SP 0103

SPRAVODAJCA
MINISTERSTVA DOPRAVY, PÔŠT A TELEKOMUNIKÁCIÍ

SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Čiastka 3 Bratislava 25. mája 2001
OBSAH
Normatívna časť
− Výnos č. 141/M-200l MDPT SR z 13.2.2001, ktorým sa a posudzovanie pokrytia územia SR televíznym a rozhlasovým
ustanovuje hodnota služobnej rovnošaty a jej súčastí signálom
pre príslušníkov Železničnej polície − Rozkaz ministra dopravy, pôšt a telekomunikácií č. 4/2001
− Úprava č. 1/2001 MDPT SR z 20.2.2001, ktorou sa zo dňa 5. 4. 2001, Uplatňovanie vykonávacích predpisov
vydáva predpis L 18 Letecká preprava nebezpečného tovaru a vnútorných normatívnych aktov rezortu Ministerstva obrany
− Úprava č. 2/2001 MDPT SR z 20.2.2001, ktorou sa SR a Železníc SR v činnosti Železničného vojska
vydáva predpis L 4 Letecké mapy
Oznamovacia časť
− Všeobecné povolenie č. VPT-1/2001 na zriaďovanie
− Zoznam platných dodatkov, zmien a doplnkov k predpisom
a prevádzkovanie verejných telekomunikačných sietí, urče-
EHK OSN
ných na jednosmerné šírenie rozhlasových a televíznych
signálov po vedení a na poskytovanie verejnej telekomu- − Sadzobník úhrad za povolenie rádiového zariadenia
nikačnej služby retransmisie rozhlasových a televíznych − Zoznam licencií vydaných TÚ SR za mesiace december
programových služieb v káblových distribučných systémoch 2000 - február 2001
− Smernica č. 4/2001 MDPT SR z 15.3.2001, ktorou sa − Zoznam schválených telekomunikačných zariadení TÚ SR
vydáva technický predpis telekomunikácií TPT-R 1-4 za obdobie január - marec 2001
Káblové distribučné systémy pre televízne, rozhlasové − Zoznam pridelených čísiel pre prestup do siete Internet,
a interaktívne multimediálne signály. pre VOIP a ostatné
− Smernica č. 5/2001 MDPT SR z 15.3.2001, ktorou sa − Oznámenie o vydaní a zrušení predpisov ŽSR
vydáva technický predpis telekomunikácií TPT-R 5 Meranie − Oznámenie o vydaní poštových známok
NORMATÍVNA ČASŤ
Výnos
č. 141/M-2001
Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky
z 13. februára 2001,
ktorým sa ustanovuje hodnota služobnej rovnošaty a jej súčastí pre príslušníkov Železničnej polície
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky podľa § 129 ods. 8 zákona č. 73/1998 Z.z.
o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže
Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení zákona č. 181/1999 Z.z. ustanovuje:
§1
Hodnota služobnej rovnošaty a jej súčastí pre príslušníkov Železničnej polície sa uvádza v prílohe.
§2
Zrušuje sa výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky z 22. februára 2000
č. 219/M-2000, ktorým sa v roku 2000 ustanovuje hodnota služobnej rovnošaty a jej súčastí pre príslušníkov
Železničnej polície (Oznámenie č. 77/2000 Z.z.).
§3
Tento výnos nadobúda účinnosť 1. marca 2001.
Ing. Jozef Macejko, v.r.

minister
Príloha k výnosu č. 141/M-2001
Hodnota služobnej rovnošaty a jej súčastí
Por. Mer. Náležitosť Cena za mer. Cena spolu

č. Názov súčasti
jedn. policajta jednotku v Sk
1. Čiapka so štítkom/klobúk dámsky ks 1 629,60 629,60
2. Čiapka zimná ks 1 590,40 590,40
3. Čiapka lodička ks 1 302,20 302,20
4. Bunda/sako ks 2 1.932,30 3.864,60
5. Nohavice/sukňa ks 2 949,50 1.899,00
6. Nohavice letné ks 1 915,10 915,10
7. Vetrovka zimná ks 1 2.666,60 2.666,60
8. Viazanka ks 2 215,30 430,60
9. Košeľa s dlhým rukávom ks 3 565,80 1.697,40
10. Košeľa s krátkym rukávom ks 2 492,00 984,00
11. Topánky zimné pár 1 1.426,80 1.426,80
12. Topánky letné pár 1 1.463,70 1.463,70
13. Poltopánky čierne PUR pár 1 725,70 725,70
14. Poltopánky čierne TPK pár 1 725,70 725,70
15. Pulóver ks 1 1.130,80 1.130,80
16. Podbradník k čiapke ks 1 56,60 56,60
17. Opasok ks 1 406,00 406,00
18. Rukavice kožené pár 1 590,40 590,40
19. Spona na viazanku ks 1 60,30 60,30
20. Ponožky letné pár 4 22,60 90,40
21. Ponožky zimné pár 2 34,00 68,00
22. Tričko čierne s krátkym rukávom ks 1 141,50 141,50
23. Tričko čierne s dlhým rukávom ks 1 170,00 170,00
24. Hviezda hodnostná ks 36 6,20 223,20
25. Ratolesť hodnostná ks 12 10,30 123,60
26. Náplecník ks 12 79,90 958,80
27. Gombík napichovací ks 14 5,50 77,00
Spolu: 22.418,- Sk
MDPT SR
2
Sekcia civilného letectva
Úprava č. 1/2001

z 20. februára 2001, ktorou sa vydáva predpis
L 18 LETECKÁ PREPRAVA NEBEZPEČNÉHO TOVARU
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR (ďalej len „ministerstvo"), v súlade s Oznámením

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č.196/1995 Z.z., ktorým bola oznámená notifikácia sukcesie
Slovenskej republiky k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, uzavretého 7. decembra 1944 v Chicagu
(ďalej len „Dohovor“), ktorého znenie je publikované pod č.147/1947 Zb. v znení Vyhlášky ministra zahraničných
vecí č. 29/1957 Zb. a podľa § 56 ods. 1 zákona č. 143/1998 Z.z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene
a doplnení niektorých zákonov, vydáva túto úpravu:
Čl. 1
Touto úpravou sa podľa Dodatku 18 Bezpečná preprava nebezpečného tovaru vzduchom, druhé vydanie – júl 1989,
k Dohovoru (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation, The Safe Transport of Dangerous Goods by
Air, Second Edition – July 1989), v znení zmien č. 1 až 5, schválených Radou Medzinárodnej organizácie civilného
letectva (ICAO) vydáva predpis L 18 Letecká preprava nebezpečného tovaru (ďalej len „predpis L 18“).
Čl. 2
(1) Výkon pôsobnosti vyplývajúci z tohto predpisu zabezpečuje v súlade s Dohovorom, jeho dodatkami a zmenami,
zákonom č. 143/1998 Z.z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov
ministerstvo a Letecký úrad Slovenskej republiky (ďalej len „letecký úrad“).
(2) Výkon odborného dozoru nad dodržovaním ustanovení tohto predpisu je v pôsobnosti leteckého úradu.
Čl. 3
(1) Predpis L 18 je záväznou riadiacou normou ministerstva pre prevádzkovateľov lietadiel, leteckých dopravcov,
posádky lietadiel, prevádzkovateľov letísk, odosielateľov a objednávateľov leteckej prepravy nebezpečného tovaru,
letecký úrad, orgány a osoby podieľajúce sa na zabezpečovaní leteckej prevádzky.
(2) Predpis L 18 musia ovládať určení zamestnanci leteckého úradu, prevádzkovatelia lietadiel, leteckí dopravcovia
a posádky lietadiel v plnom rozsahu. Ostatní pracovníci subjektov uvedených v odseku 1 v rozsahu potrebnom
na výkon pôsobnosti svojej funkcie.
Čl. 4
Predpis L 18 sa člení na:
Hlava 1 Definície a skratky
Hlava 2 Použiteľnosť
Hlava 3 Klasifikácia
Hlava 4 Obmedzenia v leteckej preprave nebezpečného tovaru
Hlava 5 Balenie
Hlava 6 Štítkovanie a označovanie
Hlava 7 Zodpovednosť odosielateľa
Hlava 8 Zodpovednosť prevádzkovateľa
Hlava 9 Poskytovanie informácií
Hlava 10 Tvorba výcvikových programov
Hlava 11 Súlad
Hlava 12 Hlásenie leteckej nehody a incidentu s nebezpečným tovarom,
ďalej členené na jednotlivé ustanovenia, ktoré vecne a technický definujú a aplikujú jednotlivé požiadavky noriem
a odporúčaní ICAO.
3
Čl. 5
(1) Ak nie je možné dodržať niektoré ustanovenia predpisu, ale je možné preukázať ich dodržanie iným spôsobom,
ministerstvo môže udeliť výnimku z ustanovení tohto predpisu na základe podanej žiadosti.
(2) Žiadosť o výnimku musí obsahovať:
a) predmet a rozsah výnimky s presným označením ustanovenia, z ktorého sa žiada výnimka,
b) zdôvodnenie,
c) požadovanú časovú platnosť výnimky a
d) návrh opatrení zaisťujúcich potrebnú úroveň bezpečnosti počas platnosti výnimky.
Čl. 6
Táto úprava nadobúda účinnosť 1. júna 2001.

minister
MDPT SR
Sekcia civilného letectva
Úprava č. 2/2001

z 20. februára 2001, ktorou sa vydáva predpis
L 4 LETECKÉ MAPY
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“), v súlade
s Oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 196/1995 Z.z., ktorým bola oznámená notifikácia
sukcesie Slovenskej republiky k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, uzavretého 7. decembra 1944
v Chicagu (ďalej len „Dohovor“), ktorého znenie je publikované pod č. 147/1947 Zb., v znení Vyhlášky ministra
zahraničných vecí č. 29/1957 Zb. a podľa § 56 ods. 1 zákona č. 143/1998 Z.z. o civilnom letectve (letecký zákon)
a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vydáva túto úpravu:
Čl. 1
(1) Touto úpravou sa podľa Dodatku 4 Letecké mapy, deviate vydanie – júl 1995, k Dohovoru (Annex 4 to the
Convention on International Civil Aviation, Aeronautical Charts, Ninth Edition – July 1995), v znení zmien č. 1 až
51, schválených Radou Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) vydáva predpis L 4 Letecké mapy
(ďalej len „predpis L 4“).
(2) Tento predpis upravuje pôsobnosť Leteckej informačnej služby Slovenskej republiky (ďalej len „letecká informačná
služba“), prevádzkovateľov letísk/heliportov a prevádzkovateľov navigačných zariadení, poskytovateľov letovej
prevádzkovej služby a ostatných právnických a fyzických osôb zúčastnených na príprave, výrobe, vydávaní a
aktualizovaní leteckých máp.
Čl. 2
(1) Výkon pôsobnosti vyplývajúci z tohto predpisu zabezpečuje v súlade s Dohovorom, jeho dodatkami a zmenami,
zákonom č. 143/1998 Z.z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov
ministerstvo, Letecký úrad Slovenskej republiky (ďalej len „letecký úrad“) a Letové prevádzkové služby Slovenskej
republiky, š.p.
(2) Výkon štátneho odborného dozoru nad dodržovaním ustanovení tohto predpisu je v pôsobnosti leteckého úradu.
Čl. 3
(1) Predpis L 4 je záväznou riadiacou normou ministerstva pre leteckú informačnú službu podľa § 9 ods. 3 zákona
4
č. 143/1998 Z.z., prevádzkovateľov letísk/heliportov, prevádzkovateľov navigačných zariadení, posádky civilných
lietadiel, právnické osoby a fyzické osoby, zúčastnené na príprave, výrobe, vydávaní, aktualizovaní leteckých máp a
podieľajúce sa na riadení a zabezpečovaní leteckej prevádzky.
(2) Predpis L 4 musia ovládať zamestnanci leteckej informačnej služby, zamestnanci podieľajúci sa na poskytovaní
letových prevádzkových služieb a posádky civilných lietadiel v plnom rozsahu. Ostatné fyzické osoby
a zamestnanci právnických osôb a subjektov zaoberajúcich sa zberom požadovaných údajov, ich transformáciou,
prevodom do grafickej podoby a finálnej tvorby máp, v rozsahu potrebnom na výkon pôsobnosti svojej funkcie.
Čl. 4
Predpis L 4 sa člení na:
HLAVA 1 Definície, použiteľnosť a dostupnosť máp
HLAVA 2 Všeobecné ustanovenia
HLAVA 3 Letisková prekážková mapa (ICAO) – Typ A (Prevádzkové obmedzenia)
HLAVA 4 Letisková prekážková mapa (ICAO) – Typ B
HLAVA 5 Letisková prekážková mapa (ICAO) – Typ C
HLAVA 6 Mapa terénu na presné priblíženie (ICAO)
HLAVA 7 Traťová mapa (ICAO)
HLAVA 8 Oblastná mapa (ICAO)
HLAVA 9 Mapa štandardných prístrojových odletových tratí – SID (ICAO)
HLAVA 10 Mapa štandardných prístrojových príletových tratí – STAR (ICAO)
HLAVA 11 Mapa priblíženia podľa prístrojov (ICAO)
HLAVA 12 Vizuálna približovacia mapa (ICAO)
HLAVA 13 Letisková mapa/Mapa heliportu (ICAO)
HLAVA 14 Letisková mapa pozemného pohybu (ICAO)
HLAVA 15 Mapa parkovania, státia lietadiel (ICAO)
HLAVA 16 Letecká mapa sveta 1:1 000 000 (ICAO)
HLAVA 17 Letecká mapa 1:500 000 (ICAO)
HLAVA 18 Letecká mapa malej mierky (ICAO)
DODATOK 1 Rozloženie okrajových poznámok

DODATOK 2 Mapové značky ICAO
DODATOK 3 Návod na použitie farieb
DODATOK 4 Návod na použitie hypsometrického tónovania
DODATOK 5 Klad listov pre leteckú mapu sveta 1:1 000 000
DODATOK 6 Požiadavky na kvalitu leteckých údajov,
ďalej členené na jednotlivé ustanovenia, ktoré vecne a technicky definujú a aplikujú jednotlivé požiadavky štandardov a
odporúčaní ICAO.
Čl. 5
Táto úprava nadobúda účinnosť 1. júna 2001.

minister
TÚ SR
5
Všeobecné povolenie
č. VPT-1/2001
na zriaďovanie a prevádzkovanie verejných telekomunikačných sietí, určených na jednosmerné šírenie
rozhlasových a televíznych signálov po vedení a na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby retransmisie
rozhlasových a televíznych programových služieb v káblových distribučných systémoch
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (ďalej len „úrad“) ako povoľujúci orgán podľa § 6 ods. 3 písm. a) zákona
č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách (ďalej len „zákon o telekomunikáciách“) v znení neskorších predpisov, vydáva
podľa ustanovení § 11 ods. 2 písm. a) a § 12 zákona o telekomunikáciách v súlade s ustanoveniami zákona
č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii toto Všeobecné povolenie č. VPT-1/2001.
Článok 1
Všeobecné ustanovenia
1. Káblový distribučný systém (ďalej len „KDS“) je verejná telekomunikačná sieť určená výhradne na jednosmerné
šírenie (retransmisiu) rozhlasových a televíznych signálov po kábloch, pričom rozvod signálov od výstupu hlavnej
stanice k účastníkom je zabezpečený pevnou distribučnou sieťou s aktívnymi prvkami. Tomuto všeobecnému
povoleniu podlieha aj spojenie niekoľkých spoločných televíznych antén do jedného systému KDS s použitím
aktívneho prvku1,2.
2. MMDS (Multichanel Multipoint Distribution Systém) je verejná telekomunikačná sieť určená výhradne
na jednosmerné šírenie (retransmisiu) rozhlasových a televíznych signálov, v ktorom rozvod signálov od výstupu
hlavnej stanice k účastníkom je zabezpečený vysielacím rádiovým zariadením.
3. Zriaďovaním verejnej telekomunikačnej siete pre účely článku 3 tohto povolenia sa rozumie činnosť smerujúca
k stavu, kedy je sieť pripravená na prevádzku tak, aby po nej bolo možné poskytovať telekomunikačnú službu.
4. Prevádzkou verejnej telekomunikačnej siete sa rozumie prenos signálov od hlavnej stanice k účastníkom
bez ohľadu na to, či sa jedná o skúšobnú alebo trvalú prevádzku.
5. Poskytovaním telekomunikačnej služby na účely tohto všeobecného povolenia sa rozumie retransmisia súboru
rozhlasových a televíznych programových služieb podľa zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii
(ďalej len „zákon o vysielaní a retransmisii“).
6. Toto všeobecné povolenie sa nevzťahuje na zriaďovanie a prevádzku vysielacích rádiových zariadení systémov
MMDS, ani na poskytovanie služby zariadeniami a sieťami MMDS. Poskytovanie služby takýmito systémami
je možné výlučne na základe licencie podľa § 15 ods. 1 zákona o telekomunikáciách, v ktorej sú
vymedzené frekvencie na tento účel a na základe povolenia rádiového zariadenia podľa § 36 a 37 zákona
o telekomunikáciách.
7. Zriaďovať a prevádzkovať verejnú telekomunikačnú sieť, ktorou sa budú prenášať aj informácie, ktoré
nemajú charakter TV a R vysielania, je možné výlučne na základe povolenia alebo licencie udelenej podľa § 11
ods. 1 a § 15 ods. 1 zákona o telekomunikáciách. Výnimkou je prenos informácií na technické zabezpečenie
činnosti KDS, ktoré sú prístupné len prevádzkovateľovi KDS a orgánom štátneho dohľadu.
8. Týmto všeobecným povolením nie sú dotknuté povinnosti prevádzkovateľov retransmisie podľa zákona
č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii. K žiadosti o registráciu retransmisie podľa zákona č. 308/2000 Z.z.
je potrebné predložiť potvrdenie registrácie telekomunikačnej činnosti podľa prílohy č. 1 tohto rozhodnutia
a priložiť údaje a prílohy o špecifikácii telekomunikačnej siete: adresa hlavnej stanice, územný rozsah
telekomunikačnej siete, zoznam vstupných a výstupných televíznych kanálov a rozhlasových frekvencií, plánovaný
počet prípojok.
Pre účely § 59 ods. 4 zákona č. 308/2000 Z.z. (oznam o začatí retransmisie) je potrebné doručiť Rade
pre vysielanie a retransmisiu „Potvrdenie o doručení oznámenia o začiatku poskytovania verejnej telekomunikačnej
služby jednosmerného šírenia televíznych a rozhlasových programových služieb po vedení“ podľa prílohy č. 2 tohto
rozhodnutia.
9. Týmto všeobecným povolením nie sú dotknuté povinnosti vlastníkov a prevádzkovateľov telekomunikačných sietí
podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších
predpisov.
10. Za dodržiavanie jednotlivých ustanovení vyplývajúcich z tohto všeobecného povolenia sú zodpovedné fyzické
a právnické osoby registrované podľa tohto povolenia.
1
STN 36 7211 časť 1. Spoločný príjem a rozvod televíznych a rozhlasových signálov.
2
STN 36 7211 časť 2. Spoločný príjem a rozvod televíznych a rozhlasových signálov.
6
Článok 2
Podmienky všeobecného povolenia
1. Zriaďovať a prevádzkovať verejnú telekomunikačnú sieť pre účely retransmisie a poskytovať telekomunikačnú
službu podľa tohoto všeobecného povolenia na území Slovenskej republiky je oprávnená fyzická alebo právnická
osoba, ktorá splnila všetky podmienky tohoto povolenia a za podmienok stanovených týmto povolením, pričom sa
vyžaduje registrácia podľa čl. 3 tohto povolenia.
2. Pred začatím prevádzky a poskytovania služby predloží žiadateľ príslušnému odboru štátneho dohľadu doklad
o splnení podmienok týkajúcich sa prevádzky (príloha 2) – protokol o meraní parametrov rozvodu, obchodné
podmienky podľa § 273 obchodného zákonníka a všeobecné podmienky poskytovania služby podľa § 40 zákona
o telekomunikáciách a termín začiatku prevádzky.
3. Za bezpečnú prevádzku zariadenia v plnom rozsahu zodpovedá prevádzkovateľ.
4. Technické parametre KDS musia spĺňať normu STN EN 50083-7, STN 36 7211 (1. časť), STN 34 2820,
STN 34 1390, STN 34 1010, ako aj ďalšie súvisiace normy a predpisy.
5. Na zriaďovanie, rozširovanie, rekonštrukciu a prevádzku musia byť použité len zariadenia, na ktoré bolo vydané
rozhodnutie o schválení technickej spôsobilosti zariadenia na šírenie TV a R signálov podľa § 34 ods. 1 zákona
o telekomunikáciách.
6. Programové služby vysielateľov na základe zákona musia byť v KDS rozvádzané v normalizovaných frekvenčných
pásmach podľa STN 367211 časť 1, čl. 12. Signály musia byť prenášané s nezmeneným informačným obsahom.
7. Prevádzkovateľ je povinný vytvoriť systém pre vybavovanie hlásení porúch s uvedením termínov na ich
odstránenie, pričom tieto termíny musia byť uvedené v zmluvách so zákazníkmi na odber ponúkaných služieb.
8. KDS nesmie spôsobiť škodlivé rušenie povolených rádiokomunikačných služieb, ktorým sú frekvencie
a frekvenčné pásma pridelené podľa pravidiel uvedených v národnej frekvenčnej tabuľke. KDS nemá nárok
na ochranu pred rušením týmito rádiokomunikačnými službami. Prevádzkovanie KDS podlieha ustanoveniam
§ 48 zákona o telekomunikáciách.
9. KDS je možné uvádzať do prevádzky aj po etapách, pri dodržaní všetkých podmienok tohoto všeobecného
povolenia pri každej etape realizácie KDS.
10. Každú zmenu údajov uvedených v prihláške na registráciu musí registrovaná osoba do 30 dní od jej vzniku
oznámiť na miestne príslušný odbor štátneho dohľadu TÚ SR. Pri zmene vlastníckych práv registrácia neprechádza
na nový subjekt. Nový subjekt sa musí zaregistrovať podľa tohto povolenia.
Článok 3
Registrácia
1. Právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá vykonáva činnosť podľa tohto povolenia, predloží žiadosť o registráciu
podľa prílohy 1 do 30 dní od začatia zriaďovania verejnej telekomunikačnej siete pre retransmisiu.
2. Prihláška na registráciu sa predkladá na miestne príslušný odbor štátneho dohľadu Telekomunikačného úradu SR
na predpísanom tlačive. Tento po overení prihlášky a po preukázaní úhrady príslušného správneho poplatku podľa
zákona č. 145/1995 Z.z. v platnom znení potvrdí platnosť registrácie na časti B prihlášky.
Prihláška na registráciu musí obsahovať:
- obchodné meno podnikateľa vykonávajúceho telekomunikačnú činnosť podľa ustanovení obchodného
zákonníka - zákon č. 513/1991 Zb. v platnom znení,
- identifikačné údaje žiadateľa (u fyzických osôb meno a adresu, u právnických osôb obchodné meno a sídlo),
- adresu umiestnenia hlavnej stanice,
- zoznam vstupných a výstupných TV kanálov a rozhlasových frekvencií hlavnej stanice, s označením zdroja
šírenej programovej služby (prijímaného vysielača), programových služieb prevádzkovateľov zo zákona
a prevádzkovateľov vykonávajúcich činnosť na základe licencie,
- plánovaný počet prípojok,
- časový harmonogram postupného uvádzania do prevádzky ak sa sieť realizuje po etapách,
- všeobecné podmienky poskytovania služieb podľa ustanovení § 39, 40 a 41 zákona o telekomunikáciách
a obchodné podmienky podľa § 273 obchodného zákonníka,
- doklad o úhrade správneho poplatku za registráciu.
Článok 4
Štátny dohľad
1. Telekomunikačné siete a zariadenia povolené týmto všeobecným povolením podliehajú výkonu štátneho dohľadu
podľa § 50 zákona o telekomunikáciách.
7
2. Prevádzkovatelia sú povinní umožniť pracovníkom štátneho dohľadu prístup ku všetkým častiam kontrolovaného
systému, poskytnúť potrebné doklady, najmä projektovú dokumentáciu, polohopis a územný rozsah KDS, blokovú
schému KDS so zoznamom použitých zariadení, kanálový raster, všeobecné podmienky poskytovania služieb podľa
ustanovení § 39,40 a 41 zákona o telekomunikáciách a obchodné podmienky podľa § 273 obchodného zákonníka,
protokol o meraní parametrov systému prípadne ďalšie doklady. Sú povinní tiež zabezpečiť účasť svojho zástupcu
pri kontrole.
3. Miestne príslušný odbor štátneho dohľadu TÚ SR je oprávnený vydávať prevádzkovateľovi príkazy na odstránenie
zistených nedostatkov. Zistené nedostatky je prevádzkovateľ povinný odstrániť v určenom termíne.
4. Prevádzkovateľ KDS musí uchovávať dokumentáciu skutočného prevedenia KDS vrátane vykonaných zmien
po celú dobu existencie KDS. Podmienky pre prevádzkovateľa MMDS sú stanovené v licencii na poskytovanie
telekomunikačnej služby a v povolení rádiového prostriedku.
Článok 5
Cenová regulácia
1. Rozsah a pôsobnosť TÚ SR, ako orgánu štátnej správy v oblasti cien je stanovený v § 4 ods. 1, 2 a 3. písm. d)
zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v platnom znení a v § 32 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách.
2. Cena za poskytovanie služby musí zodpovedať platným cenovým predpisom, platným rozhodnutiam o regulácii
cien a nesmie byť dohodnutá neprimeraná cena (§ 12 zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách).
3. Konanie vo veci porušenia cenovej disciplíny sa riadi ustanoveniami § 18 zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách
v platnom znení.
Článok 6
Sankcie
Výška pokút podnikateľom alebo právnickým osobám, vykonávajúcim telekomunikačnú činnosť v rozpore s týmto
povolením je stanovená v § 51 a § 52 zákona o telekomunikáciách.
Článok 7
Záverečné ustanovenia
1. Úrad má právo obmedziť alebo zrušiť toto všeobecné povolenie v súlade s § 12 zákona o telekomunikáciách.
2. KDS, ktoré boli zriadené a prevádzkované pred účinnosťou tohoto všeobecného povolenia na základe
individuálneho povolenia na zriadenie a povolenia na prevádzkovanie KDS vydaných orgánmi TÚ SR alebo
na základe rozhodnutia o predbežných podmienkach, môžu byť ďalej prevádzkované za podmienky registrácie
podľa čl. 3 ods. 2 tohto povolenia, ak spĺňajú podmienky uvedené v tomto povolení. Registrácia sa musí uskutočniť
najneskôr do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto povolenia.
3. Podľa zákona č. 322/1992 Zb. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov je vlastník KDS povinný poskytovať
všetky údaje na štátne štatistické zisťovania podľa potrieb Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej
republiky. Tieto údaje je povinný poskytovať úplne, správne, pravdivo a bezplatne. Neposkytnutie týchto údajov sa
kvalifikuje ako porušenie ustanovených podmienok a sankcionuje sa podľa príslušných ustanovení zákona č.
195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v platnom znení.
4. Toto všeobecné povolenie nadobúda účinnosť pätnásty deň od jeho vyhlásenia v Spravodajcovi MDPT SR.
V Bratislave dňa 30. apríla 2001

Ing. Milan Luknár, v. r.
predseda TÚ SR
Príloha 1. Časť A
TELEKOMUNIKAČNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Prihláška na registráciu
8
zriaďovania a prevádzkovania verejnej telekomunikačnej siete určenej výhradne
na jednosmerné šírenie TV a rozhlasových programových služieb a na šírenie týchto
programových služieb prostredníctvom siete KDS
evidenčné číslo: ………………….
1. Údaje o žiadateľovi:
žiadateľ : .................................................................................................................
obchodné meno: .................................................................................................................
sídlo:.........................................................................................................................................
IČO...........................................................................................................................................
2. Údaje o telekomunikačnej sieti:
adresa umiestnenia hlavnej stanice…………....................................................................
územný rozsah telekomunikačnej siete ( názov obce, jej miestnych častí alebo ulíc, obcí alebo oblastí v ktorých sa
bude služba poskytovať – je možné uviesť v prílohe)
.............................................................................................…...................................................
Vyhlasujem týmto, že budem poskytovať služby retransmisie TV a rozhlasových programových služieb podľa
podmienok všeobecného povolenia č. VPT-1/2001 vydaného TÚ SR.
…………………………………………….
Dátum, podpis (pečiatka)
Prílohy :
- výpis z obchodného registra, živnostenské oprávnenie,
- zoznam vstupných a výstupných TV kanálov a rozhlasových frekvencií hlavnej stanice s označením zdroja šíreného
programu (prijímaného vysielača), programov vysielateľov na základe zákona a vysielateľov, vykonávajúcich
činnosť na základe licencie,
- všeobecné podmienky poskytovania služieb podľa ustanovení § 39, 40 a 41 zákona o telekomunikáciách
a obchodné podmienky podľa § 273 obchodného zákonníka,
- plánovaný počet prípojok,
- časový harmonogram postupného zavádzania do prevádzky.
K prihláške na registráciu je nutné doložiť doklad o úhrade správneho poplatku v zmysle platného sadzobníka
správnych poplatkov (v čase nadobudnutia účinnosti 2000 Sk).
Príloha 1. Časť B
TELEKOMUNIKAČNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY
9
POTVRDENIE REGISTRÁCIE TELEKOMUNIKAČNEJ ČINNOSTI
Odbor štátneho dohľadu Telekomunikačného úradu SR potvrdzuje platnosť registrácie na zriaďovanie

a prevádzkovanie verejnej telekomunikačnej siete a na poskytovanie služby retransmisie televíznych a rozhlasových
služieb prostredníctvom siete KDS podľa podmienok všeobecného povolenia č. VPT-1/2001 vydaného TÚ SR
žiadateľovi : .........................................
adresa: ..........................................................................................................................................
číslo registrácie: ...........................................................................................................................
................................................. ...........................................................
dátum registrácie podpis (pečiatka) odboru TÚ SR
Príloha 2. Časť A
Oznámenie
o začiatku poskytovania verejnej telekomunikačnej služby jednosmerného šírenia televíznych
a rozhlasových programových služieb po vedení /TKR/
10
1. Údaje o poskytovateľovi služby:
Meno, názov : .................................................................................................................
obchodné meno: .................................................................................................................
sídlo:........................................................................................................................................
IČO.........................................................................................................................................
2. Údaje o registrácii telekomunikačnej siete:
číslo a dátum registrácie:…………....................................................................
3. Začiatok poskytovania služby: ...................................................................
…………………………………………….
Dátum, podpis (pečiatka)
Prílohy :
- Protokol o meraní rozvodu
- všeobecné podmienky poskytovania služieb podľa § 40 zákona o telekomunikáciach
- obchodné podmienky podľa § 273 obchodného zákonníka
Príloha 2. Časť B
Potvrdenie o doručení oznámenia
11
o začiatku poskytovania verejnej telekomunikačnej služby jednosmerného šírenia televíznych
a rozhlasových programových služieb po vedení /TKR/
Odbor štátneho dohľadu Telekomunikačného úradu SR potvrdzuje doručenie oznámenia podľa podmienok
všeobecného povolenia č. VPT-1/2001 vydaného TÚ SR
žiadateľovi : .........................................
adresa: ..........................................................................................................................................
číslo registrácie : .........................................................................................................................
začiatok poskytovania verejnej telekomunikačnej služby : .........................................................
................................................. ...........................................................
dátum registrácie podpis (pečiatka) odboru TÚ SR
MDPT SR
Sekcia pošty a telekomunikácií
Smernica č. 4/2001
Ministerstva dopravy pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky
z 15. marca 2001,
ktorou sa vydáva technický predpis telekomunikácií
12
TPT-R 1-4 KÁBLOVÉ DISTRIBUČNÉ SYSTÉMY PRE TELEVÍZNE,
ROZHLASOVÉ A INTERAKTÍVNE MULTIMEDIÁLNE SIGNÁLY
4. časť: Technické parametre aktívnych širokopásmových zariadení
Ministerstvo dopravy pôšt a telekomunikácií SR (ďalej len „ministerstvo“) vydáva podľa čl. 3 ods. 10 písm. b)
Organizačného poriadku ministerstva túto smernicu:
Čl. 1
Touto smernicou sa stanovujú technické požiadavky na aktívne širokopásmové zariadenia káblových

distribučných systémov pre televízne, rozhlasové a interaktívne multimediálne signály na účely schvaľovania ich
technickej spôsobilosti.
Čl. 2
1. Smernica je záväznou riadiacou normou ministerstva pre všetkých žiadateľov o schválenie technickej spôsobilosti
aktívnych širokopásmových zariadení a držiteľov poverení na prevádzkovanie telekomunikačných sietí.
2. Smernica je vnútorne členená do kapitol 1 až 6 a príloh A až F. V smernici sú vecne a technicky definované metódy
merania a technické požiadavky, vrátane požiadaviek na elektromagnetickú kompatibilitu a odolnosť proti vplyvom
vonkajšieho prostredia.
Čl. 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom 1. mája 2001.
Ing. Viliam Podhorský, v.r

generálny riaditeľ sekcie
MDPT SR
Sekcia pôšt a telekomunikácií
Smernica č. 5/2001
z 15. marca 2001,
ktorou sa vydáva technický predpis telekomunikácií
13
TPT-R 5 MERANIE A POSUDZOVANIE POKRYTIA ÚZEMIA
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
TELEVÍZNYM A ROZHLASOVÝM SIGNÁLOM
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR (ďalej len „ministerstvo“) vydáva podľa čl. 3 ods. 10 písm. b)
Organizačného poriadku ministerstva túto smernicu:
Čl. 1
Touto smernicou sa stanovujú technické požiadavky, podľa ktorých sa meria a posudzuje pokrytie územia
vysielaním televíznych a VKV-FM rozhlasových vysielacích staníc na území Slovenskej republiky.
Čl. 2
1. Smernica je záväznou riadiacou normou ministerstva pre všetkých účastníkov konania a pre všetky orgány
a osoby, ktorých súčinnosť je pri meraní a posudzovaní pokrytia územia TV a rozhlasovým FM signálom
nevyhnutná.
2. Smernica je vnútorne členená do kapitol 1 až 8. V smernici sú vecne a technicky definované základné pojmy
a požiadavky na pokrytie územia Slovenskej republiky televíznym a rozhlasovým signálom, vrátane merania
a jeho vyhodnotenia.
Čl. 3
1. Smernica ruší platnosť Smernice č. 13/1996 na hodnotenie a posudzovanie pokrytia územia Slovenskej republiky
televíznym a rozhlasovým signálom a súvisiacich Metodických pokynov č. 1/1996. Výsledky hodnotenia
a posudzovania pokrytia územia v zmysle Smernice č. 13/1996 zostávajú v platnosti až do vykonania prípadných
nových meraní.
2. Táto smernica nadobúda účinnosť dňom 1. mája 2001.
Ing. Viliam Podhorský, v.r

MDPT SR
ROZKAZ
Ministra dopravy, pôšt a telekomunikácií č. 4/2001 zo dňa 5. apríla 2001,
Uplatňovanie vykonávacích predpisov a vnútorných normatívnych aktov rezortu

Ministerstva obrany SR a Železníc SR v činnosti Železničného vojska
Riadenie, úlohy, postavenie a ďalšie činnosti, súvisiace s prípravou a výstavbou ozbrojených síl SR, sú
upravené v zákone č. 351/1997 Z.z. Branný zákon v znení zákona č. 401/2000 Z.z., v zákone č. 370/1997 Z.z.
o vojenskej službe v znení neskorších predpisov, v zákone č. 380/1997 Z.z. o peňažných náležitostiach vojakov,
v zákone č. 114/1998 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov v znení neskorších predpisov a v ďalších všeobecne
záväzných právnych predpisoch upravujúcich oblasť bezpečnosti a obrany SR.
14
V záujme zabezpečenia jednotného riadenia Železničného vojska (ďalej „ŽelV“), ako súčasti ozbrojených síl,
s Armádou SR a jeho prípravy na plnenie úloh v mieri, v krízových situáciach a v čase vojny
upravujem
pre ŽelV používanie vykonávacích predpisov a vnútorných normatívnych aktov platných v Armáde SR a v prevádzke
Železníc SR takto:
1) ŽelV sa riadi vo svojej činnosti vykonávacími predpismi a vnútornými normatívnymi aktmi platnými v Armáde SR,
pokiaľ konkrétna oblasť činnosti ŽelV nie je upravená všeobecne záväznými právnymi predpismi, vnútornými
normatívnymi aktmi a vykonávacími predpismi vydanými ministrom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR alebo
Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR.
2) Pri vykonávaní vojenského odborného výcviku ŽelV v obvode železničných dráh a ďalších činností, súvisiacich
s prevádzkovaním dráhy a prevádzkovaním dopravy na dráhe podľa zákona Národnej rady SR č. 164/1996 Z.z.
o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších
predpisov, sa ŽelV riadi platnými vykonávacími predpismi a vnútornými normatívnymi aktmi Železníc SR.
V prílohách tohto rozkazu vydávam zoznamy vykonávacích predpisov a vnútorných normatívnych aktov rezortu
Ministerstva obrany SR a Železníc SR, podľa ktorých sa riadi činnosť ŽelV.
Ukladám
a) riaditeľovi odboru obrany, bezpečnosti a ochrany
Zabezpečiť 2-krát ročne, k 30.6. a k 31.12., aktualizáciu zoznamu vykonávacích predpisov a normatívnych aktov
uvedených v prílohách tohto rozkazu. Zmeny a doplnenie príloh zverejňovať v rozkaze ministra dopravy, pôšt
a telekomunikácií SR.
b) veliteľovi Železničného vojska

1. Oboznámiť svojich podriadených s obsahom tohto rozkazu.
2. Predkladať 2-krát ročne, do 10.7. za prvý polrok a do 10.1. za druhý polrok predchádzajúceho roka, požiadavky
na zmeny a doplnenie príloh tohto rozkazu na odbor obrany, bezpečnosti a ochrany Ministerstva dopravy, pôšt
a telekomunikácií SR.
Rozkaz nadobúda účinnosť odo dňa vydania.
Ing. Jozef Macejko, v. r.

minister
Poznámka: Do príloh tohto rozkazu možno nazrieť na odbore obrany, bezpečnosti a ochrany MDPT SR.
OZNAMOVACIA ČASŤ
MDPT SR
Sekcia cestnej dopravy
ZOZNAM
platných dodatkov, zmien a doplnkov
k predpisom EHK OSN
Na základe Oznámenia Ministerstva zahraničných vecí SR č. 245/1996 Z.z. uverejňuje Ministerstvo dopravy,
pôšt a telekomunikácií SR kompletný zoznam všetkých platných dodatkov, zmien a doplnkov k jednotlivým predpisom
Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov. Predpisy sa týkajú Dohody prijatia jednotných
technických predpisov pre kolesové vozidlá, výstroj a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových
15
vozidlách a podmienok pre vzájomné uznávanie homologizácií udelených na základe týchto predpisov, z roku 1958.
Tento aktuálny stav platí ku dňu 23. 2. 2001.
Zoznam býva aktualizovaný na základe prijatia dodatkov, zmien a doplnkov Svetovým fórom pre harmonizáciu
predpisov pre vozidlá (WP. 29).
EHK č. 1 Svetlomety s asymetrickým stretávacím svetlom a/alebo diaľkovým svetlom

E/ECE/324 Stav dokumentu Vstup do platnosti
E/ECE/TRANS/505/...
Add.1/Rev.4 Suppl.2 k 01 27.10.92
Add.1/Rev.4 Suppl.3 k 01 02.12.92
Add.1/Rev.4/Amend.1 Suppl.4 k 01 14.02.94
Add.1/Rev.4/Amend.2 Corr.1 k Suppl.3 k 01 01.07.94
Add.1/Rev.4/Amend.2 Corr.1 k Rev.4 10.03.95
Add.1/Rev.4/Amend.5 02 ( )
EHK č. 2 Žiarovky asymetrických svetlometov
E/ECE/TRANS/505/...
Add.1/Rev.4 03 09.03.86
EHK č. 3 Odrazové sklá motorových vozidiel a prívesov
E/ECE/TRANS/505/...
Add.2/Rev.2 Suppl.3 k 02 15.02.96
Add.2/Rev.2/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k Suppl.5 k 02 08.11.00
EHK č. 4 Osvetlenie zadného evidenčného čísla vozidiel
E/ECE/TRANS/505/...
Add.3/Rev.1 Suppl.5 k 00 11.02.96
Add.3/Rev.1 Suppl.6 k 00 15.01.97
EHK č. 5 Svetlomety SB „Sealed beam“
E/ECE/TRANS/505/...
Add.4/Rev.2/ Suppl.1 k 02 28.02.90
Add.4/Rev.3 Suppl.2 k 02 27.10.92
Add.4/Rev.3/Corr.1 Corr.1 k Rev.3 10.03.95
EHK č. 6 Smerové svetlá vozidiel a prívesov

E/ECE/TRANS/505/...
Add.5/Rev.2 Suppl.4 k 01 02.12.92
Add.5/Rev.2 Suppl.5 k 01 13.01.93
Add.5/Rev.2 Corr.2 k 01 01.07.92
Add.5/Rev.3 Suppl.8 k 01 24.07.00
Add.5/Rev.3 Suppl.9 k 01 26.12.00
EHK č. 7 Obrysové, koncové a brzdové svetlá automobilov
16
E/ECE/TRANS/505/...
Add.6/Rev.2 02 05.05.91
Add.6/Rev.2 Suppl.1 k 02 24.09.92
Add.6/Rev.2 Corr.2 k 01 01.07.92
Add.6/Rev.2 Corrigendum 04.09.92
Add.6/Rev.2/Corr.1 Erratum -
Add.6/Rev.3 Suppl.5 k 02 27.12.00
EHK č. 8 Svetlomety a žiarovky H1, H2, H3, HB, HB4, H7,H8, H9, HIR1, HIR2 a/alebo H11
E/ECE/TRANS/505/...
Add.7/Rev.3 Suppl.3 k 04 27.10.92
Add.7/Rev.3 Suppl.4 k 04 13.01.93
Add.7/Rev.3/Corr.1 Corr.1 k Suppl.4 k 04 01.07.94
Add.7/Rev.4 05 ( )
EHK č. 9 Hladina zvuku
E/ECE/TRANS/505/...
Add.8/Rev.2 05 26.01.94
Add.8/Rev.2/Amend.1 06 08.03.99
Add.8/Rev.2/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k 06 23.06.99
EHK č. 10 Rádiové odrušenie
E/ECE/TRANS/505/...
Add.9/Rev.2 02 03.09.97
Add.9/Rev.2/Amend.1 Corr.1 k 02 11.03.98
Add.9/Rev.2/Corr.1 Corr.2 k 02 10.11.99
EHK č. 11 Zámky a závesy dverí
E/ECE/TRANS/505/...
Add.10/Rev.1 and Corr.1 02 15.03.81
EHK č. 12 Bezpečnostný mechanizmus riadenia

E/ECE/TRANS/505/...
17
Add.11/Rev.3 03 24.08.93
EHK č. 13 Brzdenie vozidiel kategórie M, N a O
E/ECE/TRANS/505/Rev.1/...
Add.12/Rev.3 Suppl.1 k 06 15.11.92
Add.12/Rev.3 Revision 3 ----
Add.12/Rev.3 Suppl.2 k 06 24.08.93
Add.12/Rev.3 07 18.09.94
Add.12/Rev.3 08 26.03.95
Add.12/Rev.3/Amend.2 09 28.08.96
Add.12/Rev.3/Corr.1 Corr.2 k Rev.3 Erratum -----
Add.12/Rev.4 Suppl.4 k 09 04.02.99
Add.12/Rev.4 Corr.2 k Suppl.2 k 09 11.11.98
EHK č. 13-H Brzdenie osobných automobilov
Add.12H 00 11.05.98
Add.12H/Corr.1 Corr.1 k 00 23.06.99
Add.12H/Amend.1 Suppl.1 27.12.00
Add.12H/Amend.1 Corr.2 k 00 05.07.00
EHK č. 14 Kotevné úchytky bezpečnostných pásov
E/ECE/TRANS/505/Rev.1/..
------- - 15.03.85
Add.13/Rev.2 03 29.01.92
Add.13/Rev.2 Corr.1 k 03 11.09.92
Add.13/Rev.2 Corr.2 k 02 11.09.92
Add.13/Rev.2 ------ 11.09.92
Add.13/Rev.2/Amend.1 04 18.01.98
Add.13/Rev.2/Amend.2 05 series 04.02.99
Add.13/Rev.2/Amend.4 Suppl.2 k 05 ( )
EHK č. 15 Plynné škodliviny vozidiel so zážihovým a vznetovým motorom
E/ECE/TRANS/505/ Rev.1/..
Add.14/Rev.3 and Corr.1 04 20.10.81
Add.14/Rev.3/Amend.1/Cor.1 Corr.1 21.10.88
18
EHK č. 16 Bezpečnostné pásy
Add.15/Rev.3 Suppl.3 k 04 20.11.89
Add.15/Rev.3 Corr.3 09.11.90
Add.15/Rev.4 Suppl.8 k 04 04.02.99
Add.15/Rev.4 Suppl.9 k 04 23.03.00
EHK č. 17 Pevnosť sedadiel
Add.16/Rev.3 04 28.01.90
Add.16/Rev.3/Corr.1 Corr.1 11.09.92
Add.16/Rev.3/Amend.2 05 26.12.96
Add.16/Rev.3/Amend.3 06 18.01.98
Add.16/Rev.3/Amend.3 07 06.08.98
Add.16/Rev.3/Amend.4/Corr Corr.1 k 07 08.03.00
EHK č. 18 Ochrana proti neoprávnenému použitiu vozidla
Add.17/Rev.1 01 24.11.80
Add.17/Rev.2 02 03.09.97
EHK č. 19 Hmlové svetlá motorových vozidiel
Add.18/Rev.3 Suppl.4 k 02 27.10.92
Add.18/Rev.3/Amend.1 Suppl.5 k 02 16 06.95
EHK č. 20 Svetlomety a žiarovky H4
Add.19/Rev.2 Suppl.2 k 02 27.10.92
Add.19/Rev.2 Suppl.3 k 02 02.12.92
EHK č. 21 Vnútorné vybavenie vozidiel
19
Add.20/Rev.2 ----- 11.09.92
EHK č. 22 Ochranné prilby motocyklistov

Add.21/Rev.3
Add.21/Rev.3/Amend.1 04 20.03.95
Add.21/Rev.3/Amend.3 Suppl. 2 k 04 13.01.00
Add.21/Rev.3/Amend.3 05 30.06.00
Add.21/Rev.3/Amend.3/Corr.1 Corr.2 k 05 08.11.00
EHK č. 23 Spätné svetlá
Add.22/Rev.1 Suppl.3 k 00 05.05.91
Add.22/Rev.1 Suppl.4 k 00 24.09.92
Add.22/Rev.1 Corr.1 01.07.92
EHK č. 24 Dymivosť vznetových motorov
Add.23/Rev.2 03 20.04.86
Add.23/Rev.2Amend.1 Suppl.1 k 03 27.03.01
EHK č. 25 Opierky hlavy
Add.24/Rev.1 2/ 03 20.11.89
Add.24/Rev.1/Amend.2 04 15.01.97
EHK č. 26 Vonkajšie výčnelky vozidiel
Add.25/Amend.1 01 11.09.73
Add.25/Corr.1 Corr.1 23.05.86
Add.25/Amend.2 02 13.12.96
Add.25/Amend.3 Suppl.1 k 02 06.07.00
EHK č. 27 Výstražné trojuholníky
Add.26/Rev.1 Suppl.1 k 03 18.01.98
EHK č. 28 Zvukové výstražné zariadenia
Add.27/Amend.1 Suppl.1 k 00 07.02.84
Add.27/Amend.2 Suppl.2 k 00 08.01.91
Add.27/Amend.2 Corr.1 k Suppl.2 k 00 16.06.92
Add.27/Amend.3 Suppl.3 k 00 28.12.00
20
EHK č. 29 Ochrana cestujúcich
Add.28/Rev.1 - 15.03.85
11.09.92
Add.28/Rev.1/Amend.1 02 27.02.99
EHK č. 30 Pneumatiky motorových vozidiel a prívesov

Add.29/Rev.2 Suppl.9 k 02 06.02.99
EHK č. 31 Halogénové svetlomety HSB
Add.30/Rev.1 Suppl.2 k 02 27.10.92
EHK č. 32 Správanie sa vozidla pri náraze zozadu
Add.31/Rev.1 - 15.03.85
11.09.92
EHK č. 33 Správanie sa vozidla pri náraze spredu
Add.32/Rev.1 - 15.03.85
11.09.92
EHK č. 34 Zníženie rizika požiaru
Add.33 00 01.07.75
Add.33/Amend.1 01 18.01.79
EHK č. 35 Rozmiestnenie nožných ovládačov
Add.34/Rev.1 [ 2/ ] 15.03.85
11.09.92
Add.34/Rev.1/Corr.1 Erratum ---
EHK č. 36 Konštrukcia vozidiel na verejnú dopravu
Add.35/Rev.1 03 14.12.92
Add.35/Rev.1/Corr.2 Corr.2 k Rev.1 Erratum ---
Add.35/Rev.1/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k Suppl.1 k 03 12.11.98
21
EHK č. 37 Vlákna žiaroviek pre schválené svetlomety
Add.36/Rev.2 Suppl.6 k 03 29.11.90
Add.36/Rev.2 Suppl.7 k 03 05.05.91
Add.36/Rev.2 Suppl.8 k 03 06.09.92
Add.36/Rev.2 Suppl.9 k 03 16.12.92
Add.36/Rev.2 Corr.1 k 23.08.93
Suppl.9 k 03
Add.36/Rev.3 Suppl.19 k 03 28.12.00
Add.36/Rev.3 Suppl.20 k 03 ( )
EHK č. 38 Zadné svetlá do hmly pre motorové vozidlá a ich prívesy
Add.37/Rev.1 Suppl.5 k 00 03. 09.97
EHK č. 39 Rýchlomery a ich montáž
Add.38/Amend.1 Suppl.1 k 00 18.07.88
Add.38/Amend.2 Suppl.2 k 00 25.12.97
EHK č. 40 Plynné znečisťujúce látky motocyklov
Add.39 00 01.09.79
Add.39/Corr.1 Corr.1 06.09.79
Add.39/Corr.2 Corr.2 20.05.80
Add.39/Corr.2/Rev.1 Corr.2/Rev.1 21.04.81
Add.39/Amend.1 01 31.05.88
Add.39/Corr.3 2/ Corr.3 01.05.89
Add.39/Corr.4 Corr.4 26.06.96
EHK č. 41 Hluk motocyklov
Add.40/Rev.1 02 01.04.94
Add.40/Rev.1/Amend.1 03 05.02.00
EHK č. 42 Predné a zadné ochranné zariadenia (nárazníky)
22
Add.41 00 01.06.80
Add.41/Corr.1 Corr.1 09.10.80
EHK č. 43 Bezpečnostné sklá a sklenené materiály
Add.42/Rev.1 Suppl.3 k 00 31.03.87
Add.42/Rev.1/Amend.2 Corr.1 k Suppl.4 08.03.00
EHK č. 44 Zadržiavacie zariadenia pre deti

Add.43/Rev.1 Suppl.4 k 02 26.01.94
Add.43/Rev.1 03 12.09.95
Add.43/Rev.1 Corr.1 k 03 10.03.95
Add.43/Rev.1 Corr.2 k 03 12.03.97
Add.43/Rev.1 Suppl.1 k 03 18.01.98
Add.43/Rev.1 Corr.3 k 03 05.11.97
EHK č. 45 Zariadenia na čistenie svetlometov
Add.44/Rev.1 01 09.02.88
Add.44/Rev.1/Amend.1 Corrigendum 20.06.91
Add.44/Rev.1/Amend.3 Corr.1 toSuppl.4 k 01 08.11.00
EHK č. 46 Spätné zrkadlá
Add.45/Rev.1 01 05.10.87
Add.45/Rev.1 Suppl.1 k 01 30.05.88
Add.45/Rev.1 Corr.1 18.07.88
EHK č. 47 Plynné znečisťujúce látky mopedov
Add.46 00 01.11.81
EHK č. 48 Montáž osvetlenia a svetelno- signalizačných zariadení
23
Add.47/Rev.1 01 09.02.94
Add.47/Rev.1 Corr.1 k 01 25.06.93
Add.47/Rev.1/Amend.3 02 27.02.99
Add.47/Rev.1/Corr.3 Erratum ---
Add.47/Rev.2 Suppl.2 k 02 06.07.00
EHK č. 49 Emisie plynných znečisťujúcich látok vznetových motorov

Add.48/Rev.2 02 30.12.92
Add.48/Rev.2 Corr.1 k 02 11.09.92
Add.48/Rev.2/Corr.2 Corr.1 k Suppl.1 to02 series 23.06.97
Add.48/Rev.3 Corr.2 k Suppl.1 to02 series 12.11.98
Corr.1 k Suppl.2 to02 series 12.11.98
EHK č. 50 Obrysové, brzdové, smerové svetlá a osvetlenie zadného evidenčného čísla motocyklov a mopedov
Add.49 00 01.06.82
Add.49/Corr.1 Corr.1 22.07.85
Add.49/Amend.1 Suppl.1 k 00 05.05.91
Add.49/Amend.1 Suppl.2 k 00 24.09.92
Add.49/Amend.1 Corr.2 01.07.92
Add.49/Amend.2 Suppl.3 k 00 29.12.00
Add.50/Rev.1 02 18.04.95
Add.50/Rev.1 Suppl.1 k 02 05.05.96
Add.50/Rev.1/Corr.2 Corr.1 k Rev.1 Erratum -----
EHK č. 52 Konštrukcia malých vozidiel na verejnú dopravu
Add.51/Rev.1 01 12.09.95
24
EHK č. 53 Svetelné a osvetľovacie zariadenia
Add.52/Amend.1 Suppl.1 k 00 14.10.90
Add.52/Amend.2 Suppl.2 k 00 16.06.95
Add.52/Amend.3 01 series 07.02.99
Add.52/Amend.3 Suppl.1 k 01 18.11.99
Add.52/Amend.4 Corr.1 kSuppl.1 k 01 08.11.00
Add.52/Amend.4 Suppl.2 k 01 ( )
EHK č. 54 Pneumatiky pre nákladné vozidlá a ich prívesy
Add.53/Rev.1 Suppl.5 k 00 10.06.94
Add.53/Rev.1 Suppl.6 k 00 18.04.95
Add.53/Rev.1 Suppl.7 k 00 15.08.95
Add.53/Rev.1 Suppl.8 k 00 26.12.96
Add.53/Rev.1 Suppl.9 k 00 22.02.97
EHK č. 55 Spojovacie zariadenia

Add.54 00 01.03.83
Add.54/Amend.1 Suppl.1 k 00 12.12.93
Add.54/Rev.1 01 series ( )
EHK č. 56 Svetlomety mopedov
Add.55/Rev.1 Corr.1 10.05.89
EHK č. 57 Svetlomety motocyklov
Add.56/Rev.1 Suppl.2 k 01 10.03.95
Add.56/Rev.1 Corr.1 k Amend.2 10.03.95
EHK č. 58 Zadné ochranné zariadenia
Add.57/Rev.1 01 25.03.89
Add.58/Amend.1 Suppl.1 k 00 28.01.90
Add.58/Amend.2 Suppl.2 k 00 25.12.94
EHK č. 60 Ovládače a kontrolné zariadenia motocyklov a mopedov
25
Add.59 00 01.07.84
Add.59/Amend.1 Suppl.1 k 00 16.06.95
EHK č. 61 Vonkajšie výčnelky kabín
Add.60 00 15.07.84
EHK č. 62 Ochrana proti neoprávnenému použitiu motocyklov
Add.61 00 01.09.84
Add.61/Amend.1 Suppl.1 k 00 24.01.88
Add.61/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k Suppl.1 08.03.00
EHK č. 63 Hluk mopedov
Add.62 00 15.08.85
Add.62/Amend.1 01 08.03.99
Add.62/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k 01 23.06.99
EHK č. 64 Pneumatiky
Add.63 00 01.10.85
Add.63/Amend.1 Suppl.1 k 00 17.09.89
EHK č. 65 Výstražné svetlá vozidiel

Add.64 00 15.06.86
Add.64/Amend.1 Suppl.1 k 00 24.08.93
Add.64/Amend.2 Suppl.2 k 00 23.01.97
EHK č. 66 Pevnosť karosérie veľkých vozidiel (autobusov)
Add.65 00 01.12.86
Add.65/Amend.1 Suppl.1 k 00 03.09.97
EHK č. 67 Zariadenia pre pohon skvapalnenými ropnými plynmi
Add.66 00 01.07.87
Add.66/Amend.1 Suppl.1 k 00 09.02.94
Add.66/Rev.1 01 (Suppl.2 k 00) 13.11.99
Add.66/Rev.1 01 (Corr.1 k Suppl.2) 10.11.99
EHK č. 68 Meranie maximálnej rýchlosti
Add.67 00 01.05.87
Add.67/Amend.1 Suppl.1 k 00 30.11.96
EHK č. 69 Zadné označovacie tabuľky pre pomalé vozidlá a prívesy
26
Add.68 00 15.05.87
Add.68/Amend.1 01 27.09.97
Add.68/Amend.1 Corr.1 k 01 12.03.97
Add.68/Amend.2 Suppl.1 k 01 07.02.99
EHK č. 70 Zadné označovacie tabuľky pre ťažké a dlhé vozidlá
Add.69 00 15.05.87
Add.69/Amend.1 01 27.09.97
Add.69/Amend.1 Corr.1 k 01 12.03.97
Add.69/Amend.1 Suppl.1 k 01 03.01.98
Add.69/Amend.2 Suppl.2 k 01 07.02.99
EHK č. 71 Výhľad z miesta vodiča traktora
Add.70 00 01.08.87
EHK č. 72 Svetlomety motocyklov
Add.71 00 15.02.88
Add.71/Corr.1 Corr.1 10.05.89
Add.71/Amend.1 Suppl.1 k 00 27.10.92
Add.71/Amend.1/Corr.1 Corr.1 k Amend.1 10.03.95
Add.71/Amend.2 Suppl.2 k 00 28.07.98
Add.71/Amend.3 01 ( )
EHK č. 73 Bočná ochrana nákladných vozidiel a prívesov
Add.72 00 01.01.88
EHK č. 74 Svetelné a osvetľovacie zariadenia

Add.73 00 15.06.88
Add.73/Amend.1 Suppl.1 k 00 17.11.92
Add.73/Amend.2 Suppl.2 k 00 09.06.95
Add.73/Rev.1 01 08.03.99
Add.73/Rev.1 Suppl.1 k 01 18.11.99
EHK č. 75 Pneumatiky motocyklov a mopedov
Add.74/Rev.1 Suppl.1 k 00 01.03.94
Add.74/Rev.1 Suppl.2 k 00 01.03.94
Add.74/Rev.1 Corr.1 k Suppl.1 01.03.94
Add.74/Rev.1 Corr.1 k Suppl.2 01.03.94
Add.74/Rev.1 Suppl.3 k 00 23.10.94
Add.74/Rev.1 Suppl.4 k 00 02.02.95
Add.74/Rev.1 Suppl.5 k 00 26.02.96
Add.74/Rev.1 Suppl.6 k 00 26.12.96
Add.74/Rev.1 Suppl.7 k 00 23.02.97
EHK č. 76 Svetlomety mopedov
27
Add.75 00 01.07.88
Add.75/Corr.1 Corr.1 16.06.92
Add.75/Amend.1 01 ( )
EHK č. 77 Parkovacie svetlá
Add.76/Amend.1 Suppl.1 k 00 05.05.91
Add.76/Amend.1 Suppl.2 k 00 24.09.92
Add.76/Amend.1 Corr.1 01.07.92
Add.76/Amend.2 Suppl.3 k 00 11.02.96
Add.76/Amend.3 Suppl.4 k 00 27.09.97
Add.76/Rev.1 Suppl.5 k 00 29.12.00
EHK č. 78 Brzdenie vozidiel kategórie L
Add.77 00 15.10.88
Add.77/Amend.1 01 22.11.90
Add.77/Amend.2 02 08.01.95
Add.77/Amend.2 Suppl.1 k 02 21.03.95
Add.77/Amend.3 Suppl.2 k 02 22.02.97
EHK č. 79 Mechanizmus riadenia
Add.78/Rev.1 Suppl.1 k 00 11.02.90
Add.78/Rev.1 Corr.1 09.11.90
Add.78/Rev.1/Amend.1 01 14.08.95
EHK č. 80 Pevnosť sedadiel

Add.79 00 23.02.89
Add.79/Corr.1 Corr.1 02.08.90
Add.79/Amend.1 01 08.02.98
Add.79/Amend.2 Suppl.1 k 01 06.02.99
Add.79/Amend.3 Suppl.2 k 01 29.12.00
EHK č. 81 Spätné zrkadlá
Add.80 00 01.03.89
Add.80/Amend.1 Suppl.1 k 00 03.01.98
EHK č. 82 Svetlomety mopedov /HS2 žiarovky/
Add.81 00 17. 03.89
Add.81/Amend.1 01 ( )
EHK č. 83 Emisie
28
Add.82/Rev.1 01 30.12.92
Add.82/Rev.1 Corr.1 k 01 11.09.92
Add.82/Rev.1/Amend.1 02 02.07.95
Add.82/Rev.1/Amend.2 03 07.12.96
Add.82/Rev.1/Amend.4 04 13.11.99
Add.82/Rev.2 05 29.03.01
Add.82/Rev.2 Suppl.1 k 05 ( )
EHK č. 84 Spotreba paliva
Add.83 00 15.07.90
EHK č. 85 Výkon motora
Add.84 00 15.09.90
Add.84/Amend.1 Suppl.1 k 00 09.07.96
Add.84/Amend.2 Suppl.2 k 00 14.05.98
EHK č. 86 Montáž svetiel a svetelno-signalizačných zariadení na traktory
Add.85 00 01.08.90
Add.85/Amend.1 Suppl.1 k 00 15.02.96
EHK č. 87 Svetlá motorových vozidiel pre jazdu počas dňa
Add.86 00 01.11.90
Add.86/Corr.1 Corr.1 01.07.92
Add.86/Amend.1 Suppl.1 k 00 15.02.96
Add.86/Amend.2 Suppl.2 k 00 18.01.98
Add.86/Amend.3 Supl. 3 k 00 29.12.00
EHK č. 88 Pneumatiky pre dvojkolesové vozidlá

Add.87 00 10.04.91
Add.87/Corr.1 Corr.1 k 00 27.08.93
EHK č. 89 Obmedzovače rýchlosti
Add.88 00 01.10.92
EHK č. 90 Výmena brzdových obložení
29
Add.89 00 01.11.92
Add.89/Amend.1 01 18.09.94
Add.89/Amend.2 Suppl.1 k 01 14. 08.95
Add.89/Amend.3 Suppl.2 k 01 05.03.97
Add.89/Amend.3/Corr.1 Erratum -
Add.89/Amend.3/Corr.2 Corr.2 k Suppl.2 k 01 11.3.98
Add.89/Amend.4 Suppl.3 k 01 13.11.99
Add.89/Amend.4 Corr.3 k Suppl.2 k 01 10.03.99
Add.89/Rev.1 Suppl.4 k 01 29.12.00
EHK č. 91 Bočné svetlá vozidiel
Add.90 00 15.10.93
Add.90/Amend.1 Suppl.1 k 00 15.02.96
Add.90/Amend.2 Suppl.2 k 00 21.09.97
Add.90/Amend.3 Suppl.3 k 00 29.12.00
EHK č. 92 Hladina zvuku a výfukový systém
Add.91 00 01.11.93
Add.91/Amend.1 Suppl.1 k 00 07.02.99
EHK č. 93 Predné zariadenie proti vklineniu
Add.92 00 27. 02.94
EHK č. 94 Ochrana cestujúcich pri čelnom náraze
Add.93 00 01.10.95
Add.93/Amend.1 Suppl.1 k 00 12.08.96
Add.93/Amend.2 01 12.08.98
EHK č. 95 Ochrana cestujúcich pri bočnom náraze
Add.94 00 06.07.95
Add.94 Corr.2 k 00 10.03.95
Add.94/Amend.1 01 12.08.98
Add.94/Amend.2 Suppl.1 k 01 14.11.99
EHK č. 96 Traktory, emisie
Add.95 00 15.12.95
Add.95 Corr.1 k 00 30.06.95
Add.95/Amend.1 Suppl.1 k 00 05.03.97
Add.95/Amend.2 Suppl.2 k 00 05.02.00
Add.95/Amend.3 01 ( )
EHK č. 97 Zariadenia proti krádeži
Add.96 00 01.01.96
Add.96/Amend.1 Suppl.1 k 00 02.10.97
Add.96/Amend.1 Corr.1 k 00 05.11.97
Add.96/Amend.2 01 series 13.01.00
EHK č. 98 Svetlá s plynovými výbojkami
30
Add.97 00 15.04.96
Add.97/Amend.1 Suppl.1 k 00 03.01.98
EHK č. 99 Plynové výbojky
E/ECE/TRANS/505/Rev./...
Add.98 00 15. 04.96
Add.98/Amend.1 Suppl.1 k 00 07.05.98
EHK č. 100 Vozidlá s elektrickým akumulátorovým pohonom
Add.99 00 23.08.96
Add.99 Corr.1 k 00 28.06.96
EHK č. 101 Meranie CO2 a spotreby paliva
Add.100 00 01.01.97
Add.100/Amend.1 Suppl.1 k 00 10.08.97
Add.100/Amend.2 Suppl.2 k 00 14.05.98
Add.100/Amend.3 Suppl.3 k 00 05.02.00
EHK č. 102 Spojovacie zariadenia typu CCD
Add.101 00 13.12.96
EHK č. 103 Náhradné katalyzátory
Add.102 00 23.02.97
Add.102/Amend.1 Suppl.1 k 00 06.07.00
EHK č. 104 Označovanie ťažkých a dlhých vozidiel a ich prípojných vozidiel
Add.103 00 15.01.98
Add.103/Amend.1 Suppl.1 k 00 13.01.00
EHK č. 105 Konštrukcia vozidiel vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru
Add.104 00 07.05.98
Add.104/Amend.1 01 13.01.00
EHK č. 106 Pneumatiky pre poľnohospodárske traktory a lesné vozidlá a pre ich prípojné vozidlá
Add.105 00 07.05.98
Add.105/Amend.1 Suppl.1 k 00 13.01.00
EHK č. 107 Konštrukcia dvojposchodových autobusov

Add.106 00 18.06.98
Add.106/Corr.1 Corr.1 k 00 12.11.98
EHK č. 108 Obnova pneumatík automobilov a ich prípojných vozidiel
31
Add.107 00 23.06.98
Add.107/Corr.1 Corr.1 k 00 10.03.99
EHK č. 109 Obnova pneumatík úžitkových automobilov a ich prípojných vozidiel
Add.108 00 23.06.98
Add.108/Corr.1 Corr.1 k 00 10.03.99
EHK č. 110 Špecifické komponenty pre CNG
Add. 109 00 28.12.00
Add. 109 Corr. 1 k 00 8.11.00
EHK č. 111 Homologizácia cisternových vozidiel kategórie N a O z hľadiska stability proti prevráteniu
Add. 110 00 28.12.00
EHK č. 112 Homologizácia svetlometov motorových vozidiel emitujúcich asymetrické stretávacie svetlo alebo
diaľkové svetlo alebo obidvoje a vybavených žiarovkami
Add.111 00 ( )
EHK č. 113 Homologizácia svetlometov motorových vozidiel emitujúcich symetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové
svetlo alebo oboje a vybavených žiarovkami
Add.112 00 ( )
Vysvetlivky
1. Dohoda z roku 1958.
1.1 E/ECE/324- Znenie dohody z roku 1958, podpísaná v Ženeve 20. marca 1958,
E/ECE/TRANS/505 vstúpila do platnosti 20. júna 1959
1.2. E/ECE/324- Znenie dohody z roku 1958, Revízia 1,
E/ECE/TRANS/505/Rev.1 vstúpila do platnosti 10. novembra 1967
1.3. E/ECE/324- Zmena znenia dohody z roku 1958, Revízia 2,
E/ECE/TRANS/505/Rev.2 vstúpila do platnosti 16. októbra 1995
2. Stav predpisov k Dohode.
Každý predpis je vydaný ako samostatný dodatok k Dohode z roku 1958. Predpisy č. 1 a 2 boli spojené v jeden dokument a stali sa
dodatkom 1 k dohode. Pri ostatných je dodatok určený podľa čísla predpisu mínus 1.
Na prispôsobenie dohody z roku 1958 vývoju a technike, na zlepšenie bezpečnosti na pozemných komunikáciách, ochranu životného
prostredia a na súlad s niektorými predpismi a normami sú zmeny:
... /Amend zmeny vydané ako doplnok k zneniu predpisu alebo nové série zmien k predpisu zahrňujúce zmeny v schvaľovacích znakoch.
... /Rev.X revízia znenia zahrňuje všetky predchádzajúce znenia predpisu v platnosti
.../Corr.X Corrigendum - oprava obsahujúca redakčné zmeny chýb vo vydanom texte
00 originálna verzia
0X séria zmien (X=1,2,3....)
( ) dokument je pripravený a vstup daného predpisu do platnosti je vo vývoji
Suppl. X doplnok k predpisu v rámci série zmien
Erratum oprava tlačovej chyby
Ing. Jaroslav Hnatič, v.r.

TÚ SR
32
Sadzobník úhrad za povolenie rádiového zariadenia
Zákon č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v platnom znení (ďalej „zákon“) odráža skutočnosť, že frekvencie
sú národným bohatstvom, s ktorým treba nakladať osobitným spôsobom. Pretože frekvenčné spektrum je majetkom
štátu, štát rozhoduje o spôsobe jeho využívania v Národnej tabuľke frekvenčného spektra. Štát rozhodol,
že za poskytnutie frekvencií na telekomunikačné činnosti bude požadovať úhradu.
Frekvencie sú nepriamo rozdelené do troch kategórií:
- frekvencie pre všeobecné používanie, ku ktorým sú stanovené presné podmienky používania. Tieto sú určené
pre rádiové zariadenia prevádzkované na základe všeobecného povolenia,
- frekvencie, ktoré štát dáva k dispozícii bez úhrady zákonom určeným orgánom, službám uvedeným v § 31 ods. 8
zákona. Tieto frekvencie sú vymedzené v národnej tabuľke frekvenčného spektra,
- frekvencie pridelené žiadateľom na prevádzkovanie rádiových zariadení, rádiových sietí spôsobom uvedeným
v zákone.
Zákon rešpektuje aj skutočnosť, že podľa Rádiokomunikačného poriadku každé prevádzkované vysielacie rádiové
zariadenie musí byť kryté povolením a byť identifikovateľné. Volacou značkou sa rozumie volací alebo identifikačný
kód stanovený podľa medzinárodných, alebo vnútroštátnych pravidiel.
Podľa § 37 ods. 7 písm. f) zákona povolenie prevádzkovania rádiového zariadenia obsahuje úhradu za povolenie.
Pre tieto účely Telekomunikačný úrad SR (ďalej „úrad“) stanovil na vykonanie § 31 ods. 7 zákona sadzobník úhrad.
Výška úhrad za povolenia na prevádzkovanie jednotlivých druhov rádiových zariadení zohľadňuje náklady
regulačného orgánu na správu frekvenčného spektra a na činnosti pri zabezpečovaní ich prevádzky zo zákona, podľa
náročnosti frekvenčného plánovania, ďalej na zabezpečenie kompatibility a štátneho dohľadu .
Základné pojmy
Na účely tohto sadzobníka sa rozumie pod:
a) kanálovou jednotkou úsek frekvenčného pásma, od ktorého sa odvodzuje základná sadzba za frekvenciu,
b) frekvenciou stred frekvenčného pásma o určenej šírke, v ktorom je povolené vysielanie,
c) úhradou za frekvencie finančná čiastka, vyjadrujúca hodnotu frekvencie pre určitú rádiokomunikačnú službu. Je
závislá od počtu použiteľných frekvencií pre daný účel, od šírky frekvenčného pásma potrebného pre zabezpečenie
danej služby, veľkosti oblasti, v ktorej budú pracovať rádiové zariadenia (oblasť užitočného signálu) a vzdialenosti,
v ktorej je možné frekvenciu opäť používať (oblasť rušiaceho signálu). Sadzba je ďalej odvodená od stupňa
exkluzivity frekvencií a záujmového územia, v ktorom budú zariadenia používané,
d) úhradou za volacie značky finančná čiastka vyjadrujúca náklady na ochranu rádiového spektra. V prípadoch
zariadení, kde úhrada za frekvencie je odvodená od veľkosti oblasti, v ktorej zariadenie pracuje, je časť týchto
nákladov zahrnutá do úhrady za frekvencie.
Spoločné ustanovenia
Vymeranie a splatnosť úhrad
(1) Jednorázové úhrady sa vymerajú pri vydaní rozhodnutia o povolení rádiového zariadenia a sú splatné pred
nadobudnutím účinnosti povolenia.
(2) Opakované úhrady a termíny ich splatnosti sú určené rozhodnutím pri vydaní povolenia:
a) ak celkové úhrady za povolenie sú nižšie ako 10.000 Sk, určia sa za 1 rok platnosti povolenia vopred,
b) ak sú úhrady vyššie ako 10.000 Sk, je možné stanoviť úhrady opakovanou sadzbou za kratšie obdobie, avšak
najmenej za 1 mesiac. Ak platiteľ je držiteľom viacerých povolení, u ktorých sú úhrady nižšie ako 10.000 Sk
ročne, ale ich súčet je vyšší ako táto suma, môže tiež úrad stanoviť úhrady s kratšou splatnosťou,
c) úhrada za obdobie kratšie ako 1 rok sa stanoví pomerom k ročnej sadzbe a to za každý aj začatý kalendárny
mesiac.
(3) Úhrady sa znižujú o 50 % za stanice zdravotníckych organizácií, záchranných služieb určených na záchranu
ľudského života a hasičských útvarov pracujúcich na vyhradených frekvenciách.
33
Až do 50 % je možné znížiť úhrady za stanice mestských polícií, ktoré nie sú používané na komerčné účely.
Vrátenie úhrad
Úrad vráti úhradu:
a) v plnej výške, ak bola zaplatená, pričom poplatník nebol na úhradu povinný,
b) pomernú čiastku, ak povolenie stratilo platnosť na základe žiadosti držiteľa povolenia pred uplynutím jeho platnosti
alebo ak platca zaplatil viac ako bol povinný.
Prechodné ustanovenie
Pri obnove povolení podľa § 54 zákona, ak úhrady za povolenie prevádzky rádiových zariadení za rok 2001 boli včas
zaplatené podľa pôvodných platobných podmienok sa sadzby podľa tohoto sadzobníka uplatnia od 1. januára 2002.
SADZOBNÍK
1.
Povolenia, kde výška úhrady nie je odvodená od pridelenia konkrétnej frekvencie a veľkosti oblasti,
v ktorej rádiové zariadenie pracuje
Položka 1:
Typové povolenie
Za celú dobu platnosti povolenia jednorázová úhrada stanovená násobkom počtu povolených zariadení a 1,5%
predpokladanej ceny výrobku bez DPH. V prípade, že skutočná cena výrobku bude vyššia, regulačný orgán môže
dodatočne stanoviť povinnosť úhrady vo výške rozdielu.
Položka 2:
Osobitné povolenie
Ročná sadzba za povolenie:
a) na výskum, vývoj a výrobu 2.400 Sk

b) na predaj 1.200 Sk
a za každé ďalšie predajné miesto 300 Sk
c) na servis a montáž 1.200 Sk
d) na predvádzanie podľa druhu zariadenia
Pokiaľ zariadenie, pre ktoré je vystavené povolenie na predvádzanie, nemá doklad o schválení technickej spôsobilosti
podľa § 34 zákona, úhrada sa stanoví v dvojnásobnej výške.
Položka 3:
Povolenie na overovaciu prevádzku zariadenia potrebnú k rozhodnutiu o jeho technickej spôsobilosti, spracovanie
podnikateľského zámeru - úhrada stanovená podľa príslušnej položky tohoto sadzobníku sa násobí dvomi.
34
2.
Povolenia zariadení, pre ktoré sa nevykonáva frekvenčné plánovanie
Pri týchto službách, kde používanie frekvencií je stanovené medzinárodnými dokumentami, kde je potrebné prideliť
volaciu značku, alebo identifikačný znak, je sadzba stanovená ako súhrn úhrad za frekvencie a volaciu značku.
Položka 4:
Stanica leteckej a námornej pohyblivej služby
Ročná úhrada sa odvodzuje od výkonu hlavného vysielača. Iné vysielacie zariadenia, ktoré sú súčasťou lietadlovej alebo
lodnej stanice sa nespoplatňujú. Ak sú na palube lietadla alebo lode iba vysielacie rádiové zariadenia zabezpečovacej
služby vymerajú sa úhrady z týchto zariadení podľa položky 5.
Ročná sadzba
Výkon zariadenia do 5 W vrátane 600 Sk
10 W 1.200 Sk
25 W 1.800 Sk
100 W 3.600 Sk
500 W 4.800 Sk
nad 500 W 9.600 Sk
Položka 5:
Letecké a plavebné zabezpečovacie zariadenie
Ročná sadzba za jedno :
a) palubné rádiolokačné zariadenie 1.200 Sk
b) rádiovýškomer 600 Sk
Táto položka sa použije vtedy, ak zariadenie nie je súčasťou lietadlovej alebo lodnej pohyblivej stanice
Položka 6:
Pozemné zabezpečovacie zariadenie
Ročná sadzba za jedno :
a) rádiolokačné zariadenie 3.600 Sk
b) rádionavigačné zariadenie 1.200 Sk
Položka 7:
Amatérska stanica
Za volaciu značku a frekvencie amatérskej stanice za dobu platnosti povolenia 100 Sk
Položka 8:
Spoločné frekvencie
Ročná sadzba
za povolenie na prevádzkovanie rádiových zariadení na spoločných frekvenciách a bezšnúrové mikrofóny
Za každú frekvenciu
pre sieť s počtom rádiostaníc výkon zariadenia
do 1 W do 5 W
do 5 vrátane 300 Sk 1.200 Sk
do 10 vrátane 1.200 Sk 2.400 Sk
nad 10 1.800 Sk 3.600 Sk
Za každú volaciu značku 60 Sk
35
3.
Zariadenia s individuálnym pridelením frekvencie
Pri povolení prevádzky zariadení s individuálnym prídelom frekvencie sa úhrada stanovuje za každú pridelenú
frekvenciu. V prípade duplexnej alebo semiduplexnej prevádzky sa úhrada stanovuje za obe pridelené frekvencie.
A. Pozemná pohyblivá služba
Kanálová jednotka je 1 kHz.

Úhrada za povolenie vysielacích rádiových zariadení sa stanoví podľa veľkosti oblasti, v ktorej sa vykonáva ochrana
užitočného signálu a podľa počtu pridelených volacích značiek. Pretože veľkosť oblasti je nezávislá od počtu rádiových
prostriedkov pracujúcich v sieti, náklady na kompatibilitu a štátny dohľad sú vyjadrené v položke za frekvenciu.
V prípade krátkodobého povolenia prevádzky na dobu kratšiu ako 7 dní je možné jednorazové úhrady stanoviť pomerne
k počtu dní povolenia prevádzky v mesiaci.
Položka 9:
Ročná sadzba za frekvenciu :
Základňová stanica a retranzlačná stanica neverejnej rádiokomunikačnej služby
S = S1 x K1 x K2 x K3, kde
S1 = 120 Sk za 1 kHz
K1 = počet kanálových jednotiek
1/2
K2 = ( P x 0,1 hefstr ) kde P je ERPmax /W/ a hefstr je 1/36 hefs je 1/36 súčtu
efektívnych výšok v azimutoch po 10º (stanovených
podľa Dohody Viedeň 1999), kde v prípade,
že hef je menšie ako 1 sa uvažuje s hodnotou 1.
Najmenšia hodnota K2 je rovná 1.
K3 = 1 pre exkluzívnu frekvenciu

0,5 pre zdieľanú frekvenciu
Ak sieť má iba pohyblivé stanice je sadzba

Za každú frekvenciu
pre sieť s počtom rádiostaníc výkon zariadenia
do 1 W do 10 W
nad 10 9.000 Sk 18.000 Sk
Položka 10:
Volacie značky
Ročná sadzba
pre jednu základňovú, pevnú a mobilnú stanicu 60 Sk
Položka 11:
Základňová a retranzlačná stanica verejnej a hromadnej siete určenej pre poskytovanie služby na základe licencie
Ročná sadzba
36.000 Sk bez ohľadu na počet frekvencií a výkon
36
Položka 12:
Frekvencie pre hromadné rádiokomunikačné siete a verejný paging
(Prípad, kedy frekvencie sa pridelia priamo, nie vo výberovom konaní alebo dražbe)
Ročná sadzba za každú pridelenú frekvenciu

S = S1 x K1 x K2, kde
S1 = 300 Sk za jeden kHz
K1 = šírka frekvencie v kHz
K2 = koeficient regionálneho pridelenia, ktorý je pre celoštátne pridelenie = 1
Pre regionálne pridelenie na úrovni kraja
Bratislava 0,3
Košice 0,2
Banská Bystrica 0,12
Nitra, Trenčín, Trnava, Žilina 0,08
Prešov 0,06
Pre viac krajov je koeficient súčtom koeficientov.
B. Zariadenia pozemnej pevnej služby
Zariadenia pracujúce v pásmach do 1 GHz

Položka 13:
Siete bod – bod:
Kanálová jednotka pre pásma do 30 MHz je 10 kHz, pre pásma nad 30 MHz je 25 kHz.
Ročná sadzba za vysielaciu frekvenciu sa stanoví podľa výkonu zariadenia :

do 0.1 W vrátane K1 x 360 Sk
do 1 W vrátane K1 x 1.800 Sk
do 1 kW vrátane K1 x 36.000 Sk
nad 1 kW K1 x 60.000 Sk
kde K1 = je počet kanálových jednotiek
Položka 14:
Siete bod – multibod:
Kanálová jednotka je 1 kHz.
Ročná sadzba za jednu frekvenciu sa stanoví pre bod :

½
S = 12.000 x P x ( 0,1 h efstr ) x k, kde P je hodnota výkonu zariadenia vo W
hefstr je 1/36 súčtu efektívnych výšok v azimutoch
po 10º (stanovených podľa Dohody Viedeň 1999), kde v prípade,
že hef je menšie ako 1 sa uvažuje s hodnotou 1. Ak je hefstr menšie
ako 10º, berie sa do výpočtu práve táto hodnota.
k je koeficient atraktívnosti podľa úplného, alebo čiastočného pokrytia :
k = 1 mestá nad 100.000 obyvateľov,
k = 0,85 mestá nad 50.000 obyvateľov,
k = 0,7 mestá nad 20.000 obyvateľov,
k = 0,5 ostatné
37
Zariadenia pracujúce v pásmach nad 1 GHz
Kanálová jednotka 1 MHz
Položka 15:
Pre bod – bod:
Ročná sadzba za frekvencie podľa výkonu zariadenia a pre smerovú anténu s uhlom otvorenia +/- 2º. Za každé ďalšie
2º sa poplatky zvýšia o 100%.
do 1 mW vrátane 600 x K1 x k
do 5 mW vrátane 1.200 x K1 x k
do 1 W vrátane 3.600 x K1 x k
do 10 W vrátane 5.400 x K1 x k
kde
K1 = je počet kanálových jednotiek
k = je koeficient frekvenčného pásma
do pásma 10 GHz k=1
11 GHz 0,91
13 GHz 0,89
15 GHz 0,87
18 GHz 0,84
23 GHz 0,81
26 GHz 0,79
28 GHz 0,78
38 GHz 0,72
Položka 16:
Pre bod – multibod:
Úhrada za frekvencie sa stanovuje za rádiové zariadenie na strane bod. V prípade retranzlačných staníc v sieti, kde RS
pracuje ako bod so sektorovou alebo všesmerovou anténou aj za tieto stanice. Za terminálové stanice sa úhrady
nevyberajú.
Sadzba :
1/2
S = 18 x Y x P x Es x ( 0,1 hefs ) x k1 x k2 , kde Y je šírka pásma v MHz
P je výkon zariadenia v dBm
Es je 1/36 súčtu číselnej hodnoty zisku vysielacej antény
v dB v azimutoch po 10º
hefs je 1/36 súčtu efektívnych výšok v azimutoch po 10º
(stanovených podľa Dohody Viedeň 1999), kde
v prípade, že hef je menšie ako 1 sa uvažuje s hodnotou 1.
Ak je hefs menšie ako 10º, berie sa do výpočtu práve
táto hodnota.
k1 je 1,2 pre pásmo 3,5 GHz a pre ostatné pásma podľa
položky 14.
k2 je koeficient atraktívnosti podľa úplného, alebo
čiastočného pokrytia :
k2 = 1 mestá nad 100.000 obyvateľov,
k2 = 0,85 mestá nad 50.000 obyvateľov,
k2 = 0,7 mestá nad 20.000 obyvateľov,
k2 = 0,5 ostatné
38
V prípade použitia antén s uhlom otvorenia menším ako 300º na strane bod je možné použiť výpočet ako pre siete bod –
bod podľa položky 15.
C. Zariadenia pre šírenie rozhlasu a televízie
Pre tento účel štát dáva k dispozícii frekvencie pre verejnoprávne aj pre komerčné stanice bez úhrady.
Za povolenie prevádzky vysielacieho prostriedku, za pridelenie volacej značky (identifikačného znaku) úhrada
za povolenie prevádzky vysielacieho zariadenia je určená veľkosťou oblasti, v ktorej sa vykonáva ochrana signálu.
Veľkosť tejto oblasti je odvodená od parametrov jediného vysielacieho zariadenia.
Položka 17 :
Vysielanie v pásmach nad 30 MHz:
Ročná sadzba:
S = K x Y, kde K = 60 pre R a TDAB
240 pre TV a DVBT
1/2
Y = (ERPstr x 0,1 hefstr )
kde ERPstr je hodnota rovná 1/36 súčtu ERP (W) v azimutoch po 10º od 0 – 350º. Pri priemernom vyžiarenom
výkone menšom ako 10 W sa uvažuje práve táto hodnota
hefstr je hodnota rovná 1/36 súčtu efektívnych výšok (hef) rátaných podľa odporúčania CCIR 370–7 po 10º.
Negatívne hodnoty hef sa nahradia 1. Ak je hefstr menšie ako 10º, berie sa do výpočtu práve táto
hodnota.
Položka 18:
Vysielanie v pásmach do 30 MHz:
Ročná sadzba:
Podľa výkonu vysielacieho zariadenia:
Do 1 kW vrátane 12.000 Sk
Do 10 kW vrátene 39.000 Sk
Nad 100 kW 180.000 Sk
Pokiaľ je prevádzka vysielacieho zariadenia povolená na menej ako 30% dennej doby, sadzba sa zníži o 50%.
V prípade združenia dvoch alebo viacerých vysielačov sa úhrada stanoví ako za vysielač, ktorého výkon je
súčtom výkonov združených zariadení.
Položka 19:
Ročná sadzba za jedno
Reportážne zariadenie 1.200 Sk
Mobilné prenosové zariadenie 6.000 Sk
39
D. Jednosmerné distribučné systémy /MMDS, MVDS/
Položka 20:
Ročná sadzba za každú kanálovú jednotku o šírke pásma 8 MHz
S = K x X x Y, kde X je hodnota podľa výstupného výkonu zariadenia
Do 2 W na kanál 480 Sk
Do 10 W na kanál 960 Sk
Do 20 W na kanál 1.500 Sk
Nad 20 W na kanál 1.920 Sk
1/2
a Y je ( 0,1 hefstr ) . Najmenšia hodnota Y je rovná 1.
hefstr je hodnota rovná 1/36 súčtu efektívnych výšok rátaných podľa odporúčania
CCIR 370 – 7 po 10º. Negatívne hodnoty hef sa nahradia 1.
K = 1 pre pásma do 30 GHz a
0,7 pre pásma nad 30 GHz
Pri distribučných systémoch so spätným prenosom sa spätný kanál spoplatní podľa položky 16.
E. Zariadenia satelitnej služby
Úhrada sa stanovuje spoločnou sadzbou za frekvencie a volacie značky.
Položka 21:
Pozemná satelitná stanica
Ročná sadzba za každú frekvenciu so šírkou pásma
Do 100 kHz vrátane 12.000 Sk
Do 1 MHz vrátane 24.000 Sk
Do 4 Mhz vrátane 48.000 Sk
Nad 4 MHz 72.000 Sk
Položka 22:
Pohyblivá stanica SNG
Pridelená šírka frekvenčného pásma do 4 MHz nad 4 MHz
Denná sadzba 800 Sk 3.000 Sk
Mesačná sadzba 9.000 Sk 35.000 Sk
Ročná sadzba 48.000 Sk 72.000 Sk
V prípade uplatňovania denného, mesačného alebo ročného poplatku sa stanoví poplatok v závislosti na dĺžke povolenia
výhodnejší pre držiteľa povolenia.
V Bratislave dňa 26. februára 2001

Ing. Milan Luknár, v.r.
predseda Telekomunikačného úradu SR
40
Telekomunikačný úrad SR
Zoznam licencií vydaných Telekomunikačným úradom SR za mesiace

december 2000 – február 2001
Držiteľ licencie: BT Slovakia s.r.o., Kopčianska 24, 851 01 Bratislava
Dátum vydania: 22.12. 2000
Oprávnenia:
• zriaďovanie a prevádzkovanie verejnej telekomunikačnej siete,
• poskytovanie verejných telekomunikačných služieb.
Držiteľ licencie: U.S. Steel Košice, s.r.o., Vstupný areál VSŽ, 044 54 Košice
Oprávnenia:
Držiteľ licencie: DCT, a.s., Tolstého 9, 811 06 Bratislava

Oprávnenia:
• poskytovať telekomunikačnú službu - prenájom telekomunikačných okruhov.
Držiteľ licencie: SLOVANET, a.s., Štefánikova 19, 911 01 Trenčín

Oprávnenia:
• zriaďovanie a prevádzkovanie verejných a komunikačných sietí,
Držiteľ licencie: KBC GROUP s.r.o., Šafárikova 21, 040 11 Košice

Oprávnenia:
• zriaďovanie a prevádzkovanie rádiových zariadení,
• poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby prenos dát.
Držiteľ licencie: DIAL TELECOM a.s., Mudroňova 25, 811 01 Bratislava

Oprávnenia:
• poskytovať telekomunikačnú službu - prenájom telekomunikačných okruhov,
• prenos dát.
Držiteľ licencie: Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava

Oprávnenia:
Držiteľ licencie: e Tel Slovensko s.r.o., Medená 18, 811 02 Bratislava

41
Oprávnenie:
Zoznam schválených telekomunikačných zariadení TÚ SR

za obdobie január – marec 2001
ZARIADENIA VEREJNÝCH SIETÍ

schválené od 01.02.2001 do 28.02.2001 TÚ SR
Výrobok: Výrobca, štát:/Platnosť: DRŽITEĽ:
Multiplexer SDH WaveStar ADM 16/1 Lucent Technologies Inc., USA Lucent Technologies s.r.o.
neobmedzená Cukrová 14, 811 08 Bratislava
RÁDIOSTANICE PPS
Prenosná rádiostanica PPS:: SL 100 Maxon Europe Ltd., Veľká Británia E.D.T. spol. s r.o.
(U2) neobmedzená Podlučinského 13, 821 03 Bratislava
Vozidlová rádiostanica PPS: PM 100 Maxon Europe Ltd., Veľká Británia E.D.T. spol. s r.o.
(U2) neobmedzená Podlučinského 13, 821 03 Bratislava
ZARIADENIA VEREJNÝCH RÁDIOTELEFÓNNYCH SIETÍ

Opakovač pre sieť GSM 900: MR 341 MIKOM GmbH, Nemecko MIKOM Slovakia, s.r.o.
so sieťovým zdrojom 144 306 neobmedzená Ilkovičova 3, 841 04 Bratislava
POVELOVÉ, ZABEZPEČOVACIE A TELEMETRICKÉ ZARIADENIA

Výrobok: Výrobca, štát:/ Platnosť: DRŽITEĽ:
Diaľkové ovládanie zamkýnania automobilu ALPS Automotive, Inc., USA Ford Motor Company, s.r.o., org.zl.
- vysielač: 1L2T-15K601-BA neobmedzená Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava
OSTATNÉ RÁDIOVÉ ZARIADENIA

Bezdrôtové slúchadlá AKG K 405 AKG Acoustics GmbH, Rakúsko MediaTech s.r.o.
AFC UHF neobmedzená Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava
Bezdrôtové slúchadlá AKG: K 305 AKG Acoustics GmbH, Rakúsko MediaTech s.r.o.
AFC UHF neobmedzená Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava
Bezdrôtové slúchadlá AKG: HEARO AKG Acoustics GmbH, Rakúsko MediaTech s.r.o.
999 neobmedzená Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava
Prijímač pre bezdrôtovú kameru AKG: AKG Acoustics GmbH, Rakúsko MediaTech s.r.o.
PR 81 neobmedzená Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava
Bezdrôtové slúchadlá RS 30, RS 40 Sennheiser GmbH, Nemecko ELVIA pro Slovakia s.r.o.
neobmedzená Mudroňova 63, 811 03 Bratislava
Bezšnúrový mikrofón - prijí mač: EM Sennheiser GmbH, Nemecko ELVIA pro Slovakia s.r.o.
100, EK 100 neobmedzená Mudroňova 63, 811 03 Bratislava
Bezdrôtový mikrofón - vysielač: SKM Sennheiser GmbH, Nemecko ELVIA pro Slovakia s.r.o.
100, SK 100 neobmedzená Mudroňova 63, 811 03 Bratislava
42
ZARIADENIA PRE ŠÍRENIE ROZHLASOVÝCH A TELEVÍZNYCH PROGRAMOV PO VEDENIACH
Hlavná stanica TKR: PROFI 800 (GKU 8x1y, Blankom, Nemecko CABLE Service Slovakia s.r.o.
SKU 8x1, GKM 8x1, SDM 8x1, RKU 501, SNT 30.06.2003 Bradáčova 7, 851 02 Bratislava
601, SRU 001, GKM 312, GKD 001, GSF 001,
RKV 701)
Modem na prenos dát pre TKR: Cable Star Kapsch AG, Rakúsko Kapsch Telecom s.r.o.
Frontend HFC V4, HFC V2, HFC V1 neobmedzená Plynárenská 1, 821 09 Bratislava
(programová verzia SW V1.1.6.17) - sieťový
adapté SPA 40-2512 alebo SPA 25N-2512
Centrálna modemová jednotka na prenos dát Kapsch AG, Rakúsko Kapsch Telecom s.r.o.
pre TKR: Teralink 1000-500 (Master Controlle) neobmedzená Plynárenská 1, 821 09 Bratislava
RÁDIORELÉOVÉ (MIKROVLNNÉ) A SMEROVÉ SPOJE

Digitálne rádioreléové zariadenie AL13D Alcoma, s.r.o., ČR IES, s.r.o.
(ALD2E1, ALD4E1, ALD1E2; AL13D (13GHz); neobmedzená Vajnorská 136, 831 04 Bratislava
AL 1028/48 s filtrom SS800 214 32; ANDREW,
RFS, ALCOMA)
Digitálne rádioreleové zariadenie AL18D Alcoma, s.r.o., ČR IES, s.r.o.
(ALD2E1, ALD4E1, ALD1E2; AL18D (18GHz) neobmedzená Vajnorská 136, 831 04 Bratislava
AL1028/418 s filtrom SS800 214 32, ANDREW,
RFS, ALCOMA)
Digitálne rádioreléové zariadenie MiniLink 13E Ericsson Microwave Ericsson Business Systems Slovakia
Systems AB, Švédsko s.r.o, Stará Vajnorská 90,
neobmedzená 831 04 Bratislava
Digitálne rádioreléové zariadenie MiniLink 13E Ericsson Microwave ERICSSON Slovakia, s.r.o.
Systems AB, Švédsko Stará Vajnorská 90,
neobmedzená 831 04 Bratislava
KTZ NA PRENOS DÁT

Externý faxmodem DeskPorte 56K Voice MICROCOM C.E., a.s., ČR Fincom Slovakia, s.r.o.
neobmedzená Čajakova 28, 831 01 Bratislava
Kopírovací stroj Di 151 so zabudovanou MINOLTA Co. Ltd., MINOLTA Slovakia, s.r.o.
telefaxovou jednotkou: Fax Unit Di 151 Japonsko neobmedzená Černyševského 10, 851 01 Bratislava
Telefaxové zariadenie so zabudovaným OLIVETTI LEXIKON OLHA, s.r.o.
telefónnym prístrojom OLIVETTI OFX 520, S.p.A., Taliansko Krivá 23, 040 01 Košice
OLIVETTI OFX 540, OLIVETTI OFX 580 neobmedená
Faxmodemová karta FM-56PCI RWS Well Communications Co., AGEM s.r.o
Taiwan neobmedzená Staré Grunty 53, 842 47 Bratislava
Externý faxmodem FM-56FT, verzia RWD-AT Well Communications Co., AGEM s.r.o
(ORIGO) Taiwan neobmedzená Staré Grunty 53, 842 47 Bratislava
43
TELEFÓNNE PRÍSTROJE
Bezšnúrový telefónny prístroj pre pásmo DECT: ATLINKS, Francúzsko Compex Slovakia s.r.o.
ALCATEL One Touch First 10, ALCATEL One neobmedzená Trnavská 67, 821 01 Bratislava
Touch First H (len prenosná časť-PP) s
napájacím zdrojom ATLINKS G 070030E31
Systémový telefónny prístroj PANASONIC KX- Matsushita Kyushu Electric, PANASONIC Slovakia s.r.o.
T7565CE, KX-T7560CE Co., Japonsko Štúrova 11, 811 01 Bratislava
neobmedzená
Telefónny prístroj TELCO PH-136C TELCO Systems. s.r.o., SR GLITEL s.r.o.
30.06.2001 Cintorínska 29, 091 01 Stropkov
Bezšnúrový telefónny prístroj pre pásmo CT1: Withus Information & Telec. INTERBELL s.r.o.
INTERBELL MP 940 napájací zdroj SA 41- Co., Kórea Hattalova 12, 831 03 Bratislava
403-3B neobmedzená
ZÁZNAMOVÉ, NAHRÁVACIE A ODPOVEDACIE ZARIADENIE

Hlasová pošta k pobočkovej telefónnej Matsushita Kyushu Electric. Co., Panasonic Slovakia s.r.o.
ústredni Panasonic KX-TVP50CE - main Japonsko Štúrova 11, 811 01 Bratislava
unit, KX-TVP52CE - menory extende unit neobmedzená
PBÚ A PREPOJOVACIE ZARIADENIA

Pobočková telefónna ústredňa s analógovým DeTeWe AG, Nemecko DeTeWe Slovakia s.r.o.
a digitálnym rozhraním VARIX 840 30.06.2001 Kováčska 63, 040 01 Košice
(VARIX CONTENT 840) s napájacím
zdrojom SMPS 48V - 300W - ADC1120
KONCOVÉ ZARIADENIA ISDN

Zálohovací ISDN adaptér ISDN: IBS Single CONTROLWARE GmbH, TELECOMSPOL s.r.o.
Port Nemecko neobmedzená Černyševského 26, 851 01 Bratislava
Bezšnúrový telefónny prístroj ISDN pre SIEMENS AG, Nemecko SIEMENS s.r.o.
pásmo DECT: GIGASET 3070 / 3075 ISDN neobmedzená Stromová 9, 837 96 Bratislava
(sieťový adaptér C39280-Z4-C144)
ISDN Router: ZyXEL Prestige 201, 202, ZyXEL Comm. Corp., Taiwan DATA s.r.o.
480 neobmedzená Alstrova 129, 831 06 Bratislava
OSTATNÉ KTZ
Smerovač volania: SMarT-1 EuroRuote 1 Mitel Telecom Ltd., Veľká TELECOMSPOL, s.r.o.
Line Dialer Británia neobmedzená Černyševského 26, 851 05 Bratislava
Smerovač volania: SMarT-1 EuroRuote 4 Mitel Telecom Ltd., Veľká TELECOMSPOL, s.r.o.
Line Dialer Británia neobmedzená Černyševského 26, 851 05 Bratislava
Štruktúrovaný kabelážny systém IBM - Reichle & De - Massari AG, KRUGEL EXIM, s.r.o.
Advanced Connectivity System - 100Ω Švajčiarsko Palkovičova 15, 821 08 Bratislava
Cabling neobmedzená
44
TELEVÍZNE VYSIELAČE, VYKRÝVAČE A PREVÁDZAČE
Televízny vysielač: RTV 0.5W, RTV 2W, OTF-VVZ, s.r.o., SR OTF-VVZ, s.r.o.
RTV 10W, SRTV 2W, SRTV 10W 31.12.2001 Závodná 459, 027 43 Nižná
ZARIADENIA VEREJNÝCH RÁDIOTELEFÓNNYCH SIETÍ

Transkódovacia jednotka GSM: TCU Nortel Networks, Francúzsko NORTEL Networks Slovensko s.r.o.
neobmedzená Obchodná 2, 810 00 Bratislava
OSTATNÉ RÁDIOVÉ ZARIADENIA

Rádiový prístupový systém bod-multibod Ericsson Microwave Systems, Ericsson Business Systems Slovakia
MiniLink BAS Švédsko s.r.o., Stará Vajnorská 90, 831 04
neobmedzená Bratislava
Rádiový prístupový systém bod-multibod Ericsson Microwave Systems, ERICSSON Slovakia s.r.o.
MiniLink BAS Švédsko Stará Vajnorská 90, 831 04
neobmedzená Bratislava
ZARIADENIA PRE ŠÍRENIE ROZHLASOVÝCH A TELEVÍZNYCH PROGRAMOV PO VEDENIACH

Širokopásmové zosilňovače - s napájaním so VFTech s.r.o., SR VFTech s.r.o.
zdroja bezpečného napätia: DZ 4522-qx, DZ neobmedzená Vápenická 24, 971 04 Prievidza
4527-qx, DZ 4534-qx, DZ 5522-qx, DZ 5527-
qx, DZ 5534-qx, DZ 6029-qx, DZ 6034-qx,
DZ 8630-qx (kde: q = prevedenie výstupu
priameho smeru, x = mechanické prevedenie)
RÁDIOSTANICE PPS
Prenosná rádiostanica PPS: TK-260, TK-270 KENWOOD Electronics, Ing. Vladimír Hliničan - VH
Veľká Británia Electronics, Trenčianska725/52-12
neobmedzená 018 51 Nová Dubnica
Prenosná rádiostanica PPS: TK-360, TK-370 KENWOOD Electronics, Ing. Vladimír Hliničan - VH
Veľká Británia Electronics, Trenčianska725/52-12
neobmedzená 018 51 Nová Dubnica
45
KTZ NA PRENOS DÁT
Faxmodemová karta Mini PCI do prenosného Askey Computer Corp. Taiwan HT Computers a.s.
počítača LNL030-D9 (INT) neobmedzená Dobrovičova 8, 811 09 Bratislava
Faxmodemová karta Mini PCI do prenosného Askey Computer Corp. Taiwan HT Computers a.s.
počítača 1456VQL 19R INT) neobmedzená Dobrovičova 8, 811 09 Bratislava
Telefaxové zariadenie s telefónnym prístrojom CANON Inc., Japonsko European Peripherals s.r.o.
CANON FAX L 350 model H12 1573 neobmedzená Sabinovská 8, 826 30 Bratislava
Telefaxové zariadenie s telefónnym prístrojom CANON Inc., Japonsko FaxCopy a.s.
CANON FAX L 350 model H12 1573 neobmedzená Domkárska 15, 821 05 Bratislava
Externý faxmodem s USB portom: UM9100- Hewlett Packard Co. , Francúzsko Hewlett Packard Slovakia, s.r.o.
W HP 56K V90 External Data Fax Modem neobmedzená Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava
(P1979A - samonosné zariadenie, 5065-2591
zariadenie ako príslušenstvo PC)
Faxmodemová karta ESS 2838 PCI MODEM, Pine Technology Ltd., Hong Kong BGS - Distribution a.s.
model FM-3623-11 neobmedzená Stará Vajnorská 21, 831 04
Bratislava
TELEFÓNNE PRÍSTROJE
Telefónny prístroj Concorde C 1892 Concorde Telecomm. Ltd. , Čína Zoltán Pintér - PC Salón
neobmedzená Nám.Széchényiho 9, 940 58 Nové
Zámky
PBÚ A PREPOJOVACIE ZARIADENIA

Pobočková telefónny ústredňa s analógovým BONNEL Technologie, s.r.o. ČR ASCONN Slovakia s.r.o.
rozhraním TINA 206 s napájacím zdrojom NT 06 31.08.2001 Čulenova 9/c, 810 11 Bratislava
KONCOVÉ ZARIADENIA ISDN

Výrobok: Výrobca, štát:Platnosť: DRŽITEĽ:
Terminálový adaptér ISDN - TA 128 PRO Billion Electronic Co. Ltd., DATA, s.r.o.
Taiwan neobmedzená Alstrova 129, 831 06 Bratislava
ISDN router: Vigor 2000, Vigor 2200, Vigor Dray Tek Corporation, Taiwan Attel, s.r.o. Košice
2200X, Vigor 2200E 31.12.2002 Južná trieda 93, 040 01 Košice
Terminálový adaptér ISDN s USB rozhraním: Dray Tek Corporation, Taiwan Attel, s.r.o. Košice
miniVIGOR 128 neobmedzená Južná trieda 93, 040 01 Košice
Digitálna pobočková ústredňa so systémovými KAPSCH AG (Northern KAPSCH Telecom s.r.o.
telefónnymi prístrojmi a integrovaným systémom Telecom), Rakúsko (Írsko) Plynárenská 1, 821 09
CT2: MERIDIAN 1 OPTION 11/11C, 51/51C, 30.09.2001 Bratislava
61/61C, 71/71C, 81/81C; základňová stanica -
C1110; bezšnúrové telefóny - Companion 33M,
77E
Externý terminálový adaptér: ISDN Adaptér TA + Stollman (Octal, S.A.), SIEMENS, s.r.o.
USB (napájaný cez rozhranie USB z PC), ISDN Nemecko(Portugalsko) Stromová 9, 837 96 Bratislava
Adaptér TA + PP2/V.24 (s napájacím adaptérom), neobmedzená
LGA model D35-05-250R
46
OSTATNÉ KTZ
Smerovač (IP Router) AP 100 Lucent Technologies, Írsko Lucent Technologies s.r.o.
neobmedzená Cukrová 14, 811 08 Bratislava
ZARIADENIA VEREJNÝCH SIETÍ

Hybridný prístupový telekomunikačný ALCATEL SEL AG, Nemecko ALCATEL Slovakia a.s.
systém ALCATEL 1575 AN HYTAS neobmedzená Vyšné Fabriky 739, 033 01
Liptovský Hrádok
Multiprotokolový WAN prepínač: MAX- Lucent Technologies, Írsko Lucent Technologies s.r.o.
TNT-2DC-H neobmedzené Cukrová 14, 811 08 Bratislava
Ethernet prepínač CAJUN P333T Lucent Technologies, Írsko Lucent Technologies s.r.o.
neobmedzené Cukrová 14, 811 08 Bratislava
Zariadenie verejnej telefónnej siete GPRS - Nokia Telecommun. OY, Finsko NOKIA Slovakia s.r.o.
všeobecná paketová rádiová služba neobmedzená Panská 27, 811 01 Bratislava
Multimediálny prepojovací uzol s Nortel Networks Canada Ltd., Kanada Nortel Networks Slovensko
rozhraniami V.11, V.35, E1, E1 kanálovanie, 31.12.2001 s.r.o. Obchodná 2, 811 00
E1 hlas, E1 ATM: Passport 6440/Passport Bratislava
6480/Passport 7480
Paketový prepojovací uzol s rozhraniami Nortel Networks Canada Ltd., Kanada Nortel Networks Slovensko
V.24, V.35, X.21, G703(2M): MAGELLAN 31.12.2001 s.r.o. Obchodná 2, 811 00
DPN-100/10S, 10, 15, 20S, 2, 40, 40x, 50, Bratislava
50x
V.24, V.35, X.21, G.703(2M): MAGELLAN 31.12.2001 s.r.o. Obchodná 2, 811 00
ACCESS SWITCH Bratislava
Multimediálny prepojovací uzol: Nortel Networks Canada Ltd., Kanada Nortel Networks Slovensko
PASSPORT 6420 30.04.2002 s.r.o. Obchodná 2, 811 00
Bratislava
V.24, V.35, X.21: MAGELLAN DPN-100/1 31.12.2001 s.r.o. Obchodná 2, 811 00
Bratislava
Optické káble pre vnútorné a vonkajšie VUKI, a.s., SR VUKI, a.s.
použitie, s počtom gradientných neobmedzená Továrenská 14, 815 71
vlákien 1 až 144: A-DF(ZN)2Y mxn Bratislava
G50/125; A-DF(ZN)2Y mxn G62,5/125
Zoznam pridelených čísiel

pre prestup do siete Internet, pre VOIP a ostatné
čísla pridelené pre prestup do siete Internet

01925 KIWWI, s.r.o. Nezábudkova 46, 821 01 BLA
01926 GlobtelNet, a.s. Prievozská 6/A, 821 09 BLA
47
01927 BT Slovakia, s.r.o. Kopčianska 24, 851 01 BLA
01940 FLYNET, s.r.o. Dlhá 62, 949 01 Nitra
01941 i4u, s.r.o. Dunajská 36, 811 08 BLA
01957 Axon, s.r.o. Dunajská Lužná 719
01959 Mavipet, s.r.o. Spartakovská 1, Trnava
čísla pridelené pre VOIP
0674 Tatranet, s.r.o. Lazaretská 3, Bratislava
0675 KIWWI, s.r.o. Nezábudková 46, Bratislava
0676 Dial Telecom, a.s. Mudroňova 25, Bratislava
0677 Phonotex, s.r.o. Bajkalská 31, Bratislava
0678 BT Slovakia, s.r.o. Kopčianska 24, 851 01 BLA
065011 ST, a.s. Námestie slobody 6, BLA
Zoznam ostatných pridelených čísiel
018222 Nadácia pre deti Slovenska Hodina deťom

0986T12xxx MegaVox, s.r.o. audiotex
T=2,3,4,5,6,7 Cabanova 13, Blava
EuroTel Bratislava, a.s. Karpatská 8, Bratislava

na dobu účinnosti licencie sú pridelené nasledovné čísla
číslo (cieľový kód) 0901 pre mobilnú verejnú telekomunikačnú sieť v pásme 450 MHz;
číslo (cieľový kód) 0903 a 0904 pre mobilnú verejnú telekomunikačnú sieť v pásme 900 a 1800 MHz;
šesťmiestne číselné bloky xxx xxx, každý pozostávajúci z jedného milióna čísel pre každý z vyššie uvedených
cieľových kódov (0901, 0903, 0904).
číslo (cieľový kód) 01991 pre služby prístupu do siete Internet (Dial-Up Access).
číslo (cieľový kód) 01992 pre službu prenosu dát s rozhraním PAD (ITI).
číslo (cieľový kód) 01993 pre službu prenosu dát s rozhraním X.25.
SPC kódy:
a) tri medzinárodné ISPC (International Signaling Point Codes) kódy podľa ITU-T Q.708:
2-235-2 Bratislava, v pásme 900 a 1800 MHz - MSC 1

2-235-4 Banská Bystrica, v pásme 900 a 1800 MHz - MSC 2
2-235-0 Bratislava, v pásme 450 MHz
b) päť národných SPC (Signaling Point Codes) kódov podľa ITU-T Q.704:
30-0-2, 30-0-4 a 30-0-6 pre sieť v pásme 900 a 1800 MHz

31-0-1 a 31-0-2 pre sieť v pásme 450 MHz
- podľa odporúčania ITU-T E.212 číslo (cieľový kód) 231-02 pre mobilnú sieť (Mobile Network Code),
48
- podľa odporúčania ITU-T X.121 identifikačné číslo dátovej siete (cieľový kód) 231-1 (Data Network
Identification Code),
- podľa odporúčania ITU-T E.118 identifikačné číslo pre medzinárodné telekomunikačné karty 89-421-02
(IIN - Issuer identifier number).
Globtel, a.s. Prievozská 6/A, Bratislava

na dobu účinnosti licencie sú pridelené nasledovné čísla
číslo (cieľový kód) 0905, 0906 a 0907 pre mobilnú verejnú telekomunikačnú sieť v pásme 900 a 1800 MHz;
- šesťmiestne číselné bloky xxx xxx, každý pozostávajúci z jedného milióna čísel pre každý z vyššie uvedených
cieľových kódov (0905, 0906, 0907).
SPC kódy:
a) štyri medzinárodné ISPC (International Signaling Point Codes) kódy podľa ITU-T Q.708:
2-235-1 Banská Bystrica - MSC 1

2-235-3 Bratislava - MSC 2
2-235-5 Bratislava - MSC 3
2-235-7 Košice - MSC 4
b) štyri národné SPC (Signaling Point Codes) kódy podľa ITU-T Q.704:
30-0-1, 30-0-3, 30-0-5 a 30-0-7 pre sieť v pásme 900 a 1800 MHz
- podľa odporúčania ITU-T E.212 číslo (cieľový kód) 231-01 pre mobilnú sieť (Mobile Network Code),
- podľa odporúčania ITU-T E.118 identifikačné číslo pre medzinárodné telekomunikačné karty 89-421-01
(IIN - Issuer identifier number).
Slovenské telekomunikácie, a.s. Námestie slobody 6, Bratislava

1. na dobu účinnosti licencie sú pridelené nasledovné čísla
a) tri osemmiestne číselné bloky pre primárnu oblasť Bratislava, každý pozostávajúci z desiatich miliónov čísel:
4xxx xxxx, 5xxx xxxx, 6xxx xxxx

b) štyri sedemmiestne číselné bloky pre každú zo zostávajúcich 24 primárnych oblastí, každý pozostávajúci
z jedného milióna čísel:
4xx xxxx, 5xx xxxx, 6xx xxxx, 7xx xxxx
2. do 30.6.2002 v súlade s Pokynom č.1/1997 ministerstva z 1. augusta 1997

v rámci geograficky určených číslovacích oblastí štyri šesťmiestne číselné bloky:
2xx xxx, 3xx xxx, 8xx xxx, 9xx xxx
3. do 31.12.2002 päťmiestny číselný blok 16xxx pre každú primárnu oblasť.
4. na dobu účinnosti licencie

09090 (prístupový kód) pre poskytovanie pagingovej služby.
Pre prístupový kód 09090 sa prideľuje trojmiestny číselný blok xxx.
5. do 31.12.2002 číslo 0820 (prístupový kód) pre poskytovanie služby ”Bezplatné číslo” (za volania na toto číslo
z verejnej telekomunikačnej siete v Slovenskej republike volajúci užívatelia neplatia).
49
Pre prístupový kód 0820 sa prideľuje šesťmiestny číselný blok xxx xxx.
6. na dobu účinnosti licencie päťmiestny číselný blok 0800 1xx xxx pre poskytovanie služby ”Bezplatné číslo”.
7. na dobu účinnosti licencie číslo 0962 (prístupový kód) pre korporatívnu sieť držiteľa licencie. Pre prístupový kód
0962 sa prideľuje šesťmiestny číselný blok xxx xxx.
8. do 31.12.2002 čísla 0806 a 0809 (prístupové kódy) pre poskytovanie služby ”ST BOX”. Pre prístupový kód 806
sa prideľuje šesťmiestny číselný blok 10x xxx a pre prístupový kód 809 sa prideľuje šesťmiestny číselný blok
10x xxx.
9. do 31.12.2002 číslo (prístupový kód) 0662 a 030 pre poskytovanie služby prenosu hlasu prostredníctvom siete
Internet.
10. na dobu účinnosti licencie číslo 01919 pre služby prístupu do siete internet (Dial-Up Access).
11. do 31.12.2002 je rezervovaný päťmiestny číselný blok 0800 0xx xxx pre poskytovanie služby ”Home Country
Direct”. Z tohoto bloku prideľuje čísla úrad.
12. do 31.12.2002 nasledovné skrátené čísla:

110 - informácie o presnom čase,
120 a 121 - informácie o telefónnych číslach v SR,
122 - informácie o faxových a ďalekopisných číslach,
125 - budenie telefónom,
127 - telefonické podávanie telegramov,
128 - informácie o telekomunikačných službách,
129 - hlásenie porúch držiteľa licencie,
13X - neverejné služobné čísla prevádzkovateľa ST, a.s.,
151 a 152 - neverejné služobné čísla prevádzkovateľa ST, a.s.,
0102 - ohlasovňa medzimestských hovorov,
0103 - informácie o medzimestskej prevádzke a urgencie,
0131 až 0135 - ohlasovňa medzinárodných hovorov,
0139 - informácie o medzinárodných telefónnych službách a prevádzke,
0149 - informácie o telefónnych číslach v cudzine.
Po skončení používania konkrétneho čísla účinnosť pridelenia zaniká.
13. na dobu účinnosti licencie nasledovné SPC kódy:
a) dva medzinárodné ISPC (International Signaling Point Codes) kódy podľa ITU-T Q.708:
2-232-1 pre medzinárodnú telekomunikačnú ústredňu v Bratislave

2-232-2 pre medzinárodnú telekomunikačnú ústredňu v Banskej Bystrici
50
b) dva národné SPC (Signaling Point Codes) kódy:
20-0-1 pre medzinárodnú telekomunikačnú ústredňu v Bratislave

22-0-2 pre medzinárodnú telekomunikačnú ústredňu v Banskej Bystrici
14. na dobu účinnosti licencie podľa odporúčania ITU-T E.118 identifikačné číslo pre medzinárodné telekomunikačné
karty 89-421-03 (IIN - Issuer identifier number).
15. číslo 065011 pre účely testovania prepojenia VTS a IP siete
16.
0850 UAN
-111xxx univerzálne prístupové číslo
-211xxx
-311xxx
0890 televoting
-111xxx
-112xxx
-211xxx
-212xxx
-311xxx
-312xxx
0900 služby so zvýšenou tarifou
-111xxx
-211xxx
-311xxx
-411xxx
-511xxx
-611xxx
17. číslo 0182xx na sekundárne prideľovanie poskytovateľom nekomerčných informačných služieb verejnoprospešného
charakteru
MDPT SR
Sekcia železničnej dopravy
Oznámenie o vydaní a zrušení predpisov ŽSR
51
Železnice Slovenskej republiky v y d a l i :
1. Predpis Výkon dopravnej služby na širokorozchodnej trati v úseku Maťovce št. hr. - Haniska pri Košiciach
ŠRT, D 50
Číslo: 1643/2000-O410
Účinnosť: 01.01.2001
2. Predpis Všeobecné zásady a technické požiadavky na modernizované trate ŽSR rozchodu 1435 mm, Ž 11
Číslo: 358/2000-O410
3. Služobnú rukoväť Zoznam účtujúcich organizačných jednotiek Železníc Slovenskej republiky, SR 71 (Sei)
Číslo: 672/2000-O350-8
4. Predpis malého rozsahu Dopravný poriadok na prepravu vyhoreného jadrového paliva po tratiach ŽSR, PMR
3/2000 - Len pre služobnú potrebu.
Číslo: 17/2000 - O4240
5. Rádiový prevádzkový poriadok tratí Tatranských elektrických železníc
Číslo: 1642/2000-O410
6. Povoľovací list Mikrovlný oscilátor OZX - 012 - 095, PL 02/00-Z
Číslo: 081/2000 - 4410 DDC
7. Povoľovací list Výhybky sústavy železničného zvršku UIC 60 na drevených a betónových podvaloch,
PL 01/01-S
Číslo: 29/2001 - 4320 DDC
8. Povoľovací list Výhybky sústavy železničného zvršku S 49 na drevených a betónových podvaloch, PL 02/01-S
Číslo: 29/2001 - 4320 DDC
9. Povoľovací list Srdcovka s liatym hrotom, PL 05/01 - S
Číslo: 29/2001 - 4320 DDC
10. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Náhrada ložísk alternátora typ 5506.206/205, PL 428/01-Vov
Číslo: 39-051/01-3042-Ha
11. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Náhrada poistného (nekonečného) lana kolísky podvozku GP-200,
PL 429/01-Vov
Číslo: 39-019/01-3042-Ha
12. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Úprava dverí AKB na HV 350 001 a 350 002, PL 1950/01-Vhv
Číslo: 51-46/01-3042-Wr
13. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Otočenie zberačov o 180o na HV radu 350, PL 1951/01-Vhv
Číslo: 51-23/01-3042-Wr
14. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Úprava obvodov ovládania mazania okolesníkov na HV radu 125.8,
PL 3958/01-Vhv
Číslo: 54-28/01-3042-Wr
15. Povoľovací list prevádzkovej úpravy Náhrada prevlekov T1 a T2 Halovou sondou HA1 u HV radu 162/163,
PL 3960/01-Vhv
Číslo: 52-24/01-3042-Wr
52
Železnice Slovenskej republiky z r u š i l i :
1. Predpis pre zabezpečenie železničnej prevádzky pri snehu, mraze a odmäku, S 27

Platný od: 01.01.1958
Zrušený: 28.02.2001
2. Služobný predpis pre náčelníka traťovej dištancie, S 42
Platný od: 01.09.1952
Zrušený: 28.02.2001
3. Smernice pre vykonávanie stavebnomontážnych prác vo výlukách, S 94
Platné od: 01.08.1960
Zrušené: 28.02.2001
4. Služobnú rukoväť Číselník organizačných jednotiek Železníc Slovenskej republiky, SR 71 (Sei)
Platnú od: 01.01.2000
Zrušenú: 31.12.2000
5. Predpis malého rozsahu Smernica pre prepravu vyhoreného jadrového paliva po tratiach ŽSR, 3/95 - PMR
Platný od: 01.07.1995
Zrušený: 31.12.2000
6. Predpis malého rozsahu Všeobecné zásady a technické požiadavky na modernizované trate ŽSR, PMR 3/1999
Platný od: 15.09.1999
Zrušený: 31.01.2001
Predpisy je možné si objednať na adrese:

Železnice Slovenskej republiky
Zásobovací závod železníc
Explózia
038 61 V R Ú T K Y
Fax: 0842/281 200
tel.: 0842/284 401, 299 971, 281 523
žel. tel.: 933/5210
Ostatné pokyny, výnosy a výnimky je možné si objednať na príslušnom odbore GR ŽSR, resp. divízii ŽSR.
Ing. Dušan Pajdlhauser, v. r.

MDPT SR
Sekcia pošty a telekomunikácií
53
OZNÁMENIE
o vydaní poštových známok
Vydanie príležitostných poštových známok

série Archeologické lokality z emisného radu „Krásy našej vlasti“
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR vydalo dňa 10. 4. 2001 dve príležitostné poštové známky emisného
radu Krásy našej vlasti zobrazujúce archeologické lokality:
Liptovská Mara-Havránok - 12 Sk
Ducové-Kostolec - 15 Sk
Známky sú vytlačené na spoločnom tlačovom liste.
Na známkach sú zobrazené pohľady na archeologické lokality doplnené o archeologické nálezy:
Havránok - archeologická lokalita s rekonštrukciou vnútorného opevnenia s bránou s pozorovateľňou (1. stor. n.l.),
mince keltského typu z Liptovskej Mary.
Kostolec - veľkomoravský veľmožský dvorec s palisádovou rekonštrukciou opevnenia so vstupnou bránou, zvyšky
muriva, základy veľkomoravskej rotundy, ozdobný gombík a šperky nájdené v lokalite.
Autorom výtvarných návrhov emisie je akad. maliar Karol Felix. Rytiny vytvoril Václav Fajt.
Viacfarebné známky s rozmermi obrazovej časti 40 x 23 mm (na šírku) vytlačila Poštovní tiskárna cenin Praha, a.s.,
technikou 4-farebnej oceľotlače z plochých platní na spoločnom tlačovom liste spolu s ôsmimi známkami
(2 x 4 známky). Známky sú zoskupené v dvoch štvorblokoch umiestnených nad sebou, usporiadanie známok
v štvorblokoch je striedavé, štvorbloky sú oddelené medzipolím, na ktorom sú zobrazené nálezy – bronzová spona
z Ducového a bronzová spona z Liptovskej Mary .
Súčasne boli vydané 2 obálky prvého dňa vydania vrátane príležitostných pečiatok.
FDC známky Liptovská Mara-Havránok – rekonštrukcia obytného domu, keramická váza z expozície, keltské mince,
zelenošedá farba. Na pečiatke - kostolík z Liptovskej Mary, domicil Liptovský Mikuláš.
FDC známky Ducové-Kostolec – šperky z bohatého ženského hrobu (11.stor.), hnedošedá farba. Na pečiatke
- rekonštrukcia veľkomoravskej rotundy, domicil Moravany nad Váhom.
FDC vytlačila uvedená tlačiareň oceľotlačou z plochých platní.
Známky platia v tuzemskom i medzinárodnom poštovom styku od 10. 4. 2001 až do odvolania.
Vydanie bežnej výplatnej poštovej známky

„Komárno“
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR vydalo dňa 26. 4. 2001 bežnú výplatnú poštovú známku „Komárno“
s nominálnou hodnotou 50 Sk. Na známke je zobrazená budova radnice a mestský erb.
Autorom výtvarných návrhov emisie je akad. maliar Dušan Grečner. Rytinu známky vytvoril Martin Srb.
Viacfarebnú známku s rozmermi obrazovej časti 19 x 23 mm (na výšku) vytlačila Poštovní tiskárna cenin Praha, a.s.,
technikou rotačnej oceľotlače (čierna farba) v kombinácii s hĺbkotlačou (modrá a zelená farba) na tlačových listoch
po 100 známkach.
Súčasne bola vydaná obálka prvého dňa vydania vrátane príležitostnej pečiatky s domicilom Komárno. Na FDC je pečať
mesta. FDC vytlačila technikou ofset tlačiareň Kníhtlač Gerthofer Zohor.
Známka platí v tuzemskom i medzinárodnom poštovom styku od 26. 4. 2001 až do odvolania.
Ing. Viliam Podhorský, v. r.

54
Vydavateľ: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky. Redakcia, administrácia,
tlač: Výskumný ústav dopravný v Žiline, Veľký Diel, p.p.B-49, 011 39 Žilina, fax: 089/5652 883.
Zodpovedný redaktor: Mgr. Alena Devečková, tel. 089/5686 155, 5655 490. Vychádza podľa potreby.
Účet pre predplatiteľov: VÚB Žilina, č.ú. 63631-432/0200, IČO: 002844.
55

SP 0103

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SP 0103

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPRAVODAJCA

MINISTERSTVA DOPRAVY, PÔŠT A TELEKOMUNIKÁCIÍ

Čiastka 3 Bratislava 25. mája 2001

Ing. Jozef Macejko, v.r.

Por. Mer. Náležitosť Cena za mer. Cena spolu

Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

L 18 LETECKÁ PREPRAVA NEBEZPEČNÉHO TOVARU

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR (ďalej len „ministerstvo"), v súlade s Oznámením

Ing. Jozef Macejko, v.r.

Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

DODATOK 1 Rozloženie okrajových poznámok

Ing. Jozef Macejko, v.r.

V Bratislave dňa 30. apríla 2001

TELEKOMUNIKAČNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

evidenčné číslo: ………………….

obchodné meno: .................................................................................................................

2. Údaje o telekomunikačnej sieti:

adresa umiestnenia hlavnej stanice…………....................................................................

TELEKOMUNIKAČNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Odbor štátneho dohľadu Telekomunikačného úradu SR potvrdzuje platnosť registrácie na zriaďovanie

číslo registrácie: ...........................................................................................................................

obchodné meno: .................................................................................................................

2. Údaje o registrácii telekomunikačnej siete:

číslo a dátum registrácie:…………....................................................................

3. Začiatok poskytovania služby: ...................................................................

Potvrdenie o doručení oznámenia

číslo registrácie : .........................................................................................................................

začiatok poskytovania verejnej telekomunikačnej služby : .........................................................

ktorou sa vydáva technický predpis telekomunikácií

4. časť: Technické parametre aktívnych širokopásmových zariadení

Touto smernicou sa stanovujú technické požiadavky na aktívne širokopásmové zariadenia káblových

Táto smernica nadobúda účinnosť dňom 1. mája 2001.

Ing. Viliam Podhorský, v.r

ktorou sa vydáva technický predpis telekomunikácií

2. Táto smernica nadobúda účinnosť dňom 1. mája 2001.

Ing. Viliam Podhorský, v.r

Uplatňovanie vykonávacích predpisov a vnútorných normatívnych aktov rezortu

b) veliteľovi Železničného vojska

Rozkaz nadobúda účinnosť odo dňa vydania.

Ing. Jozef Macejko, v. r.

EHK č. 1 Svetlomety s asymetrickým stretávacím svetlom a/alebo diaľkovým svetlom

EHK č. 6 Smerové svetlá vozidiel a prívesov

EHK č. 12 Bezpečnostný mechanizmus riadenia

EHK č. 22 Ochranné prilby motocyklistov

EHK č. 30 Pneumatiky motorových vozidiel a prívesov

EHK č. 44 Zadržiavacie zariadenia pre deti

EHK č. 49 Emisie plynných znečisťujúcich látok vznetových motorov

EHK č. 55 Spojovacie zariadenia

EHK č. 65 Výstražné svetlá vozidiel

EHK č. 74 Svetelné a osvetľovacie zariadenia

EHK č. 80 Pevnosť sedadiel

EHK č. 88 Pneumatiky pre dvojkolesové vozidlá

EHK č. 107 Konštrukcia dvojposchodových autobusov

Ing. Jaroslav Hnatič, v.r.

a) na výskum, vývoj a výrobu 2.400 Sk

Povolenia zariadení, pre ktoré sa nevykonáva frekvenčné plánovanie

Zariadenia s individuálnym pridelením frekvencie

A. Pozemná pohyblivá služba

Kanálová jednotka je 1 kHz.

K3 = 1 pre exkluzívnu frekvenciu

Ak sieť má iba pohyblivé stanice je sadzba

Ročná sadzba za každú pridelenú frekvenciu

B. Zariadenia pozemnej pevnej služby