LAS ‘LA. ae Nt Nace ¢ sitos claro Ser el a tierra ninestros que constit aquistadoret Tncory ieilzacior » idm, aimngy Organo ‘det Centro de Estudiantes. natal a ae Muda, co—eowdenein solace con. ala Vos de Arawcn, drijase al Delo, Cte #4, SS a Secciém Periddicos y Microformatos Biblioteca Nacional De Chile TITULO CIUDAD DESDE HASTA : LA VOZ DE ARAUCO : TEMUCO : JUNIO 1938 :27 DE ABRIL 1940 auico =LaVoz de Araue Estudiantes Araueanos «Nebitent La, Voe dé Arawon, dirja Organo del Centro de Toda. corespondensia. ve diol | “LA VOZ DE ARAUCO“ LA MUJER” ‘KRAUCANA PEMUCOA UNIO DE 138 : Nuestros Propésitos- Nave este periodicn a le luz. pi uz publies con, eb |prape: sitos_claros y rumbos perfectamente detinides, Ser el portavoz de Jos indios de esta féstil_y fectan datierra denominada Araneania, que. fué patria de restos antepasados, esos hombres biirharos y rudos que constituyeron, segiin'el decir de sus. propios con. qnistadores, 1a raza indigena mésilustre de la araueanta. 1corporados los indigenas hoy dia de llenos a la eilizacion y al progreso, el direetorio de esta publiea- cin, atinque muchachos estudiantes todayia, tienen ya Ia justa ambicidn do Hogar a ser elementos. oficienies _Aentro del engranaje social ‘politico do nuestro. pats Y esperamos quo esta ho; donde tendrin anchu- | roe campo nuestros’ “hermanos! de raza, ha de servir fara que en ella inicion sus matifestaciones por esrito, ae enalquier indole que’ sean, Gonfiados en que eston vnadios han de Mevarno al “petfeecionainiento intele | tal que tanto necesitamos para” acer oie nvestras wticiones y reclamos. “1 19 Doce ge ani eget] tara de miras To que veamdade malo ep muestra raza y ‘inervaciones, tanto eng servicios publica, como nsttiros qu enn al perv de a ora 46, criticando To malo, augpleiaios y deveumos lo bue 1s, que nuestro supremo ileal ‘as bellanloteasy la lleraura, Ta poesia, 208 es divinos quo la natnralera otorga 010 determina- dig seven, 9 nos gran extras ¥ daremosfaeilidates nso 9 asain psoas as maior Man teach! hee BS Quel, pues, emdozato nuestro. progsama y_ solo now resta decir: adelante! a todos aquellos que nos suieran vcundar on nuda. Tabor. Nuestra pretencion isk Dies opine vd 4 |g Fume en eat Wwe este periodico, despues as te ta tas stcrifcios con el Aa a ne iit Step mel nus boy aus jos de ESS sonnets Womey elcerebro ie exe patie i N0 + y TEMUCO, JUNIO DE 1998 [5 al Diveitor, Caster 84 coor Preelo $ 0.0 | airlos Chihuailat Nol Li ujer srauctea eae ‘hoy ve mince on papel ich due desempefir por a comple fidad de sus probe idm econémica coma inaletoal | ymenl Si aujer no participa en fr ima electivay efsieate en In crue ada du ror graves probleate, se Heapersons vane de. vn di me jy pase ener vane isin ls ade los hombres céntra Ia ia, el hambre y el pauperie tno de we pusblo Triste avin ver Iueaa rate de antado,pobad oa do esta Helos y let tered {ue pisancs, desflaren los cam jada esto queria. Chile sotepatedos no fae sangre en los ca alla on dafensa de er yw ert, paca sus prozenitors, a hora todavia de nutty despoier ntsirnmeatalidad con toed para seguir Tochendocon munvoe brioren Bus: fn de camino Mejor, rane emo Find Ia lanza, sino plan, aque on pucblochiiado necesita para so vivo Wea wen que duran me Shes ston to jon de ene tte dena yates Sho entero. Tervie de vnie sai et eta sip demia Jovenes Mohsin tu mado deseo yar Javentudextdions_ de Te dolque'nstenido. Ife aa Sr Ge vervite de guia ciate ide los duets y telores Lev mujeres seceita fa nia i on cto: heared ee ‘a foralecer yun ane ideals oti chen: arte ge i aida conquite. de ae nor les Dende ede busi paiedico acs nten.om color yee tres ce Ta raza atahoana SBE hanibinte fynoniaba Te elvis otis los jovenes de hey, hos dedieamos-con-cariia do su pueblo, 1 interesanlt por los del pueblo civil: | aTestuaid'y wit vehare- too ene eat, pre Tir ena ignoranela AS podremos conti e.8 Entra de nuestro pelo $ Sprovechar el emis” marsuyl abot tnt pat cipar en los. duportes, pars far desoral,? asin ocganiane. ‘Gantuibayeaso a 0 modo, podemos coo orgull Pero no- por «La 5 Boras Seni iferonciaen genes 2 ‘yequo,, higre, nuestra de” tal! Paascicoo Tarenuas Bo Ano Ese: No!I PERIODICO BIMESTRAL Ano f TE TIEMBRE DE 1938, i TEMUC TIEMBRE DE _ 1988. WA UNION HAGE LA FUERZA Succi so slcampo. de la edesciim del Tajuventid araucana divida dev ata su raza y el. pricblo én general ban lanza el |. tis que, uado eonacen,mxjor grito de anid, tinica esporanzal de tener mejores orien- | las tecedaten, Satanbren, te tasfones y sugorencia que vaya a reformar la eapacidad: | seo ideologlas y Ins ditenleadon de mene Hotta y poder dat fontinuar Iucharito con. | ark render. agsr bac fey entusiagmo, | adelante, Pero toda In jnvontad ‘Tados deben conocor-ebméyil que, induce a lau | gue soale peyoraitn jase doe vontnd araucana haciastaunidad, pues ellos ven que | sempebar ste papel no. tient ol los valores ctlturales:y las, organizaciones de defensa de, earitog gu raza y sin legen luraza esti dispersos en diferentes puntos de la araa- | astael estremo de negar que cania y que, solo, estrechindose férreamente bajo un | son ersve oven joven flo cstandarte. con, finey edporetony uniicador in | quese we eine Senpilfarrar energins a un fea de hombres, mujeres con't ¥ orentsSerd posible no lo uit mejoramiento sino su. yore an sng momento nt {ot liberacion en'el triple sentido. ecomomico, cults, lm aieltade jue mm reson aby poltico : ee coe ‘La causa de este grito de ubidad es lade aprover. com ls frente lovantada, con paso char muestras fueraasy avrabrea con que gienta la | Ermey cx omer ats Ta ocha mera gencracion «yr obtauae |i Hompasnoibjano | pura -dvexc. Selenide dm iniageyadis epaciones gua ba yds jovsad orn eget al ig doch cepa Tain nm a ave loo adultoes) ESCHER para ow witon, [cmongrepnso, det coven cl Tatas aap a eietes set TRG | eter Unsere ace ron. tome eigen rade nari aetaP Ma aed eopetgeash | yaa bora: oo somes eho, porgue aiego-n eustrudptos in vigoroso ancl | vn Cente Cura eon ar lta desunaan yd alta omprension dom a- | Shp nlgnw 9 vw th ee Caja yruta a again ee ranintienica ces ee ce pate, ea caia i, Soaks ar ee gee pois sono y ciego al Tasnado tinitarip que hace Ta. juventud dehoy, que solo desea vera sil raza grande y prospe- rendia no Iejano. 7" B= Hae yt doh une tt padi a sus hermanos adultos que suavicen las diferen- Tp eae F ees a fortalecer ol moyir fon gras dela unidad, ; raza. jue la juve Ja it nfo eae aoe as que obstaculizan la unifegeion total dab; jlo, | conseguir creaciones cle escuclas, apache y que. entre en fone] com cate due pore enon a at Le alooe En In cindad de Temuco eora- mantener diviciones de grupod nll nad rogreso y- “Tampoco es negable a reserva natural que los pueblos de mergencia, ¥ que ea a Je dard vida y frato,-Hlay'de oa juventnd que no sabe tomtt nda stn tbe, ent ane juventades, sited - dete egos cata preseapando deh presigiogt iin) lizacion de ella, Es necesario nit la fuerza nuun con | Tisja coda cod, coraron acorp200, aa TOYARS | ‘Sr mny‘th altos ir glories razaaraucand bo déma Este 10-y 11 de Septiombre sord una Toone Hi orable para, la. raza porque por PIER! VS a inl tori ia fuventad lovanta la banda comin de ad coma hermauarento de lboracion de ues Put Bioqueen plono siglo XX vive on la misceay incultnea, jn dl poe azacano 20 ban {undado dor insitacionen cule fonsis Gociodad Fe Houina Atwéotons, «La Fresins Cen ‘Aree SBE Baiatilaye; aust com ign or_jonge de a ram Ae mts tarde sor sta jovoneud Itnquedirigird Tes dstinoe do Ievavaaraeana, 8 ney 90 fy snctiony evn. doe sero Poulter d¢tedor or Contos fy wefundess'y miso menos | +} Mrcunta en tétmino goneral. 1) Tignen por ebjla. enw aa rir are la arsed is anton do ap alte le, Petar ern, coieine panes. aicin de 4 Precio $ 0.20 | Carlos Chibuaitat po) No 2 spstas LA VOZ DE “ARAUCO: | Ub Cento Colural en cad RA la Arancania ionatiento. inteotnal mors do licenea 3) Fomentar "Id, aiden yor modi de charas, veladas, for icin de “bi seas props, 3) Komentar y- pracsicar tox bol, ftbol, ping-pong, tenis, exltnra Bimmndsicn,atlotemo, se Aoportes en general: bésy 4) Ayada, mama’ entre los ssoeiadoy, apt, esintnal coma material prieipalmente on lop feaaoa en gus algunas do los sor los se vietima de agin tape No, injstcia o enfermedad, Crvsinoe qe aad contribain. mot a formar eorazines nobles, hombres laboroees, ainantes ds su tierra, persoverants foots, quo ¢s lo quo-necocita le raza la paiia, pare la rconstracsion de et pueblo, que ea otrors se d= tings por su vigor 5 valentin Ta joventud estudiosa arsuse a gel der pers esha, par i cals ast poss cemtene de desmentr en forma enrgica [tena eons de gion logue nett raza o soup ‘un estorbo para la civilizaion’y sl progreso del pucblo chile, DopnratsAlinaroccaasiae Invanten de, Jas insinieiones Culnuralag sean. come un. tage Baccara pila eaierees et eee ee a gerila dt eaber, do Ia fre? ternidad y del progres, ‘Yconflamos qe si ‘semi fritscard por ques riz abo | igen tions 16 en. 0 juvontua | que se addon yeabrd captar an ha manifesta, ansioso dca: ‘Ynerd como lola del mar gue no yodh ser impeido por los | betacutisadoves “de In’ civics tiny en omer no" janes ve emoe famear lot ideals de lx ruua armuesna ea'ke més ato do | ia sivilizasin oon en juventud. CARLOS CHIHUAILAL, Tato Comercial- § Bs pig «Ld Voz bE ARAUCOn—THMDCO, septikynr ps 1938 OE A los compafieros de. trabajo | Companeros de-tn teva | do y° noble ideal, qua exh prepdéis Ja, emuzaa te la culttira, Ia semilla teeunda dela cultura que promete toda una vida mejor: | Vosotros que obseqiiis | Witz del saber, como an torcha hasta en ies confines | de Chile; porque desde ol | dosempeno de vuestro apos tolado -encontrtis ninos aliento y direceidn, dignifi- ‘andole las bifent s'aeciones | ‘gle hay “en ellos,” como Ta | A | NEN Sigamos hermanos (iisien del Trink, Prink, Bruderlein, ‘Trink) Sifumon, sigamon hermanos sigamos ain troporar ‘que finta mare tenders eflrnto an igual. coro thdos dchemos gritar Sietmpre debe trinnfar. Ta Vor de Aratico hor grita, ‘sn bello y nuevo ideal, nosntras debemos seguizlas sin tomor a frac Aravico (que fuistes tani grande mas grande tienes que ser, porque Ia juventud observa ¥ ve al indio padecer. La juventud de Temuco ba implantado su ideal, por’medio-de «La Voz de Araucos su'sentimiento ha de expresar. No es justo; noes justo hermanos por poco dejarnos morir Tantaro ha dado el ejemplo jjustieia debemos pedir. Ef indo que quiers justiciw jnsticin se le dobe dar, w Feeonocetle el derccho Hla tora yd mis Dimes = bs que todo expicarlad devennos > svivatlaiiano' la ‘edneacion, bs sty Yor al hijo'on In escuela 1 ANSBLMO QUILAQUED ©, ATi 6 Hombres dtfomico, onto do un ex-ostudiante mi mapuicho, por intormedio Mel portavor do Tos ost | diantes raucanos «La Vou do Arayco», Salud.—-Axoubs, Cuanvat gr HL, PavitoAglouiay ‘Normalista, EI joven mapuche Bi joven mapuche necesita oy | tudiar; por medio dela insirae clones recibidas en In escucl eduesci6n puede mgs larde tener Is facildad ea su bp sary matchar en armonia cox todos. May algunos de nosortos tos Jvenes meditsmos en et porve- nr, fos que aleanzan a compren der esto fon muy poco, pero dina dia vemos que la. ju ‘que marcha. adelante 20s ivi, Prpable como ser exte peice ‘que Heme Hes an elo que! ‘ds €8bi1 de comprension Io | puede comprender Como vemos. os estudiantes ‘mapuches nlcse en torn de sus problemas educaconales, Yemos el rato que se esté ode” endo mediaote exe wnido vane sin eqoismo. personal; union Juveoi de fos peosamienos mis pores que puede comtr une ra fa, ext jatentad’ Hens de espe ‘anza para este pueblo aborigen ‘que fue grande, y que sa juve ud exth demosirindo que | seguird sigadolo. Por primera ved la juvenmd ‘estuianll ae une eeeiprocimet teen trno de_ bells, ideals ¥ on as. sabias enseancas que Fecoge en an. aulasedcasont ten ve formando su erteri. ‘Yo\como'uao dellos esate te3 aunque primurie, como bm actos se eabren aspiin® de exte heemota perlaio, siento orgaigno por aster sessional que desarali 8 de Temuco. Jévenes. mapuches: a0 4% ‘eumor, démosle mas impulse sigemos adelante, aunque "* cueste sulcimlentos_y sien" forjemos un destino mejor TOAN PAINEMAL, Ber. Ano. Misién Araucana — Cholebo!con=lactaaa. arascana, Todo el largo de In BistOe Fade la araucanta, nagrada, no, por: historladotes aratieanos, que sifuerw | des ‘sige ‘podria, dudar tal nex de si sntenfecidad, por tratatse-do excesi- to amor patsis 0 a otro mokifoa fstin marcadas las eualidades.insi- Ferables. de osadty delicateza, eon fianza en sus. victorias,,.amor a tn! suelo natal ee. ete. por los oemigos confiosan la verdad. 14 ‘Veamos ahora eoit 1s segunda t00- la. Pata tengaos siempre Pe Seate la historia narrada por 108 0% Datiolos, y hagémonos esta pregunta. 221 arancano actual oa el mismo ave @ araucano” antigua hablando en forma general? La respticsta os! muy sencilla; no es el mismo. Prescin: diendo de los ya, instruidas. en gene | La timidez del araucano de valor, osadia, abnegasion de padres o-antepasados; las. han. ido, reompla imide vecgensa, envesivo amor al yo: La cioncia deseuhro- en. €l cerebro thes operaciones, Ta primera aquella en que por ex- tInulo de Tas sensaciones que Tle bbrotan las ideas elementales do con otros earnoteres: iadas, engendran las’ ideas comple. jas. La segunda operaciones Ta for macidn ile los sentimientos. Las ideas complejan fcttian on el ser ya soa exitindolo al go20.0 al dolor, 0 do hacer'0-no hacer el acto. La teroera. 64 lw volintad. 1 que hace ejecutar el acto. Obedeciendo muchas vece al sentimiento de mayor intensidad, Pongamos un ejemplo yarn ver Hhejor eotio 1A timidez ha llegado a Hacer el estade patologico del arau- © Todo Ser, despreciado ‘es inferior: HL araueano y espojado Sub despreciado y fetior, Segiin esto silogismo la geno Jralidad dé Jos arancanos y- muchos ‘do miestros enemizos scan sus con- lisionien para decir que Ia raza ‘araueana es inferior @ otras raza, “Da falta esti en que no reflec pan en Ja primisa; mayor (Todo sor ido, “dospojado es inferior) - Tienda La Villartica i (|B casita 8h — Porat 1168 $ a ral, muchos ya no tienen la herencis despojado, Inega. El araucano 0 in- | Pig. 8 |, en la que'el todo no” abarca-entera- mente el todo; pues hay hombres dospreciados y despojades y sin em- bbargo no son inf Sia arow cano fut y es despreviado no-quiere Aecit vor esto qué e§ inferior o es supe riot, Muckos pueblos mientras fueron incapaz a evalquier actividad dominados s0 les considers como in capaces ent In antighedad, pero: hoy dia esos mismos. pueblos pasaron. ser en su mayoria potencias y- ants 0a de grandes adelantos Sogiin las dos! explicnionesy_ pri mero porque el todo no eat&, tomado fen toda su extencion y segundo Ingar Ja fuerza del mis poterdso, no indica Ja superioridad moral sobre su vasa No; esti: demostrada In falsedad de la promisa mayor y por consigaionte | no pueda haber wna conclusion ver dadera si se admite como yerdadera Ja proposicién falsa, La falta esth en el raclocinio. ¥ la voluntad cautivada por esta falsa y perniciosa proposicion muchas vores ‘jecuta y ondena los ya razonados. Siondo el silogismo 0 el. raciocinio | anterior falsa, no debe el aranrano seguir ereyendo que es inferior, inea- paz. antes al contrario debe tomar st voluntad y pensar y ordenarse como los verdaderos ponsadores. Montesquien, plaga de mi vidas. Esta Ta timider decia sha sido In frase pudieran aplicdrsela a muchos ‘araneanos que no se atreven’ a Tan- zarse hacia su mayor bien. Una ver dadera plaga sogiirh siondo si el no no. toma, medidas preventivas REMEDIOS DE LA TIMIDEs Las esonelas y buenas esenclas, Una escuela se destaea por buena, etando sua tprofesores esthn. iimbuifdos ‘con nobles ideales, y en mala cuando ss profesares son_modiocres on sus sis: temas de cnsedar. y corregir. Por- qué, no solamente 86. debo aprende: fehanto es 2 mis 2 sino, guiaé al nino hhacia tm ideal, mejor, hacer amar 1 perfeceion tanto material, com me ralmente. El otro romedio.serfa, Ja dlignlgacion entte los mismos arau ‘0s, la civilizneion aseendrada_¥ pox ner tedos los medios para’ ejeoutaria, Solo asi se pliede Hogar a la conser actin, de Ia raza yla timidez sx sopoltura, DOMINGO CURAQUED, Estudiaate Universitari,, ABRIL DE 1989, LA UNION HACE La FUERZA saw ele no arte i i a jit ceca era a pts gus ereee pvt ‘Jtamboce de nogable decie que ta javentad os | reserva natural que los pueblos guardan en Jos momen ton de emergencin, x aoe es I sabia generosn que za: thie dard vida y fento. Ay de los poeblos quo no Hepes toa javentud que no cabs tomar el puesto de combato®. ‘ia raza araacaoa debe seatirse orgullosa, porane tiene juventuder viriles llenas de esperanza y que deere nego ae eat preoeupanito del prestigio y la civilized deella. Ke necesario unit tn fear nesee ea rable para Ia reza porque por prime oad ie Aitchf eTevats la ee pulae ‘mmo bermanamiento de liberaciGude nuestro Bose en pleno siglo XX vive en la niseria y 1a ineultars ANTES ARAUCANOS ‘NEHUENTUAYR: a BIMESTRAL ABRIL DE 180 ete 04 pigs Precin$ 0.20 Chibuatet Los organizadores del Congreso ‘Nacional Araucano invita a todos los hermanos mepuches. Si tiene buena intencién para resolver sus proble- mas asistird, de lo contrario, mere~ cera dura critica por su indiferencia, Un Centro Cultural en cada Reduccién de la Araucania La jorentad_ do estadiantn y F aii! tora que. deesrolar en avcnnio fe le edveacn tho apuche; por Ge oatie evagcen mejor Tne De Seidnden, costuabres, deen, ‘Tbacand en tern 1) Tienen por sbjeto ea pr mer térmivo, ngropar ala jae: (oe rem, ta distinc do Flecl‘aine y-cidouldes ora | ideologin. polices ut riglnay,, tprendr7 seguir hacia sdclats, | en uu anbelo comin. de pefae: Ferm oda la Jarentod.qae.tieoe | sionuziento intelectual mara de a preparecion ‘pore * pel up site el carino wet saree et geo ome ante lee diooltades que ele prrsuten,” Deven isles: Dre aleleote cow la rene. leva [iistcan pee firme y sin temor jel luce por ia educa i Ma ata owe eaacane aque aun ancien ena pecho la igre poteste del joven Leute fo debe ter ta. loan y gto Arava de in arayeaba on sUeatro In en todas reduoconoe yen nda rock une oven gue algae de Toe fo ieime de algoo -atrepally injosticiay © eutermeded ‘reemon que asl_coutibut de vr ts mejor aya Posrmnce bert ace tte Fane Spe gece iecion “ad pgs dow Pusblg depose ersran Ise te Minanprasonee"“ngoe 20 1 furdan eu con rodosin por To te porto gue wo Tels por au gory vale Ts opto aad arte: ow ets de pie par tnbajer por Te cairn de 4 pucblo, deems th cotorbo par le eacion ¥ 1 prngrew del poblo chiens ‘Breeumoe ques, vow ve ce levanten ce la jnaitoennes eo {oiler wan mo 0m. tae vue vibren_ aves de 1 oad" Arauco, eapeciendo inet eaber, de be tater el progres (Pasa ts da pains) Tela coded de Teneo snipe areca and on otto sl ee Sociedad Fe fates ponte ein rde yi Watgeeatrgan br denon Se Inrase araonce, ous Gust aon |Pig 2 Defendamos unidos los derechos de fa Raza Meaucana y su feadicién (Con motivo del Congreso facional Indigena de Temuco BL15 de Abril de 1939 ser uoa fecha memorable pata la taza indigena, por tenor lugar en este din In ealizacién de wn gran Con reso Nacional de la Raza Araucana, a desarrollarse en groso a Ta realidad y que sea depositivos haneticiosos. Los interesados, que son los pro pios indigenss, wo ban res tado su concurso a Ia obra en que estamos empenaaos para consognir In unifieacidn Ja forma mas amplin de qno completa da nnestra raza, Daya memoria hasta el pres fin de trabajaren comin y sente ea nuestra querida hacerla grande, prospera y patria, Las finalidades pri- civilizads. Kn’ estos insta mordiales de este Congreso tes de incertidambres para son Is detrabaja porelen- muchos de los nuestros, igeandecimiento de Is raza, nuestro lema ha brotado del efenderla de Ia usurpacién conocido dicho'de que «la @e sus tierras, sacarla a bre- unidn have la fuerza >. ye plazo de Is iguorancia Si cualquiera circunstan medixate In creavibn de es- cia adversa a In uvificacién fenelas en todas las reduccio- de la raza provocara el. fea: wne, finalmente, ce Ja caso de los fines poraegui- Justicia verdadera, dos por este Congreso, ha- n0 continis bria que asegurar de que se no, has-, perderfa la oportnvidad més r de todas feliz y propivia on este son tido. y a los culpables de tal situacién habria que sens. larlos como traidores do. es: Habria qu ‘eope: mo los que han sepaltado el Con. parasiempre en la esclavi tud y en ol vicio a nuestros hermanos de raze, a los cur los queremos sacar dela ig: noran LA VOZ DE ARAGCO, TEMUCO, ABRIL DE 1939. MANIFIESTO HERMANOS! Venid_ al Congreso Nacional de Are ‘Rane Arauoma que durante argos sos be ve tilda soportanda laa Injusticinsy el despojo de elements fsudnoe, abora aus hij ‘energia eo ie Fenn do sts intereee, ‘unldad’ par fir. Ia erueldades Tinta boy baw sido vlctimas, Z reno Nacional de Todijense-se. dist del pueblo iapueh ‘mejoranen. nimiens, ESC dncacién ¥ cultore hijo, y JUSTICIA para te tacquilidad 9 bie tues del ogee El Congreso Nacional Indigena se electuaré ef 15 y 16 de Abril en la casa América Asin ote torso Mico dl td. Sean Aon Dip y Atrde dl pga io witdoe HERMANOS! Acaérdoty del amor omens que tips rE eral Caontageecr cee a Srvar go pede» dela Son ty bio lo qe. ee ran mana ss preendoe costae cosentandle = "Ning arsucsno eooweene dejar de aie nee maga Congres toe procs rile de pope y rele “aguel que oo prt olliheaadeercea le a tient hada ee (a terdaten detente te de er tempre sm liom poplar, Seaesice a Penna, ara impaled coomerdog evaeberce 8 dulosse de oe flr defen ge Bas went be tien a ogons por inernedio de eee popegodey ‘potechaa ns Gessperscones den people rans Tir ueidcacon vol de muerave herman. eps chon debe ee ulnreate publics ¥ damocricn ¥ Cervalogonvuro eds ote digeoten aril tite urde nos ensegeda en savace de Quests «oe Die ae "TODOS UNIDOS! hombres, mjoren y isnt cad wi ioasguraco dol Ooogto a da Sibel ALA UNA DELA TARDE Salud y Accién See La Matera Acacaiay— Soe, Los ios de drat Fundado en alan 1916—=B. Jaridicn See, Ladle Femina Arneanas—Sue, rauanes Glin tad 7 lo onsaen maniobea So ga demostrans este Congreso que trancenm no ha masts fen que viven y to sigue vibrando at amot. 8 dearlos del respeto que se su terrutio, y que sus tle debe a todo sar civilizado ose lavantan ual mode da eultara super ‘Hu esta actividad ds unie fala raza tendrin la mayot arte y [a responsabilidad soviedades arauceuns, e8 ‘decir, cada nya do ll ‘si In unificacién no se pro | dnjera en este Congreso, 98 ‘ellas también, estas ine hee ‘arancanfa_y disuo d tio ponodioo ode no D Caupolieanes, para ef sin egoismos, a ua -— Lautaro, Kn este monet Ja juventud tiene 1 pala Aelia nos dirigimos cialmente, poraue eS ie ranza de un porvetit Wy ¥ ta mantoneders de It eet fat dette nes, las culpables di de tal fracaso que uo lograc.LA VOZ DE ARAGCO, TEMUCO, ABRIL. DE 1939.1 aloe actistico de | fos_mifos indigenas Pig. 3 La mujer araucana ‘sbombree pricticoss. Nos com- | genes. Yu eatubon lejos de la ca: | ¥ moral. s pace oe ree de Ingles de | Serna y dete hora tow ee. |? Si stispe en for | Desde eto builds pariica ‘len grape de exadiaate, {o aunty herman de faes que yu fi lmometto de ear del fat Inerible en ve nox encote Prra elo uo. debemoe dea ogee 7 produ her See eee ir sriliaprofuni ye Teald colon cum | bias por medio de lute, pro lou (Adon | taexpertnan aks, soe in| jory pani ser rab ona ‘ite, 208 | Kid stow bombves contra tBarion'y We | nieri el bambre el ue liters: | mo de eu pusblo Triste IEmorel de low wiavennce conve! | iad ine moparabon Yaa paren, | bertad para noe progeuitorea | queer ela Vor de Ariucg» no ‘mimo crtrio meio do tow roi | que enu eobauibye rena can: | Ea hom tdnvie, do tv y |domade. As svmplitomoy nues: oper ar guieny era seilai- | ted tute por priacipales wo. | deepear nuesie inertia on | ten ailén quo cera In grandes Toca ain ae aie IE etree ceeeo | etpe anton Cx eee: | mre Se tenn surg teoraet”Bppto af | Eevee senna | fn nina pt bs sin ro gt eae ul Raa mclppeca ton: | ate uuu caso cosa : foam ie vocals ca ieee peck wav stn. io edie wesc rece eta toe | te desc nes ach | arse Spe pe | Hct contacts jmmnaetorenn >) A QQ Vietor Doniugo Siva LAURA NAHUELPAN, 1 sgn on ag vayan nuestros saludos Gaetan, Wines ora | fieciire ya icss Ber aie on Pelt i ree setae 8 | mt de“, Dv | tn, Cn bo epntne 1 Soe fer wiilagross que, jonto | Austral, twvimce la noticia que | de este movimiento estar em nuer meu ne 1 te lets autc|fssor don Visor Domingo S| tro dtr de prt: nat ine itt ans ean MeaRT age |p ch ous |e hoa me i ele, a oie |e tata ices |Eede eta meg [Semon : precismmentes ev hs pri oer orks — A Dos sats Ang se ical eect zane eee feces een pe | dilaso courant | oj) Pea ‘lides orgavice que Lace ep ellaw | REM: 3 ee Tor moral, espiritual y material det si easy ae Serco wera te [eigen te eo S| as ts | eta oe Pate Batomos decididos | periodisia y wn escritor de fame fen’este niimero de nuestfo Periodico hemos an gapetand ase | gneracin craven hecho eparecer algunos articulos de Jos mimefos | | Mpa do | Pabluaner ws feria ds snurores con en dae lnconeresnes HE MOY) SED tl |e pee eM panne emomeo entiotengen une ea de gM aetete Soek se cacao real saparan tert: |e tact no my sexs mtn om EHO nus | trigeminal tural en cada reduccién indigena", "Le Fuler- Araue ole ‘ “Petal vor De oma x Pret Mapuche we eS cerareey stores, estos 9F ‘Arti Chiat Hoe ome peta er e105 et Psat ty ee ve { vee es cmp sects | | Uti, Snfentos ectusles dele ‘Temuco, Abril 14 de 1939. eal: ,ig at rad ALOS COMPANEROS DE TRABAJO Counpatvtos de aa elovndo noble Heal, que ‘emprendcie 1 (resede dela ‘eultres te souls {feande dol cltora que prome eine one vide mesoe ‘Vorotron que cbeeguiab fu dsl mber soto anorcoa bore eo | ies eanfies de Chie, p deel dovempeno de westen poe coats nine jovonee ep, dandotee el sleuto y_ dies fon, digoscandole as” buen fcconee que bay eo lle, como Je pedegogis modern to coos, Preto hijoe “ ngradeoor de tdaestores, de agueloe’ qe. ia. | fawn fo sonoeimienton “se re: dimen. ‘Siten tambiéo tar con pa sida tavor de nobles setioien fox, como eiiaao aber un ‘tur renonree eunado Wo Te dy tenoecaba. et evita a ida compejay omerga bn ce qon ol etadlante raven ‘on tania anne, rere ‘cb vecen pe than de Ia capoidad fader, Pero comprotded | twaracteristica no. encie inter tmapucbes tambidn qoe ow ba eee anor operon srt it ateaeidn « ioesoarne cae ie compre. se be ‘Binienabo sian de eu. PM nt aa 6 ma qe yp podtk tr imped por "en shuleunadoron ae ion 4.0 topes oo eaton"wernen lament foe sence de a ean ucene en oman lt de ec sani con wa jentod CARLO CHICHUALAR, Toatiteto Comercit, a LA VOZ DE ARAGCO, TEMUCO, ABRIL DE 1939. Elegia del indio que regresa 1 ‘Tierra de Arauco! ‘Tierra rset {tierra queride en” qoe wast ‘es na queja inscabebe In deta tana eyer fle, ‘Ya no ona veterde ta tontane, phavee tle de a be mapusites yao ex lan sobre a rare det tap, joe uit s ijn, aise eaten el ot elon bayen de te Ingos, 1 borgues gimen al dora, lore ol fod a! suo. 1 ie Arwuco! (Tier teat 10 alnbolo del Se oye aly lojw dela is sl atid fmmeci ¥. desprendido del berrenco i ‘ ‘gue, en ito siempre ia eervi, Bro jinetoeatre In ouabrar, tara’ am do! palad Fombo le tragion aloes, fuotea le hacienda oe] fort, ur {Tierra de Aravco! suc indica y {Hate dol dapra Apsilacho {hue muerte! pecho, por vo hai! Toone trea y tiaras, emiees pave y ruin tale yous ve tod found tite ea plen id, incite 0 combate, abt, inexorable eo sl egae tnagiifcente eu e bot ‘plore tte dos gurtios de pelin Iv ‘Fea on rae ;Cnnpon anne ind fio hay qusrere qu combstan! {HEL igen edad ves st Bn ra Are” re a fam la penn de pert hey ona tls yeh pena Aetegrenar iy wrt a ‘VICTOR DOMINGO SILVA. Huincahonal a las agus del Toto, Se enderets. Se despeja fe api Kc orn large ol wire wu hood gaye, Tavera do cancion, Hinen trogas, buives plo, taco jot, oo eck, ‘A pobreciond de que quitaron am por poou paloo que dans Geaado hecho gulatza, Belay pot, aelay malqne to bes ale, no bay ached, ‘ice It india yratiege fn negro, bordo wasel Por eso sclay achilla, or apa pb, Peron canto noon eats dealer oe 00 gee: en abt que rb Hs an fatimo genido Ae ena noble pusble heros, fs ol oor compriaiao Qe coal el peeuo arancane. Ea a cancito ogoreee ‘al prevogonntreaneo, (gat eam aan owe ore pra a ruta de Acateo, Porque yt asa te hora asia riadionin. ‘Tondet eta teen anne coum cvizasba SIEMBRA Y COSECHARAS ae ap “La Raga TetFpalie acy rae| paECiO $ 0,40 DIRECTOR: Andrés Chiba A ns a | LAVOZ DE ARAUCO OnGrKO DE LOS HSCS DE ARLUCO Gams Ca PRRIODICO MENSUAI/ AKO TL xn vente [3 /nargzoa.\ 0, JuLIO,DE 1990 (x emass) TEMUCO, JULIO de 1959 EL VOCERO DE LA RAZA Toda obra en el comienzo es dura, dificil y de sacrificios. LA VOZ DE ABAUCO que desie et ano pasado vienen editando los estudiantes aranoanos, acid mediante Ia. inieiativa y los. sacriticios de tllos mismo No pnede ser rai maravillosa y plausible esta hermoss tarea que significa verdadero herotsmo de Iuarouchachadas que emprendieron esta eruzada de bella realidad en favor db la taxa. nuestra ‘Las pawinas de esto periddicn a0 solamente ha exbibido las plumas y 108 nombres de los que han colaborado.en ellay, sino también ban logrado lau roles, cnaieses.2. éxito del. grandioso primer Con- reso Nacional \raucano, que después de las at- duis tarmas de resolver sus difleiles problemas, 4ello la unidad sel pueblo mapuche con Ia forma. cida del : nade ie “LA VOZ DE ARAUCO" Escribe el \y 2 surefio Sr. Enrique Silva Diaz Nos es grato dar hemos # periédien: Temuco, Julio 1.0 de Senor Aare Chibuailet Huenn'ef, Present, a conocer la signionte carta que ‘ilo con motive dela publicacioa do nuestro HoWinto n UlL-progupato “ba wos nobles, PPag AY ot attecenvarioay tteetedy ssa innea y boorada de aftuar on In aituseign venajoen epatolay dala sara aborigen qu di vida 8 mam tem andothlidad, aploutova iisintiva, do. darle ui nuevo y vigotos empijs nts publionsion periétion que ouel aombrodo sLa. VOZ. DH ARAUCO laneats a Tio questa sibs e0el' momento actus, fala mix noble acor ads, yoraue at 30 dacé la opor funda do poder exponot nite el. piblicn todo, te nape acibn mblima guess mantione enon ol corazbn de tor Aitzontas lo [cols tiv los: arancsons exstontes, « fio Selevgotar el uvel.wivraly mutecal “do esa azn Invonsible ve readnbre uiretal,Explayse en for Dalgeu. teipoosabiitad “y direzisn, las tspiracooes tng eedtidas y junds sitisechas do low araueaton de Tondlerios do la uurparion cobarde y delcoable de que fon wletince yalojsies do wis risios que t9 80% Wha Ferencin asosntral para rodeattosde tuna vida do pro reso 7 rots llevadorm, fond masala signidoacion Enews Gobiorno del’ Frente apslae con ciras hacia tin Chile gran en todas pus manifestaciones. y entre Joe miambros do todas Iescalectividades de. la sociai lida neste Ya tondré In. provi. oportunidad de leer atenta- mente su periodico pura formarms ua concepto abil om aleahoo y signiionsion vordaterosy poder colabo at con Ug. eh Colo lo quo se propouge en bien de log pushes on general ents Basa Hold Two, eteraento au, Earique Silva Diaz, Gorreaponsil ds 1, SUR de Concepcion ‘Toda correspondencia e'asiouada con, ‘LA VOZ DE ARAUCO* ida a su Director ‘TEMUCOPAGINA 1A Vor_De ARCO — TeM 1990 El Mapache y su destioo —|Agyardos adoptados por el Congrasy Periate hoy eel tena je fa thi dal sige XVL, ea donde terevela tole bon writ euro poe Fegae al fon Bae. vison has congulsage Br cinta entre nwatron Tineas se tnanera wp dha, por cvcouee dv carictor so hl'y potion eeiEGlties atrimiontg sce sodsien desde praer ti de Goin ha predomisudo loxP 0 ar, encuir tolo lo. ase. or toe fo que paors sar So expen sutitie del bo Hee sarar coy ol cbarigen, 7 Cando te bees ca peu cod fiero meri Toe, oe cornenie Is opinion do Gor ios mbrevivionven da eae fas we weno Gea y_caliarmette, oom tee & valucyooer ancl yee Gaimente si probeme doa Sev ncie—-Sin’crabergo, nee Woedierio didere fuutamentl townie, pus, en privine Yérino Featea pononad ne dine inca ef aioe en cser 00 ain psn dhe Ser que el uegro oi ainsi, Hite etna expe toe eoneer el power capitan ede grohice a Inv outus para race ua iden tae ater tal dal omar y_certoraraas ae finsl se ioten sx moo Maavers de tifesurey de agar eas valores cuituralea, walarments tenemos ea] feelavitud'y domiuacion evute Faw Nuestros indios maaificsten cierto rereso cultural y aparece ‘Savoie “aol oe ‘shoei gee ect te ion pale Loge ferme 0 ceincion peo a {teneenovol nu expen Sin quetanbia: Scorer Son fer pas preler_auesea ects SEP, Bisons Or tosbeloo Mier onsale coi ure oe ee ‘Tatas 0 odo orden do Sn “Sos tadicioney, eotumbre, ido ‘Sn lanes eel’ er ‘E> jets ban el Uncen cael petevosiooton ovis | Alagional Araucand verificade en ucwsotterel oote ier! Temuco durante los dias 15, 16 Seveenmeumccs| VY TT da Abril da.1999. Et Coxzrero Nacional do Arauco adopté. las si. Hecestrmo cou t Nacional dy A\ pts I ecenm none then tune 4S "Ne aeuerda In erension de Ia Central Unin de Stas Eira in Hosa anean eae cee badd Merewestu mod each cee ae | te Arawoarenis CME ee aigno! que'ne debeuve des | 20—La directiva de esta Central deberé estar previne—“i parties le esta ba- Jconsticuida por pueve miembros, distribuidos en la si, eee fata eapttaedl es usta de que la steneion de wues' A sae” cate fra aba gree we educa 3) a) Seamer aaa ‘ne heme faltare daben etractararsescbre Un Seeretanode Actas fo cimioutoeelidos de 908 tr Gu Secretario de Prensa iciones, ivmas, © lores eultu-| Un Seeretario de Correspondencia yeep eed te, 7c Un pisuie ellenranin, deena rede | Un Inspector Fiveatizador Ou secret rio Control ication, y nes adecanson Joon i partidpicioy do insertns Dos ile Organizactén. gee esgavdire. fonts | 2.o—Heta Cantal ater tone masinto 0 I ine Feiner year Centro mas iinportaa. zac y eaimilacin del eutells | 4.0 Bl dober principal del Frente Unico de lcamino vnifieador de propésitos| Araucanes de Chive‘ es el de mantener un estre- [reciadoe, hole granders|cho coluco. entre Int distintas onganianciones del Proper do Cl MPrentety supervigilac sos actividades, propender fala fornaciou de nuevas soviedaes y ejeoatar Ins asp ¥faciones de todas ellss, cumplicud ast eon Ia Goaliad Centro Dep, Estudiantes: ic orgsnisiao supremo le la Rasa Arancanos“Nehuentuaifi"| | 5.0—Si Congreso Nacional Axucamo pe a tligté.nnevo Directorio [Frente Unico ds Araucanos do Chiles Ie facu tad de redactat lov estatutos de esta organizaciOn para 1939 ‘6.0—Este Congreso, iuspirw'lo en anhelos de soli- . igalutidad acaorda mantener relaciones fiaternales eon la a ee eerie" gar |Confederacién do Trabajadores de Chile y Prente Po- eanen ie diferent plauieles| Polar, acreditanao delegados ; eteasloonon de esi: claded,eo| F.o—El Congeeao acuerds realizar woualmente le fe foel do la Eoceln"Todeteh|oe'ebracion del Congreso Na joval Araucano en fecha ara slgic en nucra direoiesl gue doterminard el "Bronte Unico" epurespondicntee part 1020; Tate! 8.0—So acuerda la creacién de federacione eters ailes araucanos . fan aflo raters eh sl| - 9.0—-Mantoner contacto con los aborigenes de ott=s ‘ca npodel deporte y de ia culto-| Repiblicas Americanas, tales como México, Peri, Bo- 3 livia, ete Problema de la Tierra Los acuerdos adoptados por el Congreso ferente * reretario de Finanzas jure. sresiente, eer Ramén Mi ‘Vico preside ui aro, efor Aneolio Qui-| esto rubro, son los siguientes: legge, je To attcacoa para cada familia. iodvidae Poort, enor atten eisanoe cu Tne soeevas Toreaales de Ma ee ronyoren de 16 aos oi forestall Heat se Marea Tu |iec, Cautiny Valdivia, con tus dehativos y 2” es Tn'prohibeign absluta de vooder, meteeen Sique en la 4a 188) ‘opto; sens. Fao Con ee aa Sis else eae fate att Gor ow uchacho aborgener iver ary pf d boy eeaes ce eremon correr por lay” Stucbelos 2 ea fegute pars ineorporar. la Faun | Incultara.—Actualmente muchos Pientan “que la exiteocia de Sucstrss aborigense no covet ye vn problema con earacterieti- fas eepecilos Oferenten de las ee ome ; a See ett dha al£1 Sefior Aburto Panquilet y|La Sociedad “Los Hijes de al “Fronte Unico Araucano" Arauco" eligio su nuevo Dimoe a Ie publiitadsotcridad stander Directorio ie inn gene | aseeete is dns Olga Cant OM] La ad sce ado ion ome ‘Frode alo Arsene | Bate Shae Beaty Oe hate tes see al ei, atin en 7 "Bran nn ae cacao een Tas ee ap [eur tae sp eat pe ey ik ety pi Srna Topalat i to fl para iy a ela Sl A shes gaan eye ohicrnakes remad oe va cnt ‘doetacwin nciuncién ena vocinded ite) aU es previ pug [Noone extratar que doo, Me. sus! Aburio Panguile, Preciden:| Hermano: Aburt» Pangsit te. yolantarinmonte vitals dei|orn que demos de bu i : ‘Congreso Araaranoy y el «Oo-[mentlinns yafnutanoe. es, | sister arazean Ton fo'deln eam bol ee Bjecativo del. Cong ev A [ea realidad cee que Boa an ein: reel PRINT faeason Wane aus weacrdow pura an trate : RAUUANOs gun sepa se Eeeprotis 7 destwrane allie que tho pipear © inciaree tn seslin eactaroa gran mer de eludes exe ch lostatu: enn a raves din exe queue Tereinn dicesdo. que sl pasblo apt fin babar ba dere ra em SGmaprew de epost radars Tomaey eu Toe Toy 17 de Aba tay que calaini con doen «Evento earion cron rsp ‘rls Tuswira_ opinion, para Sante do amb eee eee [rou eciouaibe, por at io en noeat experiencia y aoe sola hoe sa eats exParenein | prnideute ai6 por abierta tantra ibm oe poallo, Shea ieee pele ieee cae on eh Course] Deaputede larg dbote mo guilt paaieinir ale st aoan sie pede dstenoro que un torinient pode |Sonoprodsas in sseva, ures: be, Porte cua mevimieto pode i camel recta rnstaron "infant coe Jena dso el gmame arrido wc aE sgay booa a rsdn, sett Lara Cir. Frege cn atm Geeg recta east 2 ‘Ho gal, olen ep ua bilge ue empleView presdcate,_eenoriea Her JerEsdy eaplig,te tae See emeiace 2. Calacons “devats vimiento hizo UA. Io 1a Becho alguna | secitaris, senorita Laure Ne! olamado ale deciplinn y com alee am era an dino’ o 90 shart Bu fever de on aie QU. Biaprnomre tend ha sor Ab or aaron ge naan sei ici ye cere Cee Aa aE EDe ee feted, fora: ESE a: sno cateud Pez, ee oe Se sep once apOrago on sre Ree ae ae Ce a aE pe atk abt eee eres rete eee mars later iioagte ee ee le a eta ee st tts cu ack eee nn Pita io in amd se rr eres acene cca: (org, cine eo unearos J lectiove Metis Hiueche, selucion. En seguida hicieron Eine Sonate a po lato” dean Scape on ead dtl ramet sare lee apres "Fou van ed apr ronda pin ees Cs Ce ee aera ee inet ae neti Biv Genes oen| re Suinlh te ane Set tea foprerntadss oa trun on] dels plied feraiigpe dun Cathe ‘Chitust te i’oumi i carasy cts Se eda asl i FRENTE UNICO gee pn ocx ot ented EramnaPEe Geen sn snc |ARAUCANO, reestenent for [esd Tokanlo port enaor|ygeey Dear for gi Sco See ademas tee bre heel enti cea ted 9p (Sess caro eae ont ow borigeves de hie! é aaieaiou de Ine iujerer| se carlos Chibuaat ese al deseo concrari del wo laaaoynar que ati parece. Ul (eid for Abarta, Punguilel, realmente] DOMINGOTRIPATLAP B.. |2nyy indiferentes por Is orgeni- “Vite presidvule, Martin Paine Pa te Seo Jn a Miquel " pee Bes here ee re |" tei mk Se ee Med end Sekwestrsn dss ordi) Yaa ie sls vented x dont covey Nuova Directiva ellgld trata ate is boss ques lo antec sade m wnrcha deeste institasida, sk perl uana, de comget ae Sociedad Femenina Araujo co ua] Panne, Anda Chai prion poblmas dems eet [ gana “La Fresia |, Secords wrvinamscov ve) Brctn regia Sel rien petits zon) erate On eter Abar Baga cia Hud ofen|vedst covet vetor inendioe) Fence Wena in Provinela ye Alene Sieasoutos caciquee dot solide Im sefiorita (00007204, Bencords anes va. out Ta finalidader de esta Sct el eae, eee See eae mn ae fi ever Sees! Uuikoart: She? eee eau 7 es s|gerecgs bs ‘Sno a pueden at dba aioe ine ARC Se dare comer a eo fei ae nen | Etta dignified nS dn sce, fina "Aravosta sh |antorda ‘Wer peta" lady de cantor y viva de Les Femeninyatde a coe-|locleludo dela» vera tei de A ‘hen eas "Bn medio, de gran entsiato| Suscribase Ud. a este en tee asada af eas Fenn Aenean fcaSao* ET tstctene | FREALA elo ee ae Seen raprematan nade awe [Nfs et eval | Sita do pron a mn ek dai y.con “entonacion de crue pro logan, no et 1 te gt nde noe Ue ociead, w rao 6 ‘roar qu an sn propin been mules ezuvenmas Ge 1A SHORETARIA roe ou nvestra epocn.PAGINA 4 Convencion de Profeso- res Se preocupo sobre ensefianzaindigenas Ba los dias 17 y 18 del_mes proximo pasado se ovo a efecto et esta ciudad la Convencidn de Profesores auspiciado por la Unidn de Profesores de Chile, Seccional Temuco. Uno do los puntos mas discutidas fué 1s ense- Danza indfgonas por constituir uno de tos proble- mas de mayor importancia en el campo de In edu cacion. En esta Convencién el profesor indigena sefior Andrés Chihuailaf presenté un trabajo rela- cionado con esta materia. En la discnsi6n do la tesis del senor Chih Jaf participaron csi todos los. profesores conven: ¢ionales, y legindose aun acalorado debate 5 des: pods de ina large discusion se lev6 a la siguiente ‘conclusién » Lo—Pedir ia creagion de uaa Escuela Normal €6n sede en Temuco que sirea temporaimente a la formacion de los futuro maestros de la raza indi gona, 2.0—Pedir al Supromo Gobierno que ol actual Tospector de 1a Iducacién Indigena_pertenezea * gla raza araueana y con residencia en Tennsco. Consideramos quo las conelusienes a quo arri- Bola Convencion vie Profesores son beneficionas - para ls raza y s lo desoamos verlas eonvertitas en ‘una realidad dentro de un tiempo vo lejano. Para los ciudadanos cénsientes del pais no es deextarnar los acuerdos de los hombres e institu- jonados que trabojen por levan- far a un pueblo oprimido que anhola incorporarse Incultura y conquistar un mayor bienestar. El de soluciouar los problemas que afectan at Pueblo mapuche no es de derpojarlo do su tiorra sino lo contrarto reconocerle su derecho 0 propie- dad, hacerle justicia y eduearlo. CHIHUAIHUENY. Conozca los Ideales de la nueva generacion araucana leyendo “LA VOZ DE ARAUCD, El Diario “EL SUR" £N TEmUCcO Oficina y © reeeponaalia.y Agorcia: Giaro Solar N.» 717, frente al Hotel Central CASILLA 108 ‘TELEFONO 71 Se atiendo Is recep 1°» de avisor, Ordonee de suseripe ‘ee y do eatajo de clas eizndo.eutregadoe elas i 108 ot el menor tiempo posible, Enrique Silva Dia; Agente 9 Corrosponsal exclusive La Vou De ARAUCO JULIO DE 1920 TEMUO, (1 (Acuardos adoptados por el Congreso, Veena do Ia 2 Pogo, sahil [ieee eooent eae ee ogi aids al Botan anes nas y restitucion de los terrenos usurpados. Ke | titulos extendidos por la Comi. Participacién, referentes a slag 90s de Chiloé y Vi, Problema educscionst, Tas reolucienes edusncionales son ls’ siguiente Lo—Que todas ns ‘estuelas para. indigena een en maaoa del Estat; en et secutscia, deberda pata, de inmedint, i poder fiseal todas Ta. eocu las partion 2o~Crescion de eavaelasraralesparu indigenas en lav distintas rotucionsn de ln nraveetfa, dane pe fencin yarn a enencion 4 aguellas ya. solietadns $0. Creasion do dow. iateruados grata “So—-Croseion de una euela Normal Tndigonn do s, para leardcter Agricola e Industrial. -Tendrd un earieter ese pevial en cuanto « duraciba de estudios y programa, y estard destin'da a formu, en breve tiempo, en name |roso personal docente, 'Tendria como: alaminado inme- diato a indie egresado de las esctelis Agricolas, In- Tndustriales, Lievos, Institutes Comorciales, y los grt- Idos. superiores de las escuelas publicas. 5.0—Creaciéin de escuslns tio kranja en as dis Htintas provincias de Is. avaursnia j 6.0~Concesién im edista par el Estado, de becas para estudiantes indigenas, en las escuelas que. cont Jnuacidn se iudican: 30 Beeas e» las Bsouclas Normales de Hombres y Mujeres 30 Bocas en las E-cuclas Ag fodlas del Pats 10. Bocas en los Liceos de Hombres y Mujeres. 20 Becas en las Bscuclas Industriales y becar a fos estudiantes mapu hes de-estas eseuelas para, prolovgat sus estndios en las Escuelas do Artes y 0 T.o—Creacién de una Inspeccién de. Husenanss To ‘digena, con asionto en en la ciudat de Temuco, y Ue pendientes de Is Diracciin General dol Servicio 8.0—1 Fotado hard funvionar enrsos de. pales cionamiento de profesional para profesores Tndieras dren distintas escvelas de esta nathan, sean faele © particnlares. 9.0—Formacioa de una Brigada de Cultura ane hoga ambionte uel campo paca ty crouciin de ee 10.0—Hacor cumplic la Ley dé Tostraceion Prime ria Obligatoria, en los lugares en que exista esculs®, 1L0—Debe dictarse la Ley Seca en Ins reduceion® ¥y lugares inmediato elias 120—Su ino Gobierno que tingo en fecha ca wide Agi ow enTieton de 4 Pag. PRECIO $ 0,40 LA VOZ DIRECTOR Andrée Chibusilat A. x0 ag ‘TEMUCO, FRR DE 1930 y/ Por tos signos eternos de una raza | ARAUEO fern ‘exaido ott voters do infor sae sr somatomaia Stoel mr te orc ogre, 7 pot garantie econ le be pbs sodaado he ag ue te moda, ene st Bo tne i quel del ite. Siempre me bs tocado en suorte reibir la vita de las yervon ‘que enando on tdasito por Temuco, ban ereide sucontrat en tt fvnte de ivf i pueblo mrauceao. Bio. ocured eeutésiany Yor la obre tetde de eso me do Agut, cuando vino Ef serme el eoidlogo norteamericano Mr” Jack Lavi Po tenses Mr. Lavich a Is Uiversidad da Amérisu Latins bneféudo seopia sabre Toe tarnire » petupéjicos, Dict conference eu ta Ut kegenla de Coveopeiso,:» agit Io bio em el Lice Nacsa converssci6n 'verad_petioiin enya sobre el pe aosuenus y= paar de quo fo eapreas conviceiones jeneralizadas ea ‘coiog re Bitoriores cbilegen,olbrprend® y gucd mare FROE hoe le sergurme dow ponte ueve tisha do Goa esa 0 Bey Sendo, que ible wettaon, Ba “ism Bt pine iiperots en ners wee i mujelenton funrtet)s weeny oat mood Sai EEE Latl Mis or stacionos deaceisticny leavogiré que, tania aycenee exam pewsaten por cones de ta ‘be eu mien y doa poe, e che stoctos al campode lam Eoiprobacionee ye ie ‘tee "waodo, mounds qu Chea maa cea Alli et rie Bio-Bie ew sachurovo por ls tard ‘eo! 46 refloja, wc es eee ee i nea tar VOL DE GR UCD, pare solar, #ln iden do que hace falta que los 1 ge th pe incessant it ce Lie ce aeeeaiomesy owen er Miya ences te i a Mae gb soda, ay a tit leconqunta de Toe valores eqpitoaion de 1 ay ‘mapuches es ce cs we ee ciara te an : Urito, como un bas de luz que debe romper hg pe ore nae Sol i nal ne a ‘qa, junta al Con iain sangre ero at ued. Brsusat tate yer apr eve debe. . iy entieantae 7 Ee ee rrimics ven fees a eee | os de fa raza PeRIoDICo Mt DE ARAUGCO LOS H1J0S DE Aaauco se [La diventud“Areucana | El porvenir de Chile y los detractores de Aranco TS stan paginas un movimiento que paeds ae ef ‘omieuzo de ou derparar que es, ersbamos Y Gosedoos veriiqao Vos teu éxito rern el mvatie foal a Tew deta lores de Arauoo y a loa tacetas yu Teno y'a Tada Ameren ‘Todo 10 que aa anbele © my 1 do ornsivoacia hay quvespiraro » pelirio de le jureotal. Casa: {do eats faerza eutea bu action e'gy ay va modifies. Si poreove. risen vuenia obra, Acutivo darkan puso ya emvciard ys Ve ‘i cambindos de lugar eu ido dia dation fatertorea dela mo iversinpetts'y-sopors ppondra ‘ns fonea tay ditiotan do fa qu sl pa atin ts do ly nueva sitacion, pueden ar 24 Tach por I ‘lena, oa pula: Fasba pore et stein eu la que uo-a8 fitiogan a voces cou fat ied a tfoao detincuente del 'M pretendete real 2ye obra du adern debéispaneae desde tempea- fo «m ae contingevician que weabs do alge. La tranqailidad Jo fhoy'y le vistuiva qu» wsoscostrie de aqael momento eerdn la fein nds oportana. porn pour aetisudey 0 talvex sluciones ftdveordan « aqucllas ceeanetanelas Teas reneclones, qoe tou wociou provoes, auslea erway pode- rooney en precio ten:rioen cvonta. Por oxen parts n0 hy que Olvidat que'e lufueins ns iempre te vonce com le foorzn al FY le dovuing atryeavolo, ta ehergin de lat grandee matin Go gas ee npravech berélecusndo se aa eanaiay”cooreuientemen tein pretender detenerine ranzaa deciidos amar Voearo pu sto en la vida sleva cardia cuanto ants tjoztras moyor eeu rustrafasres da cokesi, ‘avetre cunidnds, condicion que comseguirde cou concesiones reves con eftergla con altra de micas sie 8 lgo do to que Ta flaofa consider nor nen dl moviniento soci a pretoataros soi saludo de eutosasmo J ndoniracion. (Javentnd Araucana, adslantel Prof, JUAN HERNANDEZ GUZMAN, Problemas de la tierra Opinlén emitia pore! “Centro Cal'aral Coihne™ la mporanta y ceil que wi do sloionar oe com cian a atbert ents entre, nacataoatidad ve hu propoesto todiar enon Sifecluns do Prose Pol eosin al pueblo hi iesida del rdgimen seta pore to putimos eucouitear otro medio de resolver ate ace rae dade los tabi poo i publ Se ee ei tac cle ee aioe de heen ir tes fan en apropos, gainer coy opercio debe exc de actordo iow ae ape ‘200 low rilog propive cel maps ees iioeael ie ‘Preaidente