MANUAL DO USUÁRIO

Balança Eletrônica
BAL200

1
Obrigado por adquirir a Balança Eletrônica, modelo BAL200, um
produto de qualidade, seguro, eficiente e desenvolvido com a mais alta
tecnologia. É muito importante ler atentamente as informações contidas
neste manual. Elas ajudarão você a aproveitar melhor todas as funções
do produto e utilizá-lo de forma segura.
Guarde este manual para consultas futuras.

1 - Recomendações importantes de segurança

Atenção!
Leia todas as instruções contidas neste manual antes de operar o produto,
sempre observando as indicações de segurança e seguindo as instruções
para prevenir acidentes e/ou ferimentos.

• Mantenha os invólucros plásticos e outros materiais da embalagem do produto,

longe do alcance de crianças e animais para evitar risco de sufocamento ao brincar
ou manusear tais resíduos.

• Os materiais utilizados na embalagem deste produto podem ser reciclados. Ao

descartá-los, separe-os para a coleta de recicladores.

• Este produto não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à
utilização do produto ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela
sua segurança.

• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam
brincando com o produto.

2 Recomendações importantes de segurança

• O produto não deve ser utilizado se apresentar marcas de queda ou qualquer tipo de
dano em outros componentes.

• Se o produto apresentar qualquer defeito, em hipótese nenhuma, tente desmontar

ou consertar o produto. A manutenção deverá ser feita em uma assistência técnica
autorizada.

• Sempre utilize a sua balança sobre uma superfície plana e rígida. Evite carpetes ou
outras superfícies macias. Pisos irregulares podem afetar as leituras.

• Não utilize o produto sobre superfícies úmidas / molhadas ou quando o vidro estiver
úmido / molhado, para evitar quedas.

• Tome cuidado ao utilizar a balança no banheiro, pois o vapor do banho e os pés

molhados poderão ocasionar quedas.

• Nunca utilize o produto próximo a materiais corrosivos ou explosivos.

• Sempre se pese na mesma balança e posicionada no mesmo local, pois balança

diferente e/ou em local diferente pode afetar as leituras.

• Sempre se pese antes das refeições, sem roupas, sem sapatos e no mesmo horário
do dia. De preferência na parte da manhã, logo após acordar.

• A balança faz arredondamento para os 100 g mais próximos (para cima ou para
baixo). Caso você se pese duas vezes e obtiver duas leituras diferentes, o peso cor-
reto é o valor entre as duas leituras.

• Remova a bateria da balança, caso ela não seja ou não vá ser utilizada por um longo
período.

• O uso do produto em desacordo com as orientações deste manual, acarreta na

perda da garantia.

• Este produto foi desenvolvido para uso exclusivamente doméstico, interno e não
comercial.

As informações descritas neste manual aplicam-se a diversas versões desse aparelho.

Assim você pode encontrar descrições de características individuais que não se apli-
cam ao seu produto.

Recomendações importantes de segurança 3

 2 - Componentes do produto

3
2
1
4 5

1 Visor LCD 4 Eletrodos

2 Botão de configuração 5 Bateria de lítio CR2032

6 Botão seletor de medida
3 Botões de seleção
kg (quilos) - lb (libras)
(o botão está na parte inferior
do produto)
Preparando para o uso:

1 Abra o compartimento da bateria

1 2 (na parte inferior da balança)
2 Remova a bateria
3 Retire o filme plástico
4 Insira a bateria novamente na
4 5 cavidade
5 Feche o compartimento

4 Componentes do produto
 3 - Características do produto

• Graduação de alta precisão, sistema com 4 sensores para captação da pressão

(peso).

• Capacidade de pesagem:
Em quilos: de 5 kg até 150 kg
Em libras: de11 lb até 330 lb

• Divisões / frações: de 100 g

• Zeragem automática entre as pesagens.

• Afere o peso e calcula a % de água, % de gordura, % de músculos, massa óssea

e análise calórica.

• Visor de cristal líquido (LCD) 74 mm x 30 mm

• Memória para 10 pessoas.

• Acionamento com apenas um toque.

• Desligamento automático.

• Indicador de bateria fraca.

• Indicador de excesso de peso (sobrecarga).

• Fonte de alimentação: 1 bateria de lítio CR2032.

• 4 pés antiderrapantes.

• Piso de vidro temperado com 6 mm de espessura.

Características do produto 5
 4 - Utilização

Esta balança afere o seu peso e calcula a % de água, % de gordura, % de músculos,

massa óssea e análise calórica. Tudo isso simultaneamente.
• Sempre utilize a sua balança sobre uma superfície plana e rígida. Evite carpetes
ou outras superfícies macias. Isto garante maior precisão nas medidas, pois pisos
irregulares podem afetar as leituras.

Dicas!
• Sempresepeseantesdasrefeições,semroupas,semsapatosenomesmohorário
do dia. De preferência na parte da manhã, logo após acordar.
• Sempre se pese na mesma balança e posicionada no mesmo local, pois balança
diferente e/ou em local diferente pode afetar as leituras.

Configurando os dados pessoais na memória

Os dados pessoais (sexo, idade, altura) podem ser pré-configurados e armazenados na
memória da balança (até o máximo de 10 pessoas).
Para configurar, siga os passos a seguir:
1 - Pressione qualquer botão para ligar a balança.

2 - Posição na memória: Pressione o botão , a letra

P seguida de um número (0 a 9), irá piscar no canto in-
ferior esquerdo do visor. Pressione as teclas pa-
ra selecionar a posição de armazenamento da pessoa
que está sendo cadastrada. Após definida a posição,
pressione novamente para confirmar.

3 - Sexo: Pressione as teclas e selecione o sexo

(masculino / feminino). Após definido o sexo, pres-
sione novamente para confirmar.

4 - Altura: Pressione as teclas e selecione a altura

(entre 100 cm e 220 cm). Após definida a altura, pres-
sione novamente para confirmar.

5 - Idade: Pressione as teclas e selecione a idade

(entre 10 anos e 80 anos). Após definida a idade, pres-
sione novamente para confirmar.

6 Utilização
 Atenção!
Se você cometer algum erro ao inserir os dados pessoais, reinicie o processo
desde o passo “Posição na memória”.

Podem ser armazenados os dados pessoais de até 10 pessoas. Para novo cadastro,
repita os passos e lembre-se de selecionar uma posição diferente na memória da ba-
lança, caso contrário os dados que já estavam cadastrados serão apagados.

Fazendo as medições
Após a configuração dos dados pessoais, você e todas as pessoas cadastradas estarão
aptas a utilizar os recursos disponíveis na balança.
1 - Pressione as teclas para ligar a balança e selecionar a posição na memória
na qual você foi cadastrado.
2 - A balança irá mostrar os seus dados cadastrados naquela posição. Quando a ba-
lança mostrar “0.0”, você pode subir na balança, sobre o piso de vidro temperado.

Atenção!
Para correta medição é fundamental que
você esteja descalço e sem meias. Os
dois pés devem tocar os eletrodos (direito
e esquerdo).
3 - Primeiramente o peso será mostrado.
Continue sobre a balança e com seus
pés tocando os eletrodos. O visor irá
mostrar “0000”. Os “0” irão desa-
parecer um a um, da esquerda para
a direita e a % de gordura e a % de água irão aparecer no visor. Posteriormente
o visor irá mostrar piscando o peso, a % de água, e a % de gordura, de forma
alternada por 4 vezes.

Nota: Não saia de cima da balança até que a % de gordura seja mostrada.

Utilização 7
Juntamente com a % de gordura, o visor irá mostrar a indicação referente ao nível de
% de gordura.

Veja a tabela a seguir.

Baixo (Low) - % de gordura muito baixa
Saudável (Healthy) - % de gordura em níveis saudáveis
Alto (High) - %de gordura acima dos níveis saudáveis
Obeso (Obese) - % de gordura em níveis de obesidade

Feminino (%) Masculino (%)

Idade
Baixo Saudável Alto Obeso Baixo Saudável Alto Obeso
10 - 39 14 - 20 21 - 25 26 -31 32 - 38 11 - 17 18 - 23 24 - 29 30 - 36
40 - 55 15 - 21 22 - 26 27 - 32 33 - 38 12 - 18 19 - 24 25 - 30 31 - 37
56 - 80 16 - 22 23 - 27 28 - 33 34 - 38 13 - 19 20 - 25 26 - 31 32 - 38

Nota: Devido às diferenças naturais entre as pessoas, esta tabela deve ser utilizada
apenas como referência.
Metabolismo
A tabela a seguir é uma referência das calorias diárias metabolizadas pelo organismo.
Metabolismo básico por sexo e idade
Idade Feminino (kcal/dia) Masculino (kcal/dia)
1-2 700 700
3-5 860 900
6-8 1000 1090
9 - 11 1180 1290
12 - 14 1340 1480
15 - 17 1300 1610
18 - 29 1210 1550
30 - 49 1170 1500
50 - 69 1110 1350
70 1010 1220

8 Utilização
Massa óssea

Osso (kg)
Feminino Masculino
Peso (kg) < 39 40 - 60 > 60 Peso (kg) < 54 55 - 75 > 75
Coeficiente 1,7 2,1 2,4 Coeficiente 2,4 2,8 3,1

A sua balança não mostra a massa óssea diretamente no visor. Para isso é necessário
fazer um cálculo simples, conforme a seguir:

1 - Verifique o seu peso total e veja na tabela acima, em qual faixa você se encaixa.

2 - Verifique o coeficiente correspon- Osso (kg)

dente à sua faixa de peso. Por Feminino
exemplo: Se você for uma mulher
Peso kg) < 39 40 - 60 > 60
e pesa 55 kg, pela tabela, o seu
coeficiente é 2,1. Coeficiente 1,7 2,1 2,4

3 - Divida o seu peso total pelo coeficiente correspondente: 55 kg ÷ 2,1 = 26,20 kg de

massa óssea.

Porcentagem de músculos

Porcentagem de músculos
Feminino Masculino
Um pouco Um pouco
Baixo Saudável Elevado Baixo Saudável Elevado
elevado elevado
Abaixo de Acima de Abaixo de Acima de
25 - 27% 28 - 29% 31 - 34% 35 - 38%
25% 30% 30% 39%

Utilização 9
Porcentagem de água

Feminino (%) Masculino (%)

Idade
Baixo Saudável Alto Baixo Saudável Alto
10 - 15 < 57 57 - 67 > 67 < 58 58 - 72 > 72
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 80 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56

Desligamento automático

Sempre que você descer da balança, ela zera automaticamente todas as pesagens e
o visor exibirá 0.0 kg.
Se em aproximadamente 10 segundos, você não fizer nenhuma outra pesagem, a ba-
lança desligará automaticamente.

Mensagens no visor

Err - Indica excesso de peso (sobrecarga). Significa que a balança foi submetida a
um peso superior a 150 kg.

Err2% - Indica erro de leitura. Significa que ocorreu erro na leitura da % de água ou %
de gordura ou se a % de gordura for menor que 5 % ou maior que 75 %.

Lo - Indica nível baixo de bateria (bateria fraca). Significa que a bateria precisa ser
substituída por uma nova.

10 Utilização
Bateria

A duração da bateria varia de acordo com o uso.

Em caso de bateria fraca, substitua por uma nova com as mesmas características (de
lítio CR2032), seguindo os seguintes passos:

1 - Abra a tampa do compartimento da bateria (na parte inferior da balança).

2 - Retire cuidadosamente a bateria usada.

3 - Insira a nova bateria, encaixando cuidadosamente uma das bordas e em seguida

empurre a outra borda na posição correta.

4 - Feche a tampa do compartimento.

1 2

3 4

Utilização 11
 5 - Limpeza e conservação

Atenção!

Nunca utilize solventes ou materiais abrasivos (sapólios, pastas, esponja de aço

ou escovas) na limpeza da sua balança. Estes materiais podem danificar o seu
produto.

• Para limpeza da sua balança, utilize esponja ou pano macio umedecido em água
morna com detergente ou sabão neutros. Seque com um pano limpo e seco.

• Remova a bateria da balança, caso ela não seja ou não vá ser utilizada por um longo
período.

Conservação:

Conserve seu produto em boas condições de uso. Quando não estiver sendo utilizado
mantenha-o em lugar seco, seguro e longe do alcance de crianças e de animais domés-
ticos. De preferência em sua embalagem original.

12 Limpeza e conservação
 6 - Termo de Garantia

A Cadence Indústria e Comércio Ltda. garante a sua Balança

Eletrônica, modelo BAL200, contra defeitos de fabricação, pelo
prazo de 6 (seis) meses, contado a partir da data da emissão da
Nota Fiscal de compra.
No prazo de garantia estabelecido no parágrafo anterior, já está
incluída a garantia legal, estando assim dividida:
• Os 3 (três) primeiros meses – Garantia legal.
• Os 3 (três) meses seguintes – Garantia especial, concedida
pela Cadence Indústria e Comércio Ltda.
Esta garantia será válida somente mediante a apresentação da
Nota Fiscal de compra deste produto.
As peças substituídas ou consertadas, durante o período de garan-
tia, não terão o prazo de garantia, acima mencionado, estendido.

As garantias Legal e/ou Especial ficam invalidadas se:

• O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em de-
sacordo com este manual ou se ocasionado por fatores externos,
como quedas, pancadas, defeitos na rede elétrica e raios.
• O produto for alterado, violado ou consertado por pessoas ou
empresas não autorizadas pela Cadence.
• O produto for ligado à fonte de energia diferente daquela reco-
mendada ao produto.
• O defeito for decorrente do uso do produto em situações não do-

Termo de Garantia 13
 mésticas ou em desacordo com o uso recomendado no Manual
do Usuário.
• Houver sinais de violação do produto, remoção e/ou adulteração
do número de série ou da etiqueta de identificação do produto.

As garantias Legal e/ou Especial não cobrem:

• Troca do produto caso haja condições de sanar os defeitos
reclamados em garantia.
• Limpeza do produto. O produto deverá ser entregue na assistên-
cia técnica autorizada em boas condições de limpeza.
• Peças e acessórios sujeitos à quebra, como aqueles fabricados
em material plástico ou vidro.
• Atendimentos domiciliares. Esta é uma garantia de balcão e,
portanto, o consumidor deverá levar o produto até à assistência
técnica autorizada.
• Danos sofridos pelo produto durante o transporte por terceiros,
contratado pelo reclamante da garantia.
• Despesas de transporte do produto até a assistência técnica au-
torizada, assim como a sua posterior retirada.
A Cadence não autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir
em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia
de seus produtos, além das aqui especificadas.
Para sua tranquilidade e atendimento em garantia, guarde este
manual e a Nota Fiscal de compra do produto sempre à mão.

14 Termo de Garantia
15
 A Cadence reserva-se o direito de proceder alterações de seus produtos sem aviso prévio.
Imagens ilustrativas
www.cadence.com.br

Cadence Indústria e Comércio Ltda.

Rua Santos Maccarini, 650 - Bairro Machados
CEP 88371-904 Navegantes - SC
Fone: (47) 3347-9900
SAC: 0800 644 6442
CNPJ 03106170/0002-24

Para encontrar a relação das Assistências Técnicas Autorizadas você

pode ligar para 0800 644 6442, em horário comercial, ou entrar
no site www.cadence.com.br. Através do site você também pode
(M00 - 30062014)
tirar dúvidas, elogiar, sugerir ou reclamar. Para isso basta acessar
Contato, preencher o formulário com seus dados e deixar seu
comentário. A Cadence terá o maior prazer em responder.

16