Leica Disto Pro Pro4a Index en

!
" #
User Manual
Version 1.0, English
DISTOTMpro4 / pro4 a hand-held laser meter Product identification Symbols used
Congratulations on your purchase Enter model designation and serial The symbols used in this User Manu-
of a DISTO! number in your User Manual, and al have the following meanings:
always refer to this information
when you need to contact your
agency or service centre. DANGER:
en Indicates an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, will result in death and
serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially
PD-Z01
Leica Geosystems products are of hazardous situation or an unintended
top quality, are top performers and use which, if not avoided, could
Model: DISTO
provide the higest degree of result in death or serious injury.
productivity.
CAUTION:
Indicates a potentially
hazardous situation or an unintended
use which, if not avoided, may result
in minor injury and/or in appreciable
material, financial and environmental
damage.
Serial no.:
This User Manual Important paragraphs which
contains important must be adhered to in
safety instructions (see section practice as they enable the product
"Safety Instructions") as well as to be used in a technically correct
instructions on use of the instrument. and efficient manner.
Read carefully through the User
Manual before you switch on the
instrument.
English 4 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Contents
Product identification ..................................................................................................... 4 Measuring from flat planes ..................................................................................... 17
Symbols used ................................................................................................................. 4 Measuring from corners .......................................................................................... 18
Measuring from edge .............................................................................................. 18
Introduction ...................................................................................................... 7 Measuring with stand .............................................................................................. 18
Special features ............................................................................................................. 7 Measuring with alignment aid ................................................................................. 18
Area of applicability ........................................................................................................ 7 Measuring with accessories ................................................................................... 19
Modes of operation ........................................................................................................ 7 en
Normal mode ............................................................................................................. 7 Simple Calculations ...................................................................................... 19
Pointing mode ........................................................................................................... 7 Length ........................................................................................................................... 19
Measuring mode ........................................................................................................ 7 Total height, total distance ...................................................................................... 19
Partial heights, partial distances ............................................................................ 19
Instrument description ................................................................................... 8 Doubling a measured value .................................................................................... 19
Standard equipment ...................................................................................................... 8 Area .............................................................................................................................. 20
Basic instrument ............................................................................................................ 9 Volume .......................................................................................................................... 20
Display .......................................................................................................................... 10
Special symbols ...................................................................................................... 10 Menu Functions ............................................................................................. 20
Keypad ......................................................................................................................... 11 Measurement settings (1) ............................................................................................ 20
Overview .................................................................................................................. 11 Measurement reference (1.1) ................................................................................. 20
Table of characters .................................................................................................. 11 Add / Subtract (1.2) ................................................................................................. 21
Inserting / replacing the batteries ................................................................................ 13 Time delay release (1.3) ......................................................................................... 22
Laser (1.4) ............................................................................................................... 23
How to use instrument ................................................................................. 13 Tracking (1.5) .......................................................................................................... 24
Switching on DISTO .................................................................................................... 14 Data transfer (1.6) ................................................................................................... 24
Switching on DISTO for the first time .................................................................... 14 End covers (2) .............................................................................................................. 24
Switching on Pointing mode ................................................................................... 14 Without end cover (2.1) .......................................................................................... 24
Switching off DISTO .................................................................................................... 15 Adapter end cover (2.2) .......................................................................................... 25
Measuring ..................................................................................................................... 15 Recognition (2.3) ..................................................................................................... 26
Using menus ................................................................................................................ 15 Swivel foot (2.4) ....................................................................................................... 26
Selecting menus / menu functions ......................................................................... 15 Alignment aid (2.5) .................................................................................................. 27
Short cut .................................................................................................................. 16 Basic settings (3) ......................................................................................................... 27
Correct menu selection ........................................................................................... 16 Units (3.1) ................................................................................................................ 27
Reset menu functions ............................................................................................. 16 Language (3.2) ........................................................................................................ 28
Quit menu ................................................................................................................ 16 Beep (3.3) ................................................................................................................ 28
Using end covers ......................................................................................................... 16 Reset (3.4) ............................................................................................................... 28
Automatic end cover recognition ............................................................................ 16 Lighting (3.5) ........................................................................................................... 28
Changing end covers .............................................................................................. 17 Switch off (3.6) ........................................................................................................ 29
DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 5 English

Contents, contd.
Basic functions (4) ....................................................................................................... 29 Accessories .................................................................................................................. 52
Maximum tracking (4.1) .......................................................................................... 29 Accessories for measurements .............................................................................. 52
Minimum tracking (4.2) ........................................................................................... 29 Accessories for data interface ................................................................................ 53
Required distance (4.3) .......................................................................................... 30 Transport accessories ............................................................................................. 53
Pythagoras (4.4) ...................................................................................................... 33
Height (4.5) .............................................................................................................. 35 Safety Instructions ........................................................................................ 53
en Use of the Instrument .................................................................................................. 53
Accuracy (4.6) ......................................................................................................... 36
Average value (4.7) ................................................................................................. 36 Permitted use .......................................................................................................... 53
Calculation (5) .............................................................................................................. 37 Prohibited uses ........................................................................................................ 53
Triangle SSS (5.1) ................................................................................................... 37 Limits to use ................................................................................................................. 54
Triangle SH (5.2) ..................................................................................................... 38 Areas of Responsibility ................................................................................................ 54
Trapezium HSH (5.3) .............................................................................................. 39 Hazards in Use ............................................................................................................. 54
Trapezium HSD (5.4) .............................................................................................. 40 Important hazards in use ........................................................................................ 54
Gable area (5.5) ...................................................................................................... 41 Laser Classification ...................................................................................................... 55
Circle (5.6) ............................................................................................................... 42 Labelling .................................................................................................................. 56
Space (5.7) .............................................................................................................. 43 DISTO with Telescopic Viewfinder .............................................................................. 56
Memory (6) ................................................................................................................... 44 Electromagnetic Compatibility (EMC) ......................................................................... 56
1 - 9 recall key (6.1) ................................................................................................ 44 FCC Statement (applic. in U.S.) .................................................................................. 57
1 - 9 recall key (6.2) ................................................................................................ 45 Care and Storage ........................................................................................... 58
Stack (6.3) ............................................................................................................... 46
Care .............................................................................................................................. 58
Data (6.4) ................................................................................................................. 47
Clean and dry .......................................................................................................... 58
Calculator (7) ................................................................................................................ 50
Storage ......................................................................................................................... 58
Division (7.1) ............................................................................................................ 50
Transport ...................................................................................................................... 58
x2 (7.2) ...................................................................................................................... 50
Despatch ...................................................................................................................... 58
Square root (7.3) ..................................................................................................... 50
Technical Data ............................................................................................... 59
User Information ............................................................................................ 51
Remarks on Measuring Accuracy ............................................................................... 60
Range ........................................................................................................................... 51
Possible method of calculating the standard deviation s: ..................................... 60
Rough surfaces ............................................................................................................ 51
Accuracy Tests ............................................................................................................. 60
Transparent surfaces ................................................................................................... 51
Wet, smooth and high-gloss surfaces ......................................................................... 51 Message Codes ............................................................................................. 61
Inclined, round surfaces .............................................................................................. 51
Free- handed aiming ................................................................................................... 51 Short cut index .............................................................................................. 62
Measuring in the field .................................................................................................. 51
Setting viewfinder .................................................................................................... 51

Introduction Special features Area of applicability Modes of operation
DISTOTM pro4 and DISTOTM pro4 a, the Robust; proven reliability on This User Manual is valid for both Normal mode
top of the line of the new DISTO construction sites types, DISTOTM pro4 and
series, offer the most in measuring Clear, lit displays DISTOTM pro4 a. DISTO is on, but the laser is not
comfort. Alphanumeric keypad operating.
Integrated pocket calculator, exten- References made in this manual to This mode is for making entries,
These instruments are perfectly sive functions for calculations the product name DISTO, are valid carrying out calculations and calling en
suited for quick width and distance User friendly menus with short cuts for both instrument types. up menus.
measurements, followed by Memory allocation for up to 800
computations of partial distances, measured values Pointing mode
areas, volumes, etc. Language selection and selectable
measuring units DISTO is on, the laser is operating.
The three end covers supplied are Integrated interface for data transfer Objects to be measured can be
used to set the desired measurement to a PC pointed at in this mode.
references (for corners, angles, DISTOTM pro4 a: the utmost in
edges, tripod, etc.). measuring accuracy of the DISTO Measuring mode
series
DISTO is on and performs single or
continuous measurements (e.g.
minimum and maximum tracking,
staking out, etc.).

Instrument description Standard equipment
1 Carrying case with belt loop at
PD-Z03
1 2 the back
2 Waistband
3 DISTOTM pro4 / DISTOTM pro4 a
4 End cover with swivel foot
en 5 End cover with positioning
3 bracket/alignment aid
6 Adapter end cover
7 CD-ROM with interface software
and online documentation
8 User Manual
9 Quick Guide
10 Batteries (4 x 1.5V, AAA)
Additional accessories can be found

4 under User Information.
7
10 9 8

Basic instrument
1 Alphanumeric keypad
PD-Z02
2 LED display
3 Measuring optics
1 4 Laser beam exit
5 Stand connection
2 6 End cover release button en
7 Battery compartment cover
8 Sensors for automatic end cover
recognition
9 Magnetic plate for attaching
accessories
10
10 Interface slot cover
3
5
6
9
7

Display
Special symbols
PD-Z04
1 2 3 4 5
1 Offset addition / subtraction
2 Lighting
3 Time delay release
en 4 Beep on / off
5 Battery full / empty
6 7 6 Laser active
7 Measurement reference (front,
stand, rear)
8 DISTO without detected end
cover
9 DISTO without end cover (menu
setting)
10 End cover with swivel foot
11 End cover with positioning
bracket/alignment aid
12 Adapter end cover without
8 9 10 11 attachments
13 Adapter end cover with stand
14 Adapter end cover with free end
15 Adapter end cover with short
bracket (723775)
16 Adapter end cover with long
bracket (723776)
17 Contact service centre
18 Error message
12 13 14 15 16
17 18

Keypad
Overview Table of characters
Key assigned characters
PD-Z05
1 . + - , ? ! & 1
1 6 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç en
2 a b c 2 ä à á â ã å æ ç
3 3 D E F 3 É È E Ë
7
d e f 3 é è ê ë
4 G H I 4 Ì Í Î Ï
4 8
g h i 4 ì í î ï
5 J K L 5
j k l 5
6 M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø
m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø
5 7 P Q R S 7
p q r s 7
8 T U V 8 Ü Ù Ú Û
t u v 8 ü ù ú û
9 W X Y Z 9
w x y z 9
1 Menu key 6 Plus / navigation key, This table contains all displayable The symbols on the keys are
2 Power on and measuring key up characters that can be entered limited to the most commonly
3 Multiplication / time delay release 7 Minus / navigation key, through the keypad. used characters, due to the lack of
4 Clear key down space.
5 Alphanumeric keypad 0-9 8 Result / Enter key

Keypad, contd.
Menu key Multiplications / Time delay Press clear key for a long A long press on the 0 key calls up
release period to quit the menu memory allocations for the input
To call up the main menu. section and to return to the basic values:
To multiply two or more measured or settings in normal mode.
After entering a numeric value numeric values (see section "Simple Press 0 until a beep sounds
en through the keypad, (multiple) calculations"). Alpha numeric keypad 0-9 (approx. 1 sec). After release, the
presses on the menu key adds the contents of keypad memory 1 is
desired unit (e.g. m, m2, m3). A brief press in Pointing mode starts The 0 key displays a blank space. displayed.
the time delay release; pressing and The 1-9 keys represent characters
holding increases time delay. Upon (see Table of characters). Press 0 until two beeps sound
Power on and measuring release the timer starts. (approx. 2 sec). After release, the
key The availablity of these characters first memory contents of the stack is
To switch between capital and small depends on the currently selected displayed.
Pressing the power on and letters during text input. function.
measuring key in Normal mode
switches the laser to permanent Clear key Input of numbers Detailed information can be
operation (1.4.2). found in the section Menu
A brief press (Clear Entry) deletes Assigned text characters of the keys functions under "Memory".
Pressing the power on and the last entry or the intermediate are blocked.
measuring key in Pointing mode result of a computation. Text or data input in the data
starts continuous measurement Key 1 pressed twice briefly enables: memory
(Tracking, 1.5.1) or, if using certain During computations within a
menu functions maximum (4.1) or menu function or in selecting - a minus sign to be input as the first Brief repeated presses on the keys
minimum tracking (4.2). a menu setting the last display or character, displays the different layers of
input is deleted as long as the result - a decimal point to be placed after assigned characters.
A tangible elevation in the / enter key has not been pressed. having entered at least one number.
middle of the keys facilitates Example: 1 x key 2 = A / a
correct key presses e.g. in darkness. Briefly press clear key one or more 2 x key 2 = B / b, etc.
times to move backward through the
menu. Briefly press to switch
between capital / small
letters.

Keypad, contd. How to use instrument
After a long pause or by pressing Plus / navigation key (up ) For a first time use, insert new 2. Press both locking clips together
another key the cursor changes to batteries into the DISTO (for battery with fingertips and pull out battery
the next display. Minus / navigation key type read the technical data sheet). cover.
(down)
If one of the 0-9 keys are This symbol appears in the
PD-Z07
pressed for a long time, its Press respective keys briefly in display as soon as the en
number appears on the screen. normal mode to: battaries are empty and need
- enter an addition or subtraction in a to be replaced.
Result ( = ) / Enter key computation
- move up or down from one entry to When changing batteries, the
Press briefly to: the next in menus. settings and saved measured
- finalize a computation and to values remain unchanged in the data
display the result. Press respective keys briefly in memory.
- end a menu function and display Pointing mode to change
the result. measurement reference. Inserting / replacing the
- confirm an input or setting. 3. Remove empty batteries, if any. Fit
- confirm a single measurement in the batteries new batteries the right way round.
menu function. Press both keys
- jump from the menu to the selected simultaneously to turn 1. Press end cover release button,
PD-Z08
sub menu. DISTO off in Normal and and pull the end cover off the
Pointing mode. instrument.
Press and hold to save a Or as an alternative, press
PD-Z06
value into the data memory. and hold one of the keys and
With menu functions, all results are then press the other.
saved in sequence to the data
memory.

Insert / replace batteries, contd.
IMPORTANT: Switching on DISTO Any further language loaded via the
interface after the fourth one,
The proper way of inserting the English automatically replaces that fourth
PD-Z10
batteries is shown on the side of the 1 Deutsch
loaded language.
battery compartment. 2 English
en Always replace the entire set of 3 Français Read instructions for the DISTO
batteries. Never mix old and new Online Software on the CD-ROM
ones. supplied.
Never use batteries made by diffe-
rent manufacturers or batteries of Switching on Pointing mode
different type. Press briefly. Select desired language with
these keys. Briefly press.
4. Replace battery cover. DISTO is on and in nomal mode.
The display shows the basic settings DISTO changes from Nomal mode
5. Place end cover in slot and push with the last mesured value. A horizontal bar marks the selection. into Pointing mode and the laser
in until it locks. lights up.
A brief press confirms the This symbol appears in the

selection. basic settings display while
PD-Z09
the laser is on.

After a "Thank you" text, the basic
settings display appears. If within 30 seconds no measurement
is triggered the laser turns off
Language selection can be changed automatically to save batteries.
3.504m at any later time in menu "Language"
(3.2) .
DISTO is then back in Normal mode.
Switching on DISTO for the first It is possible to load an additional Press again to start laser and
time fourth language via the DISTO to switch into Pointing mode.
interface.
When following the described
procedure, the language selection
menu is displayed first.

Switching off DISTO Measuring Using menus
To save batteries, the DISTO Switch on DISTO From the main menu, various Repeated presses scrolls
automatically switches off after 90 submenus can be called up from down and highlights the
seconds if no key is pressed in that Press briefly. which functions can be selected individual menu items.
time, or it is not in Permanent mode. (refer to short cut index).
DISTO is in Normal mode.
Manually, the DISTO can be Selecting menus / menu functions menu
en
switched off in different ways . Distance measurement 2 end cover
Press briefly in Normal mode 3 basic settings
1. In Normal mode Press again briefly to activate to display the main menu. 4 basic functions
Pointing mode. 5 calculation
Press both keys 6 memory
simultaneously or hold one of Aim at object to be measured. menu 7 calculator
both keys and then press 1 measure settings
second key. Press again to trigger 2 end cover
distance measurement 3 basic settings If required, press repeatedly
or select menu function 4 basic functions to scroll up to get back to
"Switch off" (3.6) : The result is displayed in the 5 calculation individual menu items.
selected unit. 6 memory
Press briefly. A brief press confirms
selection.
Enter short cut. The upper line of the main menu
shows the selected menu item with Now a submenu appears or a beep
2. In Pointing mode, in a menu numeric short cut. sounds, while briefly displaying a
function, etc.: confirmation.
The horizontal black bar marks the
Press one or more times until selected menu item. If all menus are
the basic settings in Nomal not displayable at once, a vertical roll
mode are displayed. bar appears at the right side,
indicating the availability of further
Then press both keys items.
simultaneously or hold one of
both keys and then press
second key.

Using menus, contd. Using end covers
Press briefly . Reset menu functions DISTO is delivered with the swivel
foot end cover already attached.
Enter short cut number,e.g. The "Reset" command (3.4) enables Two additional end covers and
1-4-2 for permanent laser settings and menu functions to be accessories, available as options,
operation. reset to a predefined basic setting. enable the instruments to be adapted
done
en The basic settings are listed in the to varying measuring situations.
description of the menu functions.
Submenus appear step-by-step until Automatic end cover recognition
the desired menu function. Quit menu
Magnetic sensors at the back of the
Short cut After the completion of the entry of Press and hold to quit menu instrument make it possible to
the short cut number the menu and to display basic settings recognize if an end cover with swivel
Each submenu function has a function is carried out and a brief in Normal mode. foot or positioning bracket/alignment
numeric code, a so called short cut confirmation is displayed. aid has been attached.
number. The instrument symbol in the basic
Use the short cut to save settings display includes the symbol
By entering the short cut number, a time when calling up of the detected end cover and
submenu or a menu function can be frequently used menu functions. measurement is referenced
selected directly. accordingly.
Correct menu selection
Short cut numbers are listed Automatic end cover
in brackets when menus or Press briefly to display the recognition
menu functions are being described previous menu. - does not work with the adapter end
(e.g. 1.4.2). An overview of short cut cover,
numbers can be found in the short - does not change the preset
cut index and in the Quick Guide. measurement reference.
Automatic end cover recognition can

be switched off with menu function
"Recognition off" (2.3.2).

Using end covers, contd.
In this case, the end cover has to be If the menu function "no end cover" 3. A short confirmation is displayed
PD-Z06
manually selected in the submenu (2.1) is not selected, then as soon as and then the basic mode. The
"End covers" (2). a measurement is tried without an DISTO is ready for measurement.
end cover, a message is displayed.
CAUTION: CAUTION:
Strong magnetic fields can Wrong measurements after en
influence end cover recognition and changing end covers.
cause measuring errors. Precautions:
Precautions: choose the Please make a control measurement
Measurements near magnetic fields, end cover every time after changing end
e.g. magnets, transformers... should covers.
be done with the automatic end
DISTO
cover recognition switched off and For measurements without end cover
measuring has to be monitored When using the end cover please enter the menu function "no
carefully. with positioning bracket / end cover" (2.1) after removing the
alignment aid the release button is end cover.
Changing end covers only accessible through the recess in 2. Select and place an end cover in
the end cover. the slot of the casing and push it Avoid using DISTO without
The procedure for changing end down until it locks. end cover, as this will leave
covers is the same for all types. the battery cover exposed and prone
PD-Z23
to being damaged.
PD-Z09
1. Press release button and pull off
end cover. Measuring from flat planes
For stable measuring turn swivel foot

on the end cover by 90°.

Using end covers, contd.
Measuring from edge The stand as measuring reference
PD-Z12
PD-Z38
must be entered, when using the
Normally the end cover with the auxiliary stop.
positioning bracket / alignment aid is
used. Measuring with alignment aid
en
The DISTO is ideally suited for
"marking-off ops." - e.g. when staking
out distances.
PD-Z82
Or use the end cover with folded in
positioning bracket / alignment aid.
PD-Z34
Measuring from corners
Exact measurements from corners

can only be made with the end cover As an auxiliary stop, the opened
with swivel foot. closing cap of the interface plug can
Just keep the swivel foot in its initial be used.
Measuring with stand
position (aligned with the edge of the
end cover).
PD-Z83
Using a stand eliminates shaking
when measuring over a long
PD-Z30
distance.
The stand connection on the bottom

of the casing of the DISTO is
normally used.
The thread of the stand

should not be longer than 5.5
mm or it could damage the casing of
the DISTO.

Using end covers, contd. Simple Calculations
Measuring with accessories To use the DISTO in high and Sequential measurements can be In the same way chain
hard to reach places, attach linked using mathematical functions measurements (any amount
The adapter end cover has two the extendable telescopic rod to the or input values. of distance measurements) and
threads for attachments (e.g. stand's connection. sums of areas / volumes can be
customer specified end covers). Corrective measures added up.
en
A brief press deletes/repeats Partial heights, partial distances
PD-Z31
the last entry, an intemediate
M4
(2x result or a faulty measured Measurements - measurements =
)
value. difference
Measurement
Corrections are only possible
A1 if the Result / Enter key has
46
mm 4
/ Subtraction
not been pressed.
PD-Z51
Measurement
Length
= Difference
Optional measurement attachments:
Total height, total distance
Short bracket (723775) Doubling a measured value
Long bracket (723776)
Measurement + measurement = sum
It is easy to double the measured
Read user information under value to obtain, e.g. the
Measurement
"Accessories". circumference of a room:
The DISTO has special menu
Addition
functions (2.2.2 and 2.2.3), to set Measurement
measuring references with these
Measurement
optional devices. Addition
= Sum
Measurement
= Sum
(half circumference)

Length, contd. Volume Menu Functions
Repeat, double measured Measurement x measurement x Menu functions are described in the
value measurement = volume sequence of their appearance on the
= Sum (circumference) DISTO display, i.e. in an ascending
Measurement (e.g. 3.500m) order of their respective short cut measure settings 1
numbers. 1 reference
en Multiplication 2 offset
The short cut numers are listed in 3 timer
Measurement (e.g. 8.375m) brackets behind the menu function. 4 laser
5 tracking
Multiplication How to use the menus is explained
PD-Z37 in section "How to use the
Measurements (e.g. 2.285m) instruments" under "Using menus" .
Area Measurement reference (1.1)
= Volume (e.g. 66.980m³) The short cut numbers
facilitate searching for menu
Measurement x measurement = area reference 1.1
functions.
PD-Z40
Measurement (e.g. 3.500m) 1 front
Measurement settings (1) 2 stand
Multiplication 3 rear
Measurement (e.g. 8.375m)

menu
= Area (e.g. 29.313m²)
1 measure settings
2 end cover Set measurement reference for the
The volume can also be 3 basic settings DISTO, showing where measure-
PD-Z39
computed following an area 4 basic functions ments will be made from.

calculation. 5 calculation The set measurement reference is
6 memory
used for all following measurements
until the it is changed again.
Basic setting: Rear (1.1.3)

Measurement settings, contd.
The measurement reference symbol The DISTO automatically adjusts the Enter Add with keypad, recall
in basic mode has a referencing line reference to the attached end cover. it from the keypad or stack
and an arrow. Read more in section "Using end memory.
cover" and menu function "End cover
In Pointing mode the recognition on" (2.3.1). Press briefly to display the
measurement reference can units of Add. en
be changed with the (+/-) navigation After selecting and entering a
PD-Z78
keys. The next measurement is measurement reference, a short Meters are automaticlly
made from the changed reference confirmation appears and the menu added without having to
and after that from the preset is terminated. press the menu key.
reference. The DISTO changes to Normal mode Default setting: None(1.2.3)
and displays the basic settings Press briefly to confirm
Front (1.1.1) CAUTION: entered addition.
Measurement from the front Add / Subtract (1.2) After every input of or change
of the instrument (Measuring in Add / Subtract, carry out a control Press briefly again to
optics). offset 1.2 measurement. terminate menu function.
Stand (1.1.2) 1 addition Save frequently used Add / Subtract A short confirmation is displayed.
Measurement from the stand 2 subtraction
functions in the keypad memory and
connected to the rear of the 3 none DISTO switches to Normal
call them up when needed.
instrument. mode and displays in the
Addition (1.2.1) uppermost line of basic
This setting is also used when the After calling up this menu function setting the symbol of the
closing cap of the interface acts as the following is displayed. addition.
an auxiliary stop.
This adds or subtracts to / from addition 1.2.1
Rear (1.1.3) measurements. Tolerances can be
Measurements from the rear taken into consideration, e.g.
edge of the end cover. between unfinishing and finishing
dimensions.
+
0.000m
Add Meters are automaticlly The DISTO changes into Normal Once (1.3.1)
- is valid for all following subtracted without having to mode and displays the basic After calling up the menu function,
measurements, press the menu key. settings. the following is displayed.
- is automatically suggested at the
next menu function call up. Press briefly to confirm Time delay release (1.3)
once 1.3.1
en entered subtraction.
Subtraction (1.2.2) Sets time delay between 5 - 60
After calling up this menu function, Press briefly again to seconds after pressing the trigger
the following is displayed. terminate menu function. key to the start of the measurement.
A short confirmation is displayed and

subtraction 1.2.2
the DISTO switches to Normal mode. timer
1 once
1.3
10 sec
The uppermost line of the 2 permanent
- basic setting displays the

symbol of the subtraction.
3 none The suggested delay is only for the
next single measurement and can be
changed as follows:
0.000m Subtract
- is valid for all following
measurements, With the navigation keys.
Enter subtraction with keypad - is automatically suggested at the Default setting: None (1.3.3) Each key press increses,
or call it up from the keypad next menu function call up. respectively deceases delay
or stack memory. The time delay release permits using by 1 second.
Off (1.2.3) the DISTO in measuring situations
Do not enter minus sign for Deletes an existing addition or where the keypad is hard to reach. With a keypad entry.
subtraction. subtraction.
After a brief press on the Enter key a This symbol appears in the As long as this key is
Press briefly to display unit of confirmation appears and the menu uppermost line of the basic pressed the delay increases
subtraction. is quit. settings when the time delay until the maximum of 60
release is in use. seconds is reached.

After a brief press on the Enter key a Permanent (1.3.2) The DISTO changes into Normal Default setting: normal (1.4.1)
confirmation appears and the menu After calling up this menu function, mode and displays the symbol of the
is terminated. the following is displayed: time delay release in basic settings. Normal mode (1.4.1)
After pressing the Enter key the
The DISTO changes into Normal None (1.3.3) menu funtion is terminated and
permanent 1.3.2
mode and displays the symbol of the After pressing the Enter key the basic settings are displayed. en
time delay release in basic settings. permanent delay is deleted and the
menu function terminated. This symbol appears in basic
The delay can also be set in the settings as long as the laser
Pointing mode: Laser (1.4) is on.
Keep pressed, until the

desired delay is reached.
10 sec laser 1.4 Permanent (1.4.2)
After pressing the Enter key the
1 normal mode menu is terminated and basic
The uppermost line displays the 2 permanent settings are displayed.and the Per-
The suggested delay is for all
symbol of the time delay release with following measurements and can be manent mode is started.
the delay below it. changed as follows:
Every press on the On and
Upon release the remainig seconds With the navigation keys. measurement key immediately
to the measurement is displayed Each key press increases, triggers a measurement.
(e.g. 59, 58, 57,...). respectively decreases delay
Here the operational mode of the
The last 5 seconds are counted by 1 second. This symbol is permanently
down with a beep sound. After the laser is set. displayed in basic settings.
last beep the measurement takes With a keypad entry.
Normal mode: The laser switches off
place and the measured value is Only activate permanent
displayed. automatically after 30 seconds. mode of laser if required as it
As long as this key is
pressed the delay increases uses up battery power very rapidly.
Permanent mode: The laser remains
until the maximum of 60
on in Pointing mode as long as the
seconds is reached.
DISTO is on.
After a brief press on the Enter key a
confirmation appears and the menu
function is terminated.

Measurement settings, contd. End covers (2)
Tracking (1.5) Tracking is started by pressing the , 1x
trigger key twice. send 1.6
The lowest line displays the 1 on
tracking 1.5 menu
continuously updated measured 2 only results
1 on value. 3 off 1 measure settings
en 2 off 2 end cover
A brief press on the trigger key ends 3 basic settings
tracking. The most recent measured 4 basic functions
value can now be saved or used in a 5 calculation
computation. 6 memory
Default settig: off (1.6.3)
Frequent and long tracking
Tracking for the DISTO is selectable uses up battery power very On (1.6.1)
in this submenu. rapidly. All measurements and calculations
are transferred; the data interface end cover 2
This function permits moving objects Off (1.5.2) transfers data continuously. 1 without end cover
to be measured and stake outs After pressing the Enter key, a short 2 adapter end cover
placed to a fixed object. confirmation appears and the menu Only results (1.6.2) 3 recognition
function is terminated. Only measurement or calculation
Default setting: off (1.5.2) results (e.g. at maximum or minimum
The DISTO changes to Normal mode tracking) are transferred.
On (1.5.1) and displays the basic settings.
After pressing the Enter key, a short Off (1.6.3)
confirmation appears and the menu Data transfer (1.6) The data interface is off. Without end cover (2.1)
This submenu permits immediate These menu functions are This menu function permits the use
DISTO changes to Normal mode and data tranfer from the DISTO via the described in the Online- of the DISTO without end cover.
displays the basic settings with data interface to a PC or a laptop. documentation on the CD-ROM
"Track" appearing in the uppermost supplied. After pressing the Enter key a short
line. confirmation appears and the menu

End covers, contd.
DISTO changes to Normal Without add-on (2.2.1) Accessory 723776 (2.2.3) After calling up the menu function,
mode and displays basic Select this menu function when the This menu function sets rear the following is displayed:
settings. The symbol for the adapter end cover is used without reference to the adapter end cover
instrument without end cover any further add-ons. with the optional long bracket (read
pivot gap 2.2.4
appears. User Information, Accessories).
After pressing the Enter key a short en
Avoid using DISTO without confirmation appears and the menu After pressing the Enter key, a short
end cover as the battery function is terminated. confirmation appears and the menu
cover is then exposed and may be function is terminated.
damaged. DISTO changes to Normal
Adapter end cover (2.2)

mode and displays the
symbol of the adapter end
DISTO changes to Normal
mode and displays basic
0.000m
cover in the basic settings. settings. The symbol of a
adapter end cover 2.2 special adapter appears. The last saved entry for the pivot gap
Accessory 723775 (2.2.2) between adapter end cover and the
1 without add-on This menu function sets rear rotation axis of the stand is
2 accessory 723775
reference to the adapter end cover Set pivot gap (2.2.4) displayed.
3 accessory 723776
4 pivot gap with the optional short bracket (read Set pivot gap in this menu function
5 individual extension User Information, Accessories). when a stand is used with the Enter new pivot gap with keypad,
adapter end cover. recall value from keypad memory or
After pressing the Enter key a short from the stack.
confirmation appears and the menu To adjust rear reference, the distance
function is terminated. from the rear side of the adapter end Brief press confirms entry.
The settings for how the adapter end cover to the rotation axis of the stand
cover will be used are made here. DISTO changes to Normal has to be entered. Renewed press quits menu.
These settings determine the rear mode and displays the basic
reference of the DISTO. settings. The symbol of a For stand SLIK U9000, A short confirmation is displayed and
special adapter appears. recommended for use with the DISTO changes to Normal mode.
Default setting: none, meaning that DISTO, this distance is0.054 m.
after a reset all settings remain.

End covers, contd.
Distances entered are only The most recently entered distance Off (2.3.2)
considered, when measuring between adapter end cover and the recognition 2.3 Turns automatic recognition off.
reference is set to rear. individual extension is displayed. 1 on
2 off After pressing the Enter key, a short
Individual extension (2.2.5) Enter new distance with the keypad, confirmation appears and the menu
en Menu function mean for add-ons that recall it from the keypad memory or function is terminated.
are customer specified or for from the stack
extensions to adapter end covers. DISTO changes to Normal
Brief press to confirm entry. mode and displays basic settings.
To adjust the rear reference, the The symbol of the most recently
distance from the adapter end cover Renewed press to quit menu Automatic recognition only detected or entered end cover
to the locating surface of the function. works with end covers with appears.
customer specified add-on has to be swivel foot or positioning bracket /
entered. DISTO changes to Normal alignment aid. Read section "Using For each new end cover, the
mode and displays basic settings. end covers". respective menu function
It is possible to enter negati- The symbol for individual extension must be entered.
ve values. appears. Default setting: on (2.3.1)
Rotating foot (2.4)
After calling up the menu function the Distances entered are only On (2.3.1)
following is displayed: considered when reference is Automatic recognition is on. This menu function
set to rear. - sets rear reference to the end cover
individual extension 2.2.5 After pressing the Enter key a short with swivel foot,
Recognition (2.3) confirmation appears and the menu - only appears when automatic end
function is terminated. cover recognition is turned off.
Automatic end cover recognition is
switched on and off in this submenu. DISTO changes to Normal
mode and displays basic settings.
The symbol of the detected end
0.000m cover appears.

Basic settings (3)
After pressing the Enter key, a short , 2x Sets the unit in which DISTO 0'/00"/32 (3.1.4)
confirmation appears and the menu displays measurement and After selecting this menu function
function is terminated. computation results. Additionally, - the menu function is terminated and
DISTO changes to Normal mode and menu when using the metric system the the basic setting displayed.
displays basic settings. 1 measure settings amount of decimal digits can be set. - display is then in feet and inch.
2 end cover en
The symbol in basic settings 3 basic settings Default setting: 0.000 m (3.1.1) With inch values, decimals are
is now the end cover with 4 basic functions diplayed as fraction of 1/32.
swivel foot. 5 calculation 0.000 m (3.1.1)
6 memory After selecting this menu function Example: 8.5 inch = 8 in 16/32
- the menu is quit and the basic
Aligning aid (2.5) setting displayed. 0.0 in (3.1.5)
- display is then in meters accurate to After selecting this menu function
This menu function three decimals. - the menu function is terminated and
- sets rear reference for the DISTO to basic settings 3 the basic setting displayed.
the end cover with positioning 1 units 0.00 m (3.1.2) - display is in inches with one decimal
bracket / alignment aid, 2 language After selecting this menu function accuracy.
- only appears when automatic end 3 beep - the menu is quit and the basic
cover recognition is turned off. 4 reset setting displayed. 0"/32 (3.1.6)
5 lighting - display is then in meters accurate to After selecting this menu function
After pressing the Enter key a short 6 switch off two decimals. - the menu function is terminated and
confirmation appears and the menu the basic setting displayed.
function is terminated. 0.00 ft (3.1.3) - display is in inch.
DISTO changes to Normal Units (3.1) After selecting this menu function
mode and displays basic settings. - the menu is quit and the basic With inch values, decimals are
setting displayed. diplayed as fraction of 1/32.
units 3.1 - display is then in feet as decimal.
The symbol in basic settings
is now the end cover with 0.000 m
positioning bracket /
alignment aid. 1 0.000 m
2 0.00 m
3 0.00 feet
4 0'00"/32

Basic settings, contd.
Language (3.2) A fourth language can be / Beep on / off After pressing the Enter key
loaded into the DISTO via the - reset is done immediately,
interface (read Online documentation One of these symbols will be - a short confirmation is displayed,
language 3.2
on the CD-ROM supplied). displayed after switching the DISTO - the menu function is terminated.
English on.
en After pressing the Enter key a short While the symbol for "Beep on" DISTO changes into Normal mode
1 Deutsch confirmation appears in the selected disappears subsequently the symbol and displays basic settings.
2 English
3 Français language and the menu function is for "Beep off" remains permanently
terminated. displayed. Lighting (3.5)
DISTO changes to Normal mode and Default setting: key (3.3.2)

displays the selected language in the lighting 3.5
Set language the DISTO uses for basic settings. Measure (3.3.1) 1 on
messages, settings, etc. Every measurement made is 2 off
Beep (3.3) confirmed with a beep.
The language selected for
first time use can be changed Key (3.3.2)
in this submenu. beep 3.3 Every key press is confirmed
1 measure accustically.
Default setting: none 2 key
3 off Off (3.3.3) This submenu is used to switch
Selectable languages: Beep is switched off. lighting on or off.
German (3.2.1) Error messages and Default setting: off (3.5.2)

switching off the DISTO are
English (3.2.2) always accompanied by a beep. On (3.5.1)
Set a beep to sound for keypresses
French (3.2.3) and / or when measurements are Reset (3.4) Switches display lighting on.
being made.
Resets customer settings of the After pressing the Enter key a short
DISTO to basic settings. confirmation appears and the menu

Basic functions (4)
DISTO changes into Normal mode , 3x Application examples: As with the room diagonal:
and displays the lit basic settings. measuring room diagonals. - aim DISTO first at a point near the
maximum measures on rough or opposite corner,
This symbol appears in the menu wavy grounds. - then move the beam slowly across
upper most line of basic 1 measure settings maximum measures in large halls. the corner.
settings. 2 end cover roof- ridge heights from below the en
3 basic settings façade. In tracking mode, the DISTO
Only use lighting when 4 basic functions in general, where access is difficult continuously takes single
required as it shortens 5 calculation or under poor lighting conditions measurements.
battery life. 6 memory (drainages, shafts, etc.)
The furthest distance is continuously
Off (3.5.2) After selecting this menu function updated and displayed.
Switches off display lighting. - the laser lights up in the Pointing
mode, Press again to end tracking.
After pressing the Enter key basic settings 4 - the following is displayed.
- the menu function is terminated, 1 maximumtrac DISTO changes to Normal mode and
- a confirmation is displayed, 2 minimumtrac displays the maximum tracking value
- basic settings are displayed. 3 required distance maximumtrac 4.1 in basic settings.
4 pythagoras
Switch off (3.6) 5 height Minimum tracking (4.2)
6 accuracy
This menu function switches the Minimum distance measurement is
DISTO off. done by using minimum tracking.
Pressing the Enter key is

Maximum tracking (4.1)
--.---m
acknowledged by a beep. Then the Maximum distance measurement is
DISTO switches off. done by using maximum tracking. Press briefly to start tracking.
Under "Switching off DISTO"
PD-Z20
further possibilities to switch

off the DISTO are described.

Basic functions, contd.
Application examples Point DISTO at target. Move In this submenu fixed or variable Application examples:
measuring clear room ceilings. DISTO slowly and generously distances for staking out can be Saving the distances between
minimum distance measurement in over the target. selected. rafters and wooden beams in the
case of rough and wavy surfaces. DISTO. As a result, the parts can be
rectangular or horizontal measuring In tracking mode the DISTO After a reset the entered distance exactly positioning on the
en without stand. continuously takes single values remain unchanged. construction site using the DISTO.
measurements. Saving distances of complete
In staking out a distance is divided developments of walls to the DISTO
PD-Z21
The shortest distance is continuously into segments. and check on the site.
updated and displayed. The DISTO displays preset Saving panel sizes in the DISTO
distances, starting from a known, and recalling those values during
Press again briefly to end aimed at point. panelling.
tracking. One-by-one these distances can be
checked, staked out or marked. These examples also show
DISTO changes to Normal mode and how to facilitate procedures
After calling up this menu function displays the minimum tracking value of checking constructions.
- the laser lights up in Pointing mode, in basic settings.
- the following is displayed:
Required distance (4.3)
PD-Z43
minimumtrac 4.2 required distance 4.3
1 constant
2 variable
--.---m
Press briefly to start tracking.

Constant (4.3.1) Enter new distance "a" with
To stake out contant distances. the keypad, recall value from
keypad memory or stack.
After calling up this menu function,
the following is displayed: Press briefly to confirm entry. n: 01 n: 01
en
The entered distance is displayed
constant
a a 0.000m
4.3.1 beside the "a".
-0.125m 0.000m
x 0.000m Press navigation key to mark
x the constant "x" black. The screen displays: The exact stake out point is marked
x - the number of the next stake out by two arrows and the distance
Enter constant "x" with the point (n), displayed is zero.
keypad, recall value from - one or two arrows that help in the
keypad memory or stack. settings, As soon as the laser is pointed at
- the current distance between the another target, the next stake out
Entry boxes: The entered distance is displayed reference of the DISTO and the point is displayed.
a Distance at which stake out beside the "x". stake out point.
starts. To terminate stake out press
Press briefly to change into Now move DISTO slowly and in a one of the keys briefly.
x Constant distance which can be the measurement mode and straight line towards the stake out
used for stake out one by one to start stake out. point.
several times. DISTO changes into Normal mode
Aim laser at target. The arrow in the display points in the and displays basic settings.
The number of stake outs is direction of the next stake out point.
only limited by the maximum The distance displayed starts to
measuring range. reduce down as soon as DISTO is
moved in the right direction towards
The letter "a" is already displayed in the stake out point.
black. Beside it the most recently
used distance value ("x") is Once near the stake out point a short
displayed. beeping sounds starts and turns into
a continuous sound when the stake
out point has been reached.
The distance between stake As soon as the DISTO is moved Variable (4.3.2) Press briefly to confirm entry.
out points is divided into between two stake out points to a To stake out variable distances.
distance fields. Each stake out point new distance field, then The distance entered is displayed
lies in the middle of the respective - the number (n) in the display After calling up the menu function beside the "1".
distance field. changes, the following is displayed:
en - the sign of the displayed measured Press navigation key to mark
value changes. the "2" variable distance
variable 4.3.2 black.
Example of a stake out: 1 1 0.000m
Constant a ............................. 1.75 m Enter the second and all other varia-
Constant x ............................... 1.5 m 2 2 0.000m bles as described.
3 3 0.000m The first of the following no longer
needed variables is to be set to "0".
PD-Z43
n
01 1.75 m Press briefly to change into
n
02 1.5 m the measuring mode and
n start stake out.
03 1.5 m Entry boxes:
1.5 m
1-20 A maximum of 20 variable Point laser at target.
distances can be staked off
one after the other. Stake out procedures and displays of
the DISTO correspond with the
The first variable is already marked previously described menu function
n: 01 in black on the display. Beside it the "Constants" (4.3.1).
n: 02 -0.518m most recently used distance value is
displayed.
0.000m
n: 03
Enter variable distance "1"
0.325m with the keypad, recall value
from keypad memory or from
the stack.

Pythagoras (4.4) Default setting: none If the DISTO is used with the stand After calling up this menu function
connection at the bottom of the the following is displayed:
Using this menu function distances The auxiliary measurements require: casing then the axis of the laser
not accessible for the DISTO can be That the preset measuring directions beam runs about 70 to 100 mm over
pythagoras 4.4
computed indirectly. (triangle) be adhered to. the point of rotation. This does not
The laser measuring points have to matter when measuring in the hori- 1 en
Examples: be on one line in a horizontal or zontal, but in the vertical this can
2
Height and width of buildings from a vertical plane. Measurements made lead to considerable height
distance. over elevations provide wrong deviations. 3
Measuring inaccessable parts of a results.
PD-Z44
façade. The second auxiliary measurement
Comfortably measuring while must be made perpendicular to the
standing without bending down or desired length.
using accessories such as target The second laser measuring point The first side of the triangle to be
plates. has to fall within the distance of the measured and the corresponding
desired length or be the end point of number "1" are displayed in black.
DISTO computes the desired length that length.
by using two or three auxiliary Only if measured distances are Press briefly to change into
measurements based on a right- short and the DISTO can be placed Pointing mode.
angled triangle applying the Pytha- firmly against an object should
goras function. measurements be done holding the Point at the first measuring point with
DISTO by hand. Exact the laser.
measurements require the use of a
PD-Z27
stand. Trigger measurement. Hold

DISTO steady.
For vertical measurement
always use the stand Without a stand there is the
connection on the adapter end cover possibility of a shaky
of the DISTO. Only in this way does measurement. Thus in the Pointing
the axis of the laser beam run mode either:
through the point of rotation of the - use the time delay release (x-key)
PD-Z38
stand. - or press the trigger key long enough
to start maximum tracking.

Press trigger key as soon as the Press briefly to change into If instead of taking the third The third measured value is
distance has been measured in Pointing mode. measurement, the result key displayed beside the corresponding
maximum tracking mode. is pressed, then the desired length is number "3".
Press until minimum tracking computed from the two
Press briefly to confirm starts. measurements taken and displayed. Each of the three measured
en displayed value. values can be selected again
Press briefly to end minimum Otherwise take the third with the navigation key and
tracking as soon as the measurement: corrected by a new measurement.
pythagoras 4.4
minimum distance has been
1 11.494m determined. Press briefly to change into Press briefly to compute and
Pointing mode. display desired length.
2 Press briefly to confirm
3 displayed value. Point laser at third measured point.
pythagoras 4.4
11.494m pythagoras 4.4

Press briefly to start
measurement or hold key
1 11.494m until minimum tracking starts. 1 08.751m
The first measured values appear
2 08.529m
beside the corresponding "1". Press briefly to confirm the
At the same time the second side of 3 displayed value.
the triangle to be measured or the
height of the triangle with the
corresponding number "2" is
8.529m pythagoras 4.4
Press briefly again to quit the
displayed in black. 1 11.494m menu and to display the
The second measured value appears 2 08.529m result in basic settings..
Align DISTO approximately at a right beside the corresponding number
angle with the reference (wall). "2". At the same time the last to be 3 08.593m If desired, save result to a keypad
Where the measured points were measured side of the triangle with
arranged vertically, it would
correspond to the horizontal setting
the corresponding "3" is displayed in
black.
8.593m memory or to the data memory.
of the DISTO.

Height (4.5) The second auxiliary measured Without a stand there is the
height 4.5
point is also the end point of the possibility of a shaky
Using this menu function partial desired length. measurement. Thus in the Pointing 1 11.454m
heights not accessible for the The third auxiliary measurement is mode either:
2 08.762m
DISTO can be computed indirectly. to be made at a right angle to the - use the time delay release (x-key)
desired length. - or press the trigger key long enough 3 en
Many of the same application to start maximum tracking.
examples for the Pythagoras
functions are valid here too.
After calling up the menu function the
following is displayed: Press briefly to confirm
08.762m
displayed value. The second measured value appears
DISTO computes the desired lengths height 4.5 beside the corresponding number
with three auxiliary measurements "2". At the same time the last to be
using the Pythagoras function. 1 height 4.5 measured side of the triangle with
2 1 11.454m the corresponding "3" is displayed in
black.
PD-Z32
3 2
3 Align DISTO approximately at a right
angle with the reference (wall).
11.454m Where the measured points were
arranged vertically, it would
The first side if the triangle to be correspond to the horizontal setting
measured and the corresponding The first measured values appear of the DISTO.
number "1" are displayed in black. beside the corresponding "1".
At the same time the second side of
Press briefly to change into
Press briefly to change into the triangle to be measured or the Pointing mode.
Pointing mode. height of the triangle with the
The requirements for the auxiliary corresponding number "2" is
Press until minimum tracking
measurements are the same as with Point at first measuring point with the displayed in black. starts.
the Pythagoras function, but with the laser.
following exceptions: Carry out the second auxiliary
Move laser dot up and down and
Trigger measurement. Hold measurement as described crosswise along the extension of the
DISTO steady. previously. desired measuring distance until the
Pressing and holding the trigger key
minimum distance can be determined.
starts tracking.

Press briefly to end minimum Using this menu function
height 4.5 accuracy 4.6
tracking. does not improve the
specified measuring accuracy of the
Press briefly to confirm DISTO!
en
displayed measured value. 1 05.595m
This menu function cannot be n: 10
set permanently.
height 4.5
After calling up this menu function,
08.515m
1 11.454m the following is displayed:
Press briefly again to quit Press briefly to quit menu
2 08.762m menu and display the result accuracy 4.6 and display average value in
3 08.515m in the basic settings. basic settings.
08.515m If desired save result to the keypad

or data memory.
If desired, save result to the keypad
or data memory.
The third measured value appears Accuracy (4.6)

beside the corresponding number
"3". This menu function calculates the
--.---m Average value (4.7)
average value out of 10 sequential This menu function computes

Each of the three displayed distance measurements. The laser lights up in the Pointing the average value of
measured values can be mode. measurements made by the user.
selected again with the navigation Reasons for use:
key and corrected by a new To achieve more exact results by Point at target with laser. It is possible to compute the average
measurement. reducing the deviation. values of up to 30 measurements.
To compensate for shaky Press briefly to trigger
Press briefly to compute and measurements when DISTO is held measurement. Application :
display the disired distance. by hand. Measurements made to uneven
DISTO performs 10 single walls and ceilings.
measurements and displays the
computed average value. The laser
switches off.

Basic functions, contd. Calculation (5)
Call up menu function. , 4x - the angle opposite of the longest
average 4.7
side of the triangle,
average 4.7
n: 01 menu
- the area of the triangle.
n: -- 1 measure settings After calling up this menu function,

03.242m 2 end cover
3 basic settings
the following is displayed: en
--.---m 03.242m 4 basic functions

5 calculation triangle SSS 5.1
6 memory
1
The display shows
- n: 01 for the first measurement, 2
Press briefly to start laser in - the calculated average value below, 3
Pointing mode. - all the way down the current value.
calculation 5
Point at target with laser. Carry out all other measurements as 1 triangle SSS
described earlier. 2 triangle SH
Trigger measurement. Hold 3 trapeze HHS The first side to be measured and
DISTO steady. Press briefly to display 4 trapeze HSD the corresponding number "1" are
average value in basic 5 gable area marked in black.
settings. 6 circle
Press and hold trigger key to start Press briefly to change into
tracking. If desired save result to the keypad Pointing mode.
As soon as measurement is done or data memory. Computation of circumference,area
briefly press trigger key again. and room volume in this menu Align DISTO and point with laser at
function. the first point to be measured.
Triangle SSS (5.1) Trigger measurement. Hold

DISTO steady.
After measuring the three sides
(SSS) of a triangle, this menu Press and hold the trigger key and
function computes start tracking for each side of the
- the height of the triangle, triangle.

Calculation, contd.
As soon as the measurement is done After confirming the last Menu function is terminated and the Press briefly the change into
in tracking mode, press trigger key measurement press briefly to marked result displayed in basic Pointing mode.
again briefly. start computation. settings.
If desired save result to keypad or Align DISTO and point with laser at
Press briefly to confirm data memory. the first point to be measured.
en displayed value.
triangle SSS 5.1
Triangle SH (5.2) Trigger measurement. Hold
1 02.379m DISTO steady.
triangle SSS 5.1 After measureing the basic side and
2 69.8° height (SH) of a triangle the menu Press and hold trigger key to start
1 3.118m function computes the area of the minimum tracking.
3 04.003m2 triangle. As soon as measurement is done
2
briefly press trigger key again.
3 After calling up this menu function,
the following is displayed: Press briefly to confirm
03.118m Should all results be saved to the
data memory? triangle SH 5.2
displayed value.
1 triangle SH 5.2
The first measured value appears Press and hold.
beside the corresponding number 2 1 03.147m
"1". At the same time the second After saving the menu function is
side of the triangle to be measured is terminated and the basic settings are 2
marked in black with the displayed.
corresponding number "2".
Measure the second and third side of

Should only a certain result be used?
For the first measurement the base 03.147m
the triangle as described. Select desired result with side and the corresponding number
navigation key. "1" are marked in black. Base length is displayed beside the
Each of the three displayed corresponding "1".
measured values can be
selected again with the navigation Press briefly to confirm
key and corrected by a new selection.
measurement.

Calculation, contd.
At the same time the next height to Press again to quit menu and After calling up this menu function, Press briefly to confirm
be measured is marked in black with return to basic settings. the following is displayed: displayed value.
the corresponding number "2".
If desired save result to keypad or trapeze HSH 5.3 trapeze HSH 5.3
Measure height of triangle as data memory.
described and confirm with Enter 1 1 03.739m en
key. Trapezium HSH (5.3) 2 2
Press and hold to start maximum After measuring both heights and the 3 3
tracking. Press again briefly when base side (HSH) of a trapezium, this
measurement is done. menu function computes
- the length and slope of the
03.739m
Each of the displayed trapezium sides,
measured values can be - the area of the trapezium. The first height to be measured The first measured value appears
selected with the navigation key (gutter height) and the corresponding beside the corresponding number
again and corrected by a new Applications: number "1" are marked in black. "1".
measurement. determine roof slope. At the same time the base side of the
determine gable area of a façade Press briefly to change into trapezium to be measured is marked
After confirming the last with a shed roof. Pointing mode. in black with the corresponding
measurement press briefly number "2".
again to start computation. Point laser at the first point to be
PD-Z66
measured. Measure the base side of the
trapezium as described earlier and
triangle SH 5.2
Trigger measurement. Hold confirm with the Enter key.
DISTO steady.
Pressing and holding trigger key in
1 03.439m2 If there is the possibility of a Pointing mode starts tracking.
shaky measurement in the
Pointing mode either: The second measured value appears
- use the time delay release (x-key) beside the corresponding number
- or press the trigger key long enough "2".
to start tracking.

Calculation, contd.
The next height to be measured (roof If desired save result to keypad or After calling up the menu function,
trapeze HSH 5.3
beam height) is marked in black with data memory. the following is displayed:
number "3" . 1 03.108m
Trapezium HSD (5.4) trapeze HSD 5.4
trapeze HSH 5.3 2 31.0°
en After measuring the height ,the base 1
1 03.739m 3 12.096m2 length and the diagonal (HSD) of a 2
2 02.665m trapezium, this menu function
computes 3
3 - the length and the slope of a side of
Should all results be saved to the the trapezium.
data memory? - the area of the trapezium.
Press and hold. The first height to be measured (rain
PD-Z67
Measure roof beam height as gutter height) and the corresponding
described earlier and confirm with After saving, the menu function is number "1" are marked in black.
Enter key. terminated and basic settings
displayed. Press briefly to change into
Press and hold measurement key in Pointing mode.
Pointing mode to start maximum Should only a certain result be used?
tracking. Aim laser at the first point to be
Select desired result with measured.
Each of the displayed navigation keys.
measured values can be Always measure the shorter
selected with the navigation key Press briefly to confirm of the two trapezium sides.
again and corrected by a new selection. This menu function has the
measurement. advantage that all measurements Trigger measurement. Hold
Menu function is terminated and the can be made from the same location. DISTO steady.
Press briefly again to start marked result displayed in basic
computation after confirming settings.
last measurement .

Calculation, contd.
If there is the possibility of a Pressing and holding trigger key in Press briefly again to start Menu function is terminated and the
shaky measurement in the Pointing mode starts tracking. computation after confirming marked result displayed in basic
Pointing mode either: last measurement . settings.
- use the time delay release (x-key) trapeze HSD 5.4
- or press the trigger key long enough If desired save result to keypad or
trapeze HSD 5.4
to start tracking. 1 03.516m data memory. en
2 05.373m 1 06.996m
Press briefly to confirm Gable area (5.5)
displayed value. 3 2 39.8°
trapeze HSD 5.4

05.373m 3 30.932m2
This menu function computes the
gable area of a façade with
symetrical pitch roof.
1 03.516m
The second measured value appears Application:
2 beside the corresponding number "2" Should all results be saved to the With the gable area the modified
3 At the same time the digonal to be data memory? room can be determined.
measured next is marked in black
03.516m with the corresponding number "3". Press and hold.
PD-Z68
Measure diagonal of the trapezium After saving, the menu function is
as described earlier and confirm with terminated and basic settings
The first measured value appears Enter key. displayed.
beside the corresponding number
"1". At the same time the base side Pressing and holding trigger key in Should only a certain result be used?
of the trapezium to be measured is Pointing mode starts maximum
marked in black with the tracking. Select desired result with
corresponding number "2". navigation keys.
Each of the displayed
Measure base length of trapezium as measured values can be
described earlier and confirm with selected with the navigation key Press briefly to confirm
Enter key. again and corrected by a new selection.
measurement. After calling up the menu function,
the following is displayed:

Calculation, contd.
The second measured value appears After confirmimg the last
gable area 5.5 gable area 5.5
beside the corresponding number measurement, press briefly to
1 1 03.547m "2". start computation.
At the same time the next height to
2 2
be measured (roof ridge) is marked gable area 5.5
en 3 3 in black with the corresponding
number "3".
03.547m Press briefly to change into 1 53.789m2
Pointing mode.
The first height to be measured (rain The first measured value appears
gutter height) and the corresponding beside the corresponding number Aim the laser at the first bottom side.
number "1" are marked in black "1". At the same time the next gable
width to be measured is marked in Trigger measurement. Hold
Press briefly to change into black with the corresponding number DISTO steady. Briefly press again to quit
Pointing mode. "2". menu and to display the
Pressing and holding trigger key in marked result in basic
Aim laser at the first point to be Measure gable or house width as Pointing mode starts maximum settings.
measured. described earlier and confirm with tracking.
Enter key. Briefly press trigger key again when If desired, save result to keypad or
Trigger measurement. Hold measurement is done. data memory.
DISTO steady. Pressing and holding trigger key in
Pointing mode starts tracking. Press briefly to confirm Circle (5.6)
If there is the possibility of a displayed value.
shaky measurement in the This menu function computes the
Pointing mode either: gable area 5.5
Each of the three displayed area of a circle using the diameter.
- use the time delay release (x-key) 1 03.547m measured values can be
- or press the trigger key long enough selected with the navigation key
to start tracking. 2 09.812m again and corrected by a new
3 measurement.
Press briefly to confirm
displayed value.
09.812m
Calculation, contd.
Application: Trigger measurement. Hold If desired, save result to keypad or For the first measurement the room
For volumes of trees, silos, etc. DISTO steady. data memory. length and the corresponding
admeasurements in pipe systems. number "1" are marked in black.
If there is the possibility of a Space (5.7)
After calling up this menu function shaky measurement in the Press briefly to change into
the following is displayed: Pointing mode either: This menu function computes from Pointing mode, en
- use the time delay release (x-key) lenght, width and height of a room
- or press the trigger key long enough - floor and ceiling area, Align DISTO and aim with laser at
circle 5.6 to start maximum tracking. - sum of the wall areas, the first point to be measured.
- circumference,
Briefly press trigger key again as - room volume. Trigger measurement. Hold
1 soon as the measurement in DISTO steady.
maximum tracking is done. Application:
Room dimensions are required by If there is the possibility of a
Press twice to confirm craftsmen for painting, plastering, shaky measurement in the
measurement value and to carpeting, etc. Pointing mode either:
start computation. - use the time delay release (x-key)
After calling up this menu function - or press the trigger key long enough
The diameter of the circle and the the following is displayed: to start minimum tracking.
corresponding number "1" are circle 5.6
marked in black. space 5.7 Briefly press trigger key again as
soon as the measurement in
Press briefly to change into 1 00.250m2 1 minimum tracking is done.
Pointing mode.
2
Position DISTO on the circumference 3 displayed value.
of the circle as reference.
Aim laser dot at a spot at the other Briefly press again to quit
side of the circle (e.g. ground). menu and to display result in
basic settings.

Calculation, contd.
space 5.7 space 5.7 Memory (6) Memory key 1 - 9 (6.1)
1 04.563m 1 026.369m2 , 5x Nine memory places are allocated

2 with various in and output
2 082.632m 2
possibilities to save intermediate
3 3 menu
en 020.684m results or often used data
1 measure settings (addition,subtraction,pivot gap, etc.).
04.563m 4 105.344m3 2 end cover
3 basic settings The menu function only serves to
4 basic functions save data. Calling up saved data is
The room length is displayed beside Should all results be saved to data 5 calculation done with the menu function "recall
the corresponding number "1". memory? 6 memory
key 1 - 9" (6.2).
At the same time the next width to be
measured is marked in black with the Press and hold. Default setting: After reset all
corresponding number "2". memory keys (3.4) are deleted.
After saving, the menu function is
Measure width of the room as terminated and basic settings memory 6 Precondition:
described earlier and confirm with displayed. 1 memory key 1-9 Before saving the respective
Enter key. 2 recall key 1-9 measured or computed value must
Then measure room heigth (no. 3) Should only a certain result be used? 3 stack be displayed in basic setting.
and confirm. 4 data Entries via keypad must be
Select desired result with confirmed with the Enter key.
Press again briefly to start navigation keys.
computation. Saving with menu
The results of the computations are selection. DISTO has many ways of saving After calling up this menu function
explained with graphics and are measurements and computations. the following is displayed:
numbered in sequence (1-4): Menu function is terminated and the
1 ........................... ceiling / floor area marked result displayed in basic The last displayed measurement,
2 .................................... surface area settings. computation or entry is saved when
3 ................................. circumference DISTO is switched off and appears in
4 ............................................ volume If desired save result to keypad or the basic settings when DISTO is
data memory. switched on again.

Memory, contd.
Saving with short cut The corresponding memory key is The arrow in the symbol means
memory key 1-9 6.1
displayed. recalling; the number beside it the
Press briefly to call up main allocated memory key (1 - 9).
1 menu. Press briefly to save.
0.000 Below the current memory contents
, + ... + After a short confirmation the basic is displayed or "0.000", if the en
settings are displayed. memory key is not being used.
5.125 Enter short cut for "memory key"
(6.1) and add the number of the Recall key 1-9 (6.2) Select memory key with
desired memory allocation (1 - 9) . navigation keys or select
The arrow in the symbol means This menu function only serves to directly via keypad entry.
saving; the number beside it the After confirmation of saving the basic recall one of the nine memory keys.
allocated memory key (1-9). settings are displayed. Saving data in a memory key is done Press briefly to recall
in the menu function "Memory key 1- contents.
Below in small fonts the current Saving with memory key 9" (6.1).
memory contents is displayed or Data is allocated to each memory After a short confirmation the
"0.000" if the memory key has not key from 1 to 9. When called up, the value in the contents appear in basic settings.
been allocated. The current memory basic settings is replaced by the
content is overwritten when new data Press and hold desired key, contents of a memory key. Recall with short cut
is saved in that memory key. e.g. key 3 for memory key 3 .
Recall with menu Press briefly to call up main
Select a (free) memory key After calling up the menu function, menu.
with the navigation keys or by memory key 1-9 6.1 the following is displayed:
directly entering the memory
key number. 3 , + ... +
recall key 1-9 6.2
Press briefly to save. 0.000 Enter short cut for menu function
1 "recall key 1-9" (6.2) and add the
After a short confirmation, basic
setting are displayed. 9.723 number of the desired memory
location (1 - 9).
0.000
Memory, contd.
After saving a short confirmation Press briefly to display After a short confirmation the
stack 6.3
appears, then the basic settings. contents. memory contents is displayed in
basic settings.
Recall with 0 key After a short confirmation, basic 1
settings are displayed. The results of individual
en Press until there is an measurements for basic
audible beep (approx. 1 sec). Stack (6.3) functions (Pythagoras, heights) or
If the key if pressed for too The stack saves the last 15
7.891 computations (triangles, trapeziums,
etc.) can be recalled from the stack
long the stack contents is measurements, computations or and used for further calculations.
displayed (6.3). entries automatically to a shift The arrow stands for recalling the
register. This means the saved stack; the number beside it shows Recall with 0 key
recall key 1-9 6.2 values have no fixed allocation but the memory location in the stack
"shift" through the stack. (1-15). Press and hold key for about
2 seconds until two beep
1 When all 15 memory locations in the Below the current memory contents sounds are audiable.
stack are occupied, each new entry is shown or "0.000" if the memory
will delete /overwrite the most recent location in the stack is empty. If the key is pressed for too
memory location used. short a period then the
5.125 Default setting: after reset the stack
The most recent (current) entry is
always in memory location 1, the
memory key is displayed (6.2).
is deleted (3.4) second to last entry in memory

location 2, etc. stack 6.3
The first memory key is displayed.
Recall with menu
Select memory key with After calling up the menu function, Select memory key with 1
navigation keys or select the following is displayed: navigation keys or select
directly via keypad entry directly via keypad entry.
Press briefly to recall

contents. 7.891

Memory, contd.
The first memory location of the Text (6.4.1) Repeatedly press The menu function Send (6.4.5),
stack is displayed. This menu function is used to enter corresponding key to call up enables the saved data to be
...
text in the data memory, e.g. to the desired special character. transmitted to a PC and displayed in
Select desired memory document measurements. (described in section an Excel sheet.
location with the navigation "Keypad" under "Text and
keys or by direct keypad After calling up this menu function data input"). Store (6.4.2) en
entry. the next free memory location is Menu function to store measured and
displayed. Wait with next input until the computed values into the data
Press briefly to call up cursor has moved a position memory.
content. Using the keypad, a text of maximum further.
30 characters can be entered. Store with menu
After a short confirmation, the The text is displayed in three lines, Press briefly for "space". Precondition: The value to be stored
memory content is displayed in but transmitted as one line via the Press and hold to enter the is displayed in basic settings.
basic settings. data interface. number "0".
After calling up the menu function,
Data (6.4) Press briefly, to move back the next free memory location is
text 6.4.1
one space and overwrite the displayed.
data 6.4 001 abc
last entry.
Repeat above process to store 6.4.2
delete entries step by step.
002
1 text
2 store
3 change Press briefly to end and save abc
4 erase
_>
text input.
5 send
After a confirmation, the basic
Press briefly to change settings are displayed. 2.493
between small and capital
This submenu manages data letters.
memory. Additionally, a three line text with a
maximum length of 8 characters per
Default settings: none, meaning that line, can be entered using the
a reset (3.4) does not delete the keypad.
data memory.

Memory, contd.
By clearly describing stored Storing with Enter key If desired, enter text in the first line
store 6.4.2
values, misunderstandings When a value displayed in the basic as described earlier.
and questions can be avoided.
_>
002 abc
setting is to be stored:
This text is automatically
Enter text as described in menu Press and hold. used for the next following
Hallway
en function (6.4.1). Shower
results.
WC The display shows
Press briefly to move cursor Bath the next free memory location, The two other lines
to next text line. a cursor to enter text. are reserved for text input,
contain text predefined by the
Press briefly to end and store Select desired entry from list. If desired, enter text as described calculation function.
input. earlier.
Press briefly to store results
After a confirmation basic settings Press breifly to store. one after the other.
are displayed. Press briefly to confirm entry.
After a confirmation the basic After a confirmation the basic
As an alternative text input can be settings are displayed. settings are displayed.
made from a predefined list. Follow same procedure to input
subsequent entries from the list. If all results of a calculation are to be Change (6.4.3)
Precondition: The list was loaded stored (e.g. pythagoras, triangles, With this menu function, data stored
into DISTO previously (read Online Press briefly to end and store heights, ...) in the data memory: to memory can be changed
documentation on supplied CD- text entries. subsequently.
ROM). Press and hold immediatedly
After a short confirmation the basic after computed results are After calling up the menu function,
Press briefly to display the setting are displayed. displayed. the menu displays
list of the predefined texts. the last stored value,
In storing a new value, the The display shows the number of the memory location,
DISTO automatically uses the next free memory location, the amount of occupied memory
the first two text lines of the last a cursor to enter text. locations and the occupancy of
memory location. memory in percentage.

Memory, contd.
Press briefly to start making Erase (6.4.4) Send (6.4.5)
change 6.4.3
changes. This menu function erases the entire
200 :200
: 25%
Place cursor with the
data memory.
send 6.4.5
navigation keys on the line to After calling up this menu function, a 1 all
be changed. request is displayed. 2 position en
5.125m To delete press briefly.
Enter new text or value with keypad erase

Select desired memory or recall it from the memory keys or entire
location with navigation keys from the stack. memory ?
or by keypad input. This submenu transmits the contents
DISTO
Press and hold as desired. of the data memory via the data
If desired the selected memory interface to a PC or a laptop.
location can be reserved to transmit To add a measurement unit
data to a PC. press (repeatedly). All (6.4.5.1)
Cancel menu function? This menu function transmits the
Press briefly to reserve A line of text can be replaced entire data memory contents.
memory location. by a list. Read menu Press briefly to display the
function Store (6.4.2). submenu "data" (6.4) or During transmission, the number of
This symbol is displayed. press and hold to display the the current data memory location
Memory location and Press briefly to store basic settings. being transmitted from is displayed.
contents remain unchanged. changes.
Erase ? At the end of the transmission the
Press Clear key again to free up the After a confirmation the basic submenu is displayed again.
memory location for data transfer . settings are displayed. Press briefly.
Position (6.4.5.2)
After erasing the data memory a This menu function transmits certain
confirmation is displayed and then locations of the data memory.
the basic settings.

Memory, contd.
After calling up this menu function, During transmission, the number of The calculation functions in this The first value to be calculated with
the following is displayed: the current data memory location submenu supplement the four funda- is displayed in small font size.
being transmitted from is displayed. mental rules of arithmetics as
described in section "Simple The second number may be
position 6.4.5.2
At the end of the transmission the calculations". entered with the keypad,
en submenu is displayed again. recalled from memory key or from
If the wrong measuring units the stack,
Calculator (7) are used the following error determined by a distance
001->
200-> message appears: measurement.
Area and volume dimensions cannot
, 6x be squared. Press briefly to compute.
From lengths or volume dimensions
no square roots can be calculated, The result is displayed in the basic
The vertical bar shows memory menu etc. settings.
location from the first to the last 2 end cover
location. 3 basic settings Division (7.1) x2 (7.2)
4 basic functions Precondition: The first value to be Precondition: The first value to be
Selecting memory locations for data 5 calculation calculated with has to appear in the computed with has to appear in the
transmission : 6 memory basic settings. basic settings.
7 calculator
Each entry with the keypad has to be
Place arrow on the first or confirmed with the Enter key. After calling up the menu function the
last memory location. computation is performed
After calling up the menu function the immediately and the result displayed
following is displayed: in the basic settings.
Enter the first and the last calculator 7
memory location and then 1 division Square root (7.3)
...
one after the other the 2 x2 Precondition: The first value to be

selected memory location 3 square root computed with has to appear in the
numbers of the memory area. basic settings.
Press briefly to confirm / 13.510m After calling up the menu function the
selection and to start data computation is performed
transfer. --.---m immediately and the result displayed
in the basic settings.
User Information
Range When aiming through panes
PD-Z52
of glass, or if there are
In daylight (outdoors) always work several ojects in the line of sight,
with a laser viewfinder. If necessary, erroneous measurements can occur.
shade the target area.
Wet, smooth and high- en
Increased ranges: gloss surfaces
PD-Z55
At night, at dusk and when target Free- handed aiming
area is in the shade. 1. Aiming at a "flat" angle deflects
the laser beam. The DISTO may (approx. 20 - 40 m):
Reduced range: Use target plate 563875 (DIN C6) Setting viewfinder
recive a signal that is too weak
The range of the DISTO can be (error message 255). rsp. 723385 (DIN A4) or:
reduced by matt, green and blue Make your own target plates of 1. With menu function "permanent"
2. Aiming at a right angle, the DISTO (1.4.2) place DISTO in Continuous
surfaces (also by trees or plants). may receive a signal that is too any size:
mode.
strong (error message 256).
Rough surfaces Distance Order 2. Place indoors 5 m, 10 m or
Inclined, round surfaces up to 30 m Scotch Cal* 30 m from the wall.
Rough surfaces (e.g. coarse plaster) (white)
a mean value is indicated. Can be measured with the laser. 3. Attach alignment aid for telescopic
30 - 100 m Engineering-Grade 3279
Requirement: There is enough area (brown) (7502 99 61 036)* viewfinders to the wall as in
To avoid measuring to the bottom of on the target surface for the laser illustration below.
plaster joints: Use target plate, spot.
3M "Post-it" or board. * Manufacturer: 3MCompany
PD-Z56
Transparent surfaces Measuring in the field
To avoid measuring errors, do not Attach the telescopic viewfinder, and

measure towards colorless liquids check it is engaged by applying
(like water) or (dust free) glass. pressure from the side.
For materials and liquids unfamiliar
to you always take a trial
measurement.

Measuring in the field, contd. Accessories
Please copy diagram below (1:1). 4. Focus cross hairs and laser dot by Accessories for measurements
PD-Z59
slowly turning the eyepiece
adjustment screws. Telescopic viewfinder (667478)
For easier aiming in the field. For
highly accurate aiming while far
PD-Z57
en away from the object (four-fold
magnification). Carry in holster
Telescopic attachable to belt.
viewfinder
Laser dot glasses (723777)
Red filter glasses for improved
visibility in bright rooms or in the field
up to distances of approx.10 - 12 m.
In the field, check adjustment from Target plate 563875 (DIN C6)
34 mm
time to time (in semi shaded area Target plate 723385 (DIN A4)
approx. 10 - 15 m). Aim with or For poorly reflecting surfaces use;
without red filter (increases visibility). white side for up to 40 - 50 m.
5. Align the telescopic viewfinder Beyond this distance, brown side
with the laser point (side, height) with the special reflection layer.
Example: Positioned exactly 5m in Target plate (723774)

Laser point front of a wall ( ± 0.5 m), center the For handy work indoors. Target plate
laser dot beside the 5 m distance can be pinned or glued on.
mark. Target plate sizes:
73 x 98 mm / 147 x 98 mm
PD-Z61
Bubble level (667158)

For horizontal and vertical aiming,
PD-Z60
e.g. when floor and walls are very
uneven.

Accessories, contd. Safety Instructions
Aiming accuracy is approx.1° Data cable (708175) The following directions should Carrying out modification or
corresponding to a measuring error To connect to a palmtop with a enable the person responsible for the conversion of the product
of only about 5 mm at a distance of standard cable (30 cm long cable DISTO, and the person who actually Use after misappropriation
30 m. with cable with Lemo-plug, size 0 uses the instrument, to anticipate Use of accessories from other
and 9 pole D-plug with pin contact). and avoid operational hazards. manufacturers without the express
DISTO with this level is not a The person responsible for the en
approval of Leica Geosystems
laser level! To connect PC's, laptops,
instrument must ensure that all users Deliberate or irresponsible
etc., a commercially available
Short brackets (723775) zero modem cable is required. understand these directions and behaviour on scaffolding, when
50 mm long; for U-shaped rails for adhere to them. using ladders, when measuring
shutters. Transport accessories near machines which are running,
Use of the Instrument or near parts of machines or
Long brackets (723776) Carrying pouch (667169) installations which are unprotected
150 mm long; for measuring from Large black carrying pouch for Aiming directly into the sun
transportation and protection. Permitted use
open windows. The permitted uses of the DISTO are Deliberate dazzling of third parties;
Compartments for user manual,
the following: also in the dark
Stand adapter (725286) telescopic viewfinder and palmtop
computer. Measuring distances Insufficient safety measures taken
For correct measurements (Pythago- at the site of work (e.g.: taking
Computing using menu functions
ras, height) using any camera stand. measurements on streets, etc.)
DISTO rotates around a defined Holster (667489) Storing measurements
geometrical point. For max. protection. Fitted to belt.
Prohibited uses WARNING:
Wrist strap (667491) Using the instrument without Prohibited use can lead to
As stand, we recommend the
With fastening thread to prevent instruction injury, malfunction, and material
SLIK U9000:
instrument from dropping to the Using outside the stated limits damage.
wide swivelling range.
ground while in use. It is the task of the person
no stand adapter required. Deactivation of safety systems and
responsible for the instrument to
removal of explanatory and hazard inform the user about hazards and
Shoulder strap (563879)
Accessories for data interface labels how to counteract them.
Adjustable with fastening thread.
Opening of the equipment by using
Data cable GEV102-1 (725078) DISTO-Clip (714871) tools (screwdrivers etc.), as far as The DISTO is not to be operated
To connect to a PC or laptop. (2 m To carry the instrument on your body not specifically permitted for certain until the user has been instructed.
cable with Lemo-plug, size 0 and 9 with special screw. cases.
pole D-plug with socket contact).

Limits to use
See "Technical Data" Responsibilities of the person in accidents with far-reaching human, Precautions:
charge of the instrument: material, financial and environmental Do not aim the DISTO directly at the
Environment: consequences. sun
Suitable for use in an atmosphere WARNING: Precautions:
appropriate for permanent human The person responsible for All users must follow the safety WARNING:
en habitation. Cannot be used in an the instrument must ensure that the instructions given by the Insufficient securing or
aggresive or explosive environment. equipment is used in accordance manufacturer and the directions of marking of your measurement site
Use in rain is permissible for limited with the instructions. This person is the person responsible for the could cause a dangerous situation
periods. also accountable for the deployment instrument. on the public highway, building site,
of personnel and for their training or in the factory etc.
Areas of Responsibility and for the safety of the equipment CAUTION: Precautions:
when in use. Watch out for erroneous Always ensure your measurement
Responsibilities of the The person in charge of the distance measurements if the site is appropriately secured. Obey
manufacturer of the original instrument has the following duties: instrument is defective or if it has the local accident prevention
equipment Leica Geosystems AG, To understand the safety been dropped or has been misused regulations, and road safety rules, at
CH-9435 Heerbrugg (Leica instructions on the product and the or modified (e.g.changing the end all times.
Geosystems): instructions in the User Manual. cover).
Leica Geosystems is responsible for To be familiar with local safety Precautions: CAUTION:
supplying the product, including the regulations relating to accident Carry out periodic test measurements. In using the instrument to
user manual and original accessories, prevention. Particularly after the instrument has measure distances or moving objects
in a completely safe condition. To inform Leica Geosystems been subject to abnormal use, before, (e.g. cranes, buiding machines,
immediately if the equipment during and after important platforms, ...) unforeseen events can
Responsibilities of the manu- becomes unsafe. measurements and after changing end lead to errors in measuring.
facturer of non-Leica accessories: covers. Keep optical lenses clean and Precautions:
The manufacturers of non- Hazards in Use check for mechanical damage to the Only use this instrument as a
Leica Geosystems accessories DISTO. measuring sensor and not as a
for the DISTO are responsible for control unit.
Important hazards in use CAUTION:
developing, implementing and
communicating safety concepts for WARNING: Take care when aiming the
their products. They are also DISTO directly into the sun. The
The absence of instruction, or receiver lens acts as a magnifying
responsible for the effectiveness of the inadequate imparting of
these safety concepts in combination glass and can thus cause damage to
instruction, can lead to incorrect or the instrument internals.
with the Leica Geosystems equipment. prohibited use, and can give rise to
Hazards in Use, contd.
Your system has to be designed and CAUTION: Precautions: Precautions:
operated in such a way, that it is On sending the instrument, or Make sure accesories (e.g. telescopic Dispose of the equipment
secured (e.g. terminal safety switch) on the disposal of batteries that are viewfinders, hand loops, shoulder appropriately in accordance with the
against damage due to error in not fully discharged, a fire could be straps ...) are properly attached and regulations in force in your country.
measurements, defects on the caused by improper treatment. locked in place. Protect your Always prevent access to the
instrument or power interruptions. Precautions: instrument from mechanical damage. equipment by unauthorized personnel. en
Remove the batteries from their
CAUTION: compartment before sending the CAUTION: Laser Classification
Strong magnetic fields in the instrument. Dispose of batteries only If the equipment is improperly
measuring environment can if they are completely discharged disposed of, the following can happen: The DISTO produces a visible laser
influence automatic end cover (operate the instrument in tracking beam which emerges from the front
recognition and lead to errors while mode, until batteries are completely If plastic parts are burnt, of the instrument.
measuring. discharged). poisonous gases are produced It is a Class 2 laser product in
Precautions: which may impair health. accordance with:
When measuring near magnetic CAUTION: If batteries are damaged or IEC60825-1: 1993 "Radiation safety
fields (e.g. magnets, transformer If you do not intend using the overheated, they can explode and of laser products"
stations,...) DISTO automatic end instrument for a long time, the cause poisoning, burning, EN60825-1: 1994 "Radiation safety
cover recognition should be batteries may leak and damage the corrosion or environmental of laser products"
monitored or switched off. equipment! contamination.
Precautions: By disposing of the equipment It is a Class II laser product in
WARNING: Remove batteries if you are not irresponsibly you may enable accordance with:
If the product is used together going to use the instrument for an unauthorized persons to use it in FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US
with computers which have not been extended period. contravention of the regulations, Department of Health and Human
approved by the manufacturer for exposing themselves and third Service, Code of Federal
use in the field, there is a danger of CAUTION: parties to the risk of severe injury Regulations)
electric shock. Safety measures could be and contaminating the environment.
Precautions: voided, persons hurt if the instrument
Follow the directions given by the is not used as intended e.g. it could
manufacturer for using computer be damaged mechanically (e.g.
equipment in the field with our being dropped, tossed against other
systems. objects...) or damaged by inproperly
installing add-ons and attachments.

Laser Classification, contd.
Laser Class 2/II products: Labelling Beam divergence 0.16 x 0.6 mrad Electromagnetic
Do not stare into the laser beam or
direct it towards other people Pulse duration 15 x 10-9 s Compatibility (EMC)
unnecessarily. Eye protection is Maximum radiant power 0.95 mW
Maximum radiant power : 0.95mW
normally afforded by aversion Maximum radiant The term "electromagnetic
Emitted wavelength : 620-690nm
en responses including the blink reflex. Standard applied : EN60825-1:1994 power per pulse 8 mW compatibility" is taken to mean the
IEC60825-1 : 1993 capability of the DISTO to function
Measurement ±5%
uncertainty smoothly in an environment where
WARNING: electromagnetic radiation and
Looking directly into the beam CAUTION: electrostatic discharges are present,
with optical aids (e.g. binoculars, Allow only authorized Leica and without causing electromagnetic
telescopes) can be hazardous. Geosystems service workshops to interference to other equipment.
Precautions: Laser beam service the instruments.
Do not look directly into the beam outlet WARNING:
with optical aids. Electromagnetic radiation can
DISTO with Telescopic cause interference in other
Viewfinder equipment.
CAUTION: Although the DISTO meets the strict
Looking directly into the laser WARNING: regulations and standards which are
can be hazardous to the eye. PD-Z47 Looking right at the reflected in force in this respect, Leica
Precautions: laser beam in a DISTO operated with Geosystems cannot completely
Do not look into the laser beam. telescopic viewfinder could be exclude the possibility that
Make sure the laser beam is aimed dangerous when you aim at areas interference may be caused to other
below or above eye level (especially that reflect like a mirror, or emit equipment.
with fixed installations,machines, reflections unexpectedly (e.g. a
etc.). mirror, metallic surfaces, windows, CAUTION:
prisms, liquids). Interference can be caused in
Precautions: other equipment if DISTO is used in
If you using a telescopic viewfinder, combination with third party devises
do not aim at areas that are reflective (e.g. field computer, PC, various
like a mirror, or which could produce cables...).
unintended reflections (e.g. mirrors,
metallic surfaces, windows, prisms).

Electromagnetic Compatibility (EMC), contd.
Precautions: WARNING: If not installed and used in WARNING:
Only use equipment or accessories Operating DISTO with one accordance with the instructions, Changes or modifications not
recommended by Leica. They fulfill end of a cable connected (e.g. they may cause harmful interference expressly approved by Leica
the stringent requirements and external feeder cable, interface to radio communications. Geosystems for compliance could
norms in combination with DISTO. cable,...) can lead to exceeding the void the users authority to operate
Keep in mind the computer electro-magnetic emmission of However, there is no guarantee that the equipment. en
manufacturer specifications on EMC. radiation and thereby causing interference will not occur in a
interference in other instruments. particular installation. Product labelling:
CAUTION: PD-Z65
Interference caused by Precautions: If this equipment does cause harmful
electromagnetic radiation can result While operating the DISTO, cables interference to radio or television
in the tolerance limits for must be connected at both ends (e.g. reception, which can be determined
measurements being exceeded. instrument/computer,...). by turning the equipment off and on,
Although the DISTO meets the strict the user is encouraged to try to
regulations and standards which are FCC Statement (applic. in correct the interference by one or
in force in this respect, Leica more of the following measures:
Geosystems cannot completely U.S.) Reorient or relocate the receiving
exclude the possibility that antenna.
interference may be caused to the WARNING: Increase the separation between
DISTO by very intensive his equipment has been the equipment and receiver.
electromagnetic radiation, for tested and found to comply with the Connect the equipment into an
instance near radio transmitters, limits for a Class B digital device, outlet on a circuit different from that
walkie-talkies, diesel generators etc. pursuant to part 15 of the FCC to which the receiver is connected.
Under such conditions, check Rules.. Consult the dealer or an
measurement results for their These limits are designed to provide experienced radio/TV technician for This device complies with part
plausibility. reasonable protection against help. 15 of the FCC Rules. Operation
harmful interference in a residential is subject to the following two
installation. Instruments of this kind conditions: (1) This device may
generate high frequency and may not cause harmful interference,
radiate them, too. and (2) this device must accept
any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.

Care and Storage
Care Unpack instruments and It is recommended that you always Please ask if you may take DISTO as
accessories that have transport the DISTO in the Leica hand luggage when travelling by air.
become wet. Dry off the instrument, Geosystems holster or an equivalent
Clean and dry
container and accessories (at protective container or packaging. Despatch
maximum 40 ºC / 108 ºF) and clean.
Blow away dust from lenses.
en Do not touch glass with fingers. Only repack the equipment when it is Pack the end cover into the holster Always use the original Leica
completely dry. as shown below. Geosystems packaging
Only clean with a soft cloth; if
necessary, damp with pure alcohol. (holster and shipment box) for
After longer periods of
PD-Z77
Do not use other cleaning agents. sending the instrument.
storage or transport carry out You must remove the batteries (send
Plastic parts could be affected.
a check measurement before using the instrument without batteries).
the equipment.
Wipe off splashes of cement, plaster
etc. as quickly as possible, using
If the indoor and outdoor
water and a damp cloth or sponge.
temperatures are very different, allow
Look after the optical surfaces with
time for the instrument to adapt
the same care that you would apply
to spectacles, cameras and field
If the DISTO is removed from an air-
glasses.
conditioned room and exposed to
warm damp air, the instrument and
the optics will fog over. To reduce
Storage this effect, cover the instrument with
a cloth and allow it to adapt slowly to
Please respect the the new conditions as you would for
temperature limits, specially a camera or a video.
during summer when storing the
equipment inside a vehicle Transport
(-40°C to +70°C / -40°F to +158°F).
The Leica Geosystems holster
protects the DISTO well against Do not exceed temperature limits.
mechanical shock, but not against
water or dust.

Technical Data
DISTO pro4 DISTO pro4 a
Measuring accuracy typical.: ± 3 mm / max.: ± 5 mm * typical.: ± 1.5 mm / max.: ± 2 mm *
Smallest displayed unit 1 mm 1 mm
Range 0.3 m to over 100 m ** 0.3 m to over 100 m **
Time for a measurement ,distance 0.5 ... approx.4 s 0.5 ...approx.4 s en
Time for a measurement, tracking 0.16 ...approx.1 s 0.16 ... approx.1 s
Battery capacity (4 x1,5V, AAA type) over 3000 measurements over 3000 measurements
Laser visibility; 635 nm visibility; 635 nm
Ø Laser dot (at distance) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m)
Meausring in the field (adaptor for telescopic viewfinder) ü ü
Distance measurement ü ü
Timer ü ü
Tracking (continuous measurement) ü ü
Minimum/maximum distance-tracking ü ü
Caculation function (Pythagoras,areas,angles, ...) 14 14
Pocket calculator ü ü
Data memory 800 measured values 800 measured values
Memory key for constant values 9 constants 9 constants
Stack (buffer) 15 last values 15 last values
Graphic display, four lines, with LED ü ü
Alpha numeric keypad ü ü
Data interface ü ü
End cover with swivel foot ü ü
End cover with positioning bracket and alignment aid ü ü
Adapter end cover ü ü
Dust and splash proof IP54 acc. IEC60529: rain poof,dust protected IP54 acc. IEC60529:rain proof,dust protected
Dimensions, weight 188 x 70 x 47 mm, 440 g 188 x 70 x 47 mm, 440 g
Temperature range storage -40°C to +70°C (-40°F to +158°F) -40°C to +70°C (-40°F to +158°F)
operations -10°C to +50°C (-14°F to +122°F) -10°C to +50°C (-14°F to +122°F)

Remarks on Measuring Accuracy Accuracy Tests
Both references (*, **) relate ** At long range ± 30 ppm (± 3 mm/ Formula for the standard deviation Accuracy tests on the DISTO for
to the technical data on the 100 m) plus short range error. s: users certified to ISO 900...
previous page. Range increases, the better the
laserlight is reflected from the target You can perform your own accuracy
*The measuring accuracy area (diffuse, not reflective), and the tests on the DISTO to meet the
en corresponds to the ISO- brighter the laserpoint is compared to requirements of ISO 900... for
recommendation ISO/R 1938-1971 the surrounding luminosity (indoors, measuring equipment.
with a statistical confidence level of dawn).
95% (i.e. ± twice the standard From approx. 40 - 50 m use target n ... number of measurements Take a fixed, invariable, and
deviation).The typical measuring plate, brown side. xi ... individual value of a series conveniently accessible distance of
accuracy relates to average of measurements about 1m to 10m, such as the width
conditions for measuring within the Possible method of calculating ... mean value of a series of of a window opening or of a room.
specified range. the standard deviation s: measurements Measure it ten times.
Measurement accuracy is not valid Calculation using the program Excel: Determine the magnitude of this
for On the Insert menu, choose distance with a means of measurement
basic functions (except stake outs), Functions that is monitored by a national,
calculation, Select category: Statistics and accredited calibration institute
continuous measurement (tracking). Function:STABW within the Function (traceability back to national
Assistant. standards).
The maximum measuring error relates to
unfavourable conditions such as: Depending on the version of Determine the amount that the
Excel and the language measurements vary from the nominal
highly-reflecting surfaces (e.g. used, the names of the menu may distance, and compute the standard
reflector tapes), vary. deviation.
operating at the limits of the
When using a computer with a
permitted temperature range, Record the standard deviation and
statistical function or if you use the
adaption to ambient temperature set a date for the next test.
program Excel, you can calculate the
interrupted (page 54)
mean value and the standard
very bright ambient conditions,
deviation s directly from the 10
strong heat shimmer and can be up
measured values.
to ± 5 mm (twice the standard
deviation).

Message Codes
Repeat these tests at frequent and
regular intervals, also before and Error no. Cause Remedy
after important measuring jobs.
E702 - E706 Calculation error Repeat entry
Affix an adhesive label on the DISTO
for accuracy tests of measuring E252 Temperature above 50°C Cool down instrument en
equipment and keep a detailed
record of the test procedure. E253 Temperature below 0°C Warm up instrument
Your DISTO meets the specified Receiver signal too weak, Use target plate
E255
accuracy if standard deviation Measurement time too long, distance < 250 mm Measurement time > 10 sec.
remains smaller or equal to the E256 Receiver signal too powerful Use target plate (correct side)
typical specified value.
E257 Wrong measurement, ambient brightness too high Use target plate
A DISTO whose measuring accuracy
has been tested over a test distance
works within the specified tolerance E504 Not in data memory No data available
over the entire distance and
temperature range specified in the E505 Data memory full Erase memory location
manual.
E... All other messages Call service "system"
Please note the technical data and
the description of measuring
accuracy in the manual Press briefly to acknowledge When messages with this
messge and to return to basic symbol, appear even after
settings. DISTO has been used
several times, then please
call the service station and
inform them of the message
number displayed.

Short cut index TQM
1 measure settings 2.3 recognition 4.4 pythagoras Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
1.1 reference 2.3.1 on 4.5 height Switzerland has been certified as
1.1.1 front 2.3.2 off 4.6 accuracy being equipped with a quality
1.1.2 stand (2.4 rotating foot) 4.7 average system which meets the Interna-
1.1.3 rear (2.5 aligning end) 5 calculation tional Standards of Quality Mana-
en 1.2 offset 3 basic settings gement and Quality Systems (ISO
5.1 triangle SSS
1.2.1 addition 3.1 units standard 9001) and Environmental
1.2.2 subtraction 5.2 triangle SH
3.1.1 0.000 m 5.3 trapeze HSH Management Systems (ISO
1.2.3 none 3.1.2 0.00 m standard 14001).
1.3 timer 3.1.3 0.00 feet 5.4 trapeze HSD
1.3.1 once 3.1.4 0'00"/32 5.5 gable area
1.3.2 permanent 3.1.5 0.0 in 5.6 circle
1.3.3 none 3.1.6 0"/32 5.7 space
1.4 laser 3.2 language 6 memory
1.4.1 normal mode 3.2.1 German 6.1 memory key 1-9
1.4.2 permanent 3.2.2 English 6.2 recall key 1-9
1.5 tracking 3.2.3 French 6.3 stack
1.5.1 on 3.3 beep 6.4 data Total Quality Management -
1.5.2 off 3.3.1 measure 6.4.1 text Our commitment to total customer
1.6 send 3.3.2 key 6.4.2 store
1.6.1 on 3.3.3 off satisfaction
6.4.3 change
1.6.2 only results 3.4 reset 6.4.4 erase
1.6.3 off 3.5 lighting 6.4.5 send
2 end cover 3.5.1 on Ask your local Leica Geosystems
6.4.5.1 all
2.1 without end cover 3.5.2 off 6.4.5.2 position agent for more information about our
2.2 adapter end cover 3.6 switch off TQM program.
7 calculator
2.2.1 without add-on 4 basic functions 7.1 division
2.2.2 accessory723775 4.1 maximumtrac 7.2 x2
2.2.3 accessory 723776 4.2 minimumtrac 7.3 square root
2.2.4 pivot gap
2.2.5 individual extension 4.3 required distance
4.3.1 constant
4.3.2 variable

Leica Disto Pro Pro4a Index en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leica Disto Pro Pro4a Index en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 !

English 4 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 5 English

English 6 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 7 English

Additional accessories can be found

English 8 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 9 English

English 10 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Key assigned characters

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 11 English

English 12 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Press and hold to save a Or as an alternative, press

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 13 English

A brief press confirms the This symbol appears in the

the laser is on.

English 14 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 15 English

Automatic end cover recognition can

English 16 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

For stable measuring turn swivel foot

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 17 English

Exact measurements from corners

The stand connection on the bottom

The thread of the stand

English 18 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 19 English

Measurement (e.g. 8.375m)

computed following an area 4 basic functions ments will be made from.

Basic setting: Rear (1.1.3)

English 20 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

A short confirmation is displayed and

- basic setting displays the

English 22 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Keep pressed, until the

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 23 English

English 24 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Adapter end cover (2.2)

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 25 English

English 26 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 27 English

DISTO changes to Normal mode and Default setting: key (3.3.2)

German (3.2.1) Error messages and Default setting: off (3.5.2)

English 28 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

Pressing the Enter key is

further possibilities to switch

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 29 English

English 30 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

English 32 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

stand. Trigger measurement. Hold

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 33 English

11.494m pythagoras 4.4

English 34 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 35 English

08.515m If desired save result to the keypad

The third measured value appears Accuracy (4.6)

average value out of 10 sequential This menu function computes

English 36 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

n: -- 1 measure settings After calling up this menu function,

--.---m 03.242m 4 basic functions

Triangle SSS (5.1) Trigger measurement. Hold

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 37 English

Measure the second and third side of

!

English 4 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 5 English

English 6 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 7 English

English 8 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 9 English

English 10 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 11 English

English 12 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 13 English

English 14 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 15 English

English 16 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 17 English

English 18 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 19 English

English 20 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

English 22 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 23 English

English 24 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 25 English

English 26 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 27 English

English 28 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 29 English

English 30 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

English 32 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 33 English

English 34 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 35 English

English 36 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 37 English

English 38 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 39 English

English 40 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 41 English

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 43 English

English 44 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

English 46 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 47 English

English 48 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 49 English

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 51 English

English 52 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 53 English

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 55 English

English 56 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 57 English

English 58 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 59 English

English 60 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en

DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en 61 English

English 62 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0en