Masukkan nama

peserta pelatihan
実習生名前記入
技能実施者 Шёшикэн
殿 TMS株式会社
NAMA PERUSAHAAN

代表取締役 亀山 正人

Anda melakukan pekerjaan berikut di perusahaan kami. Harap mengerti sebelum memasuki negara.
あなたが、当社において、下記の仕事をします。理解したうえで、入国して下さい。

Ажил, ажлын төрөл Барилгын ажил, plester・konstruksi Bekisting・kontruksi Scafolding

１．職業・職種 建設業 左官・型枠施工・とび

2. pekerjaan pekerjaan Plester pekerjaan bekisting pekerjaan kontruksi scafolding

２．作業内容 左官作業 型枠工事作業 とび作業

3. Jam kerja 7,5 jam sehari, 2.085 jam setahun, 278 hari setahun, 87 hari setahun, hari libur
３．作業時間 一日7.5時間 年間2,085時間 年間労働日数278日 年間休日87日

Istirahat 90 menit dalam perjalanan (10:15, makan siang 60 menit, 15:15)

Өдөр бүр 8:00-17:00,
毎日8：00～17：00 途中休憩90分(午前十時15分 昼食事60分 午後三時15分)

Namun, waktu perjalanan bukanlah waktu kerja. Liburan transfer cuaca hujan dimungkinkan.
但し、通勤時間は作業時間ではない。雨天振替休日あり得る。

4. Keidupan Kehidupan kelompok Makan siang mandiri dibuat sendiri dan dibawa ke lokasi
４．寮生活 集団生活 自炊 昼飯は自分が弁当を作って、現場に持参

3 Kontrak kerja tiga tahun: Membayar upah menurut hukum Jepang. Harap untuk tidak menghentikan
5. Kontrak kerja
kontrak tiga tahun di jalan.
５．労働契約
三年の労働契約 日本法律により賃金を支払う。途中、三年契約を止めないように希望。

3 Perusahaan memahami agama orang Indonesia, tetapi saya berjanji kepada perusahaan bahwa Anda tidak akan beribadah
6 Perjanjian di tempat kerja. Saya juga mengerti bahwa perusahaan tidak menyediakan tepat sembahyang.

6 お約束 インドネシアの皆様の宗教については会社側が理解しますが、皆様が仕事中で拝むことはないよう会社とに約束します。

また会社側が拝むことが出来るような環境を一切提供しないことを理解しました。

TMS株式会社 御中

Saya memiliki pemahaman yang baik tentang konten pekerjaan, jam kerja, upah, dan kehidupan asrama di perusahaan Anda.

御社での仕事内容及び作業時間、賃金、寮生活をよく理解しました。

3.Saya akan bekerja di perusahaan Anda dengan kontrak tiga tahun. Dalam perjalanan, saya bersumpah bahwa saya tidak akan menghentikan kontrak tig

三年間の契約で御社に仕事に行きます。途中、三年契約を止めないことを誓います。
Tanda tangan
pelatihan
実習署名
tahun bln tanggal
年 月
日
社とに約束します。

dak akan menghentikan kontrak tiga tahun.