1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

C
4 Item Identificación Desripción
VISTA DE LA PUERTA VISTA DE LA BANDEJA 1
INTERIOR
D 2
3
4
5
6

1
InteliVISION 5

2
6

3
4
7

5
6
7
8
LCD M enu

8
Start Menu
I

9
7
M ode E nt er

10
Stop Enter B at tery

12 11
A c t uador P ic k Up + -

O A B C D E F G H J K L M P P

8
1 9
13 9
F 10 12 10
5 2
11
11
14 12
13
G
3 14
15

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
49
49
50
50
50
50
15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
H 17
18
18

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
1/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

TENSION DE GRUPO

TENSION DE BUS

APERTURA GCB
DE CORRIENTE
A

CIERRE GCB
MEDICION

SENSADO

SENSADO
IG NT BB
B

TABLERO DE COMANDO
GENERATOR
GENERATOR CURRET VOLTAGE MAIS VOLTAGE
L1k L1L L2k L2L L3k L3L LNkLNL N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
N L10 L11 L12 N1 L20 L21 L22

TS12

TS22
N

TK2
1mm2 C
6/7-(2;D)

TS11
TS10
C TK 1mm2 BL V F8
2A
L111
6/7-(2;D)

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
N L10 L11 L12
U F8 L101
QG 2A
6A

2,5mm2 R
2,5mm2 N

2,5mm2 R

2,5mm2 R

2,5mm2 N

2,5mm2 R
L20 L21 L22
D

1mm2 Cte
QB
6A

1mm2 Cte

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
9 9 9
K3 K3 K3

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
5 5 5

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
E
TS11

TS12
TS10

TK2
TS2

TK N U V W N1 R S T 52A 52 53A 53 53A L101 FN16M2

X01 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 46 15 16 17 18 31 32 33 34 40 48
FN16H2
N U V W
TS10

TS11

TS12

GEN
TS2
TK2
TK

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
2,5mm2 R

2,5mm2 R

N
2,5mm2 N

2,5mm2 R

2,5mm2 N

2,5mm2 R

1mm2 C

N
F U W
GENERADOR

U V W
S2 TK
TRU

TS10
S1
S2
TRV

TS11
G

GENERADOR
S1
TRW

S2

TS12
S1
TK2
TRW

S2

TK22
S1
N
U
V
GABINETE INTERRUPTOR

H N W
1 3 5
N L1 L2 L3

I> I> I>

2 4 6
T2 T2 T3

I QPG

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
2/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

CARGADOR DE
A

BATERIA
C.B.
B
N L1 Ti 0V 24V
NR 102 V/A 0 51

TABLERO DE COMANDO
C
1,5mm2 CTE

1,5mm2 BL

1mm2 VA

1,5mm2 R
1,5mm2 N
51
F5 1
4A K2
9

D
100
2,5mm2 CTE

2,5mm2 BL

F4
10A
2,5mm2 CTE

E
2,5mm2 BL

1,5mm2 N

1,5mm2 R
N1 101 N1 100 0 5
FN16M1
15 16 13 14 57 56
X01
FN16H1
N1 101

F
2,5mm2 CTE
2,5mm2 M

CABINA
N1 101
N1 R
ALIMENTECION
T R CrB AUXILIARES 1

H CALEFACTOR

NOTA:
AUXILIARES 1 (CALEFACTOR DE
BLOCK Y CARGADOR DE BATERIA)

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
3/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

COMUNICACION

FEEDBACK MCB

FEEDBAC GCB
CONTROL DE
A

MODO OFF
CANAL DE

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA
TENSION
IG NT BB
B BINARY INTPUTS
AVR-I CAN2
COM OUT L2 COM H2 BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11

TABLERO DE COMANDO
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

1mm2 BL
1mm2 BL
18 19
C
AVRI AVRI

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL
COM OUT
L111 230/270 AC1 21 1mm2 BL
2/3/4-(15;C) AC1
AVR-I
D 2/3/4-(15;C)
N 20 1mm2 BL
AC2
0Vac AC2 OUT2 OCOM
22 23
1mm2 BL

1mm2 N

E 22 23 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
X01 7 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1,5mm2 BL

1,5mm2 N

22 23
F
GEN 7 6

GENERADOR
CRAMACO AVR
G F+ F-

I
NOTA:
CONEXION CORRESPONDIENTE PARA LOS SIGUIENTES AVR:
BRASLER Y OPTIMUS.
- AVC 63 2.5A
- AVC 63 4A
- AVC 63 7 1A

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
4/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

COMUNICACION

FEEDBACK MCB
A

FEEDBAC GCB
CONTROL DE

MODO OFF
CANAL DE

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA
TENSION
IG NT BB
B BINARY INTPUTS
AVR-I CAN2
COM OUT L2 COM H2 BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11

TABLERO DE COMANDO
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

1mm2 BL
1mm2 BL
18 19
C
TRA
AVRI AVRI

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL
COM OUT
L111 230/270 AC1 21 1mm2 BL
2/3/4-(15;C) AC1
D 2/3/4-(15;C) N
AVR-I
20 1mm2 BL
AC2
0Vac AC2 OUT2 OCOM
22 23
1mm2 BL

1mm2 N

E 22 23 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
X01 7 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1,5mm2 BL

1,5mm2 N

22 23
F
GEN A1 A2

GENERADOR
STAMFORD S1
AVR
S2
G F+ F-

I NOTA:
CONEXION CORRESPONDIENTE PARA LOS SIGUIENTES AVR:
- MX 341
- NX321

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
5/9
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

APROBO.:
CHEQUEO:
1

FECHA
-
0

01

57
57
FN16H1
FN16M1
8 - 36VDC
DY

MAX 0,44A
+
4

02
2

PUERTA
A
POWER COM

B
25
24

03 04
3

B
A

AUTOR
COM

BORNERA X02
-

1mm2 N 1mm2 N
0

0
1
4

2,5mm2 BL 6mm2 N 4mm2 N

0
2
1mm2 BL 1mm2 BL

+
+D
ALTERNADOR

2
+D

1
3
1

1
POWER
8 - 36VDC
MAX 0,44A

ALT
5

SW1

12/24Vdc
BATERIA
2

1mm2 R
+

6mm2 N - + 1mm2 R 1mm2 R

-
3

2
SWICH ENCENDIDO

4
4

MA
MOTOR DE ARRANQUE

F1
2A

CHKD
6mm2 R 6mm2 R 6mm2 R 6mm2 R

+
5

5
2
5

AUT.
F2
16A
6

PUERTA

REVISION
8
K2
12

2,5mm2 N 2.5mm2 M 1.5mm2 BL 1.5mm2 R

A2
A1
SOLENOIDE DE ARR.

50
50
ARRANQUE

SA
7

8
K1
12

1.5mm2 R 1.5mm2 R 1mm2 N

CONTACTO
7
0

7
K1
COM

11

1.5mm2 R 1.5mm2 R

ARCHIVO:
8
46 47
8

SNC
X01

SENSOR DE

SN
0.75mm2 N 0.75mm2 BL 1mm2 BL

s
NIVEL DE COMBUSTIBLE NIVEL DE
9
AI3

COMBUSTIBLE
AI3

CAT
AI3

CONTACTO DE BAJO 0.75mm2 N 0.75mm2 BL 1mm2 BL

w
NIVEL DE COMBUSTIBLE
10
53

80

AI3 80

CNA
9

IG NT BB

STA
ST
BULBO TEMP. AGUA 0.75mm2 BL 1mm2 BL TEMPERATURA
s
DE AGUA
AI2

11
ANALOG INPUTS

AI2

ELECT. NIVEL AGUA 0.75mm2 BL 1mm2 BL

54

12

AI2 81
AI2 81
10

ENA
ST

BULBO PRE. ACEITE 0.75mm2 BL 1mm2 BL PRESION DE

S+

ACEITE
AI1

13

CAT
AI1

B.P.A. 0.75mm2 N 0.75mm2 BL 1mm2 BL

11

ALIMENTACION
55

14

AI1 82
AI1 82

OBJET:

MOTOR:
PROJET:
BPA

6mm2 R
5
56

6mm2 N
12

0
57

NIVEL DE ACEITE

0.75mm2 BL PARADA DE
0

CABINA

EMERGENCIA
30

39
39
39
BI12

PE
13

BINARY INTPUTS

1mm2 N
0
57
14
15

Nº:

RS 232
PUERTO DE
COMUNICACION
16

MODELO:
17
18
19

BORNERA X01

MOTOR TABLERO DE COMANDO

20

6/9
21
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
SOLO "SPTM"
A

MCB OFF COIL

GCB OFF COIL

MCB ON COIL
GCB ON COIL

LISTO/CARGA
ARRANQUE
CONTACTO

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA
ALARMA
CONTROLADOR
DE VELOCIDAD

DGC2007
B IG NT BB CV DGC2013

RPM GND
DIGITAL

RPM IN
BATERIA

SGCOM
SGOUT
BO10

BO11

BO12
ACTUADOR PICK UP - + AUX. 10V
BO1

BO3

BO4

BO5

BO7

BO8

BO9
BO6
B02

A B C D E F G H J K L M N P
42 43

TABLERO DE COMANDO
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 40 41 44 45 40 41 0 48 43 42

1mm2 BL

1mm2 N
C
0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL

0.75mm2 BL
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1
6
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K1
14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 14 A2 10

1.5mm2 R
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
D
9 9 9 9 9 9 9
1mm2 BL

K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11
0.75mm2 R

5 5 5 5 5 5 5

1.5mm2 BL

1.5mm2 BL

1.5mm2 N
1mm2 BL

1mm2 N
1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL

1mm2 BL
E 5
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 44 45 40 41 0
X01 56 35 36 37 38 41 42 43 44 45 49 50 51 52 57
44 45 40 41

40 39
G SM

MOTOR
H

ACT

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
7/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N w
A
U W
GEN
POWER COM DY DISPLAY DE VISUALIZACION CAT
CBA
CONTACTO BAJO
NIVEL DE ACEITE
B V
GENERADOR 8 - 36VDC
MAX 0,44A
- +
B

1 2
- SWITCH DE CONTACTO s
- SWITCH DE LECCION DE MODO BULBO DE TEMPERATURA
S2
SW1/SW2/SW3 (SPTM - SPI - MINT) ST STA DE AGUA MOTOR

S1
TRU/TRV/TRW/TRN TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD - SWITCH DE LUZ INTERIOR

C
FICHA DE COMUNICACION
ELECTRODO BAJO
RS 232 RS232 (SERIEL) ENA NIVEL DE AGUA

I> I> I> QPG INTERRUPTOR PRINCIPAL

2 4 4
T1 T2 T2 S+ w BULBO DE PRESION
CENTRAL DE COMANDO
D IG - NT BB InteliGen NT Base Box SP CAT
BPA DE ACEITE

TABAQUERA PORTA
F1/F2/F3/F4/F5/F6/F7 FUSIBLE
CARGADOR DE BATERIAS
(TABLERO COMANDO DE GRUPO) CALEFACTOR DE
CB (TABLERO DE COMANDO DE GRUPO)
T R CrB BLOCK

E 14 A2
BOBINA DE RELE
K1/K2/K3/K4/K5/K6/K7 (TABLERO COMANDO DE GRUPO) MODULO DE CONTROL SENSOR MAGNETICO:
SMR/SMC/SMH
DGC2007
13 A1 DGC2013
DIGITAL DE VELOCIDAD RESET/RPM/HOLL
CV
BATERIA
ACTUADOR PICK UP - + AUX. 10V

A B C D E F G H J K L M N P (TABLERO DE COMANDO DE GRUPO)

CONTACTO AUX
K1/K2/K3/K4/K5/K6/K7
F INVERSOR "NA"
(TABLERO COMANDO DE GRUPO) -
ACT SENSOR MAGNETICO:
+ MOTOR DE ARRANQUE
MA RESET/RPM/HOLL

CONTACTO AUX
K1/K2/K3/K4/K5/K6/K7 INVERSOR "NC"
(TABLERO COMANDO DE GRUPO) YU BOBINA DE MINIMA TENSION
ALTERNADOR
+D
ALT DE MOTOR YC BOBINA DE CIERRE

G CONTACTO AUX
+
YO BOBINA DE CIERRE
APERTURA

K1/K2/K3/K4/K5/K6/K7 DOBLE INVERSOR

(TABLERO COMANDO DE GRUPO)

MOTOR ELECTRICO
SOLENOIDE DE
SA ARRANQUE
M M 240Vac

INTERRUPTOR
QG/QB TERMOMAGNETICO
H TRIPOLAR 6A
+

230/270
BAT BATERIA DE ALIMENTACION Q1
CONTACTO AUXILIAR
AC1 FEEDBACK
12/24Vdc
-

TRA TRANSFORMADOR PARA AVR -i

0Vac AC2

14 11
I AC1
AVRI
COM
AVRI
OUT

AVR-I ITERFASE PARA REGULADOR

PE
PULSADOR DE PARADA
EMERGENCIA 12 OF1
CONTACTO AUXILIAR
FEEDBACK
AC2 AUTOMATICO DE TENSION
OCOM OUT2

6 7 s 94 91
AVR SENSOR DE NIVEL
REGULADOR AUTOMATICO DE SN
SNC DE COMBUSTIBLE 92 SD CONTACO DE TRIP
TENSION

J F+ F-

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
8/9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

BORNERA DE CONEXION
X01/X01TTA DE COMANDO MOTOR /TTA

B
BORNE DE LA FICHA
NASA DE 16P MACHO
FN16M (TABLERO DE COMANDO DE GRUPO)

C BORNE DE LA FICHA
FN16H NASA DE 16P HEMBRA
(INSTALACION MOTOR)

D ENTRADA DE ALIMENTACION.

MASA

E
LP LAMPARA DE LUZ INTERIOR

F REFERENCIA A HOJA SIGUIENTE

REFERENCIA A HOJA ANTERIOR

FECHA AUTOR REVISION PROJET:

OBJET:
Nº:
MOTOR:
MODELO:
CHEQUEO: CHKD

APROBO.: ARCHIVO:
9/9