SERVICE WALI BAHU-EP-64-DUBBING SCRIPT

SR NO TCR CHARACTERS SCREENPLAY

OPENING SHOT: SANTOSHI AND GUDDI

APPLIES AN OINTMENT ON AYODHYA'S
HAND, JOGESWAR AND GUDDI ARE ALSO
1 10:00:18:00 SANTOSHI TO AYODHYA PRESENT THERE
10:00:19:02
2 10:00:19:06
10:00:21:07
3 10:00:21:09
10:00:23:17
4 10:00:24:22 JOGESHWAR TO AYODHYA
10:00:26:23
5 10:00:27:04
10:00:30:08
6 10:00:31:08
10:00:34:04
7 10:00:34:06 SANTOSHI TO AYODHYA
10:00:35:12
8 10:00:36:03 AYODHYA TO JOGESHWAR
10:00:38:16
9 10:00:39:08
10:00:40:13
10 10:00:40:20
10:00:44:09
11 10:00:44:11 JOGESHWAR TO AYODHYA
10:00:46:15
12 10:00:47:09
10:00:52:09
13 10:00:52:11
10:00:54:16
14 10:00:54:18
10:00:57:14
15 10:00:57:19
10:00:59:19
16 10:01:00:17
10:01:04:07
17 10:01:04:09
10:01:09:18
18 10:01:10:00 AYODHYA - JOGESHWAR
10:01:13:18
19 10:01:14:08 JOGESHWAR TO AYODHYA
10:01:16:13
20 10:01:16:15
10:01:19:11
21 10:01:19:15 SANTOSHI TO AYODHYA
10:01:20:17

22 10:01:21:14 JOGESHWAR TO AYODHYA

10:01:26:17
23 10:01:27:13
10:01:29:06
24 10:01:29:14
10:01:32:18
25 10:01:33:14
10:01:36:07
26 10:01:38:12
10:01:42:05
27 10:01:44:06
10:01:46:20
28 10:01:47:17
10:01:49:05
29 10:01:49:16
10:01:52:09
30 10:01:55:18
10:01:57:17
31 10:01:57:21
10:01:59:21
32 10:02:02:01
10:02:06:21
33 10:02:12:22
10:02:14:08
34 10:02:15:01
10:02:17:15
35 10:02:17:23
10:02:21:23
36 10:02:22:01
10:02:25:08
37 10:02:26:14 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:02:27:15
38 10:02:28:22 JOGESHWAR TO AYODHYA
10:02:30:04
39 10:02:30:19
10:02:32:20
40 10:02:33:22
10:02:36:23
41 10:02:37:03
10:02:39:05
42 10:02:39:20
10:02:41:19
43 10:02:42:12
10:02:44:17
44 10:02:46:12 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:02:47:23
45 10:02:48:03
10:02:51:05
46 10:02:51:08
10:02:53:19
47 10:02:53:21
GUDDI ALSO HAS A WORD WITH
10:02:56:23 SANTOSHI
48 10:02:58:06 GUDDI TO SANTOSHI
10:03:00:19
49 10:03:00:21
10:03:04:04
50 10:03:06:07
10:03:08:11
51 10:03:10:02 AYODHYA TO GUDDI
10:03:10:23
52 10:03:11:22
10:03:15:07

53 10:03:17:05
10:03:20:12
54 10:03:22:14
10:03:24:23

55 10:03:25:04
10:03:28:00
56 10:03:28:02
10:03:29:14
57 10:03:29:19 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:03:31:01
58 10:03:31:13 JOGESHWAR TO AYODHYA
10:03:34:11
59 10:03:34:20
10:03:37:00
60 10:03:37:06
10:03:39:01
61 10:03:39:08
10:03:40:22
62 10:03:41:00
10:03:42:07
63 10:03:42:15
10:03:44:03
GUDDI TO JOGESHWAR AND
64 10:03:45:12 SANTOSHI
10:03:47:05
65 10:03:47:16 GUDDI TO SANTOSHI
10:03:50:23
66 10:03:51:10 SANTOSHI TO GUDDI
10:03:53:22
67 10:03:54:01
10:03:55:22
68 10:03:56:00
10:03:58:05
69 10:03:58:09
10:04:00:22
70 10:04:01:01

CUT TO: PAYAL HEARS THE ENTIRE

CONVERSATION FROM OUTSIDE THE
10:04:03:02 ROOM AND SANTOSHI ALSO SEES PAYAL
71 10:04:22:13 SANTOSHI TO PAYAL
10:04:26:00
72 10:04:26:04
10:04:29:18
73 10:04:30:22
10:04:32:00
74 10:04:33:07
10:04:34:20
75 10:04:36:22 PAYAL TO SANTOSHI
10:04:37:20
76 10:04:40:02
10:04:43:04
77 10:04:46:11
10:04:47:18
78 10:04:51:03 SANTOSHI TO PAYAL
10:04:55:06
79 10:04:55:22
10:04:58:20 PAYAL LEAVES
80 10:05:02:22 SANTOSHI TO JOGESHWAR
 10:05:04:00
81 10:05:04:22
NEXT SHOT: RAJESH AND DEV ARRIVE AT
A HOTEL AND TALK ABOUT THE PRESENT
10:05:05:20 SITUATION
82 10:05:16:07 RAJESH TO DEV
10:05:18:11
83 10:05:21:14 RAJESH-WAITER
10:05:23:11
84 10:05:29:08 RAJESH THINKS
10:05:30:23
85 10:05:32:12
10:05:34:15
86 10:05:35:22 RAJESH TO WAITER
10:05:38:18
87 10:05:39:18 DEV TO WAITER
10:05:40:21
88 10:05:42:10 DEV TO RAJESH
10:05:43:22
89 10:05:44:11
10:05:45:18

90 10:05:46:16 RAJESH TO DEV

10:05:49:15
91 10:05:49:22 DEV TO RAJESH
10:05:51:00
92 10:05:52:00
10:05:54:08
93 10:05:55:18
10:05:57:15
94 10:05:58:01
10:05:59:13
95 10:06:01:00
10:06:04:12
96 10:06:04:22
10:06:06:10
97 10:06:07:13
10:06:11:16
98 10:06:12:20
10:06:15:00
99 10:06:15:15
10:06:17:08
100 10:06:18:12
 10:06:21:02
101 10:06:22:10
10:06:23:15
102 10:06:24:07
10:06:25:23
103 10:06:26:08
10:06:29:14
104 10:06:29:20 RAJESH TO DEV
10:06:31:11
105 10:06:32:05
10:06:35:23
106 10:06:36:08
10:06:38:01
107 10:06:40:00 DEV TO RAJESH
10:06:41:12
108 10:06:43:02
10:06:44:21
109 10:06:46:04
10:06:47:13
110 10:06:49:17
10:06:50:19
111 10:06:52:09
10:06:53:12
112 10:06:57:10 GULKAND TO PAYAL
10:06:58:14
113 10:06:58:22
10:07:02:14
114 10:07:03:14 PAYAL TO GULKAND
10:07:06:15
115 10:07:07:01
10:07:09:04
116 10:07:09:08
10:07:12:22
117 10:07:14:05 GULKAND TO PAYAL
NEXT SHOT: JUGNU BRINGS ALL THE GIFT
ITEMS FOR SANTOSHI AND OTHER
10:07:17:02 FAMILY MEMBERS
118 10:08:08:07 SANTOSHI TO JUGNU
10:08:09:20
119 10:08:10:02
10:08:11:21
120 10:08:20:07 SANTOSHI THINKS
10:08:23:03
121 10:08:23:05

10:08:27:02 CUT TO: GULKAND ALSO COMES THERE

122 10:08:43:12 GULKAND TO EVERYONE

NEXT SHOT: AFTER THE BREAK-GULKAND

10:08:45:20 WALKS IN AND HAS A WORD WITH PAYAL
123 10:08:53:12 GULKAND TO PAYAL
10:08:56:00
124 10:09:16:12
10:09:17:11
125 10:09:18:19
10:09:22:17
126 10:09:23:20 GULKAND TO EVERYONE
10:09:25:15
127 10:09:28:23
10:09:31:20
128 10:09:35:08 PAYAL TO GULKAND
10:09:36:10
129 10:09:38:17
10:09:41:08
130 10:09:43:13
10:09:44:16
131 10:09:44:22 GULKAND TO PAYAL
10:09:45:21
132 10:09:46:12
10:09:49:17
133 10:09:52:05
10:09:54:07
134 10:09:54:19
10:09:56:04
135 10:09:57:00
10:09:58:00
136 10:09:59:00 GULKAND TO JUGNU
10:10:02:21
137 10:10:06:09 GULKAND TO PAYAL
PAYAL STARTS TAKING OUT GIFTS FOR
10:10:07:11 ALL THE FAMILY MEMBERS
138 10:10:14:11 PAYAL TO JOGESHWAR
10:10:17:03
139 10:10:19:09 JOGESHWAR TO PAYAL
 GULKAND SNATCHES THE DRESS FROM
10:10:20:16 PAYAL AND STARTS DESPISING PAYAL
140 10:10:30:16 GULKAND TO PAYAL
10:10:33:00
141 10:10:33:22
10:10:36:07
142 10:10:40:21 GULKAND TO JOGESHWAR
10:10:42:03
143 10:10:42:20
10:10:45:20
144 10:10:46:04
10:10:47:17
145 10:10:48:01
10:10:49:02
146 10:10:52:04
10:10:53:07
147 10:10:54:12
10:10:56:17
148 10:11:04:19 JOGESHWAR TO PAYAL
10:11:08:01
149 10:11:09:07

PAYAL TAKES OUT A SARI AND GIVES IT

10:11:11:17 TO SANTOSHI AS GULKAND SNATCHES IT
150 10:11:21:11 PAYAL TO SANTOSHI
10:11:24:04
151 10:11:37:20 GULKAND TO SANTOSHI
10:11:39:09

152 10:11:40:00
10:11:44:08
153 10:11:45:21
10:11:48:03
154 10:11:48:05
10:11:50:04
155 10:11:50:06
10:11:51:11
156 10:11:52:03 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:11:53:19
157 10:11:58:01 SANTOSHI TO GULKAND
10:11:59:15
158 10:12:02:15 SANTOSHI TO PAYAL
 10:12:07:02
159 10:12:10:10 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:12:11:14
160 10:12:28:11 PAYAL TO SANTOSHI
10:12:31:14
161 10:12:31:16 SANTOSHI TO PAYAL
10:12:33:06
162 10:12:38:16
10:12:41:12
163 10:12:41:18 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:12:43:01
164 10:12:43:04 JOGESHWAR-SANTOSHI
10:12:45:14
165 10:12:45:16 PAYAL TO SANTOSHI
PAYAL TAKES OUT MORE CLOTHES FOR
10:12:49:04 THE SERVANTS
166 10:12:59:04 PAYAL TO SANTOSHI
10:13:04:01
167 10:13:09:02
10:13:11:17
168 10:13:12:18
10:13:16:07
169 10:13:21:04 GULKAND TO PAYAL
10:13:23:07
170 10:13:24:08
10:13:28:08
171 10:13:36:02 PAYAL TO GULKAND
10:13:39:05
172 10:13:39:13
10:13:41:17
173 10:13:41:19
10:13:45:10
174 10:13:46:17 GULKAND TO PAYAL
10:13:49:17
175 10:14:25:03 GULKAND TO PAYAL
10:14:26:12
176 10:14:26:20
10:14:30:20
177 10:14:36:05
10:14:39:03
178 10:14:39:18
10:14:41:11
179 10:14:42:04
 PAYAL GETS SCARED AS SHE STARTS
10:14:45:14 THINKING ABOUT THE SITUATION
180 10:14:47:18 PAYAL THINKS
10:14:48:21

181 10:14:49:13
10:14:53:15

182 10:14:54:08
10:14:56:16
183 10:14:58:04
10:14:59:20
184 10:15:00:12
10:15:02:21
185 10:15:03:17

10:15:04:23 GULKAND CONTINUES TO TAUNT PAYAL

186 10:15:06:17 GULKAND TO PAYAL
10:15:07:21

187 10:15:09:00
10:15:12:21
188 10:15:15:07
JOGESHWAR GETS VERY ANGRY AS HE
10:15:18:12 STARTS YELLING AT GULKAND
189 10:15:18:14 JOGESHWAR TO GULKAND
10:15:19:18
190 10:15:20:05
10:15:23:00
191 10:15:25:17
10:15:29:09
192 10:15:33:00
10:15:36:09
193 10:15:36:20
10:15:38:22
194 10:15:42:08
10:15:45:00
195 10:15:47:04
10:15:50:17
196 10:15:54:03 GULKAND TO JOGESHWAR
10:15:55:07
197 10:15:55:22
10:15:59:14
198 10:15:59:18
10:16:02:03
199 10:16:05:11 PAYAL TO GULKAND
10:16:06:17
PAYAL TO GULKAND AYODHYA
200 10:16:08:17 TO PAYAL
10:16:13:02
201 10:16:15:02 AYODHYA TO PAYAL
10:16:16:23
202 10:16:23:11 PAYAL TO GULKAND
10:16:25:01
203 10:16:26:07
10:16:28:02
204 10:16:29:07
10:16:30:20
205 10:16:34:18
10:16:35:23
206 10:16:37:04
PAYAL TAKES OUT A SARI AND GIVES IT
10:16:38:22 TO GULKAND
207 10:16:52:21 PAYAL TO GULKAND
10:16:56:17
208 10:16:58:03
10:17:00:14
JOGESHWAR TO GULKAND
209 10:17:02:20 SANTOSHI TO JOGEHSWAR
10:17:06:04
210 10:17:06:05 JOGESHWAR TO GULKAND
10:17:07:16
211 10:17:11:19 PAYAL TO GULKAND
10:17:12:18
212 10:17:13:19
10:17:16:05
213 10:17:32:06 GULKAND TO PAYAL
10:17:36:15
214 10:17:42:01
10:17:43:13
215 10:17:43:23
10:17:46:16
216 10:17:48:07
10:17:50:07
217 10:17:50:11
10:17:52:20
218 10:17:55:16
10:17:59:13
219 10:17:59:20 PAYAL TO GULKAND
10:18:01:06
220 10:18:01:15 GULKAND TO PAYAL
NEXT SHOT: AFTER THE BREAK-GULKAND
CONTINUES TO INSULT PAYAL IN FRONT
10:18:02:15 OF EVERYONE
221 10:18:06:09 GULKAND TO PAYAL
10:18:08:15
222 10:18:18:05 GULKAND TO JUGNU
10:18:19:20
223 10:18:52:07 JOGESHWAR TO SANTOSHI
10:18:54:18
224 10:19:02:05 AYODHYA TO GULKAND
10:19:03:09 GULKAND BURNS DOWN THE SARI
225 10:19:05:09 AYODHYA TO GULKAND
10:19:07:01
226 10:19:14:14 JOGEHSWAR-JUGNU
10:19:17:03 JUGNU BRINGS WATER
227 10:19:31:02 JOGEHSWAR TO JUGNU
10:19:32:13
228 10:19:45:17 GULKAND TO PAYAL
10:19:49:04
229 10:19:49:10
10:19:51:17 GULKAND LEAVES
230 10:20:05:12 SANTOSHI TO PAYAL
10:20:09:23
231 10:20:10:03
10:20:12:06
232 10:20:13:13
10:20:16:06 JOGESHWAR GETS VERY ANGRY
233 10:20:31:05 JOGESHWAR TO SANTOSHI
10:20:32:20
234 10:20:34:06
10:20:35:23
235 10:20:37:20
10:20:42:15
236 10:20:44:18
10:20:46:21
237 10:20:47:05
10:20:50:16
238 10:20:50:18 SANTOSHI TO JOGESHWAR
 10:20:54:00
239 10:20:54:21 JOGESHWAR TO SANTOSHI
10:20:58:14
240 10:20:58:16
10:21:00:10
241 10:21:02:05 AYODHYA TO JOGESHWAR
10:21:03:13
242 10:21:04:05
10:21:05:20
243 10:21:11:00 SANTOSHI TO JOGESHWAR
10:21:11:22
244 10:21:12:11 JOGESHWAR TO SANTOSHI
10:21:13:19
245 10:21:14:01
10:21:16:00
246 10:21:16:13
NEXT SHOT: AYODHYA GOES UPSTAIRS
AND STARTS BANGING THE DOOR OF
10:21:18:01 GULKAND'S ROOM

AYODHYA SHOUTS(FROM
247 10:21:25:00 OUTSIDE GULKAND'S ROOM)
10:21:26:15
AYODHYA BREAKS THE DOOR AND
248 10:21:29:20 ENTERS HER ROOM
10:21:31:23 EPISODE ENDS
UBBING SCRIPT
DIALOGUES

Ayodhya.

You were punishing Vikas Jha for his deeds.

But you ended up hurting yourself.

Ayodhya, why did you

beat him up so severely?

Sometimes you just lose your mind.

Yes.

Dad, Vikas Jha is a conniving person.

He dared to take advantage

of Payal's position on the pretext of helping Dev.

Why do you lose your temper so quickly?

He was lending money to Dev without any guarantee.

And in return, he sought

some help from Payal.

What was wrong in it?

Everyone follows the policy of give-and-take in this world.

Nobody has come to this earth to help the society.

But, dad... - Shut up! Keep quiet!

I don't understand
why you are unable to get my point.

Right.

Just think about it. Had Payal agreed to approve Vikas's project,

who would have been in profit?

Dev would have been able to open a coaching institute.

It would have benefitted our family as well.

I don't like Payal's attitude at all.

And you picked up a fight with Vikas Jha just for her!

If you continue doing this,

you won't be able to get any tenders.

Your future will be ruined.

It will be ruined completely.

God knows when we will live happily.

I had thought

that since Gulkand has gone to visit her brother,

we will be able to live peacefully for some time.

But I was wrong. Things went from bad to worse.

You're right.

I don't understand

what I should do.

I didn't ask for dowry

because I was getting a working daughter-in-law already.

I had thought that she will help us in more ways than one.

But she is good-for-nothing.

You're right, Jogeshwar.

She hasn't given us her salary yet.

We didn't get any money

during the wedding rituals either.

Mom, that reminds me of something.

Did Payal's family send anything for me?

They should have given me at least a gift.

Guddi.

You shouldn't expect anything from Payal's family.

Dad has portrayed himself as a man of principles before them.

He had told them that he doesn't want anything for them.

That he is happy that Payal is getting married into his family.

So, she didn't bring anything with her.

Exactly.

Hey, you! Don't act smart.

Let me tell you that if I had not said all that,

we wouldn't have got a daughter-in-law like Payal.

Our dreams of having a working daughter-in-law

would've never come true.

Don't try to taunt me.

Enough, both of you.

Mom, please find out if Payal has brought anything.

Guddi, what are you saying?

Do you want me to ask Payal

whether she has brought presents with her

or has she come here empty-handed?

You're beyond belief, Guddi.

Hi... Payal.

What happened? How come you are here?

What's the matter?

Why did you come here?

Mother.

Mom has sent some gifts for all of you.

I came to tell you about it.

Oh! That's great!

Let's go and see the gifts in the living room.

Come on.
Let's go.

Come on, Dev. Let's sit and talk.

Waiter, menu please. - Yes, sir.

'Dev looks upset.'

'He is very much worried.'

Waiter, please give him the drinks menu.

No.

Come on, Rajesh! Drinks!

I don't want to drink anything.

Dev, I thought that you would feel better after having a drink.

No, Rajesh.

I can't behave irresponsibly now.

I'm a married person.

I have some responsibilities to fulfil.

I know that I might face some difficulties

while trying to fulfil my duties.

But that doesn't mean that I should resort to drinking.

Drinking is not going to solve my problems.

I know that whatever happened...

It spoiled all my plans.

But that's okay.

I will make a new plan.

And I will be more careful this time.

I'm very proud of you.

I didn't expect that you would get over all this so easily

and move on positively.

I didn't expecting it either.

But I want to open a coaching institute

very soon.

Not only for myself,

but also for Payal.

Is that all?

Didn't you bring anything for me, my kids and Ayodhya?

My mother brought this sari for me.

You are also like her daughter.

Please accept this sari on behalf of me and my mother.

So, you want to give this downmarket sari to me!

Jugnu, be careful.

Make sure that nothing breaks.

I just hope that Payal's family have sent'

'some nice gifts for me.'

What is going on here?

Payal, are you going back to your parents' place?

What happened?

It seems that your worst fears have realised.

You all look so shocked.

Why did you all become silent on seeing me?

Gulkand.

My parents have sent gifts for everyone.

I was distributing them.

Really?

I had brought a truck full of gifts on my wedding.

And you have brought only two bags!

That's unbelievable.

Anyway, unpack your bags.

Jugnu, get me a cup of ginger tea.

Get started.

Father, here is a set of 'dhoti-kurta' and a watch for you.

Thank you.
What is this?

It looks so cheap!

Father.

My family had presented you a gold watch, gold jewellery

and expensive clothes.

And look at this!

Forget it.

You can keep it properly.

Payal, please don't listen to her.

I really liked these clothes. Thank you.

Mother, this sari is for you.

Timid Cat.

My family had presented you silk saris, Banarasi saris and

whatnot.

You were quite disappointed then.

What's wrong now? Won't you express your dislike now?

Come on.

Why don't you say something to her?

Give my sari to me.

Payal, it's a beautiful sari. I loved it.

Right, Jogeshwar?

Mother, this is for Dev.

Alright. Give it to me.

It's nice, Payal.

Isn't it, Jogeshwar?

Yes. - It's very nice.

There is a watch, a pen and a diary too.

And these clothes are for Basanti and Jugnu.

Rest of the these are my belongings.

My clothes, my makeup and other accessories.

Is that all?

Didn't you bring anything for me, my kids and Ayodhya?

My mother brought this sari for me.

You are also like her daughter.

Please accept this sari on behalf of me and my mother.

So, you want to give this downmarket sari to me!

Is that all?

Didn't you bring anything for me, my kids and Ayodhya?

Your family sent gifts for our servants too.

But they didn't send any gift for me.

It seems as if you wanted to insult me.

'Oh, God.'

Father had refused to present any gifts to Ayodhya and

Gulkand.'

That was because they weren't on speaking terms at that time.'

'I had not expected'

that I would have to distribute gifts before them.'

'What should I do now?'

What happened?

You couldn't buy anything because you belong to a poor family.

Right?

I think your family would have fallen short of money.

Enough!

I have had enough!

You have no right to talk to Payal like that.

Her parents were willing to give gifts to all four of you.

But I refused to take them.

You weren't living with us then.

You had broken ties with our family.

Really?

Jogeshwar Prasad and his son Ayodhya

played a trick on your family.

I'm sorry, Gulkand.

I couldn't get gifts for you and Ayodhya... - It's okay, Payal.

You need not apologise to us.

I'm really sorry, Gulkand.

You know

what the circumstances were then.

But I have

something for you.

My mother brought this sari for me.

You are also like her daughter.

She is so well-mannered. - Yes.

One should learn from Payal.

Please...

Please accept this sari on behalf of me and my mother.

So, you want to give this downmarket sari to me!

My name is Gulkand.

I don't accept such low quality gifts from anyone.

I couldn't attend Dev's wedding

because of their pretence.

And now, you are giving this cheap sari to me as a gift!

It's nothing as such, Gulkand.

Shut up!

Don't try to make excuses.

Jugnu, get me a matchstick.

What is she doing?

Gulkand.

Have you lost your mind?

Jugnu, get water quickly! - Water...

Quick!

Don't you ever try

to present such cheap gifts to me!

Payal, please don't feel bad.

She is rude to everyone.

Payal, please don't get upset.

Gulkand has crossed all her limits.

I can't take it anymore.

She is giving us a very hard time.

Gulkand can never let us

live peacefully in this house. She has made our lives hell.

You're absolutely right.

She is constantly troubling us.

Why is she doing this to us?

I have had enough, dad.

I won't spare Gulkand today!

What will happen now?

She deserves it.

Let him knock some sense into her.

Only then she will mend her ways.

Gulkand, open the door.

Gulkand, I said open the door!