a We Gant hee W318) 51 i ee a = 2 << - i 3 L " , 4 \ ‘Se i . s { ’ : f is nv ‘ ‘ [= eee es eeCIDADE EM GUERRAHOMEM-ARANHA: GAMERVERSE CIDADE EM GUERRA parte 1 (Untitled) Marvel's Spider-Man: City at War 1 maiode 2019” parte 2 (Unititled) Marvel's Spider-Man: City at War 2 junho de 2019 CIDADE EM GUERRA parte 3 (Untitled) Marvel's Spider-Man: City at War 3 julho de 2019 DENNIS “IRREMEDIAVEL” HALLUM ROTEIRO MICHELE BANDINI com LUCA MARESCA DESENHOS MICHELE BANDINI com ELISABETTA. D‘AMICO. ARTE-FINAL DAVID CURIEL CORES MARK BASSO EDITOR ORIGINAL 10. apn Coded de Publeages eoarefaegiPau RAS TOA, Duster ident ‘oat isd Serr ent Detar Admit fina Hike ‘egetlaras be diibiCise erate GntetdeMeiat Nocioni tego Dinas: lon Aa Condendar de rsigents Cone Rodigof ape unc tublicdsdremertalbpen icon arises Se Conus Ketn- pene com PARE AMEND E CONTHOLEDEPRODUCAD Gere lndustia sony edefues sts tevtatinpeerspbiog Punts slog ¢ Distibldcen {edroprispr ANAT ERRSIL TA. Propucio Eon Vitor Lopes e Hel de corao ait MYTHOS £DIT0RA IDA, bitetotes: Derive ‘arvalhe REDAGKO Editor Chefe: Hella leonard Camarg Edt: Dioge rade Iso Pmental, Die Fan de Product: Alen Ferrand Chat « Wesley Suze Coord Alpi Revsdo: Fai Gorey scl Ole HOMIEMARANHA: GANERVERSE¢ urs publass especial do Pain ‘raslde.AdrnistraaoePublicdaae:A med Canpos<25-Trboré sue: CEP Ob480 10 P- Bras Redgi eCorespansénl So Guse, 1296 Bras cE 05455002 Fenn) 30247707 Edo brasleie:Pai Bra dE proba ere61;99 total ou pac desta obra sem a auterzacae pia dos edits, Langs. mont: everea2020, so7as1s5001 CIDADE EM GUERRA parte 4 (Untitled) Marvel's Spider-Man: City at War 4 agosto de 2019 CIDADE EM GUERRA parte 5 (Untitled) Marvel's Spider-Man: City at War 5 setembro de 2019 CIDADE EM GUERRA conclusdo (Untitled) Marvel's Spider-Man: City at War 6 outubro de 2019 cE. CEBULSKI EDITOR.CHEFE ORIGINAL PEDRO CATARINO: ADAPTACAO MAURICIO WALLACE LETRAS DIOGO PRADO TRADUCAO E EDICAO, HOMEM-ARANHA CRIADO POR STAN LEE & STEVE DITKO Dados Internal de Cetalogacio na Publags (IP) (a Lita Metege £67087) ‘star SP Poin ras, 2020. 1s 978-3542628272 (Cop brchura) 1 tue Histiasem quadtiohos Sandi Mehl Prde, Diogo N.Tivle Indice paracatilgo sistem: “senasemquadrintes 7415 én em quero por Deas all di Luca Maret; radu por Dogo Fada con7asBem-vindos, Cabecas-de-Teia! E parabéns! Vocés esto bem no comeco. No térreo. Na tela de titulo, por assim dizer. O livro que vocés tém em mos, que, sem di- vidas, ja folhearam todas as paginas, é nao 80 9 inicio de uma nova série do Homem-A- tanha, como também a primeira de um novo universo! Sejam bem-vindos ao GAMERVERSE MAR- VEL, queridos leitores! Alguns de vocés jé puseram um pé neste universo se jogaram © grande sucesso do ano passado, 0 jogo Marve's Spider-Man. Como 0 Universo Cine- matico da Marvel, e outros antes dele, o que estamos fazendo aqui é levar os persona- gens classicos da Marvel que vocé conhece @ ama para empolgantes novas aventuras para velhos leitores e para os que est4o se aventurando pela primeira vez neste meio! A equipe da Insomniac Games, e seus incri- veis colaboradores, Marvel Games, inspira- dos nos classicos gibis da Marvel, criaram esta historia fizeram esta histéria para o jogo que agora virou a fundacao destes gibis. Um ciclo completo! Se vocé ja jogou 0 jogo e acha que conhece toda a histéria, pense de novo. Vamos mer- gulhar em cenas nao exploradas na historia original, destacando personagens e enre- dos secundérios, e, conforme avancarmos na série, contos completamente novos nes- te mundo incrivel. Na verdade, se prepare para grande confron- to ja na primeira histéria entre o Homem-A- ranha e um classico vilao redesenhado espe- cialmente para esta série em quadrinhos e que vai deixar os fas agitados! Enquanto isso, com Homem-Aranha Gamer- verse 1 tendo raizes no proprio jogo, qui- semos te dar uma prévia dos bastidores do desenvolvimento do jogo. Entao, todos vo- cs, gamers, mergulharao fundo no proces- so de criacao inicial deste mundo ao final deste encadernado!* Mark Basso Editor Original (*) Com direito a uma parte do roteiro do jogo em portugués e no original em inglés!- N. do E.CIDADE EM GUERRA - PARTE UM Marvel’s Spider-Man: City at War 1 Capa de CLAYTON CRAIN6 voce sase MAS ANSEOACE Bh Seca BS AUVENTANDO OF AMANHO, Mas Tem. Und Corsa uz CoRTA NA HORA A ANSIEDADE O esreesse ‘SenTin eNTER- “igo WN et UMA TUMBA Qe ‘CONGEETO Oe SECAGEY RAPT. i, \ ereagem c 92 BR. ey 4 =aad RESPON'SABILIDAD!Vinte Minutes Depois. Torre Fisk. =Mis voCR va vebellae le Te8 (06 volarDAL GOSTARIA 05 <6 ‘SENTAR NO CARBO COM. Masica 2 SLENCO, MOSICA De GENTE VELA Se VOCE auisex. gents Va, ‘voce sass GUE ‘QUE OWE O RADIO ‘OA POLICIA. HEH MES, eu 6 penGuNre! NiO, vooe cles Que eepenava GUE TODAS AS MINHA NAMORADINHAS NiO ESTIVESSANd ATRAPAM THANDS 08 NEUS TUDO. Excero au TENTANDO Me *NAMORADINASY Fete: toca, BINTENCONALMENTe —'NIERROGIR S£4 FU N00 Fizsr NDESCENDENTE E A e rons 48 CENTURY." arencdo, ots TOA BUM UMoHDeS, AssALTO oes ia 6. + ‘TRUGLE OF TIRA, Bae cei’ €: So Hocaee. ANDEMENTO. pROseIGaad COMncke 368 cusTeoK DA POLICIA WAS BEPREGENTANTES DO FIRST CENTURY ESTMAM QUE 05 DANOS ‘oyos aie a ees Sy,poutoR omc ‘OCTAVIUS, GéNo. InovacoR, SSS SSS SANSA AAR DE ASS SSS NGCoe ee Pret Oem cree Oe aad A RepeRTER QUE \OGE NANGOU NKO eed Th eSCRAVEKO. metgulhe: ‘A MATERA ted eure rete oaa) reariey cae eee eae [es lence tewovdaNAMoRAR O MEM-ARANHA TEU MINASCIDADE EM GUERRA - PARTE DOIS ider-Man: City at War 2 le CLAYTON CRAINark fetta ae ae ra PTPRIvEIRO O Nio wens SHOCKER, SGERA O Seen BLE ENTRAR NA ERAN, £0 OUE QUER no SONECANCO A, SUK CABEGA, YURI. cS wascagazos ACHAR QUE A hues FO) UMA Se\aNa GMaUNGO 98 VEROADE. Mas TERE que Eazee BORN VEO 7880 SOaNA AquL. ssusarece Repipe conrou No9808 RE ‘CURSOS. Mis 6 7000 0 NOSSO TRaaa Nao. WSU EON Voce vai suisies- & VEN cork ‘gus Sei raze.Dize2 1670, was MIGiLANTeS NXC ODEM INVADIR PEOPREDADES OU FAZER BUSCAS. LEGA. ESTACIONANCO. NO EeTaLetRo DO EK AGORA, parece Bem TRANQUILO D0, (D0 8. OM Isso As ASSADURAS. OTRALE E y ‘PaTADO. As vezES ACHA GUE Om FICO ASSADO. PRA Passa A INVASKOP $6 NKo.. vas Por téso eu "TROUKE Ud MANDADO. hwo em uy vont? ve ADICIONAS.- £986 vanoaco (coe OeenuBAa PAREDES Oe METALyore conninus, APARECEN ARES NTERES TREE SES") ale bOI og ie tees et 6 AcoRoo CoM VaR TESTEMUNEA (OCULARES., WISTERIA VAI“ NiO uaLHoR ZONTAOR, §— GupaNTIRV1 i = are nes) ae GIs (SUSUyou FAZER UMA LigAcRo RAPONO,. DAR UM Poo(OED Vous OF MANHE LE EXBLODIL. TO, “BOMBOU DEUA'S, ViRALI20U PRA TUDO Aue cs ‘AcRECTTAR.fad) | La pace — cuca Howes MENTO. VENHA PARA Ch POR FAVOR, AGENTE avs. oe Pree. eae NOVENTO.siNTO, Muro PaLa. on, MES.‘ACH ue o pete CONSEGUE IOAR DA PREPRA, out VIDA AUOROSA, MAY. 56 18 FALANDD aus os 86586 De vocks Serta ssou PREOCUPADA seu TRABALHO BURO OA 2usm1 OS AGU PARA (EMORAR VOCE. INL ICIDADE EM GUERRA - PARTE TRES Marvel's Spider-Man: City at War 3 Capa de CLAYTON CRAINparen 2 Al Noval AGREDITAR NisTO.Neu eecueNra. Uke éniMo voce Tee Deciooo vik ASUOAR. (OU MAIS TExipIA MiNi TeRareDTA TEM S120 ETNA, que 76, aE DE SACO CHEIO De FALAR Por Ny Se GU Cano as ee wpbeene S880. ramay, Acael aus ete hie sone ce SCAND Popes Te ORR ite, auaiauee This NAO NA ore CARA. NeLaor INCAN EXCELENTE COZNHEIRO. PETER TINHA WATARAM 0.710 DELE. BU AGI DESSA MESMA MANERA, TENTANGO DEVAS RESOLVER AS ‘COIBAS.AgeDIER MISTO, NRO # $0 a Foro, ELUMA CLHADK Nos Reciotos FRANCEROS ATA MAY taasaleit Como E UNS Menon BVPRESAS OF FACHADA, PABA TODO TO 2 ATNIOADE SosaNKo ause NENHUM 20s senrerronss oeLe ESPICNANDO.AcHO que Grecuel a PERFEICZO.a cB NUNCA, DESASTRE vg ie es FELSTIE DOS VATE CARA POLGA, NEPPrédia da Oscorp, Escritoria de Norman Osborn.Campo Base da Sable loternacianal. Central Paii VOCE, GUERO VaR OU "GENDO D210. osoropo | Y CeMONIC.. 2 0 MEL PESABEL MODIRGAGEO De Ce GENETICS. come 0 como 9E ENT Pah FORA. NRO ADENAS A COBAI EaNcon, E SuPERCONTAGIOgo, _ MORTOS E APODRECENDO 58 BOPALHA PRA TOOAA POPLLAGKO. Vim ATeas 8 RESPOSTAS. GGeNCA GeNeniCA, SOMO APERTAR ‘22 UM BTA. HUNTINGTON nanos Genk 70008 06 RATOS QD LABORNTERIO.. ‘BM MENS De UNA, SEVANACIDADE EM GUERRA - PARTE QUATRO Marvel's Spider-Man: City at War 4 Capa de CLAYTON CRAINAR A DSrERSIO m0 sono 06Nero eya) ( Entran © pouror ccravus UMA OAS pes6oKS MAIS INTELIGENTES GeNTise. Que CONERowen GUE NKO CONTARIA PRA NINGUEM, WAS. SSONALIOADE SERIA NTE ALTERADA PRecisavos: CONTRA.a oN F = YY conTinoa!CIDADE EM GUERRA - PARTE CINCO, Marvel's Spider-Man: City at War 5 Capa de CLAYTON CRAINle Fi bi aia!= =o Abrigo FES} Semanas depais. AGUL ESTA 0 RESTO 008 ANTBIETICDS, MAY.a rT J Labaratério do Antidoto na OSCORE Mais tarde.yp i eal fo a WE] vag) yy 3\\ La ( ?CIDADE EM GUERRA - PARTE SEIS I's Spider-Man: City at War 6 pa de CLAYTON CRAIN¢ Ve Nae ets at 4ACHO QUE A cIRURGIA (COREL BEM. SUA COLUNA TAA TODA ABALREAGA Oe Depois eve & aguet 7 DONA IRRITAOR OA PODS CE ARAN ‘OU CoISA BO fe ESTRANHO como Cotsas Muro BUNS €€ TORNAM NOBMAIS BEpIBO. COMO E ACOSTIMA. Corsa. wy HOWEV-ARANHA Gusze Won 2 2 voce se ‘ALAR. PODE sé OZER 1300. ACHAVA que manos Fe2900 Pom UM \NSTANTE CERTAMENTE NEO POLO MeN MeL HOR INSTANTE,pisss le ela pope PARTIR 'R Goacauer MOMENTO. SABA GUE ih TAVA Goente.ou000, COMO NONCA s PEEETTTEERRR! Ss| dan ye a |eP0Is vem DESIGN OF ONDE OER, por a ENQUANTO. AINOA INTERIORES, FSTOUPLANEANDO APARTAMENTO. reLiz OW poe ACOSTAR.Roath coe eee sou 1 dy) i HOMEM-ARANHA: ee ss enMarvel's Spider-Man: City at War 1-6 Capas alternativas "Sexteto Sinistro” de DAVID NAKAYAMA‘s Spider-Man: City at War 1 Capa alternativa de GIUSEPPE CAMUNCOLI & DAVID CURIELMarvel's Spider-Man: City at War 2 Capa alternative de MARCO CHECCHETTOMarvel's Spider-Man: City at War 3 Capa alternativa de GANG HYUK LIMmy i Marvel's Spider-Man: City at War 4 Capa alternativa de EDUARD PETROVICHPLEASE SELECT PLAYERa alg | ee SCT tet ee ee crime, Peter Parker prefere dedicar sua enorgia a mudar © mundo através da ciéncia e da espetacular tecnologia que desenvolve com Otto Octavius. Com 23 anos, recém-formado Roc eS te ee ieee ar ee ht ae ee ea ee ee at nT enquanto também protege o destino de milhoes de nova-iorquinos inocentes ameacados Poets “18 que nosso Petor Parker tem sido o Homem-Aranha ha oito anos, tivemos que encontrar umia maneira de mostrar que ele era mais experiente, mas sem deixar de SoReal eee Poulenc ene Ate as eee ae nines bem limitado ja que ainda esté pagando sous ampréstimos estudantis © batelhande, POO eee ee eect ete rl rene eeu ena Stee tank en ruc ete ener eee tne ne Eee N ee a eens Pre ed Dee Ge eet Se gada MILES MORALES a A a eu er eat ee See Sec ee it ee ea tee Varies similaridades entre sua propria vida e a do adolescente e decide ser 0 seu mentor - capacitando Miles para crescer. Com um “encorajamento” extra do Homem-Aranha, Miles Ce ee ee ane eae a ot = CF C s = enone et eros Be ro ee eee ee ete eet estilo streetwear adolescente para que fosse convincente camo um fa do Homem. Ser ac eee are carer eee ae Ru uae a eee cca i an ee eee Oa ee Tne a Eric Monacell DR ate ee Le ees et) Eee To nem eee Leen Fer ace areal eared curiae en Se eet Pree eae ra eee Reet eee ater es acerca Sree eed Pret ee seats foMARY JANE WATSON siva e independente, MJ é uma jernalista investigativa em ascenséo para o Clarim RA ee a a ee ee ener TY ee ee uae nic ae eee enter tery ‘envolvida em um delicado relacionamento com Peter Parker, onde os dois tentam reparar Ree ioe ean ec cee eee eee ee confianca miitua do que antes a fs ' oa Pee ce cet erry Nae eee nee Se ee age aoa Cee Ser aes Dee eee ees Cre eee ie eee ge ener pee eee re eee ec vees Se eee ee rs Cee ee eae ts Get aoe ey eee Soe Be ae et sa er kor Ree ee Seed Cee eZee eee Coe ie ease ata atc eat oe Se ee eee Ser ae eer tet ele nao atrapalhe seus movimentos. Ela é prética, mas tem PONUE Sees eater Siete eerie Sey Dee ae oa CALL acne N aoOTTO OCTAVIUS bai eee ea eae ae eee gee ese ee Dea Recalls Su eee en eee een eee eevee que Peter sempre procurou desde a morte de seu Tio Ben. Mas quando Peter descobre que Otto se tornou o calculista Doutor Octopus, responsével pela onda de crimes @ pela SG aeu RIT Scot ect een Cea ase ne amen ae eee eee ee et oon ae one tree ieee cs uae tee eter eae ee ecu meee ay ee Ne te ele ee Soe ey eens Sco Sasi Nolen Cri ere eran acer Nite Ce Ree tiie ese ies gradualmente evolui pera algo mais sinistro.” . Bree Cree Gna ee ete ROL ela Recah ed di- DRC eae Cn ee ere eee Ree ee eee ee renee eee ne POOL errs ie teen enews eer DO a ae ere arene irre PC ce ae eee aera eee ieee ara oe eet oe et tee ete NORMAN OSBORN De oa a eee ee etter eet tee ees Co Rel ec eee ceca es eee en ee een gee eed ee aon como prefeito de Nova York e busca a reeleicéo. O Prefeito Osborn impée a ordem com mio-de-ferro apés o caos ter se instaurado na cidade seguindo a prisao do Rei do Crime Sa UL ie 7 Se oaTIA MAY DOR Re eg en ao on ee) See cn ee caret ee ey eee COME eee eae ee eee) Reet ct ast SAG eas Se rene oe ee eee Ce a MeL ea ees eee aa) 2 Tia May dos primeiros quadrinhos, entao ela ora bom mais velha ¢ frail, Mas, o dosign acabou no easando com a histéria. Ela Se ee eee eae cect eee eee err ee Ce ee eee tee eae en eet eee cane a eed Dee eee’DO JOGO O oe LW I— O ©ROTEIRO EM PORTUGUES comnga a cAmena clvemArica: NO HELICOPTERO DA YURT enquanto ela observa a. cena abais ‘YURIWATANABE (pelo radio) "1, parece que as coisas esto meio que sob controle... CORTA PARA: KRABOOM! Uma enorme explosio atrés dela na BALSA, priso de seguranca maximal 0 HOMEM-ARANHA surge no quadro ¢ se pendura na, lateral de um poste, VOLTA PRA YURI ¢ o Komem-Aranha reagindo & exploséo~ HOMEM-ARANHA ‘Aohava. que voot tinha dito que a Halse era segural ‘YURIWATANABE (pelo réaio) Eera. Vamos. 0 Homem-Atanha SALTA até 0 HELICOPTERO DANIPICADO para pegar ume carona até a Balsa. Wles veem ARCOS ELITRIOOS éxplodindo pelo ou: ‘YURI WATANABE (CONT) (pelo radio ‘Talvez no seja tao ruim quanto parece. HOMEM-ARANHA Adorei o otimismo, Bento: ‘HOMEM-ARANHA (CONT.) ‘Mas pele minhe experiénoia, HOMEM-ARANHA (CONT) s-quando parece ruim... Camera panoramica © vemos ELECTRO oarregando um ataque, ‘HOMEM-ARANEA (CONT,) normalmente é pior. CORTA PARA: Homem-Aranha percebendo que esto enerencados- HOMEM-ARANEA (CONT) Cuidado! Mas é tarde demais. Uma enorme rajada elétrica corta as sombras ¢ atinge 0 heliciptero~ FZZZKOW! 06 abslado helicsptero rodopia desgovernado. Conforme roda, Yuri 6 jogsda para todos os lados dentro da cabine: HOMEM-ARANEA (CONT) Yuri! Hle agarra ela, mas a forga da rotagdo do heliedptero § domai: ‘YURI WATANABE ‘TO escorregando! Bato ela cal: 0 Homem-Aranba age rapldamente @ atira sua tela para pegi-la-- TEWIFI Mle a orgue de volta até ele- HOMEM-ARANHA ‘Te peguel. Hntdo ele adarra o manche: HOMEM-ARANHA (CONT) Aguenta arme-| Bla consegue retomar um pouco o contrele do hhelicoptero, mas ele BATW contra, um pavilhao da prisao mesmo assim. CORTA PRO PRETO: FADEIN DOPRETO: ‘Estamos agora DENTRO da Balea, 0 helicéptero abatido festé no chao; e tem um buraco no teto. (0 Homem-Aranha desce, segurando Yuri, em frente a0 hhelicoptero abstido. HOMEM-ARANHA (CONT) ‘Yoos té bem? 5 ‘YURI WATAWAEE 6. ‘Assim que se levantam~-PROOOOSE! Electro passa ‘yoando. ‘GLOEE NO Electro tndo até o final do corredor ¢ se virando para o Homem-Aranha ¢ Yuri: ELECTRO Bom-vindos & esta, le entéo SE CARREGA » a eletricidade orepita ao seu Tedor, com faiscas batendo nas estruturas de metal... ELECTRO (GONT.) ‘Bem na hora dos fogos de artificio.. ‘Hie so vira e-SKZZZ222i As faisoas de eletricidade ESTOURAM os clroultos. TODAS AS PORTAS do pavilhdo se abrem-CRAKOW! Gonforme os detentos saem, alguns deles podem dizer alguma coisa: ‘PRISIONEIRO DA RYKERS #3 ‘Parece que consaguimoa uma condicional, rapazes! ‘NO HOMEM-ARANEA vendo iste: HOMEM-ARANHA Blectro? For que ele est delxando todos escaparem? NO JOGO Yuri comega a correr por um corzedon, etxando o Homem-Aranha para tras. ‘YURI WATANABE ‘You pars o centro de controle prinetpal ver quao Pulm estd a eltuag&o. ‘Homem-Aranha segue o rastro de destrulgle dentro da BALSA HOMEM-ARANHA Bntendido. You me juntar & testa, COMEGA.A PARTE JOGAVEL: HOMEM-ARANHA (CONT,) ‘Todo mundo voltando calmamente pra suas oslas © ‘trancando portal Beleza? Por favor? Quando a primeira sala for Itmpa, o Homem-Aranhe vai abrir algumas portas ¢ entao CORTA PARA: COMEGA.A CAMERA CINEMATIOA: ‘De repente o RINO lance um pilar no Homem-Aranha~ IMPACTO! Homem-Aranha desvia com um salto, entdo olba ‘pare cime: