Decteto 3155/1977 (raginenco)
Vinco las ficultadesconferidasal Poder Eject
LUvopor lavt.23 de Constitucia nacional
runt la vigencia dl estado de sitio, y
Considorando: (..] Que del andiss de las
publiaciones culadas "Un elefinte ocupa
mucho espacio” de Els Isabel Borneman, ¥
“Flnacimieneo Jos ninosyel amar" de Agnés
Rosenstchl, ambos de “Ediciones Laren
Faso’, surge una posiciin que agravia as
foal ala fia al set humana yaa sociee
dad que este compone.
Que en ambos casos se trta de cents des-
‘inados al pablio infanci, con una finaidad
de adoctrinamiento que cesulea preparstoris
ala trea de capeacion deoldgiea del accionar
subversive
Devito crite prc Rake Fjetive Nico 1 de ot
ee 3977 plicable iil del 19 sae de
W77-ADLA 77,385
3155 0 El mtimero de la tristeza
Lutaxa Bovoc
Pordscto N35, pbc 1 de ated 177
fac rbd duc, eta ils den iro
Re Das Hes Bana,
MIL NovECHENTOS setenta ysis, Se apap cl vera
1. Se ecuch la tos seca del ote
La cudad se Hen de carreas neg, conducidas
porsombess Losreojescomaon kcostumbrededete-
nerse muy teniprano porquelacalleylanocheerinuna
combinacin impensable. Los gritos des alms que
inentaban escapar de sus perseguidones se escuchaban
con clara, pero nadie renfastencén para prestaris,
Niamorsutiiene para salen saya,
Las ventanas pendieran ss propésto principal:
smisat la vida, ¥ los sasueros se transformaron en
tuna manera de pensar. Sin embargo, habia gente que
lei euentos,Huto un pate
mia Selamat Anes y no entando eta me pre
Cia grande slant tenia 23 aos
‘Me quedaron su persamiotao colar de es ops y su
fotoatafa. Pools ftograies tienen un teendo rble-
a:b cambian, no enejecr, Pr eo, oy tengo mas aos
els qu tania cuando me fy custo de Vito
clefane,
le has wet lca, Vict? —e peguat of len,
asamando el oi por ene ks banat des jala—
Gio te abeves 3 odors alge sereans sn bee
‘consukedo? 6 ey ds ns ania so 0)
{a tae elfnt se despancn como papel picads
en la scared de ls oct
—Atora tengo que ime —djo mi paps—. Manana
segimos.
‘Le psd qu lesraun puto mis pera me responds
que see haa tare, Resverco que, ese a cara, os
Dantalones ancos y eons de i mams, que miabe
lsd a puerta cl dormtri. Ela taripoco queria que se
fuer,
Mi papd so acore6 para darme una oxplizacién
inaplable
~ isto cuonto que acabamus de lea?
hia
{le ap bien ese defn?
=A. Sore tad, me gust ode a risa coma pape!
Ped,
—Buora.. pon orcene que rai, nunca mas, pur-
eer ese cue, ue hay ove sata de es rel y
aba delas casas yd ls escuela, soe parece en?
Me parece mal cates
Am también me parece tal. Pot eso tengo ae ite.
ses?
Yoentend! as o mews, peo fe sfc come para
‘esiganme, Pap del ix sobre a esis dec
—Te pronto que matana io teminanos —dj, sin
interion de ment.
Después escché los mecxs de mam euands fo acom-
pans hasta a pura, ¥escuche el fence incontunate
deunbesn
Y hubo wna mocks
le nia, Ho ea auntodiza. Mala, no. Aswodize
a tarde end a i dor
Dende se mote —decia por s misma
—2Qub bused? —progui
Fr loro que te regdaron para ol cunpleahcs
1750 piso 0 roarSabie que mi mané ne peda edor buscando e!
to para leo, pore siempre tei
rms Impariontes que hocer A ver si ba @ peer
erp com tvs
Etoncos, zoom qt bo buscoba
is ests! —dija. ¥ mid cl aleforis do calor
viola y portalones rayados como si ediossFemte
al denen.
~aPora gut lo quevti? —pregumé
Fla me trpondio ments sino, pares pene
‘que a habia enteric bien No pucks haber dicho
“porn quemaris’ No pido haber dicho eso. la alm
ben ka cocina y volt a mi preguna
—efeora us, moms?
Se di wilt y me mk con expan sever
Pore quem, Mexiano, Poe ewomat.
Anes de pragunar alguna ote cova, naceutabo
ferrender.Y Ja verdad, yo no legraba hacerlo, Mi
mma x2 dino apenas en una explcacion.
to pichbis al gobierno. No se ponds ten en
cata, ria la escuale. yMuicho manos, lel —y
f9gieg— No me explco oéo ty fs fe regols une:
=f Indo —die—, Hoy muchos animes que
cuion volvro sr ibs.
iN me obles
Moms buses los foes en los que tes patos
se clneckan en fomacien ethicks cain’ hacks
pollo, Yo fl dehds. Er ton evident i daer-
ack que ni siglo ro okewa «@ pedo que no
fo hicxa, gPar qué prchibfan un Ube? A lo mejor
conagicta alguna erlorredad. Ms poss ls anos
por lo pale
Mentos tw, mi man habla pos eHow en
tn her de chmiia, Ma gina decir que ler
Loon fas mares, pe I vedad es que no he as
Nb las mores ol ka of. Ms bin me pores gue
se sia imporane. Mi su obra duane un ae,
1 fe, Uno frase del outta me vino de pron a ke
cabeza,
—:Gvb dlsparoo es os? A los joules! —y bos
igcssibadoies encron amenazaderaneni. #
‘Tamién babo una estania
La estatua «que habia en ia fuente del pare
der aria
(Ou aun bloque de mismo! Hc lo dn fxm
do jovencta no 2s algo sin consecuencias, porque
do tanto cinco! y mart la pleas doseata
Algulon la cast do su suofio para datio cinura,ccabello retoreido a tn lad. ¥ tina manos de
gadas y laxquisimas donde pudieran pesarse les
nro sl agus,
Mi prima y ye teniamas la costumes de
pasoar cada tcl por el panue. ¥ eas siempre
levabames un lbro, Nos gustaba sentarnos en la
fannie para quo mi pein, tos afte mayo quo Ye,
loyora on vor aa
‘A voces, muy do anto en varto, ye tanta Ia
sensaclon do que ls ostatu. & nuostas espa,
rostaba atenoidn a la leona, ¥ hawta Hegué a
pensar que algunos euontse 6 gustaban més que
otros, Glato, nunca le die eso @ ra pera porque
las pensamientos suslen dar vergonza
‘Baa tate amos ol catia de un aetante ue
queria hacer huskga geneeal en circa
(Ge un elefante ocupa mucho exact lo sat
mos todas. Peto que Vite un elefente de cites, se
oc una ver 3 pensar "en ellante’, esto es, a
onar n idea tn enone como si Cueto... a
‘a0 algunoe no lo saben. y por eso 20 ls ent
ubiésoran teminad el cuento de no er por
luna de csas luvin topentinas quo solamanc s+
vera los enamoradas, peto no a os nfl qu ue
gan en los parques,
Uns gpa en medio de la pagina ¥ mi prima,
aya misin ara velar poco integra, dispaso
que delinmos weet cast. Antes de mapas
te proanet qualia sigue tsera mismo
ikea
‘Me alaged por mi y por lz estatua, Betaba
segura do quo no Ip qustaba dojat un cuento sin
teuinat,
Sin embargo, aquelia ver no fue poatble darlo
lgusto,
‘Alouo dla mi puma logd sin Moa,
—Dice mi mam que no puede sazar aa calle
bro dl lesan,
aber que?
Fees ast prose ee,
abo prohibié tu mans?
Rio. Lae miitanes
Aus tienen que vor Jos militares con los
Iitxos ce cusntes?
Ho 9 muy bien... Parse que of cuento
habla do una huolga yanoral, y eso ahora no 60
ponds acs
— ois Yoo cuentoo en prbidou?
—Tovtea no,
— gor qe no taste on?Mi mama die que mejor no andar con bros.
Pn las Cas
Ming cls jon in ttn de a font yo oe
shomxes.
Puecon afios en los que la ciudad se tag’ a si
‘misaa, se mec os pasos ena boca para no canta
LLosdias ern como un pzarrén mal boerado, donde
se adivinaban palabras suceas: la de, un signo
menos En ess afossucedieron cosas extafis
‘Scat una ausencia. La doi paps.
Aqua noche me darn mirardo el ono de Ito que
habla quedo sobre la mesita de. Yo ea wn rita y na
‘we posal intiioes M paps habia ido muchas
ees, sempre habia rearesedo
"Me despertaron voces conaiéas. Me alegé eanque
pense que er etraio que is abies estuvieen en casa
a le manana tempraro, Melevanté yu a cecin desca
yen pina,
‘Sin cas, mi ama se haba propest hacer lg muy
ditto a io que en veda tz, Suge eneguida que ella
habia terido a intncen de mostarse anqui ydecime
quo pap ya iba aohar, qua ra cuestion de hace algunos
lamades,y ue no... Pato no pad {oro ibs 2 pode?
Porque, ates dt dlr, debia hacer supremo estet-
‘del smu? Hoy agracencoaqul saz, ye sola
Prof que fue desde su caaat lio,
i abuele nos separ con suai
Va que te oy a seve esayuo,Desps eva
mn mesos —dio,
Wi 2 mama, qu asin en sienc,
‘Al hora de hacer el tos, mei el Bb que a ache
anes mi papa me haba led. Y pesé que un ebeante
ocupata mucho spac, peo también oa capaz de eabor
nun ble.
Tombvén svodks un dbo.
i pat
Elia qtr nad habia que
cde ohm damotaba en ends Coin ses anima
les dal custo opusivanrastenciay dian beta
ebosrenl Meier cen! jan
Desdichadamanie, a saguo que las lamas ban
a sal vctorkosas
Tal vez pom no var la mere dal cuent ale lo
ccobezo, fu rasa caino del hu, Enonces lo,
Jue quo no a comet. parecid6 a. canta fora
de... Ju que elhuno es como un estore, parecido
un aloha, on forma de ellen
Huo dal fuego on
pm articSob1o ni cobeae babi un cbione encrme'y or
do. Un eolanie vada. EI hecho de que hie do
hur no camibiaba fo esencal.
(Mi madera lm’ develo cocina
Elleloie gié la cabern pore mitare, mov las
frees y we ey. Ni on oto 9! fon boy, hacia el
horizon. +
‘Y sicedi uns bid.
Pr conssje matarna mi prima no leva libres
es tare, Paros dessgas para sltat Yoon elas
os famosa praqu
(Cuando las casas debon estar abi, demnocamos
‘en notar ou ausoncla, Como al se tstara del soma
foro do la eequlna, dal odifelo de entiento, del
pate... Gosas que siompre eatuvieren ai, alt
\dobon veut extando!
‘Una astatua, par seme.
[No fue sino hasta variae minutos despa,
wanda yn me hain trpezndo varias vaoss con
1a euela de sata, que advert su ausincia, Me
detuve en itd de un slo,
No eit —aije
Mi prima salt paca ate
Oia
2
Ha owrama
la vamblén dowwo ol juoge y enix hacia la
fuonte, Las dos euecas eayeton al piso. sin io,
'¥ nooottas cottimes a ver qu habla pasado.
‘Nadia, en. apatiencia, i pedestal donde 56
falzaba la joven de cintura pequena y manos la
(gps para que ss pasoron los pajorns dal parce no
festa rte mi deagalo
Detenidoe junto le fuerte, un maisimonio de
ancionss comentaba el hecho
—Vandalos dij el homine, con poce
orb bajo, ml prima me dio una definiciin de
squall palabra quo rompan todo.
— os eros? Ia mujer no estaba eonfar
‘mo—, No hay ningtin destcao. ¥ una esata no
doxaparove auf como ast
-Blangiano no tenia mejor respuesta,
—Vaya unoasaber—