Professional Documents
Culture Documents
-eru → -yasu
hayasu (memelihara,
生える(はえる) haeru (tumbuh, bersemi) 生やす(はやす)
menumbuhkan)
-iru → -osu
naru (berbunyi,
鳴る(なる) 鳴らす(ならす) narasu (membunyikan)
berdering)
-u → -eru
noseru (menaikkan,
乗る・載る(のる) noru (naik, menumpang) 乗せる・載せる(のせる) menumpangkan, memuat di
surat kabar)
yoseru (menghampiri,
寄る(よる) yoru (lewat, mampir) 寄せる(よせる)
mendekati)
-ru → -su
wataru (menyebrangi,
渡る(わたる) 渡す(わたす) watasu (menyebrangkan, menyerahkan)
melewatkan)
-reru → -su
-aru → -eru
Jidoushi
Cara Baca (Arti) Tadoushi Cara Baca (Arti)
kawaru (perubahan,
変わる(かわる) 変える(かえる) kaeru (mengubah)
pergantian)
加わる(くわわ kuwawaru (menyertai,
加える(くわる) kuwaeru (menambah)
る) bertambah)
伝わる(つたわ tsutawaru (tersebar, tsutaeru (menyampaikan,
伝える(つたえる)
る) diedarkan) mengabarkan)
-eru → -u
tsumoru (bertimbun,
積もる(つもる) 積む(つむ) tsumu (menimbum, menumpukkan)
menumpuk)
Ada beberapa kata kerja yang tidak memiliki bentuk tadoushi ataupun jidoushi. Pada
umumnya, kata kerja-kata kerja ini bisa digunakan sebagai keduanya. Kalian bisa
membedakan penggunaannya sebagai jidoushi atau tadoushi dengan memperhatikan
“partikel” dan “objek” yang digunakan.
Contoh kalimat
Jidoushi Tadoushi
Ginkou wa asa hachi-ji ni hiraku. Purezento no tsutsumi wo hiraku.
銀行は朝 8 時に開く。(ぎんこうは あさ はちじに プレゼントの包みを開く。(ぷれぜんとの つつみを ひ
ひらく。) らく。)
Bank buka jam 8 pagi. (Saya) membuka bungkus kado.
Jidoushi Tadoushi
Kaze ga fuku. Fue wo fuku.
Di sisi lain, ada juga beberapa kata kerja bahasa Jepang yang hanya bisa digunakan
sebagai jidoushi. Kata kerja ini disebut mutsui-jidoushi, atau secara harfiah
diartikan jidoushi yang tidak memiliki pasangan. Di antaranya adalah sebagai berikut :
Selain kata kerja yang hanya bisa digunakan sebagai Jidoushi, tentu saja ada juga kata kerja
yang hanya bisa digunakan sebagai tadoushi dan disebut mutsui-tadoushi atau tadoushi tanpa
pasangan. Di antaranya adalah sebagai berikut :
Kata Kerja Cara Baca (Arti)
読む(よむ) yomu (membaca)
書く(かく) kaku (menulis)
感じる(かんじる) kanjiru (merasakan)
疑う(うたがう) utagau (mencurigai, meragukan)
休む(やすむ) yasumu (libur, beristirahat)
知る(しる) shiru (mengetahui)
願う(ねがう) negau (mengharapkan, memohon)
望む(望む) nozomu (mengharapkan, menginginkan)
教える(おしえる) oshieru (mengajarkan, memberi tahu)
考える(かんがえる) kan’gaeru (memikirkan)
忘れる(わすれる) wasureru (melupakan)
嫌う(きらう) kirau (membenci)
Ada beberapa hal yang perlu kalian ingan mengenai kata kerja intransitif dan transitif dalam
bahasa Jepang. Di antaranya adalah sebagai berikut :
Semua kata kerja yang berakhiran “~aru” termasuk ke dalam jidoushi.
Kata kerja berakhiran “~aru” menjadi tadoushi dengan mengubahnya menjadi “~eru”.
Namun, kata kerja owaru bisa juga digunakan sebagai tadoushi (sebagai bahasa tulisan).
Semua kata kerja yang berakhiran “~reru” termasuk ke dalam jidoushi.
Semua kata kerja yang berakhiran “su” termasuk ke dalam tadoushi.