

‫اﯾﻦ ﺧﻂﭘﺮوازی را ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽدھﯿﺪ؟” ﺑﮫ“ ”?‪“Is this your preferred airline?” followed by “why is that‬‬
‫”دﻧﺒﺎل آن “ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ دﻟﯿﻠﺶ ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﺧﺎﻧﮫ ﻣﯽروﯾﺪ ﯾﺎ از ﺧﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ“ ”?‪“Are you flying home or are you flying away from home‬‬
‫ﭘﺮواز ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﻣﯿﺎن اﻣﺎﮐﻨﯽ ﮐﮫ دﯾﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺪامﯾﮏ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی“ ”?‪“Where is the favorite place you’ve ever visited‬‬
‫”ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺗﺎ ﺑﮫ ﺣﺎل ﺗﺠﺮﯾﮫی ﭘﺮواز درﺟﮫﯾﮏ ?‪” Have you ever had the chance to fly in first or business class‬‬
‫”را داﺷﺘﮫاﯾﺪ؟‬

‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ“ ”?]‪“Can you recommend any good restaurants or sights in [Buenos Aires‬‬
‫”رﺳﺘﻮران ﯾﺎ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی در ﺑﻮﯾﻨﻮس آﯾﺮس ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد دھﯿﺪ؟‬

‫از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﮫ دارﯾﺪ ﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﭘﺮواز ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﻗﻮی وﺟﻮد دارد ﮐﮫ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫی ﺧﻮد را ﻣﺠﺪدا ﻧﺒﯿﻨﯿﺪ و ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﮫ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮان اﺣﻤﻖ‬
‫ﺟﻠﻮه دادن ﺧﻮد ﺑﺎﺷﯿﺪ؛ ﭼﺮا ﮐﮫ‪ ،‬ارﺗﺒﺎط ﺷﻤﺎ ﺑﺎ آن ﻓﺮد ﮐﻮﺗﺎهﻣﺪت و ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ آن‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﮫ ﺑﺎ وی‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدھﺎی ﺧﻮﺑﯽ در راﺑﻄﮫ ﺑﺎ اﻣﺎﮐﻨﯽ ﺑﺮای ﺑﺎزدﯾﺪ و ﯾﺎ ﮐﺎرھﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم دادن در ﺷﮭﺮ ﻣﻘﺼﺪ ﺷﻤﺎ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -۵‬در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر‬

‫اﮔﺮ در ﻣﯿﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎﻧﺎن ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﯽ ﻋﺎﻟﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫای را آﻏﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ھﺮ ﭼﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ھﻤﺎنﮔﺎه اﺷﺘﺮاﮐﯽ دارﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﻋﺒﺎراﺗﯽ‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﺟﮭﺖ آﻏﺎز ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺑﺎ ﯾﮏ ھﻢﮐﺎر ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از آنھﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر آﻣﺪﯾﺪ اﯾﻨﺠﺎ ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ؟“ ”?‪“How did you come to work here‬‬

‫ﻣﮑﺎن ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ اداره“ ”?‪“What is your favorite place to eat lunch near the office‬‬
‫”ﺑﺮای ﺧﻮردن ﻧﺎھﺎر ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬

‫”از ﭼﮫ ﭼﯿﺰ در ﮐﺎرﺗﺎن ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻟﺬت را ﻣﯽﺑﺮﯾﺪ؟“ ”?‪“What do you enjoy most about your job‬‬

‫”ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ﮐﺎری ﻧﮭﺎﯾﯽ ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟“ ”?‪“What is your eventual career plan‬‬

‫ﻓﮑﺮ“ ”?‪“What do you think is the most important thing to succeed in this company‬‬
‫”ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻣﮭﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮای ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫‪ -۶‬در ﻣﺪرﺳﮫ‬
‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪15/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ داﻧﺶآﻣﻮز ﺑﻮده و ﺑﮫوﺳﯿﻠﮫ داﻧﺶآﻣﻮزان اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن اﺣﺎطﮫ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ داﻧﺶ آﻣﻮزی اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن در ﻣﺪرﺳﮫی‬
‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮا آنھﺎ را ﮐﻤﯽ ﺑﮭﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﺳﯿﺪ؟ اﯾﻦھﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﭘﺮﺳﺶھﺎ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از آنھﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”ﭼﮫ ﻣﺪت در اﯾﻨﺠﺎ داﻧﺶآﻣﻮز ﺑﻮدهاﯾﺪ؟“ ”?‪“How long have you been a student here‬‬

‫ﭼﮫ رﺷﺘﮫای ﻣﯽﺧﻮاﻧﯿﺪ؟“ ”?‪“What are you studying‬‬

‫”ﺑﺮای ﻏﺬای اردو ﭼﮫ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی داری؟“ ”?‪“What do you recommend to eat on campus‬‬

‫”ﺟﺎﯾﯽ ﺧﻮب و ﺳﺎﮐﺖ ﺑﺮای درسﺧﻮاﻧﺪن ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯽ؟“ ”?‪“Do you know a good, quiet place to study‬‬

‫ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﭼﮫ ﮐﺎری ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن درسھﺎ“ ”?‪“What do you plan to do when you finish your studies‬‬
‫”ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ رﯾﺰی ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬

‫ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﮫ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﮫراﺳﺘﯽ ﺷﻤﺎ در ھﺮﺟﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ دوﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ و ھﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺧﻸ راھﯽ ﺑﺮای ﺷﺮوع ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫آﻏﺎزﮔﺮ ھﺎی ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ‪ :‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺖھﺎ‬

‫ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺧﺎﺻﯽ دﻋﻮت ﺷﺪهاﯾﺪ و ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ ﺑﺎ اﻓﺮادی ﮐﮫ آنﺟﺎ ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﻟﻤﮫای آﻏﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﯿﺮ در راﺑﻄﮫی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖھﺎ‬
‫آن اﺳﺖ ﮐﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﮫ طﺮﯾﻘﯽ ﺧﻮدﮐﺎر ﻧﻘﻄﮫ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ ﺧﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ‪ .‬ﮐﺎﻓﯽﺳﺖ ھﻤﺎن ﺳﺮﻧﺦ ﻧﻘﻄﮫی ﻣﺸﺘﺮک را ﮔﺮﻓﺘﮫ و ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت دﻟﭽﺴﺒﯽ از آن ﺑﺒﺎﻓﯿﺪ!‬

‫‪ -١‬در ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺮای ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ﻓﺮد اﺳﺖ و [در آن] آﻏﺎز ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﯾﮏ ﻏﺮﯾﺒﮫ واﻗﻌﺎ آﺳﺎن اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦھﺎ ﻋﺒﺎراﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪:‬‬

‫”ﺷﻤﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮﻟﺪ را از ﮐﺠﺎ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯿﺪ؟“ ”?]‪“How do you know [the birthday person‬‬

‫”ﻧﻈﺮﺗﺎن راﺟﻊ ﺑﮫ ﮐﯿﮏ ﺗﻮﻟﺪ ﭼﯿﺴﺖ؟“ ”?]‪“What do you think of the [birthday cake‬‬

‫ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪی ﮐﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺣﺎل ﺑﮫ آن رﻓﺘﮫاﯾﺪ“ ”?‪“What is the best birthday party you’ve ever been to‬‬
‫”ﮐﺪام ﺑﻮده اﺳﺖ؟‬

‫اﮔﺮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺴﺘﯿﺪ ھﺮ ﯾﮏ از“ ”?‪“If you could re-live any year of your life, which one would it be‬‬
‫”ﺳﺎل ھﺎی ﻋﻤﺮﺗﺎن را دوﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬آن ﺳﺎل ﮐﺪاﻣﯿﮏ ﻣﯽﺑﻮد؟‬

‫”ﺗﻮﻟﺪﺗﺎن ﭼﮫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ اﺳﺖ؟“ ”?‪“When is your birthday‬‬

‫‪ -٢‬در ﺟﺸﻦ ﻋﺮوﺳﯽ‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪16/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﭘﯿﻮﻧﺪ دو ﻓﺮد در ازدواج‪ ،‬اﺗﻔﺎق ﻟﺬتﺑﺨﺸﯽﺳﺖ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ در ﺣﺎل ﭘﺮت ﮐﺮدن ﮐﺎﻏﺬ رﻧﮕﯽ و ﮐﺎﻧﮕﺎ رﻗﺼﯿﺪن ھﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎدﺗﺎن ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ و ﺑﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺻﺤﺒﺘﯽ ﮐﻨﯿﺪ! ﺑﺮای آب ﮐﺮدن ﯾﺦ آن ﻓﺮد اﯾﻦ ﻋﺒﺎرات را اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫”ﺷﻤﺎ از دوﺳﺘﺎن ﻋﺮوس ھﺴﺘﯿﺪ ﯾﺎ داﻣﺎد؟“ ”?‪“Are you a friend of the bride or the groom‬‬

‫”ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻋﺮوﺳﯽای ﮐﮫ ﺑﮫ آن رﻓﺘﮫاﯾﺪ ﭼﮫ ﺑﻮده اﺳﺖ؟“ ”?‪“What’s the best wedding you’ve ever been to‬‬

‫‪“If you were going to plan the perfect wedding for your best friend, what would it be‬‬
‫”اﮔﺮ ﺑﺨﻮاھﯿﺪ ﺑﺮای دوﺳﺖ ﺧﻮد ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻋﺮوﺳﯽ را ﺗﺪارک ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﮫ ﭼﮫ ﺷﮑﻞ ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد؟“ ”?‪like‬‬

‫”از ﭘﻮﺷﯿﺪن ﻟﺒﺎس رﺳﻤﯽ ﺧﻮﺷﺘﺎن ﻣﯽآﯾﺪ؟“ ?‪“Do you like dressing up in formal attire‬‬

‫ﻣﯽداﻧﯿﺪ آﻧﮭﺎ ﺑﺮای ﻣﺎهﻋﺴﻞ ﺑﮫ ﮐﺠﺎ“ ”?‪“Do you know where they are going on their honeymoon‬‬
‫”ﻣﯽﺧﻮاھﻨﺪ ﺑﺮوﻧﺪ؟‬

‫‪ -٣‬در ﯾﮏ روﯾﺪاد ورزﺷﯽ‬

‫ﯾﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﮫ ﯾﺎ ﺑﺎزی ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﯾﺎﻓﺘﻦ ﭼﻨﺪ دوﺳﺖ ﻓﻮری ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﮫ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ ﺑﺮﻗﺮاری ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺑﮫ ورزش ﻋﻼﻗﮫ‬
‫دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﮫ طﺮﯾﻘﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪی ﻣﯿﺎن اﻓﺮاد اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦھﺎ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﺑﺎزی ﺑﺰرگ ﺑﻌﺪی ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬

‫”ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﭼﮫ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد؟“ ”?‪“Who do you think will win‬‬

‫در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت را دﻧﺒﺎل“ ”?‪“Have you been following all the matches this season‬‬
‫”ﮐﺮدﯾﺪ؟‬

‫“ ﺑﺎزﯾﮑﻦ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎ ﮐﺪام اﺳﺖ؟“ ”?‪“Who is your favorite player‬‬

‫”ﺷﻤﺎ ﺧﻮدﺗﺎن ھﻢ ورزش ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؟“ ”?‪“Do you play the sport yourself‬‬

‫”ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﭼﮫ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ؟“ ”?‪“What do you think the score will be‬‬

‫‪ -۴‬در ﯾﮏ ﮐﻨﺴﺮت ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬

‫طﺮﻓﺪاران ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻋﺎﺷﻖ دﯾﺪن ﻧﻮازﻧﺪهی ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫﺷﺎن روی ﺻﺤﻨﮫ ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﺮای ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ﺑﻠﯿﺘﯽ ﺗﮭﯿﮫ ﮐﺮدهاﯾﺪ و ﯾﺎ در ﮐﺎﻓﮫای‬
‫ﻧﺸﺴﺘﮫ و ﺷﺨﺼﯽ در ﺣﺎل ﻧﻮاﺧﺘﻦ ﮔﯿﺘﺎر را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ طﺮﻓﺪاران ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اطﺮاﻓﺘﺎن [ﻧﯿﺰ] ﮔﻔﺖوﮔﻮﯾﯽ را آﻏﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫”ﮐﺪامﯾﮏ از آھﻨﮓھﺎی آﻧﺎن ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮫی ﺷﻤﺎﺳﺖ؟“ ”?‪“What’s your favorite song of theirs‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪17/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ?‪ ” Do you play an instrument‬ﺧﻮدﺗﺎن ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﯽﻧﻮازﯾﺪ؟” ﯾﺎ ?‪” Do you play music yourself‬‬
‫”آواز ﻣﯽﺧﻮاﻧﯿﺪ؟ ?‪ ” Do you sing‬ﺳﺎز ﻣﯽزﻧﯿﺪ؟” ﯾﺎ‬

‫”ھﺮ ﭼﻨﺪ وﻗﺖ ﺑﮫ ﯾﮏ اﺟﺮا ﻣﯽروﯾﺪ؟“ ”?‪“How often do you go to a show‬‬

‫”از ﭼﮫ وﯾﮋﮔﯽ اﯾﻦ ﻧﻮازﻧﺪه ﺧﻮﺷﺘﺎن ﻣﯽآﯾﺪ؟“ ”?‪“What do you like about this performer‬‬

‫ﺻﻤﯿﻤﯽ و ﺑﺎﻣﻼﺣﻈﮫ ﺑﺎش ﺳﭙﺲ ﺣﺮف ﺑﺰن!‬

‫ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ راﺣﺘﯽ! ﯾﮑﺼﺪ و ﺑﯿﺴﺖ و ﭘﻨﺞ روش ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮای آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ و اداﻣﮫی ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ آن‪.‬‬

‫درﺳﺖ اﺳﺖ‪ ،‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺣﺮف زدن ﺑﺎ ﯾﮏ ﻓﺮد ﮐﺎﻣﻼ ﻏﺮﯾﺒﮫ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﮫوﯾﮋه ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ آنھﺎ ﺑﮫ زﺑﺎن دﯾﮕﺮی‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﮫ ﺗﻨﮭﺎ در ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻠﮑﮫ در ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﻼﻗﺎت اﻓﺮاد ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ و ﺑﻨﺎ ﮐﺮدن دوﺳﺘﯽ ھﺎی طﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت [ﻧﯿﺰ]‪ ،‬ﻏﻠﺒﮫ ﺑﺮ ﺗﺮس ھﺎﯾﺘﺎن‬
‫ﮔﺎم اول اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺎت اﺻﻠﯽ را ﯾﺎدآوری ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ! – ﺣﺘﯽ اﮔﺮ آن ﻓﺮد زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﺣﺮف زدن ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﻻاﻗﻞ ﻣﻤﻨﻮندار ﺧﻮشرﻓﺘﺎری ﺷﻤﺎ ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫از ﻓﺸﺎر ﺑﮑﺎھﯿﺪ‪ – .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﺎ اﻧﺘﻈﺎراﺗﯽ وارد ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﮫ راﺣﺘﯽ ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ﺧﻮش ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺑﮕﺬارﯾﺪ ھﺮ ﭼﮫ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺸﻮد!‬

‫درﺑﺎره آنھﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ – .‬آنھﺎ ﻧﻤﯽﺧﻮاھﻨﺪ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ را ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪) .‬ﺣﺪاﺛﻞ ھﻨﻮز ﻧﻤﯽﺧﻮاھﻨﺪ‪ (.‬از اﯾﺸﺎن ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ ﮐﮫ ﻧﺸﺎن‬
‫دھﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ آنھﺎ ﺑﮭﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‪ [ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت ]آﻧﮭﺎ ﻧﯿﺰ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺎ ھﻤﺎن ﭘﺮﺳﺸﮭﺎ ﺟﺒﺮان ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺎدق ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ – .‬ﻧﯿﺎزی ﺑﮫ ﺳﺮ ھﻢ ﮐﺮدن داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺑﺮای ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﮫ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ﺧﻮد ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮاﻻت ﺣﻠﻘﮫﺑﺎز ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ – .‬ﯾﮏ ﭘﺎﺳﺦ “ﺑﻠﮫ” ﯾﺎ “ﺧﯿﺮ” ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺮگ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶ ھﺎﯾﯽ طﺮح ﮐﻨﯿﺪ ﮐﮫ ﺑﺤﺚ ھﺎی ﺑﯿﺸﺘﺮی را‬
‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ھﺎی ﺑﺎﻟﻘﻮهی ﻓﺮاوان و ﭘﺮﺳﺶھﺎ و ﻋﺒﺎراﺗﯽ را ﮐﮫ در ھﺮ ﯾﮏ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ را ﻣﻄﺮح ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻓﺎرغ ازﯾﻨﮑﮫ ﺷﻤﺎ از اﯾﻦ روشھﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ ﺑﮫ ﺳﺮاغ ﺗﺠﮭﯿﺰات ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﺑﺮوﯾﺪ؛ ھﺪف‪ ،‬ﺣﺮفزدن در ھﺮ ﻓﺮﺻﺘﯽﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻮاﺳﺘﺎن ﺑﻮد ﮐﮫ ﻧﮕﻔﺘﻢ ھﺪف ﺣﺮف زدن ﺑﮫ ﻣﺪت ‪ ١۵‬دﻗﯿﻘﮫ و ﯾﺎ ﻧﮕﻔﺘﻢ ھﺪف‪ ،‬طﺮح ﻣﻮﺿﻮع ﺧﺎﺻﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﮭﺎ ھﺪف ﻣﻮﺟﻮد آن اﺳﺖ ﮐﮫ دھﺎﻧﺘﺎن را ﺑﺎز‬
‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺷﺮوع ﺑﮫ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﮫ زﺑﺎن ھﺪف ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺰرﮔﯽﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺗﻨﮭﺎ ﮐﺎریﺳﺖ ﮐﮫ ﺗﺄﺛﯿﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﺮ ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن )و دوﺳﺖﯾﺎﺑﯽ( ﺷﻤﺎ دارد‪ .‬از آﻏﺎز ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ ﺑﮫ ﺑﻌﺪ‬
‫ﭘﺬﯾﺮای ھﺮ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﮐﮫ ﻣﯽاﻓﺘﺪ ﺑﺎﺷﯿﺪ و اﯾﻦﮔﻮﻧﮫ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﮭﺒﻮد زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺗﺎن را ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪18/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از آنﭼﮫ ﻓﮑﺮش را ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺳﺎدهﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬راھﻨﻤﺎی ﻋﻤﯿﻖ ﻣﺎ‪ Why English is Easy“ ،‬ﭼﺮاﯾﯽ ﺳﮭﻮﻟﺖ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ” را‬
‫از دﺳﺖ ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ ‬آﻣﻮزش اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ,‬آﻣﻮزش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ,‬ﺟﻤﻼت‬

‫از دﺳﺖ ﻧﺪھﯿﺪ!‬

‫ﻧﺮم اﻓﺰار ﺟﺪﯾﺪ آﻣﻮزش اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫داﻧﻠﻮد راﯾﮕﺎن ﺑﯿﺶ از ‪ ١٢‬ﮐﺘﺎب ﺧﺎرﺟﯽ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺤﺒﻮب و ﺟﺬاب‬

‫اداﻣﮫ ﻣﻄﻠﺐ‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪19/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫آﻣﻮزش ﮔﺮاﻣﺮ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫آﻣﻮزش ﺣﺮوف رﺑﻂ ﺗﻀﺎد در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﮫ زﺑﺎن ﺳﺎده‬

‫اداﻣﮫ ﻣﻄﻠﺐ‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪20/21‬‬
‫‪11/13/2020‬‬ ‫ﺑﮭﺗرﯾن ﺟﻣﻼت اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑرای ﺷروع راﺣت ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ ‪+‬ﻣﻌﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ -‬ﭼرب زﺑﺎن‬

‫آﻣﻮزش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫آﻣﻮزش ﻣﮑﺎﻟﻤﮫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪-‬درس ﺷﺸﻢ )رادﯾﻮ‪+‬رزرو ھﺘﻞ(‬

‫اداﻣﮫ ﻣﻄﻠﺐ‬

‫دﯾﺪﮔﺎھﺘﺎن را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﯽ اﯾﻤﯿﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺨﻮاھﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺨﺶھﺎی ﻣﻮردﻧﯿﺎز ﻋﻼﻣﺖﮔﺬاری ﺷﺪهاﻧﺪ *‬

‫دﯾﺪﮔﺎه *‬ ‫‪‬‬

‫ﻧﺎم *‬ ‫‪‬‬

‫اﯾﻤﯿﻞ *‬ ‫‪‬‬

‫‪.html‬آﻣوزش‪-‬زﺑﺎن‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪/‬ﺟﻣﻼت‪-‬اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ‪-‬ﺷروع‪-‬ﻣﮑﺎﻟﻣﮫ‪https://charbzaban.com/‬‬ ‫‪21/21‬‬