3A0 «HIM «Pycammpom-Onextpomau OKIT 33 8555 CUCTEMA ABTOMATHUYECKOLO PELYIMPOBAHMA BO3BY KHEHHA BCB-P3M230 PykopojcTBo 10 3kcrlyaTalyn MCJIE.650172.005P9 1 Bh 505 L ed a a ae Bay 702013 Canir-Tlerep6ypr 2013 i 559Conepacanue ie 1 ONMCATIBE HM PABOTA 5 TA Hasianrente oo f Sh 1.2 Texumuccnne xapaxrepner in, — woud 3 1.3. Yerpofierno n paGora cnerem nt KOPP IM2I0 ose 10 es 1.4 Tporpaninning aGieciieueni4e CACTEMEA oo. = 1.5 Mapkiponane, Tapa, YHOKOBKA «0 2 MCHOMLIOBAHME HO HA3HAMEMAIG 2.1) Okcimyatannomnue orpannvenns 2.2 Yeranonxa 4 Monrak CACTEMBI.. 2.3 Honyoronia nanemns « paGore.... 2.4 Wenwrranaa cncremp! BCB-P'9M230. ... 2.5 Menurranus cncremia noxbyavienna » poxnne xonocroro Kosta ‘typ6oreneparopa... P| 2.6 Vicnurranua cucremn poxOyaytenusl ups paGore reneparopa h cerH. 3) IKCIUIVATAIMA WH TEXHMYECKOE OBCIYIKNBANHE.. 3.1 Tonrotonxa mxatba BCB-P2M230 k BxsnoycHmio B aKcHyaTanHia .. 3.2 Brmoucune cucremn poxbyxnenns 8 padory ..... 3.3 Texnmyeckoe o6cayxnsanne 3.4 Bumog cucremps wos6yanenns 3 pabors1 3.5 Kanwransabiii a Texyuusih pewonr oGopynonanna a 4 PACKONHCEPBAUHA H ID KOMCEPBAILASL. | 4.1 Packonceppauin......++ s 4.2 VlepexoncepBaunis......s..e- i a : § XPAHENHE HM TPAUCUOPTHPOBANHE LIKA®A BCB-P3M230 .. - 5 5.1 Yenosua xpaxeuns unxada BCB-P'9M230, a 34 ne 5.2 Ycnowus Tpancnopr#ponanas. pare i ar Tipusnowenue A...... ey Dipuaomenne B. ere Pe Tipustowcune B. cctesecasta AIS Mipusoxenne I. 2/5 Tiprtoxeuste J... | i, BS |S <\s eee eee fi MCE 650172.005P3 Papas. \Moaaxob Aum. faci Aucmod Ele |_Apos. Kuvae. Cucmema abmomamuyeckozo T wi pezynupobanun bosbyndenun - 2 £2. TIS [avonmp [Qenwtooa 4 &LB-PIM23O SAO «HT «Pycaanpon- fe “unt. |Kuwaed ‘| Pyxobodemba no skcnayamauu Saexmpomau» Tapram Ar RonupobanKt Me BRU {. [Memudobat7. 10201) 3 505 BBEAEHHE B pyxosojerae no axcunyaraunn npHexeHor TeXHUYECKHe XapakTepueTHKH BecueTOMO! cucTeMDt pos6yxxnenma c miixponpoueccopHoit cHcTeMOH aBTowaTH¥ecKOrO perysMpOBAHNA BosOyRAIeHEA BCB-P9M230; nant onucanwe yerpoficrsa, WHCTPYKUMA MO SKCMyATANMH, PeKOMeHAANHA no MONTaRKY HACIA, HOsFOTOBKC cro K paGore TexHsIecKOMy OBeMy>xcHAHO. Crctema ynpasneus ssinomuera co 100% pesepsuponayyem anmaparypst yapannenma uw perynmposanns, rapucropusmx npeobpasonaTeneli, yerpolicts Bropuyiore aexTponuTaMHs. Bee wugst paGor no cHcTeMe jOJkNEI NPOBOIUITECH EPCOHAIOM, HMCIOUIHM COOTBETCTBYIONYIO Kpannduxauio, [lycxo-Haraiouusie paGoTs! H BRON CHCTeMbI B SKCIIIYATANHO MOXET NPOBOMNTECA cepencnoit cnyx6o vsrorosuTens, MUaMH H OpraxMalHaMM, npoWeMNHMM oOyxeHHe Ha 2ABoze- SSTOTOBHTENE H HMeIOMEMH cepradAKaT ita Nipavo MpoHsuomeTBA yKasaHHEIX paOOT. Komaiua wsroroaurens He HeceT OTBCTCTSeHHOCTS 3a mOBpexieHMe oGopynopanus, Mpowsoueamee w3-3a HapyineHma mpanin oKcTINyaTaiwMH, a TAK 2K¢ MPH CHONEIOBANHH amlACHBKX vacTe HeopurnHansHoro npoxsnoncTsa, Pexomeiiayeren nepconany, paSoTaloupiMi € C#CTeaMH ynpaBaeHNA ¢ noroTeTIOM «POM», mpoirH creusanbusil xype obyueHns B KoMNaKHM 3AO «HITII «Pycaanpo-Isexrpomauy». Bh 559 [cca Fan | MCMEDI0-15 | Pacinos | o105 MCME. 650172 005P3 - ‘Ce [ian Zuem|AP Gory \Todn_ [Zama] ‘Konupotan @opram Abee eee low rio 05, wa Si i 7 10-2845 emueons: Meo a IT] PONTO MIE TEE BOTA sunt LCB-P9M230 npeanaana OG MOTE nOvOyAK,A paper pery HHPONALABE BO HOY 2 InhaMpwAIMeHANAM—-TOKOM TET Chereaa antostann antaniey amnagninanace kit PeLynpyenin Geete ONMONY HO Hy /LELEAE LYpGOreMepAaL Open. 9 oGeny ANAL, FabapHTEl unxada 112 Cnereata KOTTOM partentena 1 mxafy eanocropoute! nna 19686008605 ane (HISTULAT), nee 70Kr, FL abapirrinse w yeranoworninte pasnicp! a pvyune AT (UIpinroaene AD ce encrent BOT-PM230 YXJH wt YXIB.1 10 rape V1.4) Kingtanmtecnoe mettomnen POCE LS180 69 ‘Yeni ancnmayarann enevertat BOT. PIM2 30 Jhnw amstanuerecgore neni meena VXI Teaniepaary pa OKpY arontero HOYYXA OF TAKE T st ypontiem Mopst te Govtee 1000 mt, fe Guntee 8OY% spy Temneparype nao’ 25°C; fapnnoonactiag, He conepxamag TOKOHpovONAMEH NDAH B 1eslonyCTHMBIX MIPeETAX. °C no moc 40°C; macora omnoenn oxpy salou pena a [RONEN PALNHAY, CMUAAIONUAN ypontenn WHO HALT OGOPY OBA BH Jn romanmicenore nemommerot YX THaK WHAMITOE — yexmepary pa oxpyaoutero nosayxa or sitrye 10°C 30 noc 45°C; matcora Hut ypontten Mopy He Goce 1000 m4, ommocittennay niwaniocns He Oontee 98 % pH TeNmepatype Muroc 25° jichag, Ne coepxamias TOKoNpononsmel MMH B sJowaHNA B HEHOMYCTHMBIX HPEACsTAX = oxpyakwontat cpeaa Hempnnioe oMneHeTpALNHAX, CMMDATIONLN yPoBEML HIONALUME OOPY Lid) Upymna yenouni sxcnayararum 8 waerH wovacicrni® Mexarmiaeckiss GaKTopos wweUeR epeaus = M6 (LOCT 17516.1-90) pit 3T0M YeROpeMHe AMBP ford B TlOweITENHH He AOmKHO orax wovciieTans oF 10 20 100 Ti. penoexosnte aucune 4,9 M/e? npit vac 1ALS Crenem, sanueraa wxadpa -1P43 (TOCT 14254-96) 1.1.6 Dacxrposarmrax conwecrawocts: tnkarp BCB-P'IM230 iio yerortumnocTa x TloMexaN # TIO romexommucenn yaontersopaeT TpeGouamnan FOC P 50746-2000 x rexsieckiM cpenersam tpysma ueuonnenns TV © xpittepites dyrintatommponaitns A. 1.1.7 Mounoe oGosnanenne cueresnl abroMartteckoro perymsposanns wor6yrxrTeHHs BCB-P9M230-10-XX-2,0Y XILY pacumyppomsnaercs esienytout o6pax0M ~ CB - GecurevoMaa cHcTea noxGyAITENHA: ~ POM - coxpamentioe HanMenHoRaNHe NpeanpHarTHs- usroTopHTens SAO «HITT xPycompon Dnekrpostany>; — 230 — Hone paspaGoTKat; ~ 10 — Honmmaronitt TOK nowy axneHAA GecmteTouoro BosOysETEs, A; ~ 30x nosmmanstioe nanpoxenne BoxbyxIeHnA Becticrosoro BosBymuTeRT, B; — 2,0- xparwocts opcHpOBKH M10 TOKY 0.¢.5 — YXJI- eammarnveckoe HeriomHeHNe; = Y— kaveropus pasmemiena, Coxpauyenioe nausceriosaiine Hazen ~ cuerenta BCB-PIM230. 1.1.8 Konaext nocrapxit: = mxad BCB-P9M230; = KoMMNeKT sanactiax YacTell (omMONBI), — ROMMERT 9KCHAYATANHONHOR AOKYMCHTAUIH, MCLE 650172 005P3 4Hpunewanue B cocmas Gecujemouo’ cucmesei cos6yo1cOenua exodan: Geciyemouneiti a036yOumens ¢ cocmase mypbocenepamopa; wag ynpasnenua BCB-P3M230; esicoxosonsmuete mpancipopmamope muna ONC-1,25/6Y2 aubo OJIC-1,25/10Y2 6 Konuxecmee Jum, TMocneduue He exodam @ xomnsexm nocmasku cucmenss BCB-PIM230 u doncHer Grime saKazaHb1 omderbHO. 1.2. Texmeckne xapaxrepnerinc 1.2.1 Cuetema sosSyxnenna typOoreneparopa » cocrase ~ GecueTowmmii nox6yantem Teveparopa H cvcTeMa asToMarHuecKoro perymupoBaHns BosbyxneHus BCB-PIM230, ynonnetBopser ‘TpeSonannsn 1OKyMeHTOR: = TOCT 21558-2000 Cucrema nosbyxxnenns typGoreneparopos, rHaporesepatopos ‘cHEXpOHHX KOMMeHCATOpOR; — Tpasaia yerpoiicrsa siexrpoycrasoaox (ITY9). Visnanue mectoe 1 censMoe; = Tipasuna teximieckoit skcrimyarain sieKrpH¥eckHX cramunii a cereHt Pocenitcxoti enepanan PII34.20,501-95; — TIOT P M-016-2001 Mexorpacnessie mpaniia ro oxpare Tpysa (mpapuya GesonacHocTH) pH 9kemayaranau anexTpoycTaHOBOK; — FOCT P 50746-2000 CopmecTuMocTs TexHMYecKHX cpefCTB 3/I€KTPOMaTHHTHAs. ‘Texnmeckne cpercraa Jus arommen cranmiti. TpeGosanus a MeToub HCUBITARH; — TOCT P 51317.6.4-2009 (M93K 61000-6-4:2006) CosmectymocTs TeXHHYECKHX CpeacTB anexrpomarnutHas. OneKTpoMarHHTABIe MOMeX OT TexHUYecKHX CPeHCTB, UPUMCHSCMGIX B TpoMEMMerErx 30Hax. HopMbr 4 MeTOmSI HCOBITAHMiL 1.2.2 Crpyrrypiias exena cucremsl apromaru4eckoro peryauponauia BOs6Y ANCA BCB-P3M230 juin TypGorewepatopor © GecmeTouHIWH BOSOYRUTEREMH MpencTaBieHta Ha pucyHKe A2 a IIpanomenny A. 1.2.3. Cucrea BCB-P9M230 peitoniexa ¢ BYMS HesaBHCHMBIMH HCHTHNHDIMH KaHaTanE nos6yxnenus, Te. umeet 100% annapartoe pesepsxponanuc. Kaxusili Kanan BKMOWZeT CHLIOBOH ailemeHT - THpHcTopHstit npeobpazonatens (TII), aBroMaTHHecKHA peryasTop BoxGyxxAeHHs (APB), cuctesty GecrepeGoiisoro S1eKTPONHTaHHA C BEIXOTHEIM HAMPHKCHEM HOCTORHHOTO TOKA nuItoc 24 B. Iatanne TIL nepporo xariaza ocyillectaieTex OT UH HanpmkeHHs reHepatopa; nuTaHe TI Broporo Kanaza- oT cobcTeenMbXx aya 0,4 KB snexrpoctasuen, 1.2.4 Cucrena astomaruaecxoro peryzmponauni noxGyxuesm nocrpocHa wa Gaze nudpposoro aproMaTHseckoro perysaTopa woxbyxnenus APB-PIM700, Koropsili —mpomen «Kommexcyio wa 505 | mpowepky 10 OGecnescHito TpeSonaitMit no CHCTeMHOlt HaxexHIOCTH H YeTOMEMBOCTR MapanTEMbHOH paGorsi craHnMH c SHeprocHcTeMoli, pemaapnaemux OAO PAO «EC Poccii» K astomaTiuecKHM peryasTopam BosyKneHna H peKomenzyeTCR x uCHOMoBaRHO B EC Poccum, KaK B COCTABE CHCTEM BOLOYARACHUA UI BHOB’ BBOMAMEIK FesepHPYIOULHX MonHOCTel (Ge3 OrpaHHYeHHA To yeranosneHHOH MoMIHOCTH), Tak H MpH MaHoBoH MoONcpHUSANMM cHCTeM BosGyxneRMKD. (aKmo¥eHe nO pesynsratam HeubITaxua APB-P3M700 xa LA@K OAO «HTIL E9C» , 2013 rox). Peryaxrop APB- P9M700 nomuocrsio coorsercrayer cranzapry OAO «CO EC» CTO 59012820.29.160.20.001-2012. Ocosubie Texriueckne xapaktepucraxu cucremst BCB-PIM230 npuseneunt B raGmue 1, TaGanaa 1 (Remudoba77. 10.208 ] Haumenopanne napamerpa Suayenne 1 Honuiambnbil Tox Bos6yrxnenua GecueTouiore Bosbyantena, A, He pal a Gonee i 2 Homunansioe nanpaxenve Bos6yxnenua SecumeTowHoTO BOIbyAuTENA, 607140 B CRO Be oo PPP Hh 559 7 | dan | MONE 132-13 | Tonmeot [Ta MCAE 650172. 005P3 a eeim ays) ete nm mm Ss Ss Sse lee Oe lum vee 8 R 8 8 s 5 & E Tipodoracenue ma6nuryst J : 3. Kparaocts dopcuposakus 110 TOKy, 0.€ 2,0 4 [iautemsnocts hopcuposxs, c, He Gores | 30 3 Buierpoaericrswe cacrembr mpi HopcuposKe, ¢ ‘0,06 © Buicrponelicraue cucremsi np pacipopcupoBKe, ¢ - S015 7 Tiommnansioe Hanpaxenne aeKkrponlaranna nepemenHoro Toxa coBeraermbx Hyacx cxerenst BCB-P9M230, B 380 Honycrante onionenas nanpmxcinn: ‘amrrensHo, %; -15= +10; KpatKoBpemenso 70 50 c, %; 45 = #20; nlonHoe HoweaHoneHMe; © 2 Tonyctenaie orknoHeHus YaCcTOTEI: soustestbuo , Tit 3442 xparkoapemexno x0 60 ¢, Tn 5H? 8 Hommuansuoe nanpmxenme SaeKrponnTalis NOcTOAHHOTO TOKa coBernerinix yc, B 20 (24) __Tlonycramiie orkioxenni nanpmkennia wunrenbio, %_ 15 + +10: 9 Honsansnoe Hanpaxenne ueneli nsMepenux Hampmxenus renepatopa, 100 B 10 Homunansuni Tox wenn wsmepeniia ToKa reneparopa, A 5 Ti] Torpe6aerve monuiocta annapatypHolt cuctemet perysHpoBaHns: - no rpéxasioit neun suesrpomuTana, xBr <03 - lo Wen NocrosuHoro ToKa c y4eTo BTK, KBr S05 ~ of waMepmTenbuBIX TpaxceopMaropos Hanpwxcuua Ha dbasy, BA 01 = of msMeparenbusxx rpaitc*opMaropoE ToKa Ha (baay, BA, ne Gomee 1,0 72 Gpeasuii yponene miyma Ha paccTomamu 1 oF KomTypa OGopynoBaHHs, 80 mb, ne Gomee 13 Oxsaxnenne ukaga BCB-P9M230 ecTecTueHHioe BoaAymmHoe 1.2.5 Becmevosnaa cuctesa nos6yxeHiia ¢ MuKponpoueccopHoli cucteoli abroMarHecKoro perymmposanias BCB-P9M230 o6ecnewnss ~ navambiioe Boxy xxneHHe; _ markoe (mporpamMHoe) YBCTRCHNe HanpwxeHNA Ha Max TeHepatopa OT HAvAMHOTO 710 HoMMaNEHOrO Tip ROMONeHAN BOY xTeHIA, = xonioeTolt XOx; — BKMOWEHHe B CeTb MeTONON TOMOM ciEEXporTZaLUNT; — BRTOUeHME B CTS MCTOZOM caMocHEXpounsauuM (Kak abapuiineti BapwaHt); = paGoty revleparopa B OGsemUHeHHOH WK asTOHOMHO SHeprocuerenax c¢ HarpyaKaMH B pexenax smarpaMnst MouIHocTell reveparopa, a Takxe neperpysKanH, coovsererayiommnm TY na rexieparop # Hopmam PJ{ 34.20.501-95 ILY3; —yerotlunsyio paOoty typOoreweparopa pz eamsonpemermix Ha6pocax H cOpocax acunrxporHoft Harpy3KH BILIOTE 10 30 % oT HOMMHamMEHOK MoUIOCTH reuepaTopas — pasBoxOyHUCHHE IPH HapyLIeNUsx B oueprocHcTeme, BBISIBAIOIINX cka¥KooGpasnoe TOBLIMEHHe HaNpsOseHMs Ma MIHHAX CraMIHH; a Th 559 Sd, Eb 7 | Baw | HORE 2B | Tlonaceo | 08 MCAE.650172,005P3 o random |W dong Voda [Tama“paarpysey Feneparopa nO peaxriaiol! MOULNOCTA Zo NyNeAOrO sHASeHMA ApH urTaTHON ccranione typGoreneparopa; m ramenne snekrpoMariuuTHore HOM TeHepaTopa: mTaTHoe - TIYTeN Mepesona THPHCTOpHOTO peoGpasouarena 2 mibepropnst pein apapHHoe - yTeN oTKmOYeNKE epToMeTHyectan aunonowarencit B yeni snexrponiTaHAx MpeoOpasosarencit — orkmouenne Bos6yxnenia onepaTopom, or CAY wait asromaruveckH pH cpaGarsmanan aur. 1.2.6 B coctas enctenpr astomarinieckoro perymHponasits BCB-PIM230 exons: — 38a MusxponpoweccopHEn aBToNaTHT¥eCKHIX perysixTopa Bos6yamteHua APB-PIM700; — Ba THpHCTOpHED npeoSpasonarests; — Yerpoiicrea immeperna, oGpado7Kk, npeoSpasouaxna n opsexposaxm curHaton (mony ‘Bpojta /ssiRoma), ~ yorpolicraa cpaau ¢ cucremanat ynpantess Gonee sstcoKoro yponna (CAY arperara, ACY TTT ameKrpoctanniy) c Hcromionarnent AACKPeTHDIX CATHANOB, CTaapTHET< wHdppoRsix HaxTephpelicos RS-485, Ethmet CAN,Profibus (koxmeystixautosisbte KORTPO-LICPs!); ~ ucroumurar SecnepeGoliuoro snekrponmans antmaparyptx (G1,...G4); — uaMepuTenbunie npeoBpasonarem ¢ BBIXOTREDM akanoroseiM cHTHatOM 4+20 MA As BHU usMepurteitbaBIX IpHOOpOR; = yerpoiictso Kontpona muonanHH nent poTopa TypGoreneparopa (YH); — nynbr Mectioro ynpasnenuua ¢ KK KpaHom u Kiagkatypom Ana orobpaxeniia Texywell smiopmaiman o paGore TypGorestepaTopa n cHCTeMBY BOO YAneHHs (YHHREPCATSHEI MYT OnepaTopa YHHMO). 1.2.7. Kaoxauiii m3 peryastopos APB-POM700 puinomuaer OyeKuya: = apronarwiecxoro peryasropa danpexenus reneparopa (APH ~ perysusropa Toxa poropa (PT); — perysstopa peaktasHo# moutHocrH rewepaTopa (Per. Q); peryastopa kosdpmumenra MomiocTH Texeparopa (Per-cos «p); — euctenti menysmbcHopasonoTo yrpannenAs TapHCTOpHsmM peodpasonareniem (CADY); cucreni ynpapnenus Boa6yxxxeHnem (CYB); = samyrr cHCTEMBT BOSOYRHEIAA. 12.8 Ocnosmeme pexmmomt paGorst APB saieres asroMarnieckoe peryaMpoBaHHe HANpHNCHAR resteparopa — pexci APH. Ilepexon sa paSoty c peryssTopoM Toxa mpoussomites u60 m0 KoManixe omeparopa, suo aBTONATEYeCKH Tp OTpaHHWeHKA ToKA poTopa Ham npH noTepe curHaTOR CumxporHsanuit THPHCTOpHEX mpeoSpmoseTerel, THOO MCNESHOBeHHR WSNePeHHA HaNpaxeHA ‘ BA 505 Z \enudob017, 10.207 fenepatopa. PeryaaTOpAr PeakTHBHOH MOWROCTH H KOSp\puuHeHTa MoMHOCTH reHepaTOpa ABAAIOTCA propwanind TapaMerpHveckHMM —perYasTOpaM, TONMEPAUBALOMM saaHHOe sHavene perysupyemoro riapanerpa nyTest soselicrsns xa yeranxy APH. "Anronat#aeckhii perysaTop Bos6yxcnenus APB-P'IM700 sumomiaer cxexyroumne by HKuIH: = nporpanMHoe YBeTIeHHe HaNpOXeHA Ka WIHAX TeNepATOPA OT HAYALHOTO SHANEHHS 0 (95 £5) % HonuamsHOro HanpRNEHMA reHeparopa MPH BKTIOVeHIH BOXER, — noqiepKaiWe HaNpRKCHNA Ha AKIONAX TeHeparopa ¢ TomocTHIO 0. % OTHOCHTENEHO sqranvoll cratiueckoll XapaKtepucriKy reHepatopa, Koadypuuuteur crarun\a Moxker yeTanaDnADaTkex B mmanznone or Mmuryc 10 % no nsn0e 20%, = opmuposakHe CHTuATA CTaGHMESANITH NO HAMeREHIO YACTOTM, MpOHSROANOR wacroTst powsnomHoH Toka potopa TeHeparopa 1A TloBEMNeHUs YeroltuHocTH ero paboTbI Hw oBecmeHeHHA dypexTaBHoro sleMmipHpOSANNA SnekTpOMeXaHTHMeCKAX KANAHHE poTOpa FeHepATOPA {IPH BOSMyIeHHsK 3HeprocHcrene; ~uaenenue yorasxx APB » avanozone ot 80 % fo 110 % mowumiamsuoro sanpaKeHus remepatopa co exopoctsio 0,5 % B cexyriny; — openponanne Ros6yAk2eHHs pH BHEZAIIHOM cHLOXCHAH MANpHHCHIIA reHepaTopa Ha BL 559 7 Gin | CREE [Fomeet | 5 Veerltica fr donne Ved Viana MCAE.650172.005P9 7st | wid 505 rs Gemudobai7. 5.%=10 % omocutenbito Texymero sHaveHHA HANpsKCHMS reneparopa; — orpanmycae npw GopcHpoBKe ToKa BOIG)AICHIER ABYXKPaTHBIM 3HAYEHHEM TO HETIHHE H 110 sumTembHocTH- 50 cexyHa; — orpanuyenne MuHuNanbHOTO BosbyKneMA; — orpanuvenne neperpysku revepatopa 10 TOKY poTOpa No BpeMssABHICHMOfl XapaKTepHCTAKE w CooTBeTCTBNY ¢ aaHNBNEH 3ax0;1a-waroTOBUTENs Typ6orcHeparopa ; ~monepxarme 8 TevenwA 5 ceKyHa Toxa craropa TeHeparopa Ma yponie TPexkparnoro 3ilaveHHA To OTHOMeHMIO K HOMHnATY APH GIHSKAX K.3. B OHEPFOCHCHTEME ¢ NPOCAIKO!! HALPHACHUS jlo 0,2 Un. = yeroliimeoe pacnpenenenne peakTHBHo MOMMOCTA MEXKRY OAHOTHNADINN FeHeparopavis, OGvenMHEMEBINM Ha ypoRHe — TenepaTopHoro HanpwxenHs, Gc} HCNOALIOBAHIMA TpylNOBOTO eryiLMpOBAHAs HH NouepeIDX ypABHUTEMBUBK CBASCH; = yerotismayio paSory typOoresiepatopa MpH pesKOMepeMeHHAIX Harpy3KaX, BILIOTS 0 OTIIENLHEIX HaGpocos acinIXpORHO WarpyaKH cyMMapHOl MommOcTIO 20 30 % OT HONHANDHOM MouutocTH typGorexepatopa; = yMensmeane yerasku APB mpl yNexpurenun vactorst rexeparopa ot 49 no 45 Tu ¢ Kosipbunnentos 2 % no Hanpsxermo Ha omHH Pit HaMeHENIA 4ACTOTHI; = pASTPYSKY reHepatopa no peakTHBHOH MomHOCTH oO KYRA MpH MaHoBoH ocTaHoBKe ‘ryp6oreneparopa; — Tio KoManiae oepatopa nepexon Ha perympoBaHe peakTHBHOMt MouBOCTH reHepaTopa; — To Kowattie oneparopa nepexon Ha perymmpouanue No KospGuuMeHTy MOUINOCTH B sUaMAIOHE 07 0,6 n0 1,0; — M0 Kowanae oneparopa nepexom Ha perynnposatue ToKa BOSByAMeHHA ¢ ANANAZOHOM paboTbt 01 40 % 20 110% ero HonmHamsHOrO sHaNeHH ~ apToMaTHHeCKHil mepexon Ha pExHM CTaOKITAIAUNH TOKA PoTopa MPH OTKase NN HaMepeHHA HampsoKeniMs B ABYX KaHtaiiax; = MloctosHny!0 MONTOHKY BAIXONA perynsTopa KaHATa, HaXONAMeroca B pesepse, K BRIKORY perynsropa paGovero Kaiana, oBecresmeatoutyro OesynapHEt Mepexon Ha pesepaHEnl Kauan; — POXUM PysHOTO YnpanneHs TOKOM noxGyxneMKL B MHaNMoNe oT HyMA Ho 110 % HOMMUANBHOTO HaNeHHS MH CHATHH XapaKTepHeTHE XONOCTOTO Kosa M KOPOTKOTO 2aMbiKaHua ‘rypOorenepatopa. 1.2.9 Buixoanim cHTHaTOM = aBTOMaTHYECKOTO —perysTopa BoaGyaueHHA —smuere HocneqoBaTeMmuOcTs yMMYNECOB ynpaanexa THpHCTOpHBM¢ npeoGpasonarenem. DYHKIVE sazonmnymcHoro ynpaBaeHus: — opmuponaue uMnynscoB YnpaBronna B byHKuMH ynpasnmomero curnana APB; — cHHXpOHIBanHR HMMY.ABCOB \TipabaciHa ¢ HanpmkeHMeM MHTaims TIT (onpeneneue MoMenTa nepexowa “eped HOT WANPEKCHMX CHHXPOMMGAMMH- HayaTa OTeHeTa BpeMerisoro mHTepsaa, coorsetcrayiomero BemmunHe yruia ynpapicHta); — Hopaponaitte aTurenbHOcTH ynpaBnaOMTX mmynecon (B YCTaHOBHBILIEMes Perce paGoTEI 120 9m. rpan.)s - orpanuverne aManasona WSMeNeIMs yrna YupABIeHHs MMHHMANBHBIS M MaKcHMamBHEOM sHaNeRHLM; = KOppeKilds Ben! ya ynpaBeHMA s YAKIBH AMILUATYAM HM HACTOTBI HanpAxeHHA, 1.2.10 B cnereme BCB-PIM230 peansonaimt enenyrouyle sauyiTot cHcTeME! BOsByrKAeHHs: ~ of KOPOTIANS 3eNsIKAHH BO BpAMAIOUTENcH MOMHOM BEIIpsMHTeNe; = of norepu noxGyaaeNNO:, oT neperpy3sit 10 ToKY Bos6ypxneHs; Maxchyambsian ToKOBAs vauLyiTa BOsOYAUTEDE: oT nopbimcHus Hanpaxcinsa Feneparopa k pextIMe XOROCTOTO XO; oT noBbameHtus ToKa Bos6yxnenHs Gomee AByxKpaTHoro Np POpCHpOBKe; of Heycneumioro HaanbHoro BOsEyKNeHHE; \ see es MCE 650172.005PI 8 Vive | dong Woon [fama| Zn ee.(OT CHINKeITI YuCTOTEL H PEACE NOHHOEOTO XO7KE a Sr etixera ironman » xenH poropa (HPA HADEN ¥ TypGOreNEpaTOpA KeMepHTeHbATIX artery, NOAEMONEHNIX K OWOTKE HOO KTEHI) Sauuirat peansosalint —» KOKO NpeoOpavoraTesato ~ peryumpytowtem KaHlaNe eMcreMNL orn diyikiorupyior oattonpemenia (00 ynpapnenua; pi TOM Ga KoMINCKTa pesepsuponanie). TIps cpaGariimanin moGoit wa aanuyr, KPoMe AamTTHI OT TovEpH BOYBY>KIK ha orkmoverne K pamos6yxutenHe TypooreMepazOpe. Tipu cpaGarswanin sauures oF nlotepH nos6yAtenas nosMOATHM Jina RapHairTa: AHGO OTKIOYEHHE ‘rypGorenepatopa, muGo nepenon cro B acuxpormtnsll pox paGorHt Co CHHDKCHHEM Hau PysKis NO 04 Pu. Jina paGorut no wropomy napnaiiry cibopamponan ciritan «aotepE BoxbyxucrAD ats CAY arperara. 1.2.11 Cucrema ynpanneuns vox6yxqiennem (CYB) shinomiier dbyMKin aproMannsAponaltoro ynpannesug yerpoficraam cuereix voxSyxstenix, a MMeHHO: OTpABOTKH KOMAHA AbTOMATIIS ‘cranium maa onepatopa, KoHTpoAS 3a paGoToH anmapatypss, yupanseMHe HOSOYKNEHHEM B PeKAMAX Hycka arperata, BKMOWeHHA TeHepaTopa B CTE H eFO OTKMOYeHHA; HMepCKINOYCHHE Kanayoy Peryampopanma; opranusanum cBagi C BEPXHHM Ypou'eM yupapneuna x Tm. Peausauna 91Hx yaxuui ocymnectansercs nyTeM MpHeMe, npeobpasoBanns 1 TorHYECKoH O6paBorKM winopMalin o7 TMCKpeTHEN H axaNOTORGIX MATHHKOR, KONAIL ONlepaTOpe IIH ABTOMETHKH CTANKHK ¢ HOCTEAyOINeH BiIpaboTKo# ynpanuaoulix noomelicrsai Ha HCHOnHNTemIEIe OpFaHbt Bes undopwanns 0 padote TypSorenicparopa H cHcTeNM RoxOyxKsEHBA, BOBMyiNeHAI! B CHCTEM TpoxoweHHM KOMAHA 3aHOCHTCA —B naMaT (WIHeBNAK COGBITHID) © OTMETKAMH RaTbI 4 BPEMCHH coGurrua, Hiaeeres posMoxtocTs ocumiorpapiponanis TiPOLECCOR ¢ ONHORPEMCHHO! IaNHCbIO 10 ‘mecsTH fapaMerpos wa (peut - Kapry c HocnenyIoutel! NepesanHtchio Ha HoyT6YK. #1, NojaeTes KoMaHa 1.2.12 O6ae unopwaunell c cucremamn ynpannenns Gosee BUICOKOTO ypOBHA, B YacTHOCTH ¢ CAY unm ACYTIL, ocymectanseres ¢ ucnomsoBankem npoToKona o6wcHa Modbas ¢ nurepdeiicawa RS-485 s1u60 Ethernet. BEBEBRMUUEUI ‘dam ma: MA af 3a 505 1.2.13 Cucrena ynpasnenus oSecneymnaer npHem # BLuLaYy CHTUALOR «cyxoh KOHTAKE ¢ nanpsoxenvem onpoca 10 220 B (24 B) noctosimnoro roKa. Brodnete euenanst — Konandei om CAY: = pKuOWTE nosbynutenHe; = onmMOyHTs Boxy xen; = prov KaHaT 1; — pxmounTs kanat 2; semowwrs APH; = pinouts P — akmmovnts peryastop Q; ~ pxaosars perynsrop c0s 4: = yoemnste yoraaxy — ynemputth YorasKy; ~ onomonrs noaSyxnemne OT samur renlepsropa; — sronowits teneynpasnetie, Cuananes cocmosnus avxxsvonamenei — poikuoyareMms reveparopa OTIUONeH; oan lag Ss = ssuewovarenp reepatopa srcuosen; Ss — oTkmoven aBTOMATHYCCKHH BEIKMIONATEAE HSMepeHEs HanpHxeHM rerepatopa (1008) SS | xanana 1s 3 — oremoveH asTonaTHeckiH BorkmONATeN renepatopa (100 B) Kanan 2. 3 Sg ea Z el 7 lav SFT am | rene 2-9 Monaro | oR MCAE.650172.005P9 zSREBBBBBDDDDDD wd 30 505 | C i Burxodnoe even ~ noadyrenenie neinovero (Hanrme ToxA HYBYeHE oaBysUsTEs) nonByrxjemte onemosento (OreyICTHE TOKA HosOysncHHH HosBysUNTeNA), ~ » paGore rama 1; ~ a paGore xanax 2; = 8 paGore API; = p paGore PT; ~ » pabore perynsrop Qs ~ 8 paBore perynrrop cos ; = pasrpysia no Q nnmomyena; ~ nenotpasniocrs xaniana 1; — Heuenpasnocts xaniaa 2; ~ OTKOWHTE Feneparop oF 3amuT cHCTEMD! HOABY NEIL, = norepa nosby nest ~ nonwonka Hanpsxccama resteparopa K HamipsoKeHN0 CeTH DEITOMECHA; — pexxnsr OMB; — peak meperpysii no TOKY poTopa; = neperpes poropa; — yorasia matnmyy; — yerapKa MaxcHMyM; — Bsrs0 x mnkarby BCB-P9M230. 1.2.14 Cucrema BCB-P9M230 ocuamena oSmet mia aByx Kavanos yuMBepcanbHOH naxenbiO oneparopa (YHMIIO) ¢ KK mucnacex, ¢ noMontbio XoTOpoH HpoKsBOANTEH HacTpOlika H MponepKa ‘cicTeMs1 YapaBnenus c BoirionHenew cnemyoUNAX DyHKAIAT — BRON HOMMHAMBHENS anHBNX renepaTopa, nosOysHTEs H KOIhdAUMeHTOR TpartedhopMallHH aMepHTenbHBIX Tpare(bopmatopos TOKa H HanIpsOKENAR; — wacrpotixa APB i sauyrr cucTemst Bos6yKnenHs; — marxoctitka cocTossis, HettenpasHocteii, dyHKUHOHATBHEIK Y3NI0B CHCTeMBI yupaBrerHs; — npocmorp rrapamerpos pexxina paGorsi Tenepatopa H cHcreMBl BOsOy AICHE, HacTpoeK APB saumur, aHeBHAKa cobMITHiL 1.2.15 Cucrema ynpasnew¥a yxoMMnexTosaHa WSMepHTeNbHbIMM mpecGpaxonarensMan ToKa H Hanpaxemis Bos6yxurenns GecuteTouNoro BosBynuTens Kracca 1,0 ARE aMnepMeTpa H BOABTMETpA Ha uiTe yiipassienHs steKTpoCTaHUM, 1.3 Yerpoiierso w paGora cucremts BCB-PIM230 Cucrea ynpaBieHHa BATOMHCHa ¢ NBYMA HesaBHCHMEMON HeHTHEDIMH npeoGpasopatembNo - peryaupyionimy xKavanawn (TIPK) nuranns BbiNpsMsCHHBE TOKOM OGMOTKH RosbyxICHKS Gecurevoworo Bos6yautens. Kexsuiti IIPK wMcet cnoio cucteMy ynpansenus, cocTosmmy!o ws aptomaTuyecKoro perysxtopa Bos6yxnenns APBI (APB2), cuerenst BropuaHoro aneKrponmTanns, HSMepUTEAbHDIX NpeoOpasonarencit 4 yerpoiicTs BBOMa/BLIBONA HUOpMaNMAN H CBOH CHACBOH GIOK B cocrane - THpHcTOpHbii mpeoGparosarem, TI (TH2) ¢ pasaenwtensesm zuonom VDI (VD2) cornacyioujuit Tpaxctbopmarop TCI (TC2) v aptomaruveckuit puixmowatems QF] (QF2), 3 Tlepabuli Kawan BKMIONEH TO CxeMe caMOBOIGYANeHIS, T.e. NomyNAeT sHepromTanne oF oOReKTa peryauponanns — TypGorenepatopa. Bropoll Kaan BKTO¥CH Mo cxeNe HesaBiicHMOrO ROAByaMeREA— sannTaH OT COGCTHEHILIX HYNu aneKrpocranuwM. B paGoTe HaxonHTea OMA Mpeo6pasonarensHo - peryampyiommti xavian, propoit TIPK waxomurca B ropsuem pesepse co cHaTAIMH uMnynLeaNaT ynpaseiua. IIpH mosanexun nevenpesocTH » annapatype paGoTaiolmero Kasiata npousBosuTen asronarnvecksit nepeson Ha IIPK, naxonauniics 8 pesepae. 1.3.1 Cxmoso# 60x TIPK Tupueropmiiii mpeo6pasonarens TI] (T1I2) co6pax no tpexipasvioli MocToBoi exeme Ha onrormpuctopHem Monyaax IMT1, 1MT2, IMT3 (2MTI, 2MT2, 2MT3) tuna 2 559 \emudobat7. 10.207 ‘hee ze MCME 650172. 005P3 7 jan fucin We doxye |e [Zama eCitt oo PRR RRP) [Zenudobai? 10.2075} 505 | 30 559 MTOTOI-80-12-YXU14, yeranonneNHEN Ha OXAAIHTeNC. PagnemMrenbHDTH aOR VDI (VD2) Kanan Yerawoancn Ha oxsaxrene TUpHeTOpHOT Mpeoopasonarena TH2 (TTI) coceauero Kanata. Jlas CHunxcHus yponRa KOMMYTAUNONNENC MepeHaNpHACINI Ha CTOpoHe Mepenetmora HanpaKeTN npeoSpasonarencit yeranossicuns cHa6Gepubie RC-uenH - cGopKn A23 (24). Hatianniioe wosdyacxene (HB) Typ6oreHepatopa npowssoTcH OF akkyynsTopHo! Barapen. Tlo Komaitie «BknownTs nos6yasieHHe» peryAaTop paGouero Kanata HKMOYAeT KoMTaKTOp KMI nosaér Ha porop wanpaxerne nae 220 B vepes aontoamutemswoe conporupiere Ryw IIpH BOSpactantim ToKa BosGyaxLeH 0 BETHAHEI, NpHt KOTOPOM HanlpwoKeHME TeHeparopa jlocTHracT U,=0.3 Um, Borymaer B paGory cunoBofl 6nox, KoRTaKTop KMI orkmosaeres, Tip xocrioxemm nanpaxenwa reweparopa saci U,20.95Um , poutaeTeR cHrHa «BO3BYAGIEHME BKMOYEHOn; ecm 10 HcTeeNHIO MpoMERyTKA BPENCHH ty Hanparxenne reteparopa He aopocio 10 ykasaHHoll BCnHYHME! — BOIGYANLeNHE OTKMOYAETCA M BHLLACTER CHTHAT «HEY CHIELUHOE HBp. ToxoBsif xawan (TK) cuxosoro Gnoka npenMasHaten AK MORIEpAAHHA TOKA K.3. reHeparopa wa Yponie He HWE TpexkpaTHoro sHaveHua B TexerMH 5 cexyna. KovcuHas uemb - oGecreyeHne cenextHsiocmn xeficTane 3alMT Harpy3KH H TeHepaTopa . ToKOBMIit Kawa cpaGaTHInaeT TIO KoMaHe MporpanntHoro pene MUNHMaNHIIOrO HANPSCHHE C TYCKOM Mo MaKcHManbNoMy ToKy (PMH). Pene cpaGarsisaer mpi yenosisn I, > (1,2*1,8) lmH Ur $ (0,1+0,6) Um Lent roxoBoro Kanaia oprannsonana ananorHno emi Haiambuoro Bo3Oyxxxeuns. Tpit cpaGarsipanii PMHT sxmoyaeres kouraxrop KM2 1M TORKMONAeT K POTOPy aKKyMyNsTOpHY!O Garapelo. BemMHHHA TOKa 3alaeTCA LONOMHUTEABHBIM comporuancniten Ry 4 COCTABIAET ABYXKPATHOE 3HaNeHHe N10 OTHOUIEHIO K HOMMHANBHOMY TOKY Bos6yknenua, [lartenpnocts paborst Kanaza TK papia 5 cexyHa. 1.3.2. Kaccera perynupozanna # ynpasnennix KPY- 018 Cxema onexrpnyeckat mpununniansiax Kaccerst KPY— 018 npemocrannewa na pucyuxe A3 (TIpunoxenme A). B kaccete apa MecTa npemmasHavenbt fin ycranoBkH perysaTopos APB-PIM700 AIBYX KAHANOB PeryNHPOBAHHS; OHO MECTO ;LIX KOMMYTauHOHHIOTO Momyna KM-3CAN o6ewa HGopMaune To noKanbHo cera CAN20 cxctemst BCB-PIM230; omHo ecto ans KONMyTaunonHoro Moayia KM-3RS o6Mewa wmiopwauneit ¢ BHEIHEM MAPOM H ommO MecTo pesepenoe. Ha sane cTopowe kacceTs YcTaonieHa OOKeAMMMTeNBIAR THAT, 1.3.3 Avromarieck#t perynstop BosGyaennin APB-POM700 Peryaxtop APB-P9M700 nocrpoex ita 6ase Tpexns.teporo 32 ~ paspamioro mpoueccopa c O3Y na 56 KB, II3Y ua 16 KB, pneu namsrsio 1,5 MB wc 16-xaxanpiom 12-paspamuim ALI Ha Gopry. cbynxunonansno peryasTop peanvsona Ha eTbIpex maaTax: naata KonTponnepa TC-1166, nmarst axfanorozoro ssoza IIAB-057, naar Gaxonot I1B-061 anoaa anancrosbix citrHanos ¢ yposHem 20 mA fm BBOma/BEIBONA UCKPETHKX cHrHanoB nmoc 24 B; naars hopMupowaliMa HMMyNSCOB ynpannexna TI@H rupucropssis npeobpsonarenew. Kouctpyxraaxo APB-P3M700 npegcranaset coGoii omy paamepom 100%160*70 wot (BuIcoTa x rayOwiia * uIMpuxa), coOpanKeit 9TaxepKOH H3 SeTHIpex BbUNeYKAsANULIX THAT ¢ MeTIOMBIORaHNe passema Tuma PC104-64 jie Mexnarix coeamienlt, Bucmmme nonkmoyenia x mastan MPOuSRONATEA C MOMOLISIO PASKEMOB, YeTANOBNEHAEK Ha MmeBo% cTopoHe Moayns. Passemal ¢ ‘TeVTbHO! CTOPOUSI MpemHAsHANeHBL JX BRIBOZA METepHelicop pacuMpeHHA MH MEXWoAyMBHOTO BaaHIMOseliCTeHa MpH NOcTpoeHMK {BYKAHANSHOH CHCTeMBI yrpapNeHAs H peryupOBAENs. Ha @pouransuoli nanen Moayas APB ycraxosneubt taxxe rampaniopaspszannnie passem CAN unreppelica, passem mnteppelica RS232 n ceeromMonHas MHAAKaIBR pereMa paboTsr perynsropa: RAN (paGora) « ERR (onm6xka). Hanpaxenue maramms perysrropa naioc 24 B, Momyns perynsropa yeratiannupaeter kacceTy espoxpelira 3U. Perynstop APB-P9M700 o6ecnesmpact wamepeHne rpexiasHoro H onHOMpasHOrO HanpsxKerMit 20 250 B, uetsipex ToxoB BemmntHoH 5 A, BocENM axanoroBsIx cHrHano 20 MA; peryastop Hweer 14 AUCKPeTHEIX BXONOB, 8 BEIXOTOR, 8 NepectpaHRaesIX BXONOB/ELIXOOB C YPOBKEM eitrHasla 20 NOC 24 B w 6 BsXORMBX cuTHaTOB ynpannenns THpucTopHBIM NpeoSpasopaTenen. Becb ocranbiioH OOMER subopMauneli ¢ HoMepHresbuBINH YeTpolicTEaMu, npecbpazoBaTenaNsH COOCTREHHO CHCTeM Bam iene Lem oe MCE 650172 005P3 ” A [fogs Vana]a sSRee eee ‘Gama Fh 505 jemudobai?. 10.201: BCB-P9M230 u Bueunana MApOM OCYINECTBALACTCH TIO TOKambuOHt ayOaNpoBannoll cerH CAN, 1.3.4 Konynuxanxonssie mony. Monyas KM-3CAN ueer nats Hes@BicuMbix ranbpanopassasanr CAN wirteppeficos, JIpa m3 ine saxeiiersosaner sina opranisaunl ayOuponabuoit Buyrpwxaccerkoit CAN maruerpani Kaccer KPY-O18; oa pxona saneficrsosami ia casan mByx APB ¢ yHMBepcambHBIM nysTOM onepatopa (YHMIO) u ona — xxx nogicvovenss yerpotietsa KoHTpos HaonstIH VKH. Moayns KM-3RS npeamasases naa cBa3H cucremm BCB-P9M230 ¢ Bepxnum yposiem ynpapnenis CAY suepro6x0xa 1 ACYTIT no mxrepeficy RS485 ¢ mporoxostom o6Mena Modbus RTU. Mouyas umeer pa pasvema RS485, oR H3 KoTOpsIX saxeiicrBosaH an cBasH ¢ CAY aypOoreneparopa; usa CAN warepdelica jis vonkmoyeHna K noKanbHoH cern CAN 1 omin wuTepbeiic RS485/ RS422 ana TexnonorHecKHx Onepanuii Ha MpeAMpHsTHH-HarOTOBHTENE, Crpykrypiaz cxema snoxanbuoit cera CAN cxctemsi BCB-P9M230 mpusenena Ha pucyuxe A.4. Ha cxeme ykasansi nepewucnenmute able ycrpolictza a Moayan TIPSB8 Bsona/stisoa micKpeTuLIx curnazon 2 APB no CAN mureppeiicy. Jina opranusanan cess c BHeMHMMH ycrpolicrnanH Ha Gase ApyrHX uuTephelicos, B HacTHOCTH Ethernet x Profinet, w nepeae annapstypst suis BCB-PM230 uMceTea KOMMYHIXANHOHNITEIE MOAYM KM-ANYBUS-ETHERNET. Tipu 2axase cucremer abToMaru4eckoro perysinponantaa sos6yxenHa BCB-P9M230 c yxasaHHEIM MonyneM, TOcKeAHH JOMKeH GLITs NpoNuCAH OTAEARHO B ACTOBOpe Ha mocrapxy. 1.3.5 Moayme onrpounsm passssox [TOPS Moya onrponisx paspa20K npeuiasHaven mus TaibBaNHYecKOH pasBasKH HM Mpanenenua BXOMHED AUCKPETHEN cltrHanoa ¢ HampmscHits 220 B x ypositio nutoc 24 B. Monyns HMeet 6 BXONOB © OMIM KOHTAKTOM, 2 BXOWA C OBIILIM KOHTAKTOM H 8 BLIXOgOB c HanpHKeHHEM nmMoC 24 Bc oOuIEM MisBYCOBBIM KOHTAKTOM. Buxoguuse caren ot Mosyas TIOP8 moctynaor m4G0 Ha auckperspie exomst APB, au60 Ha AMeKpeTaste BXOMBI MEKPonpoNeccopHOro Mozy: TIPSBS jis o6paboTKH H MepenAH UNdopManuH B ‘APB 110 sroKanbH0¥f cern CAN. Tiara ontponwsx paznsiox Ha 8 KaMa/OB oMeuleHa B CraHapTHBI Kopyc (Momyms) aaa anexTpoHHBIX yeTpolicrs pasMepoM 22,5%114,5x99 nM (aupaita x rayGuHa x BEICOTA) ¢ BHHTORGIM saxaMoo 1A HomkMONeHES MpoRoO8. Monylih YeTaHABNHBAeTCS Ha CTANLLAPTHYHO MOTERGEYIO DIN- pefixy. Moaynsm IJOP8 p ouextpaveckix cxemax 93 Ha cuctemy ympapnenna BCB-P3M230 npxopoeusi ooaavenns—A3, Ad, AS HAG. 1.3.6 Monya pene IIPS Monyns pene mpeniasHavex aia oprannsauum cBs3K ¢ Apyrum yctpoiicrom ¢ nomoutsro yucKpeTusX cHTHaNOR THNa KONTaRTOR, YoPEANEHHE HT Sa eee, ax x naan % OHSCAENE mxrimaat SERIE, Ret GERI cavokannGponken HnepHtenbtst TpaK OB H PYRAMIIH cAMOKOMTPONA aKTHDNNE MOY He Tpebyior OGeayxunatina B npouecce axenayaraun. HyMepailun 2AHHBE MOAY Heit HA CCX AT, A8, ADH Alo. Tipw sanette woayaa ITP8B8-CAN, yeratosnesnioro 5 wkaby BCB-POM230 na wont it 3M la, octentieny HeOGKORNMO MpHCBOHTS TOT 2X€ HOMED, KOTOPHIH MeN 3AMEHREMEI MOAYAD HA CAN arwerpamit. 1.3.8 Mozy npeobpasonaress TIHT3 Tinmnati yan moaynn npexnaanaven nax npeoOpasosattnx 1pex curtiaioR mepeMcHHoro NANDENA NE pesmunol ao 250 Bs Toxosok curuan 20 MA. B xavecTne MpeoSpasonarencit HeTionbsyichct Geckonracriue nara Xonta tuna LEM25-NP/SP25. Moays TIHT3 cnomayercs Ait npeoSpasonaxia HANpexeHUfl CHAXpORHSALHA B TOKOBHIE cHTuaM, NoZAIoUWeCs Ha BC? APB. Howepa Monyneit 8 oxyenrauun A15, A16. 1.3.9 Moxyns npeo6pasosetens CAN-4/20.A Hasnavenne Monyia - HsMepeHHe TOKa BOs6y:KXCHHA ¢ MOMOLILIO IYHTA Ha YPOBK! ut sompasenyoro nanporenia c senisuott 20 600 B ¢ npegeramnennem WaMepeHlED sHAser eeeceanine roxouuny enrHaon 420 MA, 100 B w0x)poBOH Hopwe, neperasaeno# B APB wo CAN Marcrpana. TIpeo6pasosaren conepxat muxpoxoxtponnep ¢ ALT] n CAN atepipelico: 58 ananorosix W3MepHTeNGHB Tpakra ¢ wIMCHAEMEDS KoshpHUNEHTOM YCHNeHMA: MBA KaWATA ¢ purxomisne curuaiom 4*20 MA a CAN uurepipeiic. Tlocneauit vcnonbsyeTes sia mepenant npeno6pa6orammenx aasmene wasteperns no CAN marucrpas 8 APB wan Jag noaywenua MOAYCN OT ‘APB pacuerisix napanerpos pexua paGorot Typ6oreeparopa, Hanpraep P x Q, H mpeobpasosauns ‘ox n eianoronbie curnambt 4+20 mA. Tounocre HsMepertia 2018 O6OHX KaHao8 0,5 %. Homepa AaHHDIX ozynei A17 # AI8. 1.3.10 Yerpoficruo sauuurst ot nepenanpaxennit Y3IT Yerpolicrso sipersaswaveno 104 SAUTE! cXeM H3NepeHAR CATHATOB HaNpmKCHUH Ha OcORe pesueripuspe aenireneH oT HMMYASCHHIX HOMES, & TAKXE 04 OFPaHNEHNA BxOANDM CHIHATOD Ha Ypoie 1000 B pi Kparkospenenwnix nepenanpexeniax. Maxcnwamsitoe paGouee Hampaxexne Moayas— 450 B. Kowcrpyxis Momyna — OTKpHITa cOopKa M3 ayx 11a, yerasantapaennns Ha DIN-peliny; paswep ony 90%75%50 mM. Hymepanna moay.teit VKH — A19 x A20 ie curuana 75 MB 1.3.11 Cactea sropisoro snexrpommTaiist Crpywrypiiaa exema stoparnoro saextpontrraia cucrenst BCB-PIM230 mpusenena ia prcynxe A.5. B ocuosy ee Mocrpoeniia nonoxeHst pHHIAN: pasvenbKOTO HezaRHCHMOTO sexTpomuTaHMs kaxanos peryioaposaiia Ww GecmepeGolNocTH aucxrpocraGxexus. lua onekrponurania ¢ nampamceunen Taioc 24 B xawara peryanposartns KP! (KP2) sanuerana o mByx WeTouOB nurTaH GLG3 (G2,G4), nonknoseuBEN K pasubM ucrouMHKaM oneKTposHepri. MeroummK Gl G2 nomemoHeHbl K akKyMYIATOPHOH Oarapee noc 220 B. Tipeospasosarent G3 nonyyaer mutane ot timp nepenesuoro Toxa 220 B Nantpaxesus rexepaTopa, a npeobpasonaren> G4 or coGerBeHHENX Hy SreKTpOCTAHIDN, AHAIOFHIHO MOCTpOeH HCTOHAK NOCTOANHOTO ToKA C HanpHKeHHeN 220 B ara onpoca G7IOK-KoHTakron artiaparypst Pexeparopa H cHCTeMB! BOSGYARIORMA ~ nara ssimpamutens IIB nonywaeT nAT@HMe OT akKYMYsITOpHOH OaTapen U oT COBCTBEHEBK HYAN crammMA (cornacytoulero Tpanchopnarope TV). B = pane SF a cxeMe NOKaIaHE TaICKE rTETpHT iioet eee e ph 21, 220 73, eotaxin 38 obecneveHns snextpomarHuTHoit HERE B21 | Pommees | 0 MCAE 650172 005P3 dongm (adn \Mamal YS1.3.12 Tlanens oneparopa Vamsepeanssiaa niawem oneperopa (YI Bsanmonelicraue YHMIIO c APB oG0Hx KPY-018 moxasana Ha pucysce A.4. Floxansaa cers CAN umect 100 % pesepnil xananos CAN peryasTopsi, KoMMyHHxaUHOuiD omarca Mexuy coGom. — Inexrpormrraxne aanyGauposaHo; nyasr samnraa oT aByx APB. Tlopaxox paOorsr ¢ yuuBepcanbHoit maHesbI0 npestetaazexbi & Mpuctoxenuast B slansoro pykoB0) 1.3.13 Yerpoiicrso xowrtpons w20nst0sH comporinsrenis wana OOMOTKH poTopa ¥ pana, cMaccan MalIMHBI WH UmHiTa 3anysTHOrO onopusiii exon, COM paszema XP4. Fenepatop (ier aamepenua) CocTONT 3 ONORITERDEOTO pexcumios paGorst TypGoreHepatopa Hero cHcTeMBT BOs6y» PoppexTaponki ycrasox u wacrpoex APB, JaumvIT cHcTeMst BosOyKAeHHs Vanes oneparopa anunerea MAKponpoueccopunim yerpokcrsom © JKKH 2 nocnenosareroabia Kastaan ¢ CAN mtrepbeticom. Cxema none cBmzaxusX ¢ POTOPOM, mp paGoTe cHNXpoHEOrO Teieparopa B aonnnn (Ra) wwepaeyes OTHOCRTENBKO OTLopHOl TOSKH, XOTOPOH MoXer cayauiTe penelinns VCS sasewnenus PE. Cxema mos oGMoTKe nos6yAvIcwNs renteparopa pHaeytexa Ha puc. A.7 npaoxkenAs A. ‘Yerpoiterso VEW-4 nonkmosaeren x OGMOTKE Pi 10) npemmeswaueua Jina mpocMoTpa napameTpos SleHMA, AHeRHAKa COOHTHM YCTANOBKH H ncnmeem i KiaBMATypoH ynpansers, Kananon peryAMporane ocymecranaerca no iponaHe, ph Moy, Loennnenua YHHIIO x xaccere re. py serxoe 16 paGoTst omHOrO Hs YHHTIO. coxpaistot cocoSHocrs YHMTIO ¢ wanpaxernem moc 24 B Tawxe oneparopa, mporpasosirsim obeomeventem: (ser10) ACTA. Yerpotierno xowrpona waonanun YKU-4 mperuaszaveo Ans wenpepoanore KOMP neneit cucrems: BCB-P9M230, rambpanaveckH mumynscos yerpoiicaa YKV-4 senxponponeccopa opwmpyeT MMMYsDcHOe HanpsoKenHe c YACTOTOH NOPE Aumnarysoi #20 B, KoTopoe rojaeTea Ha Yeasamnnie Bae Bxonst VKH. Vamymse HSVepelll ¥ OTpHNATeMBHOTO WMMYsIHCOB seprocucteme. ConpoTupaenie ouenna YKU-4 foropa Tepes axomat PI w P2 passema XPI u nog ynpasnensem ‘ousoro repila i yaganto# BEIUE ( 3A 559 Fae axmuntyabt. Tlo ToKaM YTeuKH, HMepeHABIM pH TONOXUTEADHOM ‘orpuuarenbiioM MMys1eCaXx HaNpaxeHux uw RETHMCRsCTOR BeMUGHHA Ry [mTeMHOCTS WeMepelis ompenemiercs BennuHHoit pS aakber oGMOTK POTOpA OTROCHTENIHO 3€MiIH, CONPOTUMTeHHEM HAOAAIUH H YPOBHE TOMCK, = koTopbil, » ¥acTHOCTH, OTIpeTeNseTes yposHeM BEINPAMNHOTO WaNipyKCHHs posyxaenua H ero creKrpom sactor. Ha TO"OCTs aMepeHia BeMMEHA eMKOCTH oGsexta OTHOCHTEMBHO 3eMIN He B Cnuter. Tipu exxocrs oOMOTKH nOSOyKIeHA He Gores 5 MKD WHR HaMEpeHAR MOXKHO BPHEATE HeNSMeHEBIM, STO H peaTsoBaHlo B ycTpolictse YKI-4. Texnuseckue xapaxmepucmuxi YKH-4: ~ yaMepsemoe ConpoTHBrieHiHe 190A OOMOTKH SI ~ norpemocts Hamepentia Rio ® ZoaTasoHe of 2 KOM 110 50 MOm vppena HaMepeHA MDH EMKOCTH O6MOTKE NO 5 NKO, He Gonee E virrmosensioe anavient¥e paSowero HAMpAACHIA MERAY SXOMAMI P1, P2 «COM, ne Gosee Fe | fiiymecHoe HAGpAXCHME NEKAY YKAtAHHENGL BXOMENUL, HE 46 xB; B | Gonee als “axomoe conpoTapaenme Mexay sxonaca P1, P2 u COM 8 120 Ow P| pasouem cocronum, He wexee Lo = pxogHOe COMPOTHBIICHHE B COCTORHMH OTKMOYeHHS BXONOB PI, 1000 MOm; lS | P2 He Monee Ss w paIxXomoe HanpmaxeHNe reMeparopa MMUYsLCOB £208; x = wanpaxenve aiekTpormnrans 24B; =| - norpeSmsewas MonDIOCTE, He Gostee 10 Br 8 z be \2 | CE O-15 | Bacunsed | a Lies al P| Bam | MOAE OD curved | OS noe MEME 650172. 005PI «| ‘Konupotan Bopram ALomnis gonauns Ha muuenoll manent yerporterwa YKH-4 vanetod ‘ineHKH CBETOAHOROB 2XCHOTO (HOPMANSHOC ug) UBeTOB. Touroe 3HaucHHe Ryo MoKasbiBaeTes Ha Toa susyansoit rpySoll onenKH COC! wnectes uixelia BemHAH Rio B BABE BeP suasenme Ryy ) H Kpacworo (wursKoe strane Ry aucnaee YHMTIO, pasmemenoro Ha ApepH uiKada. Fem» pesynerare Wanepeia cOnpOTARNENNE WIORMMH OKsaIBAeTER Mone YETARN npenynpeaurensuoro cursasa, To opabaribaeT cooTBeTCTHYIOUIEE PEN, RHLIABAA JDCKPETENI CuNeR cna ecyxoH konTaxro, opnospewenuo sexnraercx exeronHon «TIPE (apenynpexseins) xe Ttoera Ha nauesoR manent; npi cHnexenH WonmIINE HIKE asapuiwoll yerapki— cpabarsiBser STOPS pene 1 suieaol cropove YKH saxatraeroa cperomtio7( xpacroro mipeva «ABAP» (Anapus). Yerpoterso Vkii-4 sveer wsoamposaamsi (2,5 xB) CAN umrepdielic 1a cpssH BRYTR eucrewsi psaernoer ¢ YHMIIO, n wwommposenna watepbeie (4 xB) RS-485 ana pweuneame chase Tloctyn K nacrpolixan YKH-4 ocymectanseres wopes YHHTIO cucrest BCB-P9M230; acrpofiias ntsrerpupopanist 8 OCHOBHOE MeH}O CHCTEMBL Texymee snauente Ry moxaswpaercs p Mewo «M3MEPEHIMSPOTOP»: napanerPet actpofixu ycranannaBaores c omomibio Mexso Yerpoticrso YKW-4 uweer pacuimpexitiie (pyHKKNN ceMoKoHTpoas, caMoTeCTMPOBAKEE canonacrpoiix, oGecesmsaroue EBICOKyI0 ZocTonepHiocTs uswepewui, Tipu BKmowernH Snerrportranns «#24 Bo Tectapyiotea enmapaTanle ¥ mporpawwnie KoMmoneHTS! wazemAs. TIpx RonommreNbHOM pesylibTare nocke caMoTectHponanna sbidaeTes curuax «POT» (Toroswocrs) (semouaerea cBeTORUOR seneHoro UBeTA Ha seo! naxenH) YKHL Tlocne store yerpolicrso YKM-4 nepexomuT B pexun paGors (namepentist Ryo) ‘px oSwapyxcenun ewcrpaswocru (ouiMGxE nam cGos) cuymaete curnax «DOT» (Corosuocts), ua zncnnee YHMIIO nospascren cooTserersyroumee coobmenne, Tloce oboa hrepifomirvecknt saycxacTex mporpawa caNorecrapopanus. Keonkolt «COpoch wa suuesoll naxemt YRULA (KpeTKonpeMensioe HaxaTHe Ha ppeMi Gonee 0,9 ¢ H Mocmenyomee oTmycKanHe) Th 559 \Remudobar? 1o2014 3 S05 somuumnpyercs nepeserpyIKa HGAeMA NporpaMMoll, KOTOpAg YANycKueTCR M Mil MepBOHANaIBHON MuMOMeHINA STeKTpOMTAHA «+24 By, Eom B pesyabTaTe yRazaHHBIX ZeHCTAHH HeMCMpARHOCTS He ompeensetes, 10 3aropaeTes cBeTomion «T OToRHOCTH» Ht cHmINGeTCE cOOTBETCTHyTOMUIH CHITA. Eenn » xone skcnuyatanim cucremst BCB-P9M230 sosuuxaeT neoOXomUMOCTs H3MepeHHA aonaun ¢ HOMOLIMO MeTOMMETpA WAM APYPOTO YorpOHCTRA KORTPONA HIONAUNI, TO HeOOXONAMO ormmounrs xorsi YKU-4, [lenaerea sro nyzem BxmoucHHA Kmo¥a SA1, KoTOpKti OGecneutnact rogaxy Hanpaxenna +24 B wa exomb «IN» x «IN» pasbema XP6, Hocne orknovemiis MeroaeTpa iia pnona YK-4 » paGory HeoGxoseMo oTemouNTS KMO4 SAI, CHHMAS TEM cAMBIM HampaKeHHe (¢+24 Bo BnoKuposKs xo20B yerpolicrBa, Yerpoticrso YKU-4 yeranionnen wa DIN-petixy » wkapy cnerems! BCB-P9M230. PaGapurst yerpoticrea (BJP) ~ 118*67,5%117 wv. J ete MCAE.650172 005PI is [ana| “Konupoban ‘Sopra Ad —7 4 eee RRR ERR ee 1.4 Tlporpanmioe oGecuewenme cuerest B aannom paagene npexcrasnena nporpaMaias YaCTs cHCTeMBI aBTOMaTHMecKOrO peryaMpoBanist noa6yxxnexua BCB-PIM230. dbynxnxonanbHo €& MOXKHO pastes» Ha cneAyIoULe Tompasaem: ~ yawepenmna rapanerpos pexaista padoTs! TypGoreHeparopa i GecieTONHO! CHCTEME posbyxnesns; — apromatuiccxoro perymuponantta BosOyaKeHEA; ~ cuctena ynpasnenis Bosby:KIeHHEN — sams cHcrens! Hosby Kater; ~ swowa u oToSpankenna HEbopMatan = mporoxonta o6xena anopmanncii mexty CAY typGorereparopa # cucrentt BCB-P9M230. 14.1 Masepenne napanerpoe pexima paSorsi TypSoreneparopa Ha sxon xansioro APB xananos peryuaposaiis yerpoficrsa BCB-P9M230 nomaiores enenyiomme ananoronsie curiam: — nmiefinsre HaNpHACHAR Ua, Use, Usa TeHEPATOPA; — sunelisioe HAMPER Useni ~ 10K ip # ase «Bo cratopa reneparopa ; — Tox igp BonGyxkaents nosOyavTe na; — MaNpmKeHte Upp BOSS YAUIeHHA BOSGYmUTENA; — nanpaxemne cumxponusannis tpextpastoro Mocrozoro npeobpazonarens; MocmemHHe mocTynaior Ha Bxog APB B BHC TOKOBBIX CHTHAKOB ypoBHR 20 MA OT TPextpasHOrO HSMepHTENEHOTO «npeodpazozarens nanpaxenite-to% THTS, Kaxapili axarorozsti curnan oundponbizaerca c somoutio 12-paspanuoro All{l ¢ sactoroit onpoca 40 xI'u; nocnejonarensHOCTs HIMepeHNX MTHOBeHHEIX sHaveHAi carHata @umETpyerca ~ naiee BEIMMCAMeTeA AelicTRyIoMee WH Cpemce SHAICHHe JANMOTO CHTKaNa 3a NOMOBHRY TepMona ‘TeKymero sHa¥eMME vacTOTM TeHepaTopa. Yactora ompelenserca Kak BemHUMHA oOparias JuIMTeMBHOCTH nepHoza carHaia HanpaxeRHs reneparopa. J[wanaz0H H3MepertnA YACTOTBI COCTABAACT ] 9720 Tiuao 120 Tu, np norpermiocra wawepenia + 0,01 Ta. ‘Konessti npogyr nognporpaas! — waMepenue zeficTaylomlax shavennil Hanpaxenma U, TOKA I, reveparopa, nanpmxeHa Useni CPeHBHX 3Kaveumi ToKa Ign u Manpaxcis Ugg BosOyxneHus Gecmerounoro nosbyaurens, nonol S,, akrHBHOK P,, peakruBHol Q, MomHocTH reiteparopa sHaueHna koxp pANHeHTa MOMNOCTH H YacToTEt rexeparopa. 1.4.2 Aptomaruuecxait peryssTop Box6yxcrennst APB-P9M700 Crpyxrypwas exena anropatua perymmposaama APB-POM700 mpasenena na pucyuxe A.6. B ay peryatTope mporpaMaaio pealws0BaKht TT pexuMoB pery.aHpoRaHs: —asroMaraeckoro perymuponanns xanpoxexns (APH) reneparopa mo IIMJ{ zaxony » coorsercrsi c ycraskol APH H CTaTHSMOM TO PeakTHBHO MOUIOCTH, OTICIONHIIO 1 MpomsRo;{HOH ‘yacToTsI, NpORSBOMHOM ToKa poTopa: — perysimponanie ToKa poropa (PT) no IIH saxony; FA 505 remudobai7. 10.201 fe = orpaiiriennis NuMAMamHOrO BosGyxueHN® (OMB) mo IIM saxony 8 ymin axrimuoti 1 peaicrupHoli Mouocr4 reniepaTopa; — apromaTirsecKoro peryaMpoBaHNs peakTuBHOlt MoMpIOCTH redeparopa (peryastop Q); = asToMarweckoro perysmponaHis KoxppaneHTa MoUIOcTH reHepaTopa (peryasTop Cos @). Tlocnenime sa peryastopa sBamOTCR BTOpHLINN MemeHHONeHCTBYIOMUMH peryastopanm, coxpansomlHMi SaaHHOe 3HaNeHHe HapaMerpa perynxposarus Q uk Cos @ HYTEM RosneficTBHE Ha yerasxy APH. TaxiM o6pasom Tip paGore ykasaHHBM perynstopos aBTONaTHecKHil perymrTop Nanpaxenie caxcxe paGoTaer, oTpabaTbisas KparKoupementioe BOIMYLMCHHe B CeTHG OrpAHUNATENMA YHKUKONMPyIOT aK obprsno, Tepexon or pexsiwa API] x perynmponanmo no Q wut Cos @ # oGparvo npocxonnt GeaynapHo. Fh 559 2 | Fan ae en fe MCME 650172 005P3 6 Varlfvem | doxym (oan \Zama| ‘onupoban ‘Popram AeAPH, PT » OMB npovicxonut aetomarnyeckt © APB-P9M700 wexay m oSparHo ocyulecTBaseTcA 110 BuGop pexuma pa6orsl rpiileckHe perynstopst oMouisio cenexTopa; mepexon Ha mapance kostanime oneparopa. Gononuune pesonuon peSorat aamacrex pexoa APH, Cneayer vowiieTs, TO OPH H=NcHed#a vuamt npit paGoTe arperara n aBTOHONGOH CHCTEME HSMEHACTCA BeHEgUHa PeakTHBHOM yeranku APH 8 pexcrwe xonocroro xora e yeneparopa B oHeprocucTeMe — nanpaxenne rewepatopa, @ mpit pa6or MouuHOocT#. B cocran nporpaymioro o6ecnesen Ga10K1 — Ravamsitoro Bos yRAeHHs; = oGcerievenna njazHoro Hapacrauns: HaNPAK paGory ciicTembi aproMaTiseckoro perysHpozarita BO3 Tevieparopa B pexcawe Xou1ocTOrO xORA Tipit USMCHeHH NACTOTEI; IPH CHIOKEHID APB yweuuaer nanpsoxenue rexeparopa ¢ xoappuumenTom apa TipoueHa Ha OsIHH TEP HSMHeHI acroTs. ~ pmowenne reeparopa B ceT MeTO/IOM TOsHOH cHiIXpoutisanyaH TORTOHKOH HanlpwAxeHIA reHepaTopa K HaNpHCHHIO COTH; = chopwmposentt yorabox BeMLIeYsIONsHYTSIX peryATOPOS MPH B «Atmi=(0,05+0,3)c, echt B ‘TedeHHe YKA2AHHOTO MPOMEXYTKA BPEMCHH YoOBHA cpaGaTHIBAHNSCOXpAHMOTCA. Baryuma om crcrcenua vacmome (CY) 8 poxune xonoctoro xoma TypSoreneparopa pearupyer ao ee 35+47) Tuc apemenent sanepaku cpaGaTbnalia samvTbI B AKaNasoHe Banyuma om Heyenewno2o navaxenozo eox6yacdexua (HHB) cpaBarsisaet, ecau HanpaxeHue SA 559 TeHepaTopa B npollecce HavambHOro Bos6yayleHMA He JOCTUTAO 3a1aHHOTO 3HAYCHHA MCHE 010-15 | Boconses | ois @za Vian|fuem |W doxgn — oan (ana MCME.650172.005PI 20 ‘Konupoban eee Popram Aajayenne yCTaBKit 3auITBI OT HeycHeUTOTO NavtarTLAOLO =0,4)Linie: spews cpadarsiBanna 2Atun=(10 50} ouxe (3) ycTaauiupacres Ha TypboreHeparopar ¢ lepurembitble KOILUA ANA HIMCPEHHS HamIpsxCHHA Ur=Urram 3a wsrteppan apewens thine. 38% pos6yxacius ebioupaerce a awanazoxe Urra=(0.1 Beayuma om sanvikans na sexo 6 oowoi Mm Gecmerouxsivn Boa6yanTensMH, HMCIOULNNH HBR BoxGy xstenits Yerpolicrso meer ase erynenn cpaGarsisanna. Tlepaas cryneits ~ mpeaynpestTesnas (Run$50 xOm); propas crynens —avapatinas (RiaxS5 KON), Tipit cpaOarsimanun nepsoll cryneHH NpOH3BORATCA arch B BpeMa H (bakr NospaeHHA riperynpeHTeNbHOTO CHTHaTA Tip cpaGarsimannn apapuiivoro curuara, ecm rexepatop He AonycKacT pa6ory ¢ seM1ell B uemsx poropa, saumHToi nBLIACTes CHTHAN Ha OTKUOSeHHE BBIKMONATEAA TeHepaTopa HW ABTOMATOR B iene TupHcropuBt npeoBpasosaresell, NpOHSBOANTCA 3aNce B sHeDHTHK COGKITHH; cnx paGoTa ¢ o-HOM seme B Wem potopa NonycKaeTcs, TO FevepaTop ocTaerea B paGore M uxcupyerca dart anapiniivoro epaGarsmealius 2aum0sTi Tips cpaSarspanun moboii 1s sbuNenepesHCAeHHBIX sail CHCTEMBI BOSOYHCCHUS HOARCTER curtian wa orkmosenne aatonatos QF a QF2 nuraxns TupucropHinx mpeoSpasozarene TH onemoucnne sencmovarens reveparopa QG. Daxr cpaGarsipanna 2auTO H BPE CpaGaTBIBAHHHs uxcupyeres 8 swessuKe cobLITHii. Azapuinioc OTKMONEHNe BOIOYKACHHS MPOUSBOAHTCS TAK 2KE M0 axry cpaGarsmania sauuir TypOorenepatopa; cuctema CYB duxcupyer cam daxt cpabarbinais ‘Raxoii-H60 3auutTsi reHepatopa, 3aHOCa B ANEBHHK CoBBITHH samc — CPABATBIBAHHE 31». Haxonen xaxcibili 13 abromaron QF 1 QF2 mMeet anapatHyto MakcuMambHyIO TOKOBYIO 3aUNsTY 1H MOxeT OTKMOWITS THpHCTOPHEIA MpcoOpasosaTeMs Np BOSHNKHOREHAM cBepxTOKa. YeranKa cpaGarsiwaxus 2toii sammre 6ly BbuCONATeAs, CpaaTERaHHe COGCTREHHO aBTOMaTa COMPOBOMUACTCA a01Hcb10 B aHeBHHKe ~ «QF (QF2 OTKINOYEH)». Tlepesem samt BCB-P9M230, npeensi HaMeweHHs YcTaBOK H BpeMeH cpaGaTbiBaHus sammT, 3aBOgCKMe YoraBKA HpuBeneHEr B TaGmuue 4. Taba 4 smeBHHK coObTHA. buKcHpyIoun ‘Yenonnoe Haunexosanne sauuror | Tipeaem wswcnenita ‘BaBOCKHe yeTaBKH obosHasenne YeTaBOK 3alIHT Ml BpeMmert : : a cpabarimannn TB 3amura oF norepa Teneparop 2 ceri BosbyxneHHa -Qnas -Qoms- AQns -Qaa<-Qoma- 0,2 AQno={0.1-0,4} Issne=0, 1p Inanas(0,005+0,2) Oe ‘tnp={1,0=3}¢ GB Baunirra oF KOpOTKHX Texepatop 8 ceva savrxanwii sos6ymatens | Tksa?Kiae*les pe | Tixse=0.8loa 3aKopoNeHHom Hoe Ta 539 [Renudotar7 iaz014 30 505 Kew=(0, tiee={5+30}e;, [IPH pasomnyro mone Katss=(0,10,6}¢, = | tocy=(10*60}e. 31 Sauwita or neperpysxa | Bpematoxosan xpupaa, reveparopa suavemts Kparuoctat neperpy2K coorsercreyer punofi neperpy3kit 10 TOKY poropa 1118 rexteparopos Mousocrsio 60 MBT # mexee ¢ KOCBCBHIDIM OXsIaRIERHEM Kixae0,8, i lc F [dom | Mea 00-5 | Gomes Pane] Leatiuen fe con [abe MCE. 650172 005P3 ES ‘Konopobar Popmam AeTpodoascenue mabiuyer 4 se sae pr os fF [MT3 | Maxcmimansiiax Toxonan | Isrs2(2.9*4.0}opn | tse 2,6lisisn | salut (0,1+0,3}c tut370, 15e fF TH | Samura or niommimenaa | Urb {1,15-1,2)Urn Une 15U | anpaxenns renepatopa 8 | inx=(0,05*0,15}c tny=0,le pexkme xonocToro xona ca Samara or cHHKeKHA “| feae (35-40) YACTOTOL B Pere toa=(0,1+1,0}¢ xoocroro xona ‘HEB Sanmra ot neyenenmoro | Urs Une Navanbuoro Bos6yxmenna | Une={0,1+0,4}Urm ety 10+50}e 33 Sauntra ot sancxanaa na | TIpenynpemuterpusili curxam sentmo B onHoit rouKe nent | RyaS50KOM os6yauienus renepatopa | Anapuiinniti curnan RysSSKOM 1.5 Mapxuposanue, rapa, ynaxonKa Maprnponane Kapa BCB-PIM230 ssmomeno » coorsercraun ¢ TOCT 18620-86 = same ‘TaGnwuKi, Me ykasaHb! HAHMCHOBAHe MpeANpHATHA-HITOTOBUTENS, OGosHaYeHHe HINCHHA, 3aB0NCKOH oMep, FO} BBUIVCKa, OCHOBHMBIC TexHMeCKHe XapAKTepHCTHAKi, Mapxuposane coctanisix acrell mkada, MOHTAKHEM MpoBONOB BBMOMHeHO B COOTBETCTBHH C MpHBICAMH.ATBADINN 91eKTPHBECKENEE CXEMANH HATE. Mapxmporarne tapsr seimonnsetcs no 'OCT 14192-96, Tapa uweer cneayroumre nannies: OCTOPOXHO, XPYIIKOE; MECTO CTPOMOBKH; BEPX HE KAHTOBATh; UEHTP TAKECTH; MACCA BPYTTO, HETTO. ‘Ynaxonounas Tapa BbINOMHeHa cornacxo TOCT 2991-85 «TOCT 10198-91, Bt 559 |denudobat? 10201) 30 505 | 2 | roa | Mako [irom ors [acm [ron\/tuca WF doxyn oan Vaal MCE 650172. 005P2 27 oropatan eopram AT LECCE ERASE¥ ? 2. MCHOM3OBANHE 10 HARHAMENMIO wens, siecxoro peryumponaiiia pos6yastenua BCB-P9M230 noma yeTAHOBOK pre orp. Oxennyaranus cuerem asroMari npowsnonutTpea ¢ coBmoneHMEN npasiiA TexiAKH GcxOnACHOCTH HIpH IKCMAYATAH SACKTPO! 2.1 Ixenayaraunon 20 1000 B. leat) BCB-P3M230 aomeeu skenayammponarsen ¢ saxpsiToll svepsIo; OrxpHTb sIBepE taKadya Moxktlo Tonsxo mpi ocmorpax. Kopntye uikadja AomKeH ObITb 3a3cM ICH. Tlepen snoxont cicrenst n paSory oneparsBustit nepconal LomKeH yOeANTHCR B TOTORHOCTH ero K paGore 0 wndbopreaium or CAY arperara, mGo ACYTTI snextpocranur, #axoHel, BPOMMTA paaen ‘«Torosnocre» a okpane YHUATIO waa BCB-PIM230. Tip nonysewm unopaaunt 0 HeroropHocra mpeoOpasonaTenbuo-peryTHpyIoWlero | KAHANa, nocaenHui wsmonuTes 2 paGorsi; np Gmxallmem ocTanoRe TypOorenepatopa, WeoGxon"MO YeTpanurs Heucnpaswocts nyTeM 3aMeub! afInapaTypul Ha pesepsHble ONOKH WH SNEMEHTEL Buunanue! Jaumennaa skcnayamayua cucmenst BCB-P9M230 ¢ Heucnpacnun o6opydocanuent ne donyeKaemcn. 2.2 Yeranonia u MonTax cucreMbt 2.2.1 TpeGonamns x paswemenio tKaba B nomemenne, » xoropon ycraniasnapaetes wkah BCB-POM230, » oxnaKyaloULeM BOSAYX OmkHa OTCyTCTBOBATS TOKONPOROMULAN THIS Mi arpeccHBHSIe Fasbl. CHCTeMa BCHTHAAINH H oronmenua oMemenna zona NOMEpKHAITS B HEM TenMepeTyPY AMamesoHe OT HOC 1°C jo nowoc 40°C( sina nenoamenns YXJI4) aout or musye 10°C 20 noe 45°C (nas Hentoxuettia YXJI3.1). Bu6pauna mona nomeuienmn, rae paswemactes kad BCB-P9M230, He onmHa mpessunars yexopenua 4,9we aia vacror or 10 Tu x0 100 Tn. Toxporrae mona ne xomeno 6prrs cuterHyeckHM. Tip# encoxoi sraxnocra MecTe ycraHosKH mkada sHaWTenbHEI KoNeOAHISX TeMMepaTypst cnenyer oGecrteynT» oGorpen oGopynOBakMA sax NCKMLONEHUA OGpAxOBAKMK KOHCHCATA, 2.2.2 TpeGovans x monTexy Tipm Montaxe mxapa BHeMHNe KaGensuBie WenH, cBsSuIBAIOMe CHLHORHIE TpaHe:opMaTOpA C ‘Tupucroprsmn npeoGpesonaTenn, nOmKHM ObITS Ges GpoHN uS-3a omacKocTH HX NaTpeBa MPH mporexaiaa ToKoR HecuRycoManbHOR dopMei. Tpouona sHeMMUX coemUEUTeMELIX Heel He “OMMHK HMETS METARINTECKIX OKOHIIEBATENEH M MapKHPOBOUNBIX GUPOK. 3a 505 denuded 03.2015 ULL LEE RAD DBDDDDDDD wT 559 TLmsa cnnossrx neneli repeMeuHoro H NOCTOAHHOTO TOKA LODKHBI OKITS KAK MOXHO KOPOHC. ‘Bee maopManHoHHbie KaGelH H LICTH ynpaBIeHMa PeKOMCHTYeTCa NpOKIayIBATS B 3ASCMACRHEDC Meranaimeckix Kavianax-KopO6aX, SIeMEHTH KOTOPMIX HALeAHO CORINHEND SNeKTpHYECKH Apyr ¢ apyron. Ha gelicrsyiouwrx suekrpoctanumax, rae xa6embuble Tpacchl cHorkHNHCS, BCE mnbopNausiontsxe KaGen CHeZyeT paSMeMIaTD Ha BOSMORNO GomuteN paceToRHNH (He Mesee 40 cx) or ToKoBEN Tenefl, cHnOBLIX KaGeNeH H MPOBONOB, MPUYEM OHA He NOMKHM NpoKnanEmaTcs rnapannessHo APY" APYTY Basemenve WKaba LOMKHO BSINOIHETECH MHOTOIKMABHBIMH NPOBOOM CeHCHHEM HE mentee 4 MMC; ceuenms KORTPOMbHDIX MIpOOLO® YxasaHBtB CxeMe TIODKIMOTEHUS 2.3 Tlogroroska usgeaus K pabore Tlocae montaxa wKkaba BCB-P3M230 neo6xogumo: = MpOBecTH BHEUIEHi OCMOTP 1 MpaBHABHOCT MOHTaXKa; MIPOBEPHTS MOTHOCTS KOHTAKTHBIX CORMMHHHY, 3aTMKKY KPCMOANELX CoCAMHeHHI; — npopepHTe 3a3cMaTeHHe kaha 4 BHYTPHUIKadHBIe Her 3azcniTeHs; = nogroross mika) BCB-P9M230 & uaMepexitio conpotHemeHnia iOAALMH CHIOBLIX WeICi M rene BTOpHSIOM KOMMI TAL 1 F | an | ARE O36 | Roameod [OE MCAE 650172. 005°3 Van|fucm |W doxyn Voda [femal h ‘Konupotan Popnam AeMpcanapurensio HeoSxomHMo OTKMOYHTS BCE CHIOBBIC H KOHTPOABHBIE KaGenn, cRsdHNAIOMTNE mxa) BCB-P3M230 c aHewsanm yerpofictsamH, a wMenHo, KaGemH oT KIeMMHKIX c6opoK XTI_XT2,XT5*XT10. Bay1pn mkaa orkmowrs ace passentbl OT KACCeTSI perynuponanua ¥ yupapneHua Al (KacceTH KPY-018) # yerpolicrsa A2 (YHMTIO) na mpepa unkada Llenu na nposepku conpoTianeHKs iKonsEM MexKAy COBCTECHHO HCTBITYeMO!t HEIKO H KOpHycON mukaiha (a3eMvteHnem) uenecooBpasHo O6BeAHH TS culeRyIOULAM O6Pasom: = nen 1 —ewsoste nen Ha cropone nocTostHOro H MepeMeHHOrO TOKa, 97EKTPHWECKH cBasannste c OGMoTKOH nosOyanleHuA GecteTOMHOTO BoIGYAKTENS; — ems 2~ yen natant ~380 B-tpaxcrpopwaropos TCI TC2 Tupucropspix npeobpasosareneii; — nlens 3 — ens Bropmanoro snexTpormtrania ¢ Hanpsxenutem “220 B (24 B); = en» 4—nemm wanrepesist U; ,Ucera 5 Ir nen 5 — ner macxpeTHsnx cHTHasIOB BRoze/BEmRONA. Vameperme conporapnenna 12000 MERAY KaKNOM H3_YxasaMHbIX UeTeH Hw KOpnycoM UNKada (uens10 sasemnenis) xomicio mpousBORATECA MeroMMeTpoM ¢ HanprKeRHeM 500 B. Beamanna usmepaemoro comporimneniia omKHa Osis He MeHee 1 MOM. Zn eGoprx nem 1 HeobxonRNO’ — BICHOWHTS Boe abrowaTHeckHe BbIKIMONATERH mKAIpa;, — yeranosieTs nepenbraky Merxay kmeMnantn «> (XT9I) x «-» (XT9:5) BEIXONHOTO KNeMMENHKA XT9 mnkata BCB-P9M230; nepensiaky wenny hasan A, B, C TupleTopHoro npeopasonatens MIHAM «cy H «0; — saxopoTHTs em «aHOm-KaTon® mHomEEN Mostyseft IMJ{ 2MII1; Vismepurs conporuprenme wsonmum Mexkily KiexewnHKoM XT9 a xKopnycom waa. Janee paso6pats wens 1 — npousnecTH yKaxaHHBIe pone JeHCTEHE B OGPATHOM TTOpsUIKE ~ NONCOEMAHNTE woMeputenbusie Wem yerpolicre Al7,A18 x UAEI x wyntam RSI x RS2 x cuats yeratonmenmsie epensrsics. Toon ty oma -XT8:4, XT8:7+XTB:11 HH. SamepuTs, Tax cOopkn nen 2 yerasonnrs nepesarne Mexuy xnemmanan XT8: cOopxu XT8 a pkuowrs apromaruvecrme paKMovaremt QFITEH u QF2- COnpOTHRTEHHe HBONAAH MEKAY KneManAKoM XTS H seMitel. PasoGpars nen 2. COopxa nem 3 - nepenxnyTs kuewMst XT6:3 x XT6:8 cOopku XT6; 2axoporuTe Bpysnylo oOMoTKY onttodastioro rpattebopmaropa TV1; oSsenuaurs knewat1 XTI:3 (4220 B onpoc) x XT1:28 (220 B onpoc); saxopormrs apysnyto stopusuyio OGMoTKy omHO*asHoro Tpancdbopmeropa TV1 x oSsemuunrs ¢ knemo# XT1:3 (+220 B onpoc); skmounts apromarsi SF1-AB, SF2-AB, SF5- Ue 3H 505 | AB u SF7-AB. Vsmepats conpotuanerne Hons Mexay xIeNMmAKoM XT6 # KopmycoN InKadpa, Paaoopare nem 3. Tlocse WaMepeHus conpoTusiemua HsonMuMH cHHOBEIX ueTeK wuKadba BCB-PM230 Ha Kopnye CHUIMATE BCE TEPEMBIHKH, OTKMOMHTE ABTOMATHNECKHE BENCMOWATEIN B CHIOBLIX 1eNaX H nenax BTOpHUHOTO SNeKTPOTHTAKNA, NOMKMOGTE pasBeMBr K KacceTe Al H ycrpoiicray A2. 2.4 Wensrranmn cucremst antomatuyeckoro peryauponanna Boadyxaeuus CB-PIM230 Venniraxns tnxada BCB-P9M230 nposonatea » tp atana: sananka 4 nacrpolixa urxada BCB-P3M230 px ocraxostenioM renepatope, HensrranHx SecmeTOMOM cHeTeME ROIGYACIEHIA B enaintax XonoCTOTO XOza H KOPOTKOTO SaMBIKAA TyPOOTeHepatopa H HOMBTTARHA MKa\ba 'BCB-P9M230 mpi paGore reveparopa % sneprocuctene, Koxewtax wen — uponepxa paGors: 3A 559 \Remudoba 03.2015 GecmeroueHolt cHcTeMst BOsOyaVIEHUA B pexuuNax paGOTE TYPGoreHepatopa cornacHo HOpMaTHBIEIN TpeGopannsie H 580 €€ B SKOMUTYeTaUIMTO. Taw HanazeH cuctens: Heo6xonMMGr ceayloue npHGopsl H HanaROuABLe Ycrpolicrsa: — waMepuTenbubte mpaBopit xracca 0,5, KokTpompyloLiIne HanpwKeHHe H TOK craTopa renepatopa ; — ABYXKaREMBHIH ocuIEIOrpad; — HoyTOyK; | son | ACES | Teas (OE | MCAE 650172 005P3 fax ucm |W Goxgn (ota _(Zama| ioe ‘Konupooan ‘Sopnam Ae