Yuxak Kangepou AgusecIchak Kalderon Adizes Leading The Leaders How To Enrich Your Style of Management and Handle People Whose Style Is Different From Yours Iehak Kalderon Adizes, Ph.D. Director of Profesional Services and CEO of The Adives latte Muxax Kannepon Anusec Pa3BuTue AV AepoB Kak NOHATb CBOM CTMAb ynpaBAeHna Mu acbcpekTHBHO O6ulaTbCA HOCMTEASMM MHbIX CTHAeM epevos ¢aneansexoro EEE esennnnnnEIEIen eee elYAK «50114shs85.03 dono np cadeariis BK 65291.2188.97 sana smn Koa Mayon ema C. Susononne Acc a0 ere mnagpon: Kak oe cho crt yapaneni hie mo o6uuscecwocenasan nx crnaed /Haxax Kaaaepor Aine ep ‘Cana. — M.: Arana Bunce Bye, 2008. — 259 ISBN 978-59618.07211 ex anny apo er apres oe epee eae Sryrt anus ospearesen. pet —seaont m ante ete ‘ut yaar faemenot Coneercac, unas ur oman ‘eros yaposenonnsaon ror nope ncnpmore ah corp non nome Gur ona weno HOY ‘rasa pacer ovo san Hout cso ca apunnenny, a6 > ‘ono Gio mepecwons sa GA Hck Feu. Ro He Oxon sae Marepmas anomen= upte parca pera, opt chee ‘iposma ns ccc opm ranoaor antnn seesase, opus to cope rypy neni orp Hans Ago erp Sec ‘ange Hacumiud pcre "Kaa Gaerne pronase corpyaMa aFOHKR TENT WO sono mmepcp sbapecs Monatrans sper temern pees. aK wson14sses018 ‘ee pate saens. Hucngan sane Simo ns ne oem Sum opt doc uma mona pe toe ‘Gino a pdr emo upuenas Gases acer Ha 1 Dr ehak Ades 204 (© Hasanne ma pec nse, npenn. ‘sbopunane 000 Arann Baie OraaBaeHne Buaronapwocnt a O6asr0pe. ae Hpeancnonne wayanoro pexaxropa 9 pejnenonne naprnepon no waaanino 2 Mpeamexonne astopa. 4 Texana 1 io ranoe senesenen “Ortncracnreh stat Tears Op eon Mp o nano heey Hester mone 2. Cra Menenasienta Mererop pot meena nape Tana 3. Cran nenpannannro tenement es 3 Spent ae ‘Faaya 4. Pexonensatom wocitess Peri. ‘erp Spann ep igen ene nana 5, Pexostensanum pAc-pyxononreno Toei : Neneee seceeeees cbesesne aa wi6 m Paraumie Aasro8 7. Pexowennaunn nocurenins pacl-crwan nana 8. Cpannene cre ypanenin opapinie soma TPnapa 9. Kax uacers eno ¢ apyrwon moat Kar pc eet A Albnmerptop i posts ‘at ace cet — Tippee ow Tastes Kan aect e c— Hirrptopon, mn Fp topo ‘Fana 10, Kax necrat ce6a ¢apyruaan onson BaaroaapHocTu 8 x00y mapaaite apuswsrennnoct® Hawt Toaaepr,xoTopan ruarexino o7pe aaxruponana ary witty, ctenana ce "TaGenbioh W Tepmentno cHOCHa MOK Secxostewne nepepaors. Bea nee ra KIA We yaitiena 6x cer. Snouxo Ky:nanonexw Hpi. HeNaNO CHR, HOARE HORANMEN TOR xr enema nce, ro rpeGonanoc sa ee GAHAN Mapra bpaitr saunas Texniecckine Pexaxruponasuent m ponepKon opdorpadn CCicubo ween natO06 aBtope sco Hosa Anu — on 3 nenyins 9 pe cteotamicrow 10 Hom ‘em ayers onnannh paeirremrncnncy expyeryp 48 caer Gyummenraminax npeoGpasovannd, xoTopaie ne nopoxsasor Hepaabepuxm ecrpyerimnesnondnusron, spenarcrayon nteentan Ha porate ‘mocnemn: 35 ner oxrop Huxax Axuaec paGoran c xpyesturKoNtepHe {ran opranasarin wpa xoncyaerupox Mworux raw rocynapers, “Meroonora,koropae Wo er wha, ROMO opranisaivan pany expat -nocrane moron: peoymraronm sapoeninsTsnexyie osm m CaM /panmux orpactax — oF Gavxoncnoro aena 30 wiayerpH oGwecTHeHHOrO ‘anna canes pai expyetypax— or tepsch no rpantren.cre, On xR2H cerer ocnonarenes mt renepaninin anpexropom Hcrotyra Aayiaeca. Ero pub ‘ts ayGameonaanes woe: Magazine, Forune, The New York Times The London Financial Times, Insor Relations Daily, Nation's Business w World Digest. loriop Asuoee — siutaouuca aexvop x abtop nr. Baanex verpsnie arava, ran aexunn Ge wen » 40 crpanax. B revexe TpwAaTH ner ‘ov Gun unrarnnne npenonanarenen unnoss Menexacsena Kaswhopiics0r0 ‘ymepeera lc-Anapsenecew paBran » xaecrne pHEsaienworo Npeno unatenu & Crmopacton yruepernere, KoaynGinhcxox yusepenteve, Es patos yomepearerew Hepycasuew Teay-Annncxow ynwepentere.oxt0p “Alec Manca cet nt, orOpiae Okt Nepepenenss Ha Ha3HaTE Ha 4K ro sna Corporate Lifecycles: How Organizations Grow and Die and What to Do about It (Okemiaenakis onan: Kak paasnaescaw yasypacr op ayuauua 4x0 ¢ 2740 aesanbe, noepaize onyGanxoatna 9 1989 roy, crana ‘npuananon exaccnson Teopua newexasverran Guna orweveta Library Journal sax ona ws 2ecern ays xunr 0 Guawece, Henpannetioe » xononnennoe “uszanne arf pion Guo ony6amconano » 1999 ron naxpannest Managing ‘Corporat Lifecycles (Vinpannenne enna uu san sana). Hossa cox eo paGornpunosurcx w xowtue nur, ichak@adizescom Mpeaucaosue Hay4HOro peAakTopa THepex mayan —ovepenvanxnnra Hixaka Anes, Ons mnaerca nponomcente panee onyGzuxonanton xr «Haeansiih pyxononi Ten roropom anTop O60cKON "opi ne sence axe 14M oBecneven a0 Yee. ‘Kura nocrpeena npocto:cnatana antop ontcnae CBow TOE 3peH +o, 10 vavoe wenesveaet novos KparRO xaparepueayercxO¥ MONE CHE eens paccRaaser TOM, HO, HO ero Mies, NpeACTARIANOT COG "Nenpagwbiie Crusu ewenaeTa Tlocte 211 HHOWHAX EW ENEAVIOT PERO” emai nocnreamst pene crite Mewes, B aknmnTeN A "anax 97 peronen sai cxOATEH woeIUHO M ATP OCHRE, Ka EOE EO- ano oda acon ncnonoRaD ce HERE 1 a nyenr cect hana as aa ‘ona npesmavaino npastitna. Re soaato necnva aero anaes cob, nnerHNETIUNNO CrpesHE oOuaTdCH M pAborat € OEM, WOXO- ‘xu Ha Hae: es Tax pout Te, 410 cuibHo OF HAC UNTER, KAMEN HOM10 pasmim anasro8 ooGpaan wauy xan, w cHens To, nao MU He cmocoGuns, aH To, 410 ‘hr ne one nena. BuapaGorea cient netOROASHM Wa AC AHNeA aca sane mrenoctnote poss. [Bro espe wonens Azoecaw upeacrannenitie » xxure perostentaui ory? nocayaes sasvesremnon dewonot JAK paspaborsa penton, Apex ‘manmavenmas ana wenenxepon cex yposse Hocresanh TeHe MOREY OK Sark chop MoeROUAY 9 wanDaNI AAT pew Maer puDBHTAH aNAepo Ste menesseepon note. Onnano x tnepa0 yee ro #conpesenan op ‘au: suaepe yan na ncex yponnsx ypannenns ¥To muxoTOMR ‘cmcxep — Menenaep» yaa npouunoe au un aextusini sensep cee anon Grr een aanepon pu aTON » tHaepoN He penpaILAHTER, ‘annus na Bepulme OpranHBauMoHHOM Mepapxii, WS CTAKODITER, Ho ‘cenonatemsopassnnan muaepoentvecaa n yeemrinsua Maca aN3epCrON. Tlosronty wes panne wexopexaanysacten 0 cRows npeanorreniter OTHOOH ‘emo cram snepcrea, tex Gomae y wero mancon Gucrpee craTsxopoums, enereepow “rene mur Aawaeca napeno Meus Ha MB 0 To, ¥TO ce HEH OHO ‘ncnamaogare sax a oTapUTiX TpeuHrax no KoManAOoGpaz0RaNND, TAK Ha xcs team building aa womxpermix xomaHX Ynpannentin, vero He cxaxete ‘© orn pyr mabe, nenomayentex pw nocrpoen Kosa, Jeo 9 0% ‘ro nonnnnooGpasonsnie— aro ‘opus rpynmonon paGori, neces cyecr cnt aaRnNaHaN OF YAMIN TpAAMIUIA cxpanh, re Ma PeaaMayeTCR “Anepaancene meron tam building, opuesuposansiae wa nocrpoetie np ‘xr wana, cewonan na mpocroH uae 0 Tow, 70 Neoxos¥IMOpEOAOAET uxumayaton, caocrnennilanepaancxon xyabrype. IIpoute aero 270 ‘nemacroa rea esonerpauin penn tiers xoMayanOh paGori 108 Man a: Goma stro npmenon tes bung ax pa W 0.2KH8 RORARATS eOHERY, ‘ero ero auwun peaystarpeakosoapacract pu paGore n kosaiae. SaMevsx, ‘ero aesowerpuposart 270 oxo u na orxparx cesmapax, Me O6y OTE noni Me naamupyioune aansueises paorare asec ‘B maul cxpaieamepsnancae Meron xosawx006piD08aHNK paGOTaNT He ‘own apenus or ‘eux — aanarne nanooiperrustioe, Hseer cata npovonter 1x Tomo Jam "mpoexrinex womans,» KoTopstx oss npeacrour rexswoe apes paGorat. peancsoonevaynoropeaawropa # TT oobi. Monent Aueca PAEL tener onxpurre cesnnapes» 70H ofr tenecoopasnnin Mec rirreshio, a OPRPMITAN ceMapas, HOCTPOEMHEE Ha Gave Moment Auwaecs, Menenep Mone Orvermnee novi cow HpeaROvTenOnm OPH renter pysosodcroa, Hayrics GxcrpO HAKWUenk MpeAnOwTeRWN APY Zonet expOnr ¢ MHD Take BaakOOOTHONNR,KoTOpate pMEOAAT Kg ‘fextienonty pemenio rpyanono aaa. (Crow one, "0, 307K Hew, Mano ® HacromUE Xe, Mere ocnont, ech npexsapirento nporirar HeaTaioro PYEOBORHTEAR, HOES irs Aaseca, Geayexouno, upeserasster eamoeroxrenbabit mnrepec, Ox Gyner monesna Byxnamhno HRROMY, axYRHIRADKHENYER HE TOMO 0 cBOet sapsepe menesepa, Ho H NpocTo paMANOMeNy Ha ea, KK HOBIE ‘now ndppentnocrs no naaNMNeETBAN €apYAHD HAN CP. @xxoHomee Biden te mPa exan Blacuet nome Meneses TY — Bucisas toxona axon ‘Moca, nope 207 2, epee NatoMpeaucaosue NapTHepos No u3AaHuio ‘Yoaxaewnt waren Bk nepasrew PYROX HUINTY MPUHARHOTO FYPY MeNeRD sera Hupana Ane. 370 Yee He nepmast ero paGora many tenn» Poca [Bet om paneer een, samen ®nepno ste «Hiesraana pyc ream Tloteny wo weman rats row aTorocaexyers,nosrosty trae amUUne. TpeBO ‘uci cocracnanih crit, nit Nofsere, mo wala MaNepa OGuLe MRE? ‘nsawars enocnocrn y MocTEneR HHDX CHER. 3Ha8 xAPARTEP ITH CHOKNO- ‘ref, st MoMETe BEET cOOrBETCTAyONINE HOMPADKH, 3aRAVe RANHON KH sm—pacerasars0 Tom, FAK ase cvoH crim, TOG nayunTace por ‘€apyrin mons ayers Wx paborars coo6ina ‘MeroAonoria MW HCTONHKKH HAcbopMauiNn ‘91a mura noasoasr wrorw xpuauasn ser paGorss» cbepe Kopnoparuanais “npeobpasonann anmmanc rons 0% W MFA eR, HOFO EE HO ny wwe woswoasnocTsoGsennearbca Bhesaraentan w HaGnonenan € ‘mace pynovoaurexen wo push expan, Npeanesoene aeropa 17 42 91 con a paGoran n 48 crpana c KoMmanas, 6M pons KOTO pute cocranaex or mimawona a0 15 nicamapion 2014p0R, np CHOMMOCHH irrmto 20 120 savtwapao 2onpon, a mcnenwocrs cOrPYaHHKO® MapEHpO- faacn or 15 sexonex ao coven Tar, 3TH HOMITAHN PAMERROT Cte [sie texwonoritn w npezcrantaion paanvunie opaci, meaNas sain, Crpaxonatine, Ganxonckoe R670, HEMOANMETERLCKDE HEKYECTHO, MYERNOE ‘eto, u npanitrenscrmewne oprani, Cen me ers MpesmpHnDAaTETBNE hn nekowateptcckte oprannatna, Kpose ror0, MoM Onur H aHaHt 9 06> acti ct 98 epeTHa NOGROILIN Me KONEYsKEMPORATE MECROAMDXF Focyaapers 5 yoennsea, 10, necwonpa ua rayon KyYPH Panu expan 8 soropix #no6uan (cpean nex Taian, Snows, Hlnents, Merenas penn, Vopanan, Aucuit CoenenennteIfars), oa reopia cred ypaasens epna 9 sv06oH a mex. Cru YpaBneNWA Me SABHEHT OT KYAMYPMS NOTA Saberin, ro Ha npeanowrenune 8 9708 chhepe cxaeanstOTEN cOnaaHHE open 'B rane 1 koncnexrunuo wararao conepaaHNe nepood KH AaHHOA ‘cepa, «Haeansa pyrononireny: Toney vow wemiaa crave m #70 3 9TOrD ‘cneayer» (The Ideal Executive: Why You Cannot Be One and What to Do about 10) onpeseaso uowsrrue wenettnesta, pacenarpitnio sikh 06 HReasiHost menesacepen xparno opsyapyie coGerbeny reopmo MexeIPeMeHTa, Om unas sentpe sbystean — P, A, Ew 1 — neo6xonioene nan Yeneunoro enesoenera, atee a o6aacisno, toveny 97H Gy MRLU MECORMECTI > ‘ens om Hex>6exao Kon*paNKryOr Wax AefleHoRAT w enyuae KOMNTa. FH naxonet, « paniiuinnn 0 to, 70 over xopottero pyKOROANTEN OF suaywantoro nxcasbworo Mewekepa, HATH KOTOPOTO EFOND € NepeAo, ax noscspewatseaunopora ‘Branax 21 3 xparco manomeno conepaaue sropon xara — Cran vyeteuinoro w Nenpaniisnoro senesvatenTa» (Management/Mismanagement Siyles},— aocxonbxy, He paazex 270M muhopsaune, surareaD ne nomwet avaryio aun. B rane 2 oncan CHAM MeNewHEMEHTa, KOTOPHE HMET ecto, Kora ona io PAET-yHKuHh nuimoniterex Gectaute, a npowwe ‘yaouaerwopnens, 3 nastanao wociteaeh avi crite pomanonttrenex — Paci, aasinnncrparopoxt — pAb, npesmpununasenest — pai sererparo> om — pact. 'B rave 3 nazeanie crus MewespeetTa COnOCTARUROTER € HENRI ‘nt stenezastenToM, pu xoTopos onmarencrRENNas IKI BOAR ‘ren w yuuep6 npownn, Snece omncamnt pyxoxomttent, noco6ist ‘inomman ne Gonee oanon ua werupex ocnowuix dyna — Nowa, Po; Bopoxpar,-Ac> Mowamratens, E> Topawt a} 9 Meprns mens, =, Koop me wuOnNNeF 1 || i ij(Gem ye wrrann one cHaeasinan pyronosrrens (The del Exsctive) «Crum yonemmoro m nenpasnninoro sienenasentas (Management Mis ‘management Sy), mx oxere nponycrire ait nh) ‘Bevanay 4-7 avs peronenain wocrresane aagnoro ws terapen Gaon xunen ynpasnen. Ont nonory Te, $70 38€Tcnot CH, BHCSTH m Hero eoGxontnnie opus, wro6w Koumenciponars cbox HeaOcraTAM M YeneNHo burs ¢ pyxovosmresssn npyroro Tuna Kascaouy cri ocentena OFneabant7ana. PeROMCHAKNH w KSADOR rane crpymmuponana cooreercrau nero acnoamaini auaasi ypannen ‘necro paGorat — npiintite peutenth,ntexpenne,cboprexporanie KONA ‘yuponnetne nepeonaos w yaparene waenessnl—H ysTABBOT o unto y nae, 7. pears to: sn6o 30 80 opeanusayu. Pome pyxowosuTes ‘vosniach «ros, TOG npeaNOxIrs peuemeW Nocraparbea YSEsHT paGor| ‘ngoa wero nesecoo6pannoctn locnenven crane pi onpeneenin Hope "upaove, pone enna ove sane ORE at smh kone oem22m pusoume suasroR cram apyrne cepa,» koropitx wena He ox06pucren O6ulerH0% Tax,» Hapante wnepmoa pacts cemcnoxovancracrinix xouny, Rien, elereostno npasano, cormiewo Koropony cast pyrnovonirene ponexoaian aes 7p roa, amas, NETO ne MOF crate, Kak FOROpAT CIA, Hp" decenomaninin wenexaepost .e.weAopexo%, ube ctonoe Saute —onPe ena, eae ent pyre ‘Anratexoe cxowo «ypanrn» ($9 manage) te neice akwHRARENTOR & Pane minoe, nwacrocr »usbencko, pany cKos, ce_p6cxOM H XOpHATCKOM Butero ere norpeSnmorca raronsenanpastaror, osrnaanarb, «ans ‘rpaponaran. Kors wociren ari Rako® xoveT mapsntr ote yep ‘ners, coorvercrayiomee caony «manages, ox nomayiores aneaMncRine Ha menancaait snus smanage> nepesowren Kax smanejars, ro oxnaaer cympanneris apuotensrensno x Aowaai wan antonso6uaso. Koraa wenany yao mapas onsrate «ypaner, axaBANeRTHOe aro «manager Om enomayerraaronu sanpannaris Xan saznuncrpuponsri, ‘Chet connnaon eno synpanaarie ar anACKOM cAOHApE MOAI HART aexyonune:spununarspeiteniar,enoateicB0nero, «naastnponaTi, «KOH ‘porponsri,A), oprannoau pewtaGe _xparcocpormose acer. ‘Aax nactersoxtocpowon nepenerrim? ' anarocpowon nepenexrae He o6amruck Gea posuana. Ox onpenesser ‘ype, Roropunc xo caeaonar opramaaums.TaxoR Nenovek roTOWK YHPEA moun esicronsw enone nocroswsI NOMEN er Rear KOSS peaytitarunion w noxrocpoxwod nepenextune. 310 ¢pyaniux Entrepreneur, ‘npeanpuausatens, noTopla nosxOM K HeAY TBOPYEERH H TOTOD PAHCKO ‘Bem ata hymn wasnonnnerex yenetno,yenyt Wav mposyxta opratian ‘aun Gay nomssonaracs enpocon y Gynytmnx KaMeHTOR. ‘Winaonen, nenezantenr zomer ofcenennre Integrating, aH wirerpaio, ‘ee cons rakyin atocepy m cicrey nenocrel ROTOPIMESACTARAT OER eeraonars cooGa ne MARYY HMROMY CFS HeDabenUMN, WTO NeAaeT OP: ‘ammpanino ayperruswon aosrocpoxod neperesia ‘Sr serupe yn neoGxoaNNne sink YenMOrO ypasnenAN mEGOR ‘pramiaaumes, esantcuso oF rexxoori,xyaryput wacusTa6on.Kax Ton © ama um wecxomxo dpynaaoA epecrawor muomATBCR, ot craMKNGeNCH € wenpamininas tewerenenron, ECIW HeyaouserBopITeniao RANORNAeTER Pedy, some octaores Heysoasersopensine, 8 Obxe mPOA ci ‘xacrox, Et 0x0 niinoswaerex Arbyaaions, opramiaaunie HecerHeonpay Aammaze novepa. Ecxm opranuaau we copanauercn ¢ E-pyuxueh, wove “upoayss nocranasiorcs wa punox © onoaianiea m He nomsyiorcs cupocout Frans 1 Sora sess mt 25 H moron, comm ne peannsonans Fyn, HOM HNEROTER HoH yanc, nora ce octanneetanap. B 00M cata Mt CAMRHRREMCH PE ‘hanyewos, nocnpowaponnod saseasi HeNpSbiUBHoTO MenesAeeH, On won w 060s one aso apa, 6esoTHOCHTeABMO KYALIY, RAMON oc psssepy oprannsai ‘enupe yea P, A, Fw Tupescrassorco6oa 10-10 apone oars ons — nce ont weoGxonst cH opoNbH Opramsai »xpHrROGpOwoN "osvospounow aenerte, Eni x09 Gi oor Wa Hit He XRTOET, OpraHDa ‘rponacr Goes onpenenennusn cuunronan, OR, yMeNO HORTA prams MenocraontNne sBtTaNUNOMo, MOARRO YAR ce PaOry ‘toposes ce a Gates soarecposHod nepeneRnune. Ha nporancenie 30 ner x tec co caoHitt KOWEFA, OcHOMNEIHE PAEL-xonuennnno [3] a pose sero, oncamne 8 one RHF, OWE ‘pyio Konnatine Ho ney amp Ira pons weroRROrHK noBHOMEE nauyposar crryatiu, pewarh npeGxess we nporteoypouas nopexeHe. Movemy oraenbitbie cbyHkunn HeCOBMeCTHMbI? Siw. Apyseyonstan caomocesyopastewtecton Gon La peut ‘aaron nepea mci MENeRAMENTOM,— NASHEY "pede senieh nepewrupe Ta monet. JpyecpOneaINET Wx eek MERON Stat sean hens, enone apo centaesnepenere span, Y- ‘epipmaaer oath, comers 8 ee tw ere cra, APART zn acrpenacom [6 Oman, caetan Mint os, 70 Ram YupeRnca OP ‘imate neocravowo onhoro cs, pyaep me wae tase Toes) Mya tre wan nme cr ir on coGOR npeacrawang® HHA OWH FOTN) Ssamnoneneronar, rad x nOcTen MOP PaGorats WGCT, MeCONDA ‘how panna? ror aposen a maraoce socom 9 eae trax Tovey Gesyspenoro PAEL Menetxep Korps, me USER Hiromi wenesaep ne woxer Gur anitunt PAEK pyrononene, 80> ‘op nye noo oprasatnt, nocronby PAEFyetn HeconMecto b apattocpowos acre ee sory anmonnaTice ouonpeNeno. Tak apne, necomccript PT Mpbxounnoc it ast Goce AYA entiapi no pair Fanon? Bac yar naire aba, xp nian Sur Goce yeni creat, Stet i wonRPaeeck ‘na paGory, papa xpus, manne Te ABP HAM Hacrymaet MoMeNT, ‘orga ygwo pexpar crpout ana! aneracx Wx peanaUned, acesorpunt pyro nonGunaupo: Pw A Sra yan rake HecombecTN ont as nore aoGurscn micono pexyasrarmanoctn, Me paccaumnafte m ‘»bdesrumnocm. Hvenno noytosy Nonomie KON, ROTOPHE Ges KONA ‘ry nowapuisu cranunaorc cnenpeasiennN npob ents, neoprait soma ener On iy PETA eM CETORTEANETHON, ‘wo opratiaonannocrs nopaaok — A — mpwaxouisex OrAOxHTL Ha HOTON. ‘epno a ofparioe: cGecnewusan sucoxye >ibexTHBHOCT, BM pao MA moan norepsere m peaymrarunnocrn. Tax nponcxonitrm GropoxparHvecnx {ry ronny nopra, re ey yan6nee x6 nm. fran |, Vromanae menaced 67 Taso nopxox# anunAO He NpHEMOAETENEA nepua opasuowe Henep- sna, Hen rae aeerayer Suopowpar. Tor duet 70 HorpeGNOet MER: "inscianca,nvoro ne nonnyer. Kaan Mexanntecn MINORAEE CHORD | sory ax sananmponan, eros een waxcianiny oer THOET Irowtipont. Bee apeosuvanuo 2obernueto H npesesbio nepayasraTaaHo. Bese necomecrnwoets pennpuniaarenicrea Eat anbennerPpOnAN AL enn mut exagere nootze wae nox eyRHo wo HUH aeeRrHBHOCT ITO MENT ‘sa ocrana Ts xT, HUT PenyaLTaTUBHB 8 NONTOcpOR repens. Tanase apa, A apencramiaetYrpoyy naa E.Bepwo x o6parHoe tree sone ohare sexy cncreMaTiBa, PANY HOPARRY. Pacenorpuoe neconsecribocesasnnneTpuponaiig AM wrerpaui 1 Saxon cxpane nensaseneeroannoxavow wa ayusy nacenewna?B Snow Tlo- 1peSuoers anonen 8 A— erporux npaniax npouenypax — mewscoxa Gnaroaaps pansion Limonene Guonee ormmwaerwheoNaRas NpesaMHoer ony #-ecie manocnni ey nonin, Kosai rapanenpyior Roxie heuyio aaurTocrh, 21a NPEANHANEX UapH® now ceettiaa aewocbepa. Sxech aa6oveTo# apy 0 APY, PYEOHONCTHYACS # NepayD Ovepeas HOPMAN aunt xynerypot ame MpeanMcansNsH Hpapomsx HHETTYTOW ‘A naxon crpase Gass sceo angoxaros Ha nyuly wacenenu? B CIA YYponen Aspenaraiio micox w npononaaer pact, Hama cyse6uancneTes eperpy esa. Mur Mocromivo we Tex, EO, PMLIAMIINCS BMA BERNE seta, per poze aus nanooorwosiennn. Hats TocTansaee Rents ayauer. ‘ss oameaomx pete comsecMnsocHY KRAONO PYSOBOAUTEARECTS CO sgcroncrba W HENOCTEN,HOTOPAE CRATANAITER Ha CHOCOSNOT RANGA, =y 1m may dyno, Yereno oeyntecTanss npeo6pavonanes,paEl-wene Aaacp Moser oxasanhca enaaGiutanpicrparopoMt. BYAYWH MPexpACHAM Op Farmsaropos, menesoeep € xouOM pAel Guster wenocTaTO¥NO Nesp. pael pynonourest ormesno panGupaeex » ox, Ho eas a yer Henpensot- enmnne npwabonitenet, npesspaunsaTene um ansunrparopoM. Trax tune. K comanenie, y aor0 pyxowsurTens cHOCOOHOCT K BNO emi oraemnx PAEL-pyisinit oer Gur nepeamiponaio, wurecies Nos, aaryxaoiten wan nonpocryepaiirion MaNaNAH Much 06 naeanbom meHearKepe ‘Brasere New York Times onnau NowBNace CTaTRA, BKOTOPOR MENA MaSHAAN | snpoeccrovansni seaneatere [7[-4pRsOMY # natn HPN | Jock aaRnmar> MeneAEpoD PACHPOUATK ¢2a6NVAEMANIC He NATATEER ocr nenossonnoro. ae wa28 w panier aaron jp, KOTopu cnocoGen exunonano coazaTt (0 se nner per Hema seeps, pyroroarene na ‘pranmanno m yapannars en, oGecrewnax peayanraniniocre xe ocr © rpuraocpounos W oxrocpouowt acerre onposyire npoace raxoakenepunes. Ipuraacre siculc pyxowon cro wonmayut# a aaceaannl ompocte KEAOED HE APMEyTCEANINNS ocramr.cHNCOK HT CANIY aNTAMLINNX pose, crOatE Rep RIA opranmoaunet Yaacrina afcnepunena aoa co60s2TH cHeAyROUE Ups bn: no-nepaax, me YMONOAT HNRARHXHMeN;B0-TOpH, He HOmMSONATRCH ‘onaoi snoToMy ro» —outcHenne npoine Has He FPeGyeTR Tyers om npocro woatay® ancy Gyr i nepeweaar Her caMEX ces ‘eva, canine oerpin npoines, Koropite pinoirr x NeGaaronpHarHHas pe ymeraran mune noposeiar nesenaremaie npouecs. 3TOT CONCOK OHH MOTT soy ne noxaniesr HeoGxono, wro6e» ew ynonammanich Tako Te ponents, Koropate smgoaavor 9 nosneren pacyterayoune. Henan nena na pyre — Moa ‘no ronopis mn oon 70 yMycrLm Ha mnAY om case. K MEP ETO ‘Toro sou cevonars na cnenpeacesyenni poct npotentunik cranoR,caeAyer snanicari: «Hana crparerns Gopt6ur¢ pcnow nasenenn pone crapor se padonaers 3. “enepsenpocure: «Crono na arnx npo6nes evoRx9 nepex RONNIE B pou roxy?= ‘esarnematie wx arcu Mpocrocnpocare «Cxono ms nepeseet gx nar pone Gio aryansno 8 pouiost roxy2« O6iman oFBer oF 90 ‘3 100 npouewros ‘Avs nonanpouon rony? Tloern nce, eepno! Axpu rom nazar? H coma — noun sel asta cxatte: exam wo amnx mpoGnes Gyser crows nepen man Yepes spuromt ‘Boman wacrat ax 70 oGnacua? aranire na cot cntcor npo6new ete psd. CxOnxO Ha MIE KIma- mo Ho xpucymemdsouse: or 64s peauone 8 odunonsy? Hu onwon! Bepno? Bem Gus ‘nonoGuute pines Gus, cui ut AaBHo Ye cupaBHc. “enepe cpocire: «Croxbx0 na 971% npoGen MCweaHer, eCaM aN Hast ‘omueGje toe, KOTOPAR HoMOAEr nas cTaTS eNO MONAHAOA mp ‘Goran pemenne, yerpansuouicencex?> ce ao onwon, we npanaa aw? Eom wi exexonasie wncrpysiuant BO" ‘wun cxmcox vomxo Te npoSeN, KoropMe HaXOAMCH B KOMHETEMAH Thana 1. ro oxoe naa BET) npncyerayouur, tora Ho onpexexewo craHoaiTes EHO: eM AH NpOM | Sess wove, ea Ye, To EHH 28, ReOROPITEN MERAY COR. To, 120 nepeicteno aii ccax, — 990 Me ANH pOGHEN nese nponteenun Boa npoGnena » BACI!! — ronopio m — Bis ne yueere ora m nonaine Hor ten raanhua mpotnenale JTerovol sup naxonerex 9 aenyownounier pencramtennt 6 wie ayancrevecton saparrepe sneer Onmae re, 70 On-emterHE Denexkep xoxaen omerbopsTs co6o neck npouece Yapawen, oGnaaast ‘enpemtjennscn nannies anomie, opranveati, panwer co31a- su oromausn, pyrOvoxerba, eaePaNSMCKMTNN, OMSK 1 ‘Gopumposanes apex koxan,cnocobunx aMocrOaTexsi cNpaniti> | ‘Fe nocranennsi sasatannt 320 mhaynaniih PAELNenenaep, PYKORO- | rex, minep, taps, eynran —navonee ero RAK yronwo — rorow Bera isuoner sno6yio a nepesMceMts 2ama4 Mpa eG OBcTONTeMRETAAX B 96 opranvoanan poGeva # oxsow: re nat rasoe4y0-wo90? He crOwr MW sTaMSCR— mi | norpare cnt nyeryo! nasa axoro aGerpakroro PAEL pykonontens ‘rine wesenepost, NOCKOIASY OM BerpevaeTea TOKO Ma eTpaMNAX ‘eGnixon. Ossano m peasbHocty Tat6r0 MeNeRAepa HONPOCEY He cYMECTEYER, conuky cnpasiThc CO ceN nepesMCAEHHTN # OMSHONRY HeBOIMOAIO. Kan ne Grn? on ice werspe PAE ys HeoGxoms, out peaKO netnomaT ‘om, terovekon px patra oraensnoro pemens Mpouece ypantent, enon NMOS cH, HOG C HN cpa OAH NeNOREK. “ew 300 oG ache Kx 120 noxasano mans, pynaain Py Ay Eu 1 necouncerit Hs ssnionneT,ostowpentento. 910r0 ne MOxer muKrO, KaKas Got mpoSneN rosa nepex opraiuaaninen. Yenewnbiri u HenpasHabit MeHeAakMeHT. ‘AnaepcrB0 ‘Eom PABL-eneaaepa ne eyutecrayer,neyaseam 60H PYEOBORIEEN ‘vei a neupaniioe ynpastenne? Husero nox06H0r sano aoxasaiy ro waa Ho eT ua, wo negocratoua A YeeMHOTO yopaatensa w 70,Gaccrmme cnpannamicn ¢ owt ait weckosbaoan yeni, yronre TNO Premio shinons ocrammue. Pvencaacp aomeen Sure Pach a ne P A-scnenaep — pAei,a te -A-i ra, Cru -A~ cdpynnatonaren we moro nyo anseer Reracron na oan dyHRHD, Wo oToNy, eo HPO Hs Ho mance syne mnepi eon He ory? Gecraite Mas vues nce vertpe bya Kax npasio, om gnerer penocxosaat frameno cupanamorex eae ¢oanon-anyuex ymmunaen, Coornercrane ix crt fx repr norpeGnocrasopraniatinn ania OF ypaaeneckoM sata ‘ne nonnperwou rate aeroro ta opr (8) “Taxa o6pa00m, PALA MEARY YeneMHIN pyKORORITEReN, AOKI _Pytowosurene w autaepon onpenenenrex oGcrosembeToan yoshi [aa ens oraenssnann yaunuann], Menexep, rovophin we weer uporepron PAEI-soae w cnoco6en sunonar, nce versie yx, 2am ec o# 10 marommeny npeyenes ii ® oO, 6yAeT HenRORi,Xo7a He HAEAAKMIM DPyrovowurenen, ecm exy nopywaor paGory € yYeTom ero nooMeaHOcTE ‘roto HyxwO tats yea Npercranaenue 0 YEH, xoTOpue sas>EEH ‘umomorr snoGo MeneRaep NEDARNCHMO OT 2ANHZENOM AOUEHOCT, 1 13 ‘Pee mx te ocapiannars HeHaROM HONOR KAK yrpOxy, a WenONEaONAEE ro cebe no Gato Noaroroska MeHeaxkepor AOKHAS NOCbIAKA Kcosauon, wnonu Menenaetao-npeatiewy nutraTes c3esa7b Ha €ry~ _acrTonieansaox pyxosoaenet-ungumiayanncron,Hososioe aa6nyaente ‘voHcraenNo n aKONOKNYECKON TEOpHI, KOTOpAN METaeTEA MporNOsApoRaT ‘opus acre ups, — wor YeADBI, w KOTOpsLE dupa HoaHNeT Lets, 2 nor Te,» oroplx nent cimeTer, Cormecuo Teopan mpouecc pyANOROIO “apasorpeaennocyaiecrsateraGerpaxtuas supra». Tp nomrKax wi ‘nur, owen Gn NpMOATA Te HAM ue Peueaa, We PAHTUBAETC, ek on aprssaance ana 1 ro vane weneayenen 3H Topi ypanaenaW nsosab wenesvenenTa cHOMCTRENHO INO H TO saGnyaenare on ne pasrpannennano puoe cH H Me PREM ocTenW xaxor0 ci MucIaT, AeeEByIO® W GuNAITEs Ho-eDoeny. Kapa ep un mde senenaoreta ak Mpexpec Hays NOOR stokecrt miko Meveanosen7a, KOTOPMe MTAOTCH BOOPYAS HOWRAH uo rapsan, HEOGKORINNH Je yeReUNHOTO YApaRNENIR, W Haye etepana paorats Gose ahert¥aio. 31h omsok OnpaAMeHM mye, onepise npeonoearkoaaase a apr eater ynetige MeNeRepOw EE ‘pao musaiouterocs MeneRAepa-oaHHOGEH, KOTOPOTO METH He MOAT Gxt (Knut, Koropix pyxononeaw sapecrin0x sostan AexATCx coONS OnE on, ie YaonerRopsiar cPIRECTRYINEYO MOTPEOHOCT, HOCKOADEY Te, ER pee, ACATANDT TOMES © COE ETERENE HLTRET 8mO Tipixoaiaoce sane verpesan mnycRnKon nyt ynepoHTeTOR co KMeHTa Mis yeranoni, sro opransanus Gyser peayansarnnon w pexritanon Snezanwien n xoxtocponnon nepeerrie, Ee MENEDRMENT MANORWACT He supe yeni: npomnoncrno peayniraron P, aavanncrppoRaHne A, npex pinoarenucroo Ew mrerpan 1 Rapasrepe ann [sry sopaone “Brestnonsin» portman Eee pion [essences eatareamne aamacoe [apron liectjemmarenee [sew ae [ee [acne irerprponire Jenne opcancne —afjarimaocinn [8 sosrocpowon f ssa exam dyna weossDuna, a 9 copoxynnocet ont BtcmamowN Aas yetemmoro ynpantenna, Toxopa seoGxomiINa», X NOAps3yYMERAD, 10, os 6s ona bye He musnosTOACTE, Mi Wee ead €onpeRe ENO Moves wenpanienoro Menesexwenta. | Hip peennnpoie in yA WME HH KOMEDI3B PASHTHNE ANAAEROB, out mk npuncreononvareabtoe pemer ‘ono yer stonychprne. Ea mt mpownonire seaene peaynianis W yereuino ocyutecrNaaeTe ssamerpuposanme, Pw A oGecnevar pesyaerarusHocts i afpeccHeHoct® x 'spareocponnon acne, no wos Gyr penaGe ria sits x exam ‘nepenesrne. Ec wb taunaerech TonssO MpearpunmnarenicrBos Ww MHTe pnponannen, E 1 oGechevar peayasrarnanoct aexrinnoet: # A030 posotnepenessusew yuep6 xparsocpormn peaymerara. ‘rosin testa Gian pewrabersnon » Gncxannen x nontocpowton Hep «serra, rp Yeu manomie nee were yet. Ee pe ner ‘oMexouMep¥ecaOn OpraxnaIN. nanpuep paitTenscracHNon yypeasent, ‘yteoe menace a werapes dynein aGeenenr HaAeERaKN ypoRe oscayzeumannis, nomruveckyi ABEHECHOCO6HOCES HIN NOSBOST peu 99 Sy apyryosanaey. anne dyieii npwxonuTes muons jake poswzesas, nocKomsxy centse — 270 opranmauns a naw, cucrena, KoTOpaR 1PeGyernuanomeUNE teorneri ua pce 27 nompocs, (6cromrsenam compeneniow cent, re SapLepy neraorapoe? Fem ‘upousnoacrn0M pesyn.taron w tpeanpanunareascrnox sonnsix0rca an0e, ‘eame He ooRTHC® Ges pwenyrH, HINO MYARUER AOMUIIOW puGory A ce Detnoro crxoaanuTxa na Koroporo Boson yx ‘8 orolt tase ss nonpo6xo noroopin © wersipex pyiunax H Herpex ‘connexons ypannen. B cneayiouic raane mia paccMorpun paswowi NOcrH senpasnsnoro wenesreNeNTa, Ipwuinia oTOporO — newsinonnenMe ovnensatox dyn. CyTb M CMbICA, Kemi wlio atoms roe naonees no opranisaun, — 370 P, nam npouswoacrno pesy478700, pa! KOTO sone HA CIPYTYPS- “to ro amar? B cymecreosamn noon opranusani eer cHom ove, Fhana2, Cris vewenanenrs = 39 ipnnexy ananoru, erepo pyact c6upaiorca niccre nevepon NY. Sa pYRROM HBA ‘om fee pexaaraeryxpon orapanieicn m Noxon wa Gxmexsee ep, (Ocranniie € panocrao comtananres. Hs cesyiomnn sen nce mare may no TopHOM pone, KoTOPaK muxoneT onepy. 310 ovens Yaka Po, He NPHEOAMTER ABHEETH CEKOM. Tak OH ay HecHORED "2COR, HORT, HACAHETAHA)OT,epentyHDAOTER H MeO ry tpyinny moasio Cunrarsoprasmatel, Eeietos oSkexmsnor O6uME ean ons cron sewaeren amnnaerce, Cnt pyniva nocrana exe 83y Tipw6vem? Her. Bees uosecrnecha npuGMAe opraNHOazi, KOTOPLE TEM He weHee puoopsiorex — ne necuomps na usa, Obascio owen. Becipepano A= ‘arb © npuGuimt, «Me 0 Tox, 10 MyAMO RIMeT),CTONY KE GekeresHon Aoporoit Jlocraronno nx npomnoaire pesyauran! Her. ro nponxosr, cam ene ‘acp — npesoccounsit poungonuessy saan Yeaeycypensennt? On rae {opom, to MMU nownarpaacaedt ero Homaienten HO CVie6e. Tee om He npocte nporavosuteab — exty mpuxoaires paGorars ¢ Tso WAM wecHAID pytuit noxsatt, On onsen KoopaaHNpoRaT, NeserHponsh oawoMO wR, oWposmponars wt ocynecraar wasaop. Beco v0r0 41064 BkInONHRTS pa Gory caNony, upolemonsreno Wano acranith paGorarh cum), KovOpae stoner Pipynxuen. ro 280% NOTpYAWE, HAM ce eaten TpeByerCR ran dyn —agsoenerpponsone, so A Hero ox yee nianne eran, oprannsyer npousce nponswone, Py 106% me ooGperar’ Koneco Kans pas, KOFAA OHO NOHAROGHTCH,H 286OTHCE O TOM ‘so nepcomas cxenonar yeravowsemnin Merona mpotexypan, ARH cepa eeu, 106 opranaaai ube Yes, 3 AORN AHA ‘a, aenata 270 adperrinno, Ona nee opranisauiwe¥ sepuman xpHOM ayvena, 006M upenparirsm kana axoruete aaj x ons. Ona hazunpyer AOCTIOseH HF HaHMpyer x, 706 OGuBaPKES Yes. HOH wk oGumaerecs peyton, aa opasinan yer penyaranM. en np ar0xt nut sasmaereck anncrpHpoaaiie, sania opraniaast ‘ynerahibextaenon, enw wns o6ecnevusaere PA, naa opranaan Gyaer Peaynbrarianon m-aypexteHon w xparkocposion acnexre B Awepuxe meaewatent cpassinanr c paGoro kexewo® nopors. Kak ‘fccnexnr ee nearentocts? Fpexne Bero, HAM HYAKEH MAMIHANCE, OGL ocr peayanrara — ocyinecrannepenooxi- Manner eer noe 3 nywsra A's myer B, Zane, vax neoGxoxHn ToT 10 Stet PyOoNON a cranny, cena a8 Ye, 706 On wes Hoe A NyHREA.A w nye B pa aE Henan 970 Wo pactHcaNio, B AKEAeSNOAOpOAMON NoMANN aKa byueaueswantinaeren ener sepnaanse. ou ancy seer ep He cpasaueTe co code oT, ypu ute opranmsaaet ocymeeTsAcTenwenpastnso, w oa taNORMTA Mepenym> “ari Hoeata we xoaar,norpeGuocti 9 nepenoxkax Me YBONIETBOPADTEA,