~ ¢) metso ”~ minerals SPARE FARTS BOOK CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILBUCH MANUAL DE REPUESTOS VARAOSAKIRJA, RESERVDELSBOK NORDBERG LUB / HYD FOR HP200 525-575v 50HzN90198510 N90196029 7043800007 7090198600 7090198700 7090198020 N90198518 7043800008 7090148500 N29200033 Table of Contents ASSY, TANK EINBAU. TANK SAILION KOKOONPANO COVER ASSY ANTRIEBSVERKLEIDUNG KANS!, KOKOONPANO FILTER ASSEMBLY FILTER SUODATIN, KOKOONPANO DOOR TUR ov DUST ENCAPSULATION, ASSY @TAUDADDCCK.,CINDAU POLYSUQJAN KOKOONPANO COLLECTOR BLOCK VERTEILERSTUECK KOKOOJALOHKO BASE PLATE BODENPLATTE POHJALEVY FILTER FILTER SuODATIN ‘STUFFING-BOX ABDICHTUNG TIVISTYSHOLKKI HYDRAULIC POWER UNIT HYDR.EINHEIT HYDRAULINEN KAYTTOLAITE ENSEMBLE, RESERVOIR ENSAMBLE. TANQUE BEHALLARE, SMST ENSEMBLE COUVERULE CONJUNTO TAPA LOCK, KMPL ENSEMBLE FILTRE CONJUNTO FILTRO FILTER, KOMPL PORTE PUERTA DORR CAPOTAGE ANTI POUSS, ENS. NCAP. POLVO, MONT. DAMMSKYDD, SMST BLOC COLLECTEUR BLOQUE COLECTOR HOPSAMLINGSBLOCK PLATINE PLACA DE FONDO BOTTENPLAT FILTRE FILTRO FILTER PRESSE-ETOUPE PRENSAESTOPA, ‘TATNINGSHYLSA CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HIDRULICA HYDN. DRIVANONONING "1 18 15 10 at 20N02482023 7002480419 N90198331 N90198330 7090198024 7090148401 OPTION N90180103 N90198332 N90198032 7090198019 RETURN FIITER FILTER PALUUSUODATIN WIRING VERDRAHTUNG JOHDOTUS COOLER ASSEMBLY LUFTKUEHLER JAAHDYTIN, ASENNUS COOLER ASSEMBLY LUFTKUEHLER JAAHDYTIN, ASENNUS, THERMOSTAT ‘THERMOSTAT ‘TERMOSTAATTI PIPE ASSEMBLY SCHMIFRROHALEITUNG PUTKEN KOKOONPANO HEAT EXCHANGER WARMEAUSTAUSCHER, LAMMONVAIHDIN AIR COOLER, INSTALLATION KUHLER, EINBAU ILMAJAAHDYTTLASENNUS COOLER ASSEMBLY LUFTKUEHLER YAAHDYTIN, ASENNUS COOLER ASSEMBLY LUFTKUEHLER JARHDYTIN, ASENNUS FILTRE DF RETOUR FILTRO RETORNO RETURFILTER CABLAGE ALAMBRE KABELFORING ENSEMBLE AERO CONJUNTO VENTILACIN KYLARE, MONTERING ENSEMBLE AERO CONJUNTO VENTILACIN KYLARE, MONTERING ‘THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTAT ‘TUYAUTERIE DE LIAISON ‘TUBERA DE ENLACE ROR, KMPL ECHANGEUR DE CHALEUR COMPESADOR DE CALOR VARMEVAXLARE REFROIDISSEUR, MONT. MONT., REFRIGERADOR MONT. AV .LUFTKYLARE ENSEMBLE AERO CONJUNTO VENTILACIN: IYLANE, MONTENING ENSEMBLE AERO CONJUNTO VENTILACIN: KYLARE, MONTERING. 29 at 33 35 37 39 43 45 a 497086402018 7090198025 7090148406 7090148407 7090148408 HOSE SCHI ALICH LETKU TEMPEHATUHE SENSOH GEBER LAMPOTILA-ANTURI PIPE ASSEMBLY ECHMIERROHRLEITUNG PUTKEN KOKOONPANO PIPE ASSEMBLY ‘SCHMIERROHRLEITUNG PUTKEN KOKOONPANO PIPE ASSEMBLY SCHMIERROHRLEITUNG PUTKEN KOKOONPANO- TUYAU CAOUTCHOUC MANGUFRA SLANG CAP IEUH DE TEMPEHAIUHE SENSOR, GIVARE TUYAUTERIE DE LIAISON TUBERA DE ENLACE, ROR, KMPL TUYAUTERIE DE LIAISON ‘TUBERA DE ENLACE ROR, KMPL TUYAUTERIE DE LIAISON TUBERA DE ENLACE ROR, KMPL 51 53 55 57 59Spare Parte Rook Catnlogne des pidore de mrohange metso minerals Exsatzeilbuch Varaosakirja ‘Manual de repuestos Reservdelsbok N90198510 ASSY, TANK EINBAU, TANK SAITIGN KOKOONPANO ENSEMBLE, RESERVOIR ENSAMBLE, TANQUE REHALLARE, SMST. rem Jecs |partNonoant. — | DESCRIPTION DESIGNATION NOTES REF. |NBRE | TEIL/PARTEN™ BENENNUNG DESCRIPCION BEMERKINOTA 1 | 1 | N72622035 OWL, TANK RESERVOIR D’HUILE, OLTANK TANOUEDE ACEITE OLIYSAILIO OLIETANK 2 | 1 | Noo198029 COVER ASSY [ENSEMBLE COUVERCLE, ANTRIEBSVERKLEIDUNG —CONIUNTO TAPA, KANSL.KOKOONPANO——_LOCK, KMPL 3] 1 | 7043800007 FILTER ASSEMBLY ENSEMBLE FILTRE, FILTER CONIUNTO FILTRO SUODATIN, KOKOONPANO FILTER, KOMPL 4 | 2 | No212s789 HEATER RECHAUFFEUR HEIZAPPARAL CALENIADOK LAMMITIN, \VARMARE 2 | 7002125751 NUT ECROU MUTTER TUERCA 6 | 2 |Noz12s303 O11 LEVER, MYEAU D'HUILE OLSTAND NIVEL DE ACEITE ouyviPU OLIESPAK 7 | 1 | ro024a1037 rove poucnons PRISE PROPFEN TATON TULPPA, PLUG 8 | 2 | 7002420043 PLUG BOUCHON / PRISE TULPPA PLUGG 9 | 2 | 7002420038, ELBOW ADAPTER CCOUDE ADAPTATEUR ADAPTER, ADAFTADOR KULMAYHDE, VINKELKOPPLING 10 | 2 | 7070001009 ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ‘ADAPTADOR, [ADAPTER ADAPTER 11 | 2 | 7002123112 GATR VALVE YVANNE_ BY-PASS. Venti YLVULA DE DERIVACIN Lutsrivenrmit SLIDVENTIL, 12 | 2 | 7002429051 PLUG BOUCHON PRISE PROPEEN TAPON ‘TULPRA. PLvoG 13 | 1 | 7080008010 FRAME BAT RAHMEN ESTRUCTURA RUNKO RAM wos HPXAGONAL SCREW VISHEXAGONALIE SCHRAUBE. ‘TORNIL. KUUSIORUUVI SKRUV 1s | 8 | 7001563012 HEXAGONAL NUP ECROU HEXAGONAL KUUSIOMUTTERL MUTTER 16 | 16 | 70624012 WASHER RONDELLE, ear UNTERLEQSCHEIBE ARANDELA 7 7002421224 ELBOW ADAPTER COUDE ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR KULMAYHDE VINKELKOPPLING is | 1 | ro0zars0s3 AbArrn ADAPrareOR, feet ADAPTER ‘ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER 19 | 1 | 7002125010 ‘THERMOMETER THERMOMETRE TAMPOMITTARL TERMOMETER 1100Spam Part Rook Catalogue doe pidsoc de rochange Ersatatclbuch Manual de repuestos metso Varaosakija__Reservdelsbok minerals N90198510 ASSY, TANK ENSEMBLE, RESERVOIR EINBAU, TANK ENSAMBLE, TANQUE SAILIGN KOKOONPANO BEHALLARE, SMST 11/00 2Spare Parts Rank et piteee de rechange ) metso Etsalzteibuch de repuestos minerals Varaosakrja__Reservdelsbok N90198510 ASSY, TANK ENSEMBLE, RESERVOIR EINBAU, TANK ENSAMBLE, TANQUE SMILIGN KOKOONPANO. BEHALLARE, SMST PARTNONOART. | DESCRIPTION DESIGNATION g | TRILPARTEN® BEXENNUNG DESCRIPCION 20 | 1 | nssoo100s SAL Jom DieituNa corre fiviste TAINING 3 11/00Spare Parte Rak: Catalogue des pidoos de rachangs Ersatzteilbuch Manual de repuestos metso Varaosakrja__Reservdelsbok minerals N90198510 ASSY, TANK ENSEMBLE, RESERVOIR EINBAU, TANK ENSAMBLE, TANQUE, SAILIGN KOKOONPANO BEHALLARE, SMST 770 90198157 DUG 00 \; 1100Spare Parts Rank Catalagne des pidors de rechange metso Ersatzcilbuch Manual de repuestos minerals Varaosakitja __Reservdelsbok N90198029 COVER ASSY ENSEMBLE COUVERCLE ANTRIEBSVERKLEIDUNG — CONJUNTO TAPA KANSI, KOKOONPANO LOCK, KMPL_ re Jocs ]PaRtNONOART. | DESCRIPHON DESIGNATION Noves REE. |NoRe ) TEILPARTE N” BENENNUNG DESCRIPCION EMERKINOTA vars fen. | ose sIMITY DENAMIING HUOMIANMARK, 1 | 1 | Naso00127 covER COUVERCLE DECKEL CCUBIERTA ANS} tock 2 | 1 | 7001659200 HANDLE POIGNEE RIFF MANIVELA KAHVA, HANDTAG 3 | 2 | 7001530033, HEXAGONALSCREW —_VISHEXAGONALE. TATA aan Poet os KUUSIORUUT SKRUY. 4 WASHER. RONDELLE, UNTERLEGSCHEIE ‘ARANDELA ALUSLAATTA, BRICKA 5s | 1 | z901659006 CAM LOCK SERRURE BATTEUSE, eel SCHLOSS CCERRADURA BATIDORA RORRALLRKO anita 6 | 1 | z001659103 TRIANGLE KEY CLE VERROU TRIANGULAT. as DDREIECKSCHLUSSEL LLAVE CERROJO TRIANGUL: KOLMIKULMAAVAIN _TRIANGELNYCKEL 12100Spare Parte Rank — Catslogne des pitces de rechange Ersatztcilbuch Manual de repuestos Jmetso Varaosakitja __Reservdelsbok minerals N90198029 COVER ASSY ENSEMBLE COUVERCLE ANTRIEBSVERKLEIDUNG — CONJUNTO TAPA KANSI, KOKOONPANO LOCK, KMPL 70 90198029 DMS 00 6Spare Parte Rank Catalogue dee pitcoe de rechange metso Ersatzeilbuch —_Lilbro de pares de requestos minerals Varaosakirja__Reservdelsbok 7043800007 FILTER ASSEMBLY ENSEMBLE FILTRE FILTER CONJUNTO FILTRO SUODATIN, KOKOONPANO FILTER, KOMPL trem Jocs [rarrnono arr, — | DESCRIPTION DESIGNATION NoTEs er. |NeRe | THILPARTEN® BENENNUN DESCRIPCION BEMERKINOTA Mtrre fire | ossre mown DENAMIING HUOMANMARK, 1 | 7043800006 STRAINER rants SAUGKORD TaMIZ Siva ant 2 | 1 | 7017s02000 BOUCHON MAGNETIQUE TAPON -MAGNEETTITULPPA MAONETPLUGG 4 | 1 | 2008010002 HARD THREAD LOCKER RESINE FREIN —— GEWINDEKLEBSTOFF RESINA FRENO_ ARKAISTU TERAS GANGLASNING 10799Spare Parto Book Catalogue doo pideoe de rechange Eratztclbuch Libro de partes de requesos metso Varaosakirja——_Reservdelsbok minerals 7043800007 FILTER ASSEMBLY ENSEMBLE FILTRE FILTER CONJUNTO FILTRO SUODATIN, KOKOONPANO FILTER, KOMPL == =F q q q q q W q q q q q q q q 1 \ OW a a oy 10/99 8Spare Parts Rant Cotatngue des pidoos de rechenge: metso Etsatztilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakirja —_Reservdelsbok 7090198600 DOOR PORTE TOR PUERTA ovr DORR Trem PARTNONOART. | DESCRIPTION DESIGNATION Noes Ret, |NpRE | TEILPARTEN BENENNUNG DESCRIPCION BEMERKINOTA tire [imu | osamen sure Danian MUOMUAn MARK 1 | 1 | 7002445900 poor rote un PUERTA oO DORR 2 | | roo1s7o008 SELELOCKINGNUT —ECROU TROT SL LO FoR THSEVARMISTAVA MUTTERL UTTER 3 | 8 | zo01sao110 HEXAGONAL SCREW. VISHEXAGONALE Leia ieececn SCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL RUUSIKANTARUUVI ——SKRUV 4] 16 SEALING WASHER RONDELLE DET DIGHTUNGNSCHEINE ——-ARANDELA SELEADURA ‘TIVISTELAMELLI TATNINGSLAMELL 1200Spare Part Bask Catalogue doc pidces do roshan Ersauztcilbuch Libro de partes de metso Varaosakirja___Reservdelsbok minerals 7090198600 DOOR PORTE TUR PUERTA ovr DORR oD + i + 770 90198600 DWG O1 12100 10‘Spare Parts Boat Catalogue dee pidees de rechange metso Brsatzteilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakrja —__-Reservdelsbok 7090198700 DUST ENCAPSULATION, ASSY CAPOTAGE ANTI POUSS, ENS. STAUBABDECK..EINBAU ENCAPS. POLVO, MONT. POLYSUOJAN KOKOONPANO DAMMSKYDD, SMST rem Jocs Jrarrxonoanr. — | nescrirrion DESIGNATION NoTEs Rue, None | TEIZPaRTE:N” BENENNUNG DESCRIPCION BEMERNINOTA Sarre [ut | Gowen xine DENAMENG COMA MARK. 1 | 1 | r0«s000008 rorve PUERTA Dont 2 | 1 | ross000011 Porte PUERTA DORR 3 | 1 | roso900s06 PANNEAU PAN 4] 1 }rossions surPoRt surporr race Soronte URI S100 5 | 1 | r9s0900500 PANEL PANNEAU PANEL TABLERO 6 | 1 | 706090002 PANEL, PANNEAU PANEL TABLERO PANEELI PANEL 7 | 1 | rocox00s08 Panes. raver Pane TAMU PANEEL PANEL 8 | 1 | 7oss4oso40 ‘CROSS BEAM ‘TRAVERSE POORKIPALKK TWiaik 9 | 1 | ross4o6oa1 {CROSS BEAM “TRAVERSE TRAVERSE TRAVIESA, POIRKIPALKKI Wantatx 10 | 1 | rossaosos2 {CROSS BEAM TRAVERSE, Ravens TRAVIESA POIRKIPALKK TWARBALK ufo (CROSS REAM “TRAVERSE Ravens Taviess POIRKIPALKKC TWaRBALK. 12 | 16 | zoorszor10 HEXAGONALSCREW —_ VISHEXAG ZOQIEBOMD, 4, | HEXAGONA Malar KUUSIKANTARUUV. —— SKRUY 13 | 12 | ronre24008 WASHER RONDELLE hicinnm UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ALUSLAATTA BRICKA 15 [16 | yyuiagti0s wwasiie RONDELLE et UNTERLEGSCHEINE ARANDELA ALUSLAATIA Bick 14] 8 [7901530102 | HEXAGONAL SCREW —_VISHIEXAGONALE KUUSIKANTARUUVI——SKRUV 12100Erazlbuch Lito i pune de rues J metso ‘Varaosakirja Reservdelsbok minerals 7090198700 DUST ENCAPSULATION, ASSY CAPOTAGE ANTI POUSS, ENS. STAUBABDEC ‘BAU ENCAPS. POLVO, MONT. POLYSUOJAN KOKOONPANO DAMMSKYDD, SMST. ° 770 90198700 DWG 0 12100 2Spave Pasts Dook Catatogue des pites de rechs metso Ersatzeilbuch _Librode partes de requestos minerals ‘Varaosakirja __Reservdelsbok 7090198020 COLLECTOR BLOCK BLOC COLLECTEUR VERTEILERSTUECK BLOQUE COLECTOR KOKOOJALONKO HOPSAMLINGSBLOCK THEM ]PCS_ | PARTNOINO ART. | DESCRIPTION DESIGNATION ‘NOTES Rev. |NBRE | TEILPARTEN® [BENENNUNG bescncion BEMERKNOTA Mitte [Rey | osamen. sins BENKMININ UUM AAMUARA 1 | 1 | 7022300010 COLLECTOR BLOCK BLOC COLLECTEUR Seermuaerucey Bhogus causeroD KOKOOIALOHKO HHOPSAMLINGSBLOCK 2| 4 HEXAGONAL SCREW. VISHEXAGONALE SCHRAUBE TORN ROUSIORULMI SkRUV 3 | 1 | 7os3001002 RUBBER SEAL JOINT DE CAOUTCHOLC GunubicnTiNe SELLO De caueHo StivisryskuMt {TATNINGSGUMBM | 1 [Noziasors THERMOMETER "THERMOMETRE THERMOMETER TERMOMETKO. LAMPOMITTARL TERMOMETER | 1 | 7028000618 uso BLINDAGE SCHLEISSAUSKLEIDUNG —PROTECCIN Stons SkYDD 6 | 1 | too2t0108s PLASTIC PLUG BOUCHON PLASTIQUE PROPEEN TAPON MUOvITULPPA PLASTALUGG 7 | 4 | ronnezour2 WASHER RONDELLE [PANIIT UNTERLEGSCHEIBE, ARANDELA ALUSLAATTA BRICKA 12100Spare Parte Book Catalogue dae pideoe do rechange Ersaizitbuch Libro de partes de requstos, metso Varaosakirja _—_-Reservdelsbok minerals 7090198020 COLLECTOR BLOCK BLOC COLLECTEUR VERTEILERSTUECK BLOQUE COLECTOR KOKOOJALOHKO HOPSAMLINGSBLOCK > 770 90198020 DUG OF 12100 4Share Parts Book Catalogue des pices de rechange metso Ersatzilbuch Manual de repuestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok N90198518 BASE PLAT! PLATINE BODENPLATTE PLACA DE FONDO POHTALEVY ROTTENPT.AT rem [Pcs] PaRTNONO ART. | DESCRIPTION DESIGNATION NOTES ner, |NoRe | TEIUPARTEN® BENENNUNG DESCRIPCION HIMERENOTA 1 | 1 | 7065900085 support surport Race SoroRTE nt Stop 2| 1 [Nossi9183 SQUIRREL CAGEMOTOR — MOTEURA CAGE KURZSCHLUSSMOTOR. MOTOR JAULA DE ARD, OIKOSULKUMOOTTOR! ——KORTSLUTN MOTOR 1 | roz149009 COUPLING HOUSING ——_LANTERNE ZNISCHENSTUBCK PIEZA DEUNIN KYTKIMEN KOTELO KOPPLINSHUS 4] 1 | ro03460s08 ACCOUPLEMENT KOPPLING 5 | 1 | 7002130035 PowPE now 6 | 1 | ro0so10021 TIGHTNESS PASTE PATEA JOINT 2g ABDICHTPASTE PASTA DEJUNTA IRISTYSTAHNA SPANNINGSPASTA 7 | 1 | rooasear6s cuat niNe ASAEAU DETANIIITE DICHTUNGSRING ARILLO SELLADOR TTVISTERENGAS SRININGSRING 8 | 4 |roorszoi9g | HEXAGONALSCREW ——_VISHIEXAGONALE, KUUSIORUUVE SkROV 9 | 6 | 7001630012 SURRATED LOCK WASHER RONDELLE A DENTS asatieenan ZAHNSCHEIBE AARANDELMUELDI10 ToverTALUSLEVY ——_TANDBRICRA. 10 | 2 | r9orsz0i94 MEXAGONALSCREW ——VISHEXAGONALE FOIE on | HEXAGON ne KUUSIORUUVE SkRUY 1 | 4 | roonsasiss, SOCKET HEAD CAPSCREW VIS 6PANS CREUX OS Sinauae TORNILLD HEXAG HUBCO onniesmenissr | KoLOKANTARU. KANNALLA STOPPSKRUV, MED SKALLE. 12 | 1 | 7002046007 FLOW coUDE soncris BOGEN ovo POIRINA TRA ORRKOK 13. | 1 | 7086122302 PPE Tuvati ROHR Tuna rutKi rOR 16 | 1 | rossa00008 Pius puna furan FILIRO SUODATIN PTER 1s | 1 | 703602021 ose TUYAU CAoUTCHOUC tere Slane 16 | 1 | r902413053, ADAPTER ADAPTATEUR iano ADAPTER ADAPTADOR 17 | 1 | 7034360028 HLOaTswrrcH COMMUT. A FLOTTEUR SCHWINMERSCHALTER _ENCHUFE DE EMISION UIMURIRY TRIN RLOTTORARYT. ie | 1 | morrnase | keno anaeree conme anaererer@ TERMS ac | Aparren ADAPrADoR RULMAYHDE VINKELKOPPLING 19 | 1 | ro0220048 ELBOW ADAPTER ‘COUDE ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR RULMAYHDE SINKELKOPPLING 100N90198518 Spare Parts Bock Catalogue deo pitove do rechange Ersataiclbuch Manual de repuestos metso Varaosekira __Reserwesbok minerals BASE PLATE PLATINE BODENPLATTE PLACA DE FONDO. POHJALEVY BOTTENPLAT 770 90198503 DuG 03 11700 16Spare Pars Rook — Catalagne des pidees de rechaner metso Ersatzeilbuch Manual derepuestos minerals Varaosakirja__Reservdelsbok N90198518 BASE PLATE PLATINE BODENPLATTE PLACA DE FONDO- POHJALEVY ROTTENPLAT mem Jrcs | ParrNonoaRr. — | DESCRIPTION DESIGNATION NOTES eee, [Smee | TRIUPARTE N" ENENNUN DESCRIPCION BEMERKINOTA tire [ime | osama snes sexinmmve uoswanoeas, 20 | 1 | 7070001009 aparrer ADAPTATEUR ADAPTER AADAPTADOR ‘ADAPTER ADAPTER at | 1 | 7002123602 NON-RETURN VALVE ANNE veNTIL VALVULA TAKAISKUVENTTILL —ACKVENTIL zz | 1 | rouzrzs0se AIR FIL TE FILTREA AIR Lorri FILTRO DE AIRE TLMANSUODATIN turret 23 | 1 | rosstanors SEAL JOINT ‘vist TATNING 24 | 10 | 2001530138 MEXAGONALSCREW ——_ VISHEXAGONALE TUTE an | HEXAGON ea 25 | 10 | zoo1e3t110 WASHER RONDELLE MUNHESSS I UNTERLEGSCHEIBE. ARANDELA ALUSLAATTA fick a6 | + | zopteao106 NEXAGONALSCREW VID IEKAGONALL ZOOMING og | BEACON aan KUUSIORUUVI SKRUV 27 | 4 | 7001624008 WasnER RONDELLE ALUSLAATTA BRickA 2s | 1 | 7090148800 STUFFING-Ox PRESSE-ETOUPE ARDICHTUNG PRENSAESTOPA. {ivistysHOLKKL ‘TATNINGSHYLSA 29 | 1 | 7o02ansoas ADAPTER ADAPTATEUR Pee erie ADAPTER ADAPTADOR AADAPTERI ADAPTER 30 | 1 | 7oopaners4 ADAPTER ADAPTATEUR oe ADAPTER ‘ADAPTADOR ADAPTER ‘ADAPTER a1 | 2 |Noztasess ADAPTER ADAPTATEUR, ceusacareioe ADAPTER ADAPTADOR x2 | 2 | Nozaters0 ELBOW ADAPTER CCOUDE ADAPTATEUR ROAISIS muons rete ULMAYHDE VINKELKOPPLING. » 502420000 uno avarin LOUD ADAPIATHUR oon ‘ADAPTER ADAPTADOR KULMAYHDE VINKELKOPPLING 1100pace Pats Book Catalogue dee pidcos de echange Ersatteilbuch Manual de repuesios metso Varaossktja __ Reservdelsbok minerals N90198518 BASE PLATE PLATINE BODENPLATTE PLACA DE FONDO POHJALEVY ROTTENPLAT 770 90198503 DUG 03 11/00Spare Parle Book Catalogue der pibour do rechangs metso Exsatzeilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok 7043800008 FILTER FILTRE FILTER FILTRO SUODATIN FILTER TTEM PCS | PARTNONOART. | DESCRIPTION DESIGNATION Nomis REF. [NORE | TEILPARTE'N? IBENENNUNG DeSCRICION EMERKINOTA 1 | 7002445751 FILTERCARTRIDGE ——_ CARTOUCHE DR FILTRE Birenpanonr EARTUCHOFILTRO. SUODATINEATRUUNA — ILTERELEMENT 2 | 1 | ro024ass00 COATING INDICATOR __INDICATEUR I'EPAISSEUR VERSTOPFUNGSWAECHTER_INDICADOR DE ESPESOR PYSAHTYMISEN ILMAISIN.STOPPINDIKERING 3 | 1] rosz001003 SEAL JOINT BiatTUNG cient ‘Tuviste TATNING 4 | 1 | ronzsass30 SEAL KIL EQUIPEMENT ETANCHE BieHrUNassAT2 EQUIPO DE CIERRE TTIVISTESARIA TATNINGSSATS 19 1200Spare Parts Rook Catal Ersaizeilbuch Libro: reins dchane D metso Varaosakirja__Reservdelsbok minerals 7043800008 FILTER FILTRE FILTER FILTRO SUODATIN FILTER 770 43800008 DUG 02 1210 20Spore Parts Raat Catalogue des pidoes de rechange metso Ersatateilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosskirja__ Reservdelsbok 7090148500 STUFFING-BOX PRESSE-ETOUPE ABDICHTUNG PRENSAESTOPA THVISTYSHOLKKI TATNINGSHYLSA THEM Jocs | PARTNONOART. | DESCRIPTION SIGNATION NOTES wer. {Nake | Ten veanre N* BENENNUNG "RIPCION BEMERKINOTA 1 | 1 | rososo0491 surpoer SOPORTE sro 2 | 1 | ro0s2si013 STUFFING-Box PRESSE-ETOUPE ‘ABDICHTUNG PRENSAESTOPA SuvistysHOLKKI ‘TATNINGSHYLSA 3] 2 | roos2si011 STUFFING-BOX PRISSE-ETOUPE AnDICHTUNG PRENSAESTODA TIIVISTYSHOLKE TATNINGSHYLSA 4 | 1 | 7005281009 STUFFING-BOx PRESSE-ETOUPE Anpicnune PRINSAESTOPS TIVISTYSHOLKK! TATNINGSHYLSA 2 1200Spare Parts Book Cataloguc des pitees de evchange Etsattilbuch Libro de parts de requestos metso Varaosakrja __Reservdelsbok minerals 7090148500 STUFFING-BOX PRESSE-ETOUPE ABDICHTUNG PRENSAESTOPA THVISTYSHOLKKI TATNINGSHYLSA (2 (:) 770 YU148500 DW UG 1200 2Spare Parts Book Catalogue dat pidous de rechange metso Ersatztilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakirja _Reservdelsbok N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR.EINHEIT CENTRAL HIDRULICA. HYDRAULINEN KAYTTOLAITE HYDR. DRIVANORDNING TEM ]PCS [PARTNONOART. | DESCRIPTION DESIGNATION ‘NOTES nex. |xne | Traveante s [BENENNUNG DESCRIFCION BEMERKINOTA 1 | 1 | 7002480887 PRESSURE RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION DRUCKRERG VENTILE LIMITA PE PRESIN Ret A PAINEENRAIVENTTILL _TRYCKBEGRANSNINGSVENT| 2 | 2 | ronzssosss PRESSURE RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION DRUCKBERGVENTILELIMITADDEPRESIN REGULA| PAINEENRAIVENTTILL TRYCKBEGRANSNINGSVENT 3 | 1 | ro02s80889 PRESSURE RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION DRUCKBERGVENTILELIMITADDEPRESIN REQULA PAINEENRAIVENTTILL TRYCKBEGRANSNINGSVENT 4] 1 | Nozss2i02 PRESSURE RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION DRUCKBERGVENTILE LIMIFAD.DEPRESIN REGULA PAINEENRAJVENTTIIL. _TRYCKBEGRANSNINGSVENT| 5 | 2} ro02s82000 SPOOL CONTRO DISTRIBUTEUR A TIROIR ANORDNUNG DER SCHIEBER CORREDERA DE DISTRIBUCI 6 002482001 SPOOL. CONTROL DISTRIBUTEUR A TIROIR ANORDNUNO DER SCHIEBER CORREDERA DE DISTRIBUCD YVETOLAITTEEN OWAIN DRAGUTRUST, STYRNING 7 | 1 | ro0zss07ss ccriren VALVE CLaPEY ANTLKEIOUR VENT VALVOLA De VERIFIC VASTAVENTTILL BACKVENTIL 8 | 1 | ro0zss07s4 (CHECK VALVE CLAPET ANTLRETOUR YVaSTAVENTTHLL BACKVENTIL 9 | 1 | Nozasat01 PRESSURE RELIEF VALVE _LIMITEUR DE PRESSION DRUCKBERG.VENTILE._LIMITADDE PRESIN REGULA| wo} 4 GiRCUITSELECTOR | StLECTEUR FzAESS oa pan RRETSOMVALIARE v1 | 2 | ronzaso037 VaNve ani VINOLADEFARADA SULKESISVENTTILL ——_AVSTANGNINGSVENTIL 12 | 1 | ro02482002 ELECTROVALVE ELECTRO VANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLULA SAHKOVENT TILL HLVENTI 13 | 1 | roozss2003 ELECTROVALVE ELECTRO VANNE, ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA SANKOVENTTILL HLVENTIL 1a | 1 | ronznsisas MANOMETER MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO MANOMETRI -MANOMETER 15 | 2 | ron2ssoss4 MANOMETER -MANOMETRE MANOMETRI -MANOMETER 16 | 1 | 7002480806 PRESSURESWITCH ——_-PRESSOSTAT SCHALTIR ENCHUTE 17 | 1 | r002480807 PRESSURESWITCH ——_-PRESSOSTAT SCHALTER INCHUFE PAINEKYTKIN TRYCKBRYTARE 1 | 1 | ro0asgo80e rnnsoune ewrneu sneoooarat SCHALTER ixGHUTE PAINEKYTKIN TRYCKBRYTARE 19 | 1 | 7002480809 PRESSURE SWITCH -RESSOSTAT PAINEKYTKIN TRYCKBRYTARE 12/00Spate Patts Buvk — Cataluguc des pidees de wechange Ersatteilbuch Libro de pares de requesios metso Varaosakija__Reservelsbok minerals N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR.EINHEIT CENTRAL HIDRULICA. IIYDRAULINEN KAYTTOLAITE H1YDR. DRIVANORDNING 770 29200027 DHS 02 12100 4Spare Parte Bock Catalogue doe pidvos de rechenge metso Ersatztcilbuch Libro de partes de requestos minerals Varacsakirja__ Reservdelsbok N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR.EINHEIT CENTRAL HIDRULICA HYDRAULINEN KAYTTOLAITE HYDR. DRIVANORDNING, rem Joes | parrNo‘oARt. — | DESCRIPTION DESIGNATION NOTES, REP. |None: | TEIUPARTEN® [BENENNUNG DESCRIPCION BEMERWNOTA 20 | 1 | Nozaso76s SQUIRREL CAGEMOTOR —MOTEURA CAGE OIKOSULKUMOOTTORI — KORTSLUTN MOTOR 21 | 1 | ro02sso108 LANTERN LANTERNE Zuiscnenstock FIEZA DEUNN TARKASTUSLASE KONTROLLGLAS 22 | 1 | zo02ssoo9a COUPLING ACCOUPLEMENT sence UPPLUNG ‘ACOPLAMIENTO evTRIN KoprLine 23 | 1 | roo2sso7ss Pome row Pore bOMA POMPrU Pos 24 | 1 | Nozssao2s RETURN WOLTER, TLTRE DE RETOUR ALTER FILTRO RETORNO 2s | 1 | 7002480611 car car nr Tarox TAYTTOKORKKL PAPYLLNINGSLOCK 20 | 1 | rosss00028 ruvas swine Comsvia SLOTEEOR SGHWINMERSCHALTER ENCHUREDEEMISION UIMURIY TRIN FLOTTORARYT. 27 | 1 | 7022300500 DRILLED BLOCK. BLOC FoRE tvpnacencosr DLogue TaLapnapo PORATTUKAPPALE BORRADE STYCKE 2s | 1 | 7002480303 ACCUMULATOR ACCUMULATEUR LASENSPEICHER ACUMVLADOR av | 1 | 7022300502 DRILLED BLOCK BLOC FORE HYDR.AGOREGAT BLOQUE TALADRADO PORATTU RAPPALE BORRADE STYCKE an | 1 | ronpaasene sceuntrn ATH ACUMULABOR ‘ARKUMULAATTORI JRYCKACKUMULATOR a1 | 1 | 7os4so0s00 BASE PLATE MATIN BODENDLATTE PLACA DE FONDO POWALEVY BOVTENPLAT 32 | 10 | zoo1s30138 IHEXAGONALSCREW ——_VISHEXAGONALE FOCI aon | HEXAGON veux UUSIORUUVE sxRUV 33 | 10 | zooy62g010 WASHER, RONDELLE, easel UNTERLEGSCHEIBE. “ARANDELA ALUSLAATTA BRICK a4 | 1 | 7os3001004 SEAL JOINT faiviste SAINI 3s | 6 | 7002415018 STRAIGHT ADAPTER —_ADAPTATEUR DROIT VERRINDUNGSSTUCK ——ADAPTADOURDSI7 36} 6 | roo2dzi214 SSELBOW ADAPTER COUDE ADAPTATEUR oceN coo RULMALITINSS ASTETTA —_VINKELKOPPLING 5 GRAD a7 | 1 | rooase0s19 wanna cantaae VERDRAHTUNG ALAMBRE JonpoTus IEABELFORING 38 | 1 | 700s28s FLECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE SAHKOKAAPELI ELKABEL, 25 1200Spare Parts Rak Cats lo pido de rachange Ersatzteilbuch Lito de pares de requests metso Varaosakiria __Reservelshok minerals N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR-EINHEIT CENTRAL HIDRULICA, HYDRATILINEN KAVTTATAITR HYDR. DRIVANORDNING &R [a = We |p 770 29200027 DWG 02 12100 26metso minerals Spare Parte Rook Catalogue dos pidove do rechange Ersataeilbuch Libro de partes de requestos \Varaosakirja Reservdelsbok N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT = CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR.EINHEIT CENTRAL HIDRULICA HYDRAULINEN KAYTTOLAITE HYDR. DRIVANORDNING 1eM REE. 39 40 41 2 43 46 a cs DESCRIPTION DESIGNATION NOTES: INBRE BENENNUNG DESCRIPCION BEMERKINOTA 1 | 700248047 Hose ‘TUYAU CAOUTCHOUC ra SCHLALCH MANGER TerKU SLANG 1 | 7902480478 Hose ‘TUYAU CAOUTCHOUC ineowtea SCHLAUCH MANGUERA LETKU SLANG 1 | 7902480479 HOSE TUYAU CAOUTCHOUC sores SCHLAUCH, MANGUERA LETKU SLANG 1 040 Hose. ‘TUYAU cAoUTCHOUC seen SCHLAUCH MANQUERA LETKU SLANG 1 CAPILLARY CAPILLAIRE 1 | zo2asan42 CAPILLARY CAPILLAIRE, 1 | zoezazo4s CAPILLARY carnaance 1 | 7002482044 CAPILLAIRE, 7043000002 Las ENIQUETTE ETIKETT ETIQUETA 1200Spare Parte Bock Catalogue dos pidose de rschange Enatzilbuch Libro de pares de requesos metso Varaosikia __Reservdelsbok minerals N29200033 HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDR.EINHEIT CENTRAL HIDRULICA HYDRAULINEN KAYTTOLAITE HYDR. DRIVANORDNING fel 770 29200027 DWC 02 12000 8Spare Parte Book Catalogue der pidsoc de rechangs metso Ersatzteilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosthirja__Reservdelsbok N02482023 RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR FILTER FILTRO RETORNO PALUUSUODATIN RETURVILTER TmeM PARTNONO ART. | DESCRIPTION NOTES ree, [Nee | TeNeARTEN* BEMERKINOT 1N02482022 7002480663 FILTER CARTRIDGE FILTERPATRONE SUODATINPATRUUNA INDICATOR. ANZEIGE INDIKAATTORI ‘CARTOUCHE DE FILTRE CARTUCHO FILTRO FIUTERELEMENT INDICATEUR INDICADOR INDIKATOR X29 09/01Spare Paris Rook Catalogue des piers de rechangr Ersaztitbuch Libro de partes de requestos metso Varaosskrja __Reservdelsbok minerals N02482023 RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR FILTER FILTRO RETORNO PALIINSHODATIN RETURRIETER WITHOUT DRAWING 09101 X30EGELELY —inwesvusn Varaosakirja Catalogue dea pidoos de rechange ‘Manual de repuestos Reservdelsbok 7002480419 WIRING CABLAGE VERDRAHTUNG ALAMBRE JOHDOTUS KABELFORING rcs Jrarrnonoart. — | DESCRIPTION DESIGNATION, Nores Nuke | TEIUPARTEN BENENNUNG DESCRIPCION BEMERK/NOTA 1 | 1 | 7008288707 2| 1 | 7005288706 3 | 1 | 2o9s2ss8as 4 | 4 | 7005258227 5 | 1 | 700s2sss92 6 | 1 | 7005285231 1 | 6 | smszes2z07 8 | 8 | ooszssz1s 9 | 4 | ro0szss216 10 | 3 | 7008288170 1 | 1 | zo0sassa7a 12 | 1 | rooszssi74 13 | 1 | 7008255183 14 | 3 | 7oos2ssiss 1s | 8 | 7005258672 ELECTRICAL CABINET SAHKOKAAPPL BUTTON BOX, CGEHAUSE PAINIKEKOTELO ELECTRIC SWITCH, SCHALTER SAHKOKYTIN PUSH BUTTON KNOPF PAINONAPPL PUSH BUTTON KNOPE PAINONAPPL SWITCH SCHALTER KYTKIN PUSHBUTTON BODY PUSH-BUTTON BODY PUSH BUTTON PAINONAPPI ‘CONTACTOR KONTAKTOR BUTTON ELEMENT DDRUCKSCHALTER PAINIKE ELEMENTTI DRUCKSCHALTER PAINIKE ELEMENTTI BUTTON ELEMENT DRUCKSCHALTER HEADLIGHT HEADLIGHT LigHT Lact VALAISIN \VARISTOR TERMINAL VARIST.VERKABELUNG \VARISTORIN TERMINAALL ARMOIRE FLECTRIQUE. ELSKAP. LOTTE A BOUTONS AIA BOX COMMUTATEUR ENCHUFE BRYTARE HOUTON POUSSOIR BOTN PULSADOR. ‘TRYCKKNAP?. ROUTON POUSSOIR BOTNPULSADOR: INTERRUPTEUR ENCHUFE KOPPLING. BOUTON POUSSOIR ‘TRYCKKNAPP. CONTACTEUR CONTACTOR HOUTON-POUSSOIR BOTN PULSADOR "TRYCKKNAPPELEMENT BOTN PULSADOR “TRYCKKNAPPELEMENT ROUTON.POUSSOIR BOTNPULSADOR TRYCKKNAPPELEMENT TETEDE VOVANT vovanr wz BELYSNING BORNIER CRIA DE BOKNES VARISTORANSLUTNING 31 05/00Enaaeituch Mamualewpustog eT] Varaosakirja __Reservdelsbok 7002480419 WIRING CABLAGE VERDRAHTUNG ALAMBRE JOHDOTUS KABELFORING (BO 770 02480419 DWwG 00 osi00 32Spare Parte Book Catalogue des pidoec de rechange metso Ersaizeilbuch Manual derepbestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok N90198331 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JAAHDYTIN, ASENNUS KYLARE, MONTERING PARTNONO ART, | DESCRIPTION DESIGNATION ‘NOTES Maire frre | oswmen xr Deanne uoM ar UA 1 | 1 | No0198330 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUBHLER CONIUNTO VENTILACIN JRAHDYTIN,ASENNUS—_KYLARE, MONTERING 2 | 1 | 7068900087 BASE PLATE PLATINE ODENPLATTE. PLACA DEFONDO POHUALEVY BOTTENPLAT 3| 1 | rossi40012 SEAL. JOINT DICHTUNG ‘CUERRE TWVISTE TATNING 4 | 10 | zo01sz0138 HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONALE. iererPaiaiohown | SCHRAUBE TORNIL. KUUSIORUUVE SKRUV 5 | 10 | 7001624010 WASHER RONDELLE, imanaeeran UNTERLEGSCHEIBE ‘ARANDELA 6 | 4 | zoo1sz0114 HEXAGONALSCREW VIS HEXAGONALE Coated SCHRAUBE ‘TORNIL KUUSIORUUYI SKRUY 7 | s | z901624008 Waster RONDELLE, ae UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ALUSLAATTA BRICKA, 8 | 4 | 7001863008, HEXAGONAL NUT [ECROU HEXAGONAL, KUUSIOMUTTERI MUTTER 9 | 1 | 786s02000 HOSE ‘TUYAU CAgUTCHOUC SCHLAUCH MANGUERA 3 12100Spare Parte Rook Catalague des pidvwe da echangr Ersavzteibuch Manual de repuestos metso Varaostkrja —__Reservdelsbok minerals N90198331 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LURTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JAAHDYTIN, ASENNIS KVEARR, MONTERING 770 90198317 DMG 02 12/00 4Spare Par Rook Catalogue des piders de erage metso Ersatailbuch Manual de repuestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok N90198330 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN TAAHDYTIN, ASENNTS KYIARE, MONTERING PARTNONOART, — ] DESCRIPTION DESIGNATION NoTES: ‘THILPARTE N" [BENENNUNG SCRIPCION BEMERKNOTA 1 | Nozts4oss coourr REFRONDISSEUR KOHLER REFRIGERADOR JAAND¥ TIN RYLARE 2 | 2] 7002420046 | rtnow aparrer CoUuDE ADAPrATEUR secretes | ADAPTER ADAFTADOR KULMAYHDE VINKELROPPLING s | 1 | rovzazzazo QUAL TEE, TEEGAL STOCK TERGKSi2 “ROPPLING, LIKSIDIG 4 | 1 | 7086402004 TUYAU cAoUTCHOUC LETKU SLANG | 1 | roo2aross: ADAPTER ADAPTATEUR TRUSS awenen | ADAPTER ADAPTATE 6 | 2 | roo2aten8 REDUCTION -MAMELON REDUCTION CPIEEVOSPCM GEIS) VERBINDUNGSSTUCK EMPALME VAHENNYS REDUXTION 7 | 1 | ro101s0000 vauve vane ven. VatvtLa VeNTTIL vent 3 | 1 |ro02sa1027 PLUG NOUCHON PRISE: LPR Luce 9 | 1 | ro02a1s048 ADAPTER ADAPTATEUR etal ADAFTER ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER 12100Spare Parte Rack Catalogue ds pideae da rachange Ersatzteilbuch Manual de repuestos metso Varaosakirja __Reservdelsbok minerals N90198330 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO TKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JAABDYTIN, ASENNUS KYLARE, MONTERING @ DH oF 770 90198315 DWG 02 12100 36Sparc Pants Duck Catalvge dks os de rochange metso Ensatztilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok 7090198024 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTAATT! ‘'TERMOSTAT 1rEM PARTNONO ART. DESIGNATION NOTES er. ‘Teuurante s BENENNUNG DESCRIPCION BEMERKINOTA, vin Osa NInYS BENAMINING NUUMUARMARR. 1 7002125067 ‘TweRMoswrrcit THIERMOCONTACT ‘TERMOKYTKIN ‘TERMOBRYTARE 2 | 1 | rossssi010 INSTRUCTION PLATE PLAQUEDE CONSIGNE HINWEISSCHILD PLACA DECONSIONA nur) INSTRUKTIONSRYLT 3 | 1 | 7068381009 INSTRUCTION PLATE PLAQUEDDE CONSIGNE HINWEISSCHILD PLACA DE CONSIGNA OWEKILPL INSTRURTIONSRYLT 4] 1 [rssasior INSTRUCTION PLATE —_-PLAQUEDE.CONSIGNE HiNwesssenns PACA DE CONSIONA ONIEKILPL INSTRUKTIONSRYLT 6 | 1 | 7002429043 Pie BOUCHON/ PRISE FRoPEN TAPON Tuts res 37 09/01Spare Parts Book Catalogue des pitces de eechange Ersatteitbuch Libro de partes de requestos metso Varaosakija __-Reservdelsbok minerals 7090198024 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTAATTI TERMOSTAT lOs=aa \ 770 *0198024 DHG 94 09/01 38Spare Parte Book Catalogue dev pitour de rechangs metso Exsatzeilbuch Libro de partes de requestos minerals ‘Varacsekirja _ Reservdelsbok 7090148401 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO ROR, KMPL PARTNONO ART. | DESCRIPTION (ATION ‘NOTES TEILPARTEN’ [ENENNUNG. PION HEMERKINOTA 1 | 2 | rogesoaois ‘TUYAU cAOUTCHOUC SLANG 2 | 1 | 7986403289 TUYAU cAoUTCHOUC nee ScHLAvCH MANGUERA Lerku SLANG 3 | 4 | roo2r1s803 CLAMP CRAPAUD KLAMMER EMPALME Panta KLANMA 4 | 2 | 7000021087 ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER ‘ADAPTER s | 1 | z9020g6012 ELnow coupe ows ‘BOGEN cope PUIRIRAYRA OKRKOR 6 | 2 | 2002019012 uviox -MANCHON UNION sou VERBINDUNGSSTOCK ——-MANGUITO. YLESTUNKKI KOPPLING 1 | 1 | zo9z00z0s nirras. AbariaTEUK BONE ess ADAPTER ADAPTADOR. Nirpa NIPPEL 8 | 6 | zossass046 HOSE ‘TuYAU cAoUTCHOUC LETKU SLANG 9 | 1 | 2902063010 FLnow coupe ees ety Bats wo | 1 | 7002421204 ELBOW ADAPTER COUDE ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR DLMAYHDE VINKELKOPPLING 9 12100Spare Parts Book Catalogue der pidoee de rechange Ersatzcilbuch Libro de partes de requestos metso Varaosskiria __Reservdelsbok minerals 7090148401 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG — TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO ROR, KMPL. 770 93148401 DHG 05 1200 40OPTIONSpare Darte Book Catalogue des pidcee de rshange metso Ersatilbuch Manual de epuestos minerals Varaosakirja___Reservdelsbok N90180103 HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR WARMEAUSTAUSCHER COMPESADOR DE CALOR LAMMONVAIHDIN VARMEVANLARE mem [rcs | PARTNONOART. — | DESCRIPTION GNATION ‘NOTES, Rit, [Nee | TRIUPARTEN* IRENENNUNG PCION HEMERKNOTA Sire fart | osamen snares bexanierne uoMuanOane, 1 | 1 | N79300501 HEATING RESISTOR RESISTANCE CHAUFAGE NIDERSTANDHFIZIING — RESISTFNCIA CAIRFACCIN LAMMITYSVASTUS \VARMEMOTSTAND- 2 | 2 | roozan128 CONNECTION RACCORD TE: TEANSCHLUSS EMPALME TE TeELITIN TEKOPPLING 3] 4 | Nosoox7as CLAMPRING SEGMENT PLATDESERRAGE HacHuisen Gata KIRISTYSRENGAS SEGMENT. SPANNRINOSSEGMENT 4 | 4 | 7065001766 CLAMP RINGSHGMENT. PLAT DESERRAGE fAcHESEN Giaes KIRISTYSRENGAS SEGMENT. SPANNRINGSSEGMENT s | 8 | ro01s30063 HEXAGONALSCREW —_VISHEXAGONALE ZOUHRROER san | EKAGONA os 6 | 4 | zoo1s300s6 HEXAGONALSCREW —_VISHEXAGONALE TOSHROE son | HEXAGON Ml KUUSIORUUVI SKRUV + | 12 | rooist0010 SELPLOCRINGNUT —_REKOU AUIOAFREINE Mutre ‘TUERCA TSEVARMISTAVA MUTTERI MUTTER 43 12100D metso minerals N90180103 HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR WARMEAUSTAUSCHER COMPESADOR DE CALOR LAMMONVAIHDIN VARMEVAXLARE 770 90180103 DWS 00 12100Spare Parts Book Catalogue des pitces de rechange metso Ersatzeilbuch Manual de repuestos minerals Varaosakirja__Reservdelsbok N9V198332 AIR COOLER, INSTALLATION REFROIDISSEUR, MONT. KUHLER, EINBAU MONT., REFRIGERADOR TLMAJAAHDYTTLASENNUS MONT. AV .LUFTKYLARE rem [ocs [raxrnonoant. — | DescRirTioN DESIGNATION NoTES, ner. |Nbke | TeIVPARTEN" BENENNUNG ESCRIPCION BEMERKINOTA vurrz {kPL’ | oswDEL xIMITYS RINAMNINE unt ANMOADIL 1 | 1 | Noo198330 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUrTKUEALER CONIONTO VENTILACIN TAARDYIDUASENNUS ——RYLARE MONTERING 2 | 1 | 729800807 SUPPORT ASSEMBLY MBL SUPPORT cesTet SOPORTE AEROSPERN, TUENKOKOONFANO ——_-STOD.KMPL > | 1 | rosss00047 Panne PLACA DE FONDO POWIALEVY BorTeNPLAT 4 | 10] 7001830138, || MEXAGONALSCREW VIS HEXAGONALE, KUUSIORUUVT SkRUv 5 | 10 | roo1s24010 WASHER RONDELLE isaneieat UNTERLEOSCHEIBE ARANDELA 6 | 1 | rosstan012 SEAL JOINT DiewtuNe ‘renee TWVISTE TATNING 7] 1 | ronaatos7 vine ovewos /pmase PROPFEN ‘avon’ TULPpa PuuicG “3 a)Spam Parte Rask Catalogue doe pidcoe do rechange Ersatzteilbuch Manual de repuestos J) metso Varaosakirja Reservdelsbok minerals N90198332 AIR COOLER, INSTALLATION REFROIDISSEUR, MONT. KUHLER, EINBAU MONT., REFRIGERADOR TLMAJAAHDYTTLASENNUS — MONT. AV LUFTKYLARE, 770 90198319 DG 00Spare Parts Rank Catalogue dos pidors de rechange metso Ersatztcilbuch Manual de repuestos minerals Varaosakirja__Reservdelsbok N90198032 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JAXMMYTIN, ASENNUS KYEARE, MONTERING Tre DESCRIPTION DESIGNAT ‘NOTES Ret, BENENNUNG DESCRIPCION BEMERKNOTA 1 | 1 | 7090198019 COOLERASSEMBLY ENSEMBLE AERO Lurrxuenrex CONIUNTO VENTILACIN JAARDYTINASENNUS —_ KYLARE, MONTERING 2 | 1 | 7029500507 SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLESUPPORT GesTeLL SOPORTE AEKOGPERN TUEN KOKOONPANO ——_STOD.KMPL 3| 1 | 7068900047 BASE PLATE MATING BODENPLATTE PLACA DE FONDO FOHIALEVY BOrTENPLAT + | 10 | zo01s30138 HEXAGONALSCREW VIS HEXAGONALE a. SciMaube Yori jORUUVI skRUV 5 | 10 | roor62sox WASHER RONDELLE SISNET SIT UNTERLEGSCHEIBE, ARANDELA 6 | 1 | ross1s0012 SEAL JOINT DiewTUNG Gente fhuviste STAINING a 120Spare Parts Book, Ersatateilbuch Varaosakirja Reservdelsbok Catalogue dos pidoos de rochange ‘Manual de repuestos metso minerals N90198032 COOLER ASSEMBLY LUFTKUEHLER JAKHDYTIN, ASENNUS ENSEMBLE AERO. CONJUNTO VENTIL: KYLARE, MONTERIN' 770 90198032 DWG 00 12100 48Spare Parte Rook — Catalogue de pide de mchange metso Ersatzeilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakifia —__ Reservdelsbok 7090198019 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JARDYTIN, ASENNIIS KYLARR, MONTRRING iieM [rcs] PARTNONOART. | DESCRIPTION DESIGNATION NOTES Ree, |NpkE | TEIUPARTEN” BENENNUNG DESCRIPCION [BEMERKNOTA 1 | 1 | 7010600102 on. coor ern. A HONE uxtin REFRIG. DEACEMTE SUYNAAHDYEIN RYOARE 2 | 2 | roo2sts0s3 ADAPTER ADAPTATEUR eee ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER 3 702422120 QUAL TER Tevet iin stock LINN. YHTALAINEN TEKOPPLING,LIKSIDIG 4 | 2 | roozsst027 rug Prise TuLPpa ruves 5 | 1 | roozsns056 ADAPTER ADAPTATEUR FCM ALL ADAPTER ADAPTADOR | 1 | rooseus REDUCTION MAMELON REDUCTION arisratsrorimers | YeRBINDUNGSSTOCK —_EMPALME VAHENNYS REDUKTION + | 1 | rorers0000 vauve van vent. VALVULA veNtrit veNTIL 8 | 1 | roo2s2n04s ELBOW ADAPTER COUDE ADAPTATEUR KULMAvHD VINKELKOPPLING 9 | 1 | ro0zs1s090 ADAPTER ADAPTATEUR fseitraws ADAPTER ‘ADAPTADOR AADAPTERI ADAPTER 10 | 1 | rogss2019 Host. Tuvau atthe SCHLAUCH MANGUERA tere SLANG 11 | 2 | rososoos7s surporr surront tae Soroete TUK sr00 12 | 4 | zoorsz21 HEXAGONALSCREW —_VISHIEXAGONALE SOIT NIST SCHRAUBE ‘TORNILLO HEXAGONAL RUUSRANTARUUYE —— SRRUV 13 | 8 | 90124008 WASHER RONDELLE srry UNTERLEGSCHEIBE |ARANDELA ALUSLAATTA BRIcKA 1s] 5 | gyqiegss0s ‘wasn RONDELLE a UNTERLEGSCHEIBE, |ARANDELA. ALUSLAATTA RICK 1s | 4 | o1sz2102 HEXAGONALSCREW —_VISHIEXAGONALE KUUSKANTARUUVI — SRRUV 16 | 4 | z001563008 HEXAGONAL NUT EcROU BORE Ee8 Loe rata 49 1200Spare Parte Rook Catalogue das pidows de rechange Ersatzcilbuch Libro de partes de requestos metso Veraosskitja __Reservdelsbok minerals 7090198019 COOLER ASSEMBLY ENSEMBLE AERO LUFTKUEHLER CONJUNTO VENTILACIN JARMDYTIN, ASENNUS KYLARE, MONTERING \ 770 90198019 DUG 09 12100 50Spare Parte Book Catalogue dos pidcos de rachange metso Ersattilbuch Libro partes de requestos, minerals Varaosakirja__Reservdelsbok 7086402018 HOSE TUYAU CAOUTCHO! SCHLAUCH MANGUERA LETKU SLANG rem ]ecs ] PARTNONOARE. | DESCRIPTION Noms er. [Nee | TEILPARTEN" BENENNUNG BEMERKINOTA 1 | 1} r9024400 ypRAULIC Hose FLEXIBLE HYDRAULIQUE DRESS ROSS ‘SCHLAUCHLEITUNG FLEXIBLE HYDRAULIRRALLTKU —— HYDRAUILSLANG 2 | 2 | roozss0a9s HOSE COUPLING EMBOUT TOYAU HYDR bse VERBINDUNGSSTUCK EXTREMO TUBO HIDRULICO LETKUNLITOS SLANGKOPPLING 3 | 2 | roo2t1s802 DE-TENSIONER COLLIER EABSPANNR DE-TENSIONADOR ‘VEDONPOISTANA, \VATTENAVTAPPNING. 31 12100Spare Parte Book Catalogue dee pide de rechange Ersatztclbuch Libro de partes de requestos metso Varaosahirja _Reservdelsbok minerals 7086402018 HOSE TUYAU CAOUTCHOUC SCHLAUCH MANGUERA LETKU SLANG WITHOUT DRAWING 12700 32Spare Parts Rank Catalagne dee pidors de rechange metso Ersatteilbuch Libro de partes de requestos minerals Varaosakirja __Reservdelsbok 7090198025 TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPERATURE GEBER SENSOR LAMPOVTILA-ANTURI CIVARE tiem Jocs [rarrnonoart. — ] DESCRIPTION NOTES REF. |NbRE | TEIUPARTEN" BENENNUNG DESCRIPCION EMERKINOTA Marre [im | oswmen sinurve Benanmanc Muonannanc, s | 2 | ron2s9s300 TEMPERATURESENSOR CAPTEUR DE TEMPERATU, Ginn Senson TAMPOTLA.ANTURI —GIVARE 6 | 2 | 7002429043 P1uG BOUCHON PRISE PROPHEN TAPON TULPPA Puce 33 9/01Spare Parte Book Catalogue dou pidowr de rechange Ersatzteilbuch Libro de partes de requestos metso Varaosakrja __Reservdesbok minerals 7090198025 ‘TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPERATURE 770 10198024 DNS O4 09/01Spare Parts Book — Catalogue des pices de rechange 2 metso Ersatztcilbuch _Librode partes de requestos minerals Varaosakirja —_Reservdelsbok 70901483406 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG — TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO ROR, KMPI. PART NONO ART. DESIGNATION TEILPARTEN” osuinn meviwnvrer UOMASMRE 1 | 2 | ros6s02023 Host ‘TuYAU cAouTeHOUE SCHLAUCH MANGUERA trike SLANG. 2| 1 | ros6403290 nose TUYAU cAoUTeHOUE SCHLAUCH MANGUERA Lark SLANG 3 | 4 | ro02n18803 came caaPaun KLAMMER ENPALME PANTA KLANA 4 | 2 | 7000021087 ADAPTER ADAPRATEUR ADAPTERI ADAPTER 5 | 1 | r0020s6012 Eunow cour quo by - 6 | 2 | z092019012 UNION MANCHON UNION wouins VERBINDUNGSSTUCK MANGUITO YLEISTUNKKI KOPPLING 7} 1 | rongnonss sous ApapraTeun =e ADAPTER ADAPTADOR- ire NIPPEL 8 | 6 | 7oss4saoas Host TUYAU cAoLTCHOUC SCHLAUCH Manes TK SLANG 9 | 1 | 7002063010 Lnow coune meaNe nay conn PUTKIKAYRA RORKROK 1 | 1 | roo2az224 ELBOW ADAPTER COUDE ADAPTATEUR ADAPTER. ADaFrabon KULMAYHDE VINE KOPPLING 3 rmSparc Parts Dook Catalogue des pitees de rechange Ersatztelbuch Libro de partes de requestos metso Varaosakitja —__Reservdelsbok minerals 7090148406 PIPE ASSEMBLY ‘TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG = TUBERA DE ENLACE, PUTKEN KOKOONPANO- ROR, KMPL_ 770 99148401 DNS 05 12100 56Sparc Parts Book Catalogue des pidoca de rechange metso Ersatteilbuch Libro de parts de requests, minerals Varaosakirja —_Reservdelsbok 7090148407 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG = TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO ROR, KMPL rcs. | paRTNONO ake. DESIGNATION Nomis eke | TEIUPARTEN® DESCRIPCION BEMERKINOTA Ket | osame. Nannie DENAMNING UOMUAnWARK 1 | 2 | rogea2018 ose ‘Tuvau cxourcnove LeTKU SLANG 2 | 1 | 7986403289 HOSE ‘TUYAU CAourcHOUC al SCHLAUCH MANOUERA LETKU SLANG 3 | 4 | ro02118803 CLAMP Cearaun KLANMER EMPALME Pata KLAMMA 4 | > | ro0o2t08r Aparrer ADAFTATEUR ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER ‘ADAPTER 5 | 1 | 7002046012 ELpow cour fost BOGEN, ‘coDo, PUTKIKAYRA RORKROK 6 | 2 | r002019012 union -MANCHON UNION ceshuatiel VERBINDUNGSSTOCK MANGUITO YLEISTUNKRI KOPPLING 7} 1 | rop2n02059 NPP. ADAPINTHDR ONS ae ADAPTER ADAPTADOR Nivea Nive 8 | 6 | ossssz046 HOSE TUYAU cAOUTeHOLC LeTKO SLANG 9 | 1 | 2902963010 ELBOW coupe Mets me om PonRinAVRA Sonne 10 | 1 | roozsziz04 PLBOW ADAPTER CCOUDE ADAPTATEUR ADAPTER ADAPFADOR KULMAYHDE VINKELKOPPLING sT 12100Spare Parts Dock Catalogue des pitces de rechange Ersatztcilbuch Libro de partes de requestos metso ‘Varaosakirja __Reservdelsbok 7090148407 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG — TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO 770 99148401 DMG 03 12100 38Spare Pars Book Catalogue dee pidewe de eshange Nordberg Bi et Varaosakirja —__Reservdelsbok 7090148408 PIPE ASSEMBLY TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG — TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO- ROR, KMPL iim [rcs |PaRTNONO ART. — | DESCRIPTION Nores er, |NeRe | TEILPARTEN" BENENNUNG c BEMERKINOTA. 1 | 2 | rosesoz02s Hose ‘TUYAU cAouTcHOUC LETKU SLANG 2 | 1 | 7086403292 Host TUYAU cAoUTCHOUC Saitaucn MANGUERA Lenk SLANG 3 | 4 | 7002118803 CLAMP cRAPAUD LANIER ExPAEME Panta LAMM 4 | 2 | 7000021087 ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR. ADAPTER ‘ADAPTER | 1 | 7002046012 eLnow ‘couDE ‘mone boorn coo PUTRIKAYRA OKRKOK 6 | 2 | r09201 uvion MANCHON UNION souines VERBINDUNGSSTOCK MANGUITO YLEISTUNKKI KoPPLING 1 | 1] arvana Nera. AUAPLALEUK A ADAPTER ADAPTADOR sires NiPrEL 8 | 6 | 7ossssa108 E TUYAU CAOUTCHOUC SLANG 9 | 1 } 7002063010 coupe ees = 10 | 1 | ro02421224 ELBOW ADAPTER CCOUDE ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR RULMAYHDE VINKELKOPPLING 9 1200Spare Parts ook Catalog do ides do roshanse Ersatzcilbuch Libro de partes de requestos ee) Varaosakirja__Reservdelsbok 7090148408 PIPE ASSEMBLY ‘TUYAUTERIE DE LIAISON SCHMIERROHRLEITUNG — TUBERA DE ENLACE PUTKEN KOKOONPANO ROR, KMPL 770 93148401 DNG 03 12100 ©)metso minerals Metso minerals Metso Minerals (Micon) SA BeBe or sie ooranopuenque 23101 Tampore Fioas MACON Fintane France Phone: +958 20.44 140 Phone:+33/ 0) 3 85896200 Prt Spee ao ana tat Faxed 0) 985506528. ‘rr metsominorals.com Spare pas book Product No. HP200_525_575v_Sohz ©012001 Matso Minerals. Printed in Micon