—

Sê-ri RELION® 620

Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620

Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Mục lục
1 Mô tả.......................................................................... 3 26 Công cụ.................................................................... 74
2 Cấu hình mặc định................................................... 3 27 Bảo mật mạng........................................................ 75
3 Các chức năng bảo vệ............................................. 9 28 Sơ đồ đấu nối.......................................................... 75
4 Ứng dụng.................................................................. 9 29 Chứng chỉ................................................................ 79
5 Các giải pháp ABB được hỗ trợ........................... 14 30 Tài liệu tham khảo................................................. 79
6 Điều khiển................................................................16 31 Chức năng, mã số và ký hiệu............................... 79
7 Đo lường.................................................................. 17 32 Lịch sử chỉnh sửa tài liệu......................................84
8 Chất lượng nguồn điện......................................... 17
9 Bộ ghi nhiễu loạn.................................................... 17
10 Nhật ký sự kiện.......................................................18
11 Dữ liệu được ghi lại ...............................................18
12 Giám sát tình trạng............................................... 18
13 Giám sát mạch cắt.................................................18
14 Tự giám sát............................................................. 18
15 Giám sát lỗi cầu chì................................................18
16 Giám sát mạch điện...............................................18
17 Điều khiển truy cập................................................ 19
18 Đầu vào và đầu ra...................................................19
19 Giao tiếp của trạm.................................................20
20 Dữ liệu kỹ thuật......................................................24
21 HMI cục bộ.............................................................. 69
22 Phương thức gắn...................................................70
23 Hộp rơ le và thiết bị cắm...................................... 70
24 Dữ liệu lựa chọn và đặt hàng................................71
25 Phụ kiện và dữ liệu đặt hàng................................73

Tuyên bố từ chối trách nhiệm Tuân thủ

Thông tin trong tài liệu này có thể Sản phẩm này tuân thủ các chỉ thị và quy định sau.
thay đổi mà không cần thông báo
trước và không được coi là cam kết Chỉ thị của nghị viện châu Âu và của hội đồng:
của ABB. ABB không chịu trách nhiệm • Chỉ thị về khả năng tương thích điện từ (EMC)
về bất kỳ sai sót nào có thể xuất hiện 2014/30/EU
trong tài liệu này.
• Chỉ thị điện áp thấp 2014/35/EU
© Bản quyền 2022 ABB • Chỉ thị RoHS 2011/65/EU
Bảo lưu mọi quyền. Luật pháp Vương quốc Anh:
Nhãn hiệu
• Quy định về Tương thích Điện từ 2016
ABB và Relion là các nhãn hiệu đã • Quy định về Thiết bị điện (An toàn) 2016
đăng ký của ABB Group. Tất cả các • Hạn chế sử dụng các chất độc hại nhất định trong các quy
nhãn hiệu hoặc tên sản phẩm khác định về thiết bị điện và điện tử 2012
được đề cập trong tài liệu này có thể
là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng Những cam kết tuân thủ này là kết quả của các thử nghiệm
ký của chủ sở hữu tương ứng. của bên thứ ba, thực hiện theo tiêu chuẩn sản phẩm EN /
BS EN 60255-26 đối với chỉ thị/quy định EMC và với các tiêu
chuẩn sản phẩm EN / BS EN 60255-1 và EN / BS EN 60255-27
cho chỉ thị/quy định an toàn điện áp thấp.
Sản phẩm được thiết kế phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế của
sê-ri IEC 60255.

2 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

kỹ thuật của sê-ri 620 với các khối chức năng

1. Mô tả khác nhau. Các cấu hình mặc định không nhằm
mục đích được sử dụng như các ứng dụng thực
tế của người dùng cuối. Người dùng cuối luôn
REM620 là rơ le quản lý mô tơ chuyên dụng,
cần tạo cấu hình ứng dụng của riêng họ bằng
được điều chỉnh hoàn hảo để bảo vệ, điều khiển,
công cụ cấu hình. Tuy nhiên, cấu hình mặc định
đo lường và giám sát các mô tơ không đồng bộ
có thể được sử dụng như một điểm bắt đầu
và đồng bộ cỡ vừa và lớn yêu cầu bảo vệ so lệch
bằng cách sửa đổi cấu hình đó theo yêu cầu.
trong ngành công nghiệp sản xuất và chế biến.
REM620 có sẵn trong hai cấu hình mặc định thay
REM620 là một sản phẩm của dòng sản phẩm
® thế: cấu hình A có các đầu dò đo dòng điện
điều khiển và bảo vệ Relion của ABB và sê-ri sản
và điện áp truyền thống và cấu hình B có cảm
phẩm 620. Rơ le sê-ri 620 được đặc trưng bởi sự
biến dòng điện và điện áp. Cấu hình mặc định có
nhỏ gọn và thiết kế thành cụm có thể rút ra.
thể được thay đổi bằng ma trận tín hiệu đồ họa
Sê-ri 620 đã được thiết kế để phát huy hết tiềm hoặc chức năng ứng dụng đồ họa của Bộ quản
năng của tiêu chuẩn IEC 61850 về khả năng giao lý IED Bảo vệ và Điều khiển PCM600. Hơn nữa,
tiếp và tương tác của các thiết bị tự động hóa chức năng cấu hình ứng dụng của PCM600 hỗ
trạm biến áp. trợ tạo các chức năng logic nhiều lớp bằng cách
sử dụng các phần tử logic khác nhau, bao gồm
Rơ le sê-ri 620 hỗ trợ một loạt các giao thức
bộ hẹn giờ và mạch lật. Bằng cách kết hợp các
giao tiếp bao gồm tiêu chuẩn IEC 61850 hỗ
chức năng bảo vệ với các khối chức năng logic,
trợ Edition 2, bus xử lý theo tiêu chuẩn IEC
® người dùng có thể điều chỉnh cấu hình rơ le cho
61850-9-2 LE, IEC 60870-5-103, Modbus và
phù hợp với các yêu cầu ứng dụng cụ thể.
DNP3. Giao thức giao tiếp Profibus DPV1 được
hỗ trợ bằng cách sử dụng bộ chuyển đổi giao
thức SPA-ZC 302.

2. Cấu hình mặc định

Rơle sê-ri 620 được cấu hình bằng cấu hình mặc
định, có thể được sử dụng làm cấu hình mẫu về

REM620 3
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

REM620
Uo
U L1 U L2 U L3

RƠ LE BẢO VỆ VÀ ĐIỀU KHIỂN MÔ TƠ

Đầu vào máy biến áp thông thường
Phiên bản 2.0 FP1

BẢO VỆ LOCAL HMI CŨNG CÓ

- 16x nút nhấn có thể lập trình trên LHMI
4×
Rơ le Khóa Ngắt - Bộ ghi nhiễu loạn và ghi lỗi
mạch tổng - Nhật ký sự kiện và dữ liệu được ghi lại
94/86 A
- Mô-đun đầu ra tốc độ cao (tùy chọn)
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
- Nút nhấn cục bộ/từ xa trên LHMI
IL2 0 A
- Tự giám sát
3I 2× 2× - Đồng bộ thời gian: IEEE-1588, SNTP, IRIG-B
I - Quản lý của người dùng
I2>M I2>>
ESC Clear

3I<
37 46M 46R - HMI Web
O R
L

AND
OR
3× Is2t n< 3Ith>M 3I>>>
49, 66, 48, 51LR 49M 50P/51P

THEO DÕI VÀ GIÁM SÁT GIAO TIẾP

3×
3I>/Io>BF TÌNH TRẠNG
Ist> 3I> 3I
51BF/51NBF 51LR 51P-1 Giao thức:
IEC 61580-8-1/-9-2LE
Io
Modbus®
2× 3× IEC 60870-5-103
3I>> 3dl>M/G dIoHi> FUSEF CBCM MCS 3I DNP3
51P-2 87M/G 87NH 60 CBCM MCS 3I

U L1 U L2 U L3
3I b Giao diện:
2× 2× Ethernet: TX (RJ-45), FX (LC)
OPTS TCS Nối tiếp: Sợi thủy tinh nối tiếp (ST),
3× 2×
OPTM TCM RS-485, RS-232/485
P>/Q> Q> → , 3U<
Giao thức dự phòng:
32R/32O 32Q, 27
HSR
PRP
2× 2× 2× Io RSTP
P< X< 3I(U)> 3I> →
32U 40 51V 67-1

2×
3I>> → CVPSOF
ĐIỀU KHIỂN VÀ CHỈ BÁO 1) ĐO LƯỜNG
67-2 SOFT/21/50
U 12 - I, U, Io, Uo, P, Q, E, pf, f
Đối tượng Ctrl 2) Ind 3)
- Giám sát giá trị hạn mức
CB 3 - - Cấu hình tải
- Các chức năng chất lượng điện
DC 4 4 - Đo lường RTD/mA
ES - Thành phần đối xứng
Io>>> Io> Io>> 3 3
50N/51N 51N-1 51N-2 1)
Kiểm tra tính khả dụng của các đầu
vào/đầu ra nhị phân trong tài liệu kỹ thuật Các kiểu giao diện analog 1)
2)
Chức năng điều khiển và chỉ báo dành cho
Io đối tượng chính Máy biến dòng 7
3)
Chức năng chỉ báo trạng thái dành cho
đối tượng chính
Máy biến áp 5
Io>→ Io>> →
U L1 U L2 U L3

1)
Đầu vào máy biến áp thông thường
67N-1 67N-2

Uo SYNC ESTART
25 ESTART
U 12
4× 3× 2× 2×
3U< Uo> U2> U1<
27 59G 47O- 47U+

U L1 U L2 U L3 3× 3× 6× CHỨC NĂNG KHÁC

3U> U<RT f>/f<,
df/dt 3×
59 27RT
81 Io ARC
50L/50NL
3I

U 12

U_A< U_A> 3dIHi>M

27_A 59_A 87MH

M GHI CHÚ
12 × RTD
4× mA 18 ×
MAP Io>R Chức năng 3× Số trường Giá trị OR Chức năng thay
3I b MAP 64R tùy chọn hợp được tính thế sẽ được xác
Io/Uo
định khi đặt hàng

Hình 1. Tổng quan về chức năng của cấu hình mặc định với đầu vào máy biến áp thông thường

4 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

REM620 RƠ LE BẢO VỆ VÀ ĐIỀU KHIỂN MÔ TƠ

Đầu vào cảm biến
Phiên bản 2.0 FP1

BẢO VỆ LOCAL HMI CŨNG CÓ

- 16x nút nhấn có thể lập trình trên LHMI
4×
Rơ le Khóa Ngắt - Bộ ghi nhiễu loạn và ghi lỗi
mạch tổng - Nhật ký sự kiện và dữ liệu được ghi lại
94/86 A
- Mô-đun đầu ra tốc độ cao (tùy chọn)
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
- Nút nhấn cục bộ/từ xa trên LHMI
IL2 0 A
- Tự giám sát
2× 2× - Đồng bộ thời gian: IEEE-1588, SNTP, IRIG-B
I - Quản lý của người dùng
3I< I2>M I2>>
ESC Clear

37 46M 46R - HMI Web

O R
L

AND
OR
Is2t n< 3Ith>M 3I>>>
49, 66, 48, 51LR 49M 50P/51P
3I
THEO DÕI VÀ GIÁM SÁT GIAO TIẾP
3×
3× 3I>/Io>BF Ist> 3I>
TÌNH TRẠNG
3I Giao thức:
51BF/51NBF 51LR 51P-1
IEC 61580-8-1/-9-2LE
Io
Modbus®
2× 3×
U L1 U L2 U L3 IEC 60870-5-103
3I>> FUSEF CBCM MCS 3I DNP3
51P-2 60 CBCM MCS 3I

U L1 U L2 U L3
Giao diện:
2× 2× Ethernet: TX (RJ-45), FX (LC)
OPTS TCS Nối tiếp: Sợi thủy tinh nối tiếp (ST),
3× 2×
OPTM TCM RS-485, RS-232/485
P>/Q> Q> → , 3U<
Giao thức dự phòng:
32R/32O 32Q, 27
HSR
PRP
2× 2× 2× Io RSTP
P< X< 3I(U)> 3I> →
32U 40 51V 67-1

2×
3I>> → CVPSOF
ĐIỀU KHIỂN VÀ CHỈ BÁO 1) ĐO LƯỜNG
67-2 SOFT/21/50
- I, U, Io, Uo, P, Q, E, pf, f
Đối tượng Ctrl 2) Ind 3)
- Giám sát giá trị hạn mức
CB 3 - - Cấu hình tải
- Các chức năng chất lượng điện
DC 4 4 - Đo lường RTD/mA
ES - Thành phần đối xứng
Io>>> Io> Io>> 3 3
50N/51N 51N-1 51N-2 1)
Kiểm tra tính khả dụng của các đầu
vào/đầu ra nhị phân trong tài liệu kỹ thuật Các kiểu giao diện analog 1)
2)
Chức năng điều khiển và chỉ báo dành cho
Io đối tượng chính Cảm biến hiện tại 3
3)
Chức năng chỉ báo trạng thái dành cho
đối tượng chính
Cảm biến điện áp 3
Io>→ Io>> →
67N-1 67N-2 Máy biến dòng 1
1)
Đầu vào cảm biến kết hợp với đầu vào
Io thông thường
ESTART
U L1 U L2 U L3

Uo ESTART

4× 3× 2× 2×
3U< Uo> U2> U1<
27 59G 47O- 47U+

3× 3× 6× CHỨC NĂNG KHÁC

3U> U<RT f>/f<,
df/dt 3×
59 27RT
81 Io ARC
50L/50NL
3I

M
12 × RTD 18 ×
4× mA GHI CHÚ
MAP Io>R
MAP 64R
Chức năng 3× Số trường Giá trị OR Chức năng thay
tùy chọn hợp được tính thế sẽ được xác
Io/Uo định khi đặt hàng

Hình 2. Tổng quan về chức năng của cấu hình mặc định với đầu vào cảm biến Bảo vệ và Điều khiển Mô
tơ

Bảng 1: Các chức năng được hỗ trợ

Chức năng IEC 61850 A (CTs/VTs) B (Cảm biến)

Bảo vệ

Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn thấp PHLPTOC 1 1

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

REM620 5
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 A (CTs/VTs) B (Cảm biến)

Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn cao PHHPTOC 2 2

Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn tức thời PHIPTOC 1 1

Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha, giai đoạn thấp DPHLPDOC 1 1

Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha, giai đoạn cao DPHHPDOC 2 2

Bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha PHPVOC 2 2

Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn thấp EFLPTOC 1 12 12

Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn cao EFHPTOC 1 12 12

Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn tức thời EFIPTOC1 1 12 12

Bảo vệ chạm đất có hướng, giai đoạn thấp DEFLPDEF 1 12 1 23

Bảo vệ chạm đất có hướng, giai đoạn cao DEFHPDEF 1 12 1 23

Bảo vệ quá áp dư ROVPTOV 3 33

Bảo vệ sụt áp ba pha PHPTUV 4 4

Bảo vệ sụt áp một pha, phía thứ cấp PHAPTUV 1

Bảo vệ quá áp ba pha PHPTOV 3 3

Bảo vệ quá áp một pha, phía thứ cấp PHAPTOV 1

Bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận PSPTUV 2 2

Bảo vệ quá áp thứ tự nghịch NSPTOV 2 2

Bảo vệ tần số FRPFRQ 6 6

Bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc MNSPTOC 2 2

Giám sát mất tải LOFLPTUC 2 2

Bảo vệ kẹt tải mô-tơ JAMPTOC 1 1

Giám sát khởi động mô-tơ STTPMSU 1 1

Bảo vệ đảo pha PREVPTOC 1 1

Bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ MPTTR 1 1

Bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc MPDIF 1

Bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho mô tơ MHZPDIF 1

Bảo vệ chạm đất dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF) HREFPDIF 1

Bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch CCBRBRF 3 3

Ngắt mạch tổng TRPPTRC 4 4

Bảo vệ hồ quang ARCSARC (3) 4 (3) 4

Bảo vệ đa mục đích MAPGAPC 18 18

Logic chuyển sang lỗi tự động (SOF) CVPSOF 1 1

Bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng (DQPTUV) DQPTUV (2) (2)

Bảo vệ kém công suất DUPPDPR (2) (2)

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

1 Chức năng sử dụng giá trị được tính toán khi sử dụng chức năng bảo vệ chạm đất hạn chế dựa
trên trở kháng cao
2 Chức năng sử dụng giá trị tính toán khi chức năng bảo vệ chạm đất rô-to được sử dụng
3 Uo được tính toán từ điện áp pha đo được
4 Io được tính toán từ các dòng pha đo được

6 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 A (CTs/VTs) B (Cảm biến)

Bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng DOPPDPR (3) (3)

Bảo vệ sụt kích từ ba pha UEXPDIS (2) (2)

Bảo vệ bỏ qua điện áp thấp LVRTPTUV (3) (3)

Bảo vệ chạm đất rô-to MREFPTOC 1 1

Điều khiển

Điều khiển bộ ngắt mạch CBXCBR 3 3

Điều khiển bộ ngắt kết nối DCXSWI 4 4

Điều khiển cầu dao tiếp địa ESXSWI 3 3

Chỉ báo vị trí dao cách ly DCSXSWI 4 4

Chỉ báo cầu dao tiếp địa ESSXSWI 3 3

Khởi động khẩn cấp ESMGAPC 1 1

Kiểm tra tính đồng bộ và năng lượng SECRSYN 1 (1) 5

Theo dõi và giám sát tình trạng

Giám sát tình trạng bộ ngắt mạch SSCBR 3 3

Giám sát mạch cắt TCSSCBR 2 2

Giám sát mạch điện CCSPVC 1 1

Giám sát lỗi cầu chì SEQSPVC 1 1

Bộ đếm thời gian chạy cho máy móc và thiết bị MDSOPT 2 2

Đo lường

Đo lường dòng điện ba pha CMMXU 2 1

Đo lường dòng điện thứ tự CSMSQI 2 1

Đo lường dòng điện dư RESCMMXU 1 1

Đo lường điện áp ba pha VMMXU 1 1

Đo lường điện áp một pha VAMMXU 1 (1) 5

Đo lường điện áp dư RESVMMXU 1

Đo lường điện áp tuần tự VSMSQI 1 1

Đo lường năng lượng và điện ba pha PEMMXU 1 1

Bản ghi hồ sơ tải LDPRLRC 1 1

Đo lường tần số FMMXU 1 1

Chất lượng nguồn điện

Tổng độ méo tiêu thụ dòng điện CMHAI 1 1

Tổng độ méo hài hòa điện áp VMHAI 1 1

Biến thiên điện áp PHQVVR 1 1

Mất cân bằng điện áp VSQVUB 1 1

Khác

Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ) TPGAPC 4 4

Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ, độ phân giải giây) TPSGAPC 2 2

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

5 Chỉ có với tiêu chuẩn IEC 61850-9-2 LE

REM620 7
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 A (CTs/VTs) B (Cảm biến)

Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ, phân giải phút) TPMGAPC 2 2

Bộ đếm xung (8 bộ) PTGAPC 2 2

Thời gian trễ tắt (8 thiết bị) TOFGAPC 4 4

Thời gian trễ bật (8 thiết bị) TONGAPC 4 4

Đặt-đặt lại (8 thiết bị) SRGAPC 4 4

Di chuyển (8 thiết bị) MVGAPC 4 4

Di chuyển giá trị số nguyên MVI4GAPC 4 4

Chia tỷ lệ giá trị tương tự SCA4GAPC 4 4

Điểm kiểm soát chung (16 thiết bị) SPCGAPC 3 3

Các điểm điều khiển chung từ xa SPCRGAPC 1 1

Các điểm điều khiển chung cục bộ SPCLGAPC 1 1

Bộ đếm lên-xuống chung UDFCNT 12 12

Các nút có thể lập trình (16 nút) FKEYGGIO 1 1

Chức năng ghi nhật ký

Bộ ghi nhiễu loạn RDRE 1 1

Bộ ghi lỗi FLTRFRC 1 1

Bộ ghi sự kiện tuần tự SER 1 1

1, 2, ... = Số lượng trường hợp được thêm. Các trường hợp của một chức năng bảo vệ đại diện cho số lượng các khối chức năng
bảo vệ giống nhau có trong cấu hình tiêu chuẩn. () = tùy chọn

8 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
3. Các chức năng bảo vệ
REM620 cung cấp nhiều chức năng có thể được
sử dụng trong các ứng dụng mô tơ không đồng
bộ hoặc đồng bộ khác nhau.
Cấu hình cơ bản của rơ le bảo vệ và điều khiển
cung cấp tất cả các chức năng cần thiết để quản
lý khởi động mô tơ và hoạt động bình thường,
cũng bao gồm bảo vệ và xóa lỗi trong các tình
huống bất thường. Các tính năng chính của rơ
le bao gồm bảo vệ ngắn mạch và bảo vệ quá tải
nhiệt, giám sát khởi động mô-tơ, bảo vệ rô-to
bị khóa và bảo vệ tránh khởi động mô tơ quá
thường xuyên. Rơ le cũng tích hợp khả năng bảo
vệ chạm đất vô hướng, bảo vệ mất cân bằng
dòng điện thứ tự pha nghịch và bảo vệ quá
dòng dự phòng. Hơn nữa, rơ le còn cung cấp
khả năng bảo vệ mô tơ ngừng hoạt động, giám
sát mất tải và bảo vệ đảo pha.
Ngoài ra, cấu hình cơ bản cũng cung cấp thêm
chức năng bảo vệ chạm đất có hướng, bảo vệ
sụt áp ba pha, quá áp thứ tự nghịch và bảo vệ
quá điện áp thứ tự thuận. Cấu hình cũng bao
gồm bảo vệ tần số bao gồm các chế độ bảo vệ
tần số quá tần số, sụt tần số và tốc độ thay đổi
tần số.
Trong biến thể CT & VT, cấu hình cơ bản chứa
chức năng bảo vệ so lệch. Chức năng bảo vệ so
lệch tức thời và ổn định sử dụng chức năng đo
dòng điện ba pha từ phía đầu cuối của mô tơ
và phép đo dòng điện ba pha từ phía trung tính
của mô tơ có sẵn trong cấu hình cơ bản. Cấu
hình cơ bản cũng bao gồm chức năng bảo vệ
so lệch dựa trên trở kháng cao hoặc cân dòng,
còn được gọi phương pháp bảo vệ, cân bằng lõi.
Một chức chạm đất hạn chế cũng có sẵn.
REM620 cung cấp một gói chức năng bảo vệ
tùy chọn cho mô tơ đồng bộ, bao gồm các chức
năng bảo vệ mô tơ đồng bộ với chế độ bảo vệ
chế độ quá công suất có hướng và chế độ bảo
vệ kém công suất và kém kích từ. Chức năng
bảo vệ chạm đất của rô-to đã có sẵn trong cấu
hình cơ bản. Gói mô tơ đồng bộ cũng bao gồm
một số chức năng có thể sử dụng trong sản xuất
điện phân tán khi các hệ thống lưới điện tiện ích
yêu cầu chức năng như bảo vệ bỏ qua điện áp
thấp hoặc công suất phản kháng có hướng và
sụt áp.
Các chức năng đo RTD/mA có thể được sử dụng
để giám sát tình trạng mô tơ và báo động khi
vượt quá giới hạn đã đặt.
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
Trong một số truyền động mô tơ đặc biệt quan
trọng, phải có khả năng ghi đè bảo vệ quá tải
nhiệt động cơ để thực hiện khởi động khẩn cấp
mô-tơ nóng. Để kích hoạt khởi động nóng khẩn
cấp, REM620 cung cấp tính năng thực thi khởi
động bắt buộc.
Được cải tiến với phần cứng và phần mềm tùy
chọn, rơ le cũng có ba kênh phát hiện ánh sáng
để bảo vệ sự cố hồ quang của cầu dao ngắt
mạch, thanh cái và tủ thiết bị chuyển mạch mô-
đun trong nhà.
Giao diện cảm biến bảo vệ sự cố hồ quang điện
có trên mô-đun giao tiếp tùy chọn. Khả năng
ngắt nhanh làm tăng độ an toàn và bảo mật
của nhân viên và hạn chế thiệt hại về vật chất
trong tình huống lỗi hồ quang. Có thể chọn một
mô-đun đầu vào và đầu ra nhị phân dưới dạng
tùy chọn - có ba đầu ra nhị phân tốc độ cao
(HSO), thiết bị còn giúp làm giảm tổng thời gian
hoạt động thường là 4...6 ms so với đầu ra công
suất bình thường.
4. Ứng dụng
REM620 đã được thiết kế để trở thành chức
năng bảo vệ chính trong ngành công nghiệp sản
xuất và chế biến cho các mô tơ không đồng bộ
và đồng bộ cỡ vừa và lớn cũng cần bảo vệ so
lệch. Thông thường, rơ le bảo vệ mô tơ được
sử dụng với mô tơ MV điều khiển bằng cầu dao
ngắt mạch hoặc công tắc tơ và với mô-tơ LV
điều khiển bằng công tắc tơ, cỡ trung bình và
lớn, trong nhiều loại truyền động. Chúng bao
gồm cả truyền động mô tơ không đồng bộ và
đồng bộ hoạt động liên tục và gián đoạn có tải
biến thiên.
REM620 có thể được sử dụng với cấu hình thanh
cái đơn hoặc kép có một hoặc hai cầu dao và
với nhiều cấu hình thiết bị chuyển mạch. Rơ le
hỗ trợ một số lượng đáng kể các bộ ngắt kết nối
và công tắc tiếp địa vận hành thủ công và được
vận hành bằng mô-tơ, đồng thời thiết bị có khả
năng chạy các cấu hình lớn. Số lượng thiết bị
có thể điều khiển phụ thuộc vào số lượng đầu
vào và đầu ra không được các ứng dụng khác
sử dụng. Có thể tăng số lượng I/O khả dụng với
thiết bị I/O Từ xa RIO600.
Rơ le cung cấp nhiều khả năng để điều chỉnh cấu
hình cho phù hợp với các yêu cầu ứng dụng đầu
cuối. Bộ công cụ cho tất cả các rơ le Relion là IED
Manager PCM600 Bảo vệ và Điều khiển, chứa tất
cả các công cụ cần thiết để cấu hình thiết bị,
9
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

bao gồm chức năng, tham số hóa, HMI và giao được sử dụng để bảo vệ chạm đất. Để nâng
tiếp. cao hơn nữa khả năng bảo vệ hồ quang và giảm
thiểu ảnh hưởng của sự cố hồ quang, các rơ le
Rơ le REM620 được điều chỉnh hoàn toàn để bảo
sê-ri 620 được đặt hàng với tùy chọn bảo vệ
vệ chạm đất. Bằng cách sử dụng máy biến dòng
hồ quang có thể được trang bị thẻ I/O, có đầu
cáp có thể đạt được khả năng bảo vệ chạm
ra tốc độ cao hoạt động trong một phần nghìn
đất đáng tin cậy và nhạy. Máy biến pha-dòng
giây.
trong kết nối Holmgreen (lấy tổng) cũng có thể

REF620
Cấu hình m.định
ANSI IEC
Io
25 SYNC
3U 47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
Uo
49F 3Ith>F
50L/50NL ARC
3I
50P/51P 3I>>>
51BF/51NBF 3I>/Io>BF
67/67N 3I→/Io→
81 f>/f<,df/dt
81LSH UFLS/R

3I 3I 3I

3U Uo

Io Io Io

RTD RTD

3I 3I

RTD

REM620 REF620 REM620 REM620

Cấu hình m.định Cấu hình m.định Cấu hình m.định Cấu hình m.định
ANSI IEC ANSI IEC ANSI IEC ANSI IEC

47O-/59 U2>/3U> 47O-/59 U2>/3U> 47O-/59 U2>/3U> 47O-/59 U2>/3U>

47U+/27 U1</3U< 47U+/27 U1</3U< 47U+/27 U1</3U< 47U+/27 U1</3U<
49,66,48,51LR Is2t n< 50L/50NL ARC 49,66,48,51LR Is2t n< 49,66,48,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M 59G Uo> 49M 3Ith>M 49M 3Ith>M
50L/50NL ARC 81 f>/f<,df/dt 50L/50NL ARC 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>> 50P/51P 3I>>> 50P/51P 3I>>>
51LR Ist> 51LR Ist> 51LR Ist>
51P/51N 3I/Io 51P/51N 3I/Io 51P/51N 3I/Io
81 f>/f<,df/dt 81 f>/f<,df/dt 81 f>/f<,df/dt
87M 3dI>M 87M 3dI>M ESTART ESTART
ESTART ESTART ESTART ESTART MAP MAP
MAP MAP MAP MAP OPTM OPTS
OPTM OPTS OPTM OPTS

Hình 3. Một trạm biến áp mô tơ chuyên dụng có các phương pháp khởi động mô tơ khác nhau được kết
hợp trong một thiết bị chuyển mạch

10 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

REM620
Cấu hình m.định
3U Uo ANSI IEC

47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
49,66,48,51LR Is2t n<
3I 49M 3Ith>M
50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51LR Ist>
Io 51P/51N 3I/Io
81 f>/f<,df/dt
87M 3dI>M
ESTART ESTART
MAP MAP
OPTM OPTS

RTD

3I

Hình 4. Phương pháp khởi động trực tiếp trên tải, với mô tơ được nối trực tiếp với thiết bị chuyển mạch
trung thế

REM620
Cấu hình m.định
ANSI IEC
3U Uo
47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
49,66,48,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M
50L/50NL ARC
3I 50P/51P 3I>>>
51LR Ist>
51P/51N 3I/Io
81 f>/f<,df/dt
Io 87M 3dI>M
ESTART ESTART
MAP MAP
OPTM OPTS

RTD

3I

Hình 5. Mô tơ được khởi động qua cuộn cảm của cuộn kháng, làm giảm dòng khởi động của mô tơ qua
cuộn kháng và giúp xử lý dòng tải trong mạng trung áp

REM620 11
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

REM620
Cấu hình m.định
ANSI IEC
3U Uo
47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
49,66,48,51LR Is2t n<
3I 49M 3Ith>M
50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51LR Ist>
Io 51P/51N 3I/Io
81 f>/f<,df/dt
ESTART ESTART
MAP MAP
OPTM OPTS

RTD

Hình 6. Phương pháp khởi động mô tơ bằng bộ truyền động tần số thay đổi VFD giúp điều khiển dễ
dàng hơn và tối ưu hóa mức tiêu thụ năng lượng

3U
REM620
Cấu hình m.định
ANSI IEC
47U+/27 U1</3U<
3I 48,66,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M
50P/51P 3I>>>
51BF/51NBF 3I>/Io>BF
51LR Ist>
Io 51N-1/51N-2 Io>/Io>>
51P-1 3I>
60 FUSEF
3I 87MH 3dIHi>M
ESTART ESTART

RTD

Hình 7. Bảo vệ mô tơ bằng chức năng bảo vệ so lệch dựa trên cân dòng

12 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

3U
REM620
Cấu hình m.định + Tùy chọn S
ANSI IEC
32R/32O P>/Q>
3I 37 3I<
40 X<
46 I2>
46R I2>>
47O-/59 U2>/3U>
Io 47U+/27 U1</3U<
48,66,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M
50P/51P 3I>>>
51BF/51NBF 3I>/Io>BF
51P-1/51P-2 3I>>/3I>
51LR Ist>
67N-1/67N-2 Io>→ /Io>>→
87M/87G 3dI>M/G

SM
RTD

3I

Hình 8. Mô tơ đồng bộ MV lớn hơn với chức năng bảo vệ so lệch, được khởi động bằng biến áp tự động

3U
REM620
Cấu hình m.định + Tùy chọn S
ANSI IEC
32R/32O P>/Q>
3I 37 3I<
40 X<
46 I2>
46R I2>>
47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
48,66,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M
50P/51P 3I>>>
51BF/51NBF 3I>/Io>BF
51P-1/51P-2 3I>>/3I>
51LR Ist>
64R Io>R
67N-1/67N-2 Io>→ /Io>>→
87M/87G 3dI>M/G

SM
RTD
EXC.
AVR 3I

REK510

U fn

Io

Hình 9. REM620 cho mô tơ đồng bộ MV lớn hơn có chổi than được bảo vệ so lệch và bảo vệ rô-to EF

REM620 13
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

REF620
Cấu hình m.định
ANSI IEC
Io 47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U<
3U 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>

3I 51BF/51NBF 3I>/Io>BF
67 3I→

3I
3I

3U 3U

Io
Io

RTD RTD

REM620 REM620
Cấu hình m.định Cấu hình m.định
ANSI IEC ANSI IEC

32R/32O P>/Q> 32R/32O P>/Q>

37 3I< 37 3I<
46R I2>> 46R I2>>
47O-/59 U2>/3U> 47O-/59 U2>/3U>
47U+/27 U1</3U< 47U+/27 U1</3U<
49,66,48,51LR Is2t n< 49,66,48,51LR Is2t n<
49M 3Ith>M 49M 3Ith>M
50L/50NL ARC 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>> 50P/51P 3I>>>
51LR Ist> 51LR Ist>
51P/51N 3I/Io 51P/51N 3I/Io
ESTART ESTART ESTART ESTART

Hình 10. Bảo vệ quá tải và ngắn mạch cho mô tơ có biến thể cảm biến

COM600S hoặc hệ thống quản lý và điều khiển

5. Các giải pháp ABB được hỗ trợ
Rơ le bảo vệ sê-ri 620 cùng Cụm quản lý trạm
biến áp COM600S tạo thành giải pháp IEC
61850 chính hãng để phân phối điện năng đáng
tin cậy trong các hệ thống điện công nghiệp và
tiện ích. Để hỗ trợ kỹ thuật hệ thống, các rơ le
của ABB được cung cấp cùng với các gói kết nối.
Các gói kết nối bao gồm một bộ phần mềm và
thông tin cụ thể về rơ le, bao gồm các mẫu biểu
sơ đồ một sợi và mô hình dữ liệu rơ le đầy đủ.
Mô hình dữ liệu bao gồm danh sách sự kiện và
tham số. Có các gói kết nối, có thể cấu hình rơ
le dễ dàng bằng PCM600 và được tích hợp với
mạng MicroSCADA Pro.
Các rơ le sê-ri 620 cung cấp hỗ trợ riêng cho
IEC 61850 Edition 2 cũng bao gồm cả nhắn tin
GOOSE phương ngang tương tự và nhị phân.
Ngoài ra, bus xử lý với việc gửi các giá trị được
lấy mẫu của dòng điện và điện áp tương tự và
nhận các giá trị điện áp được lấy mẫu được
hỗ trợ. So với gửi tín hiệu liên thiết bị, mạng
cứng truyền thống thì giao tiếp ngang hàng qua
mạng LAN Ethernet chuyển mạch cung cấp một
nền tảng tiên tiến và linh hoạt để bảo vệ hệ
thống điện. Trong số các tính năng đặc biệt của
phương pháp tiếp cận hệ thống bảo vệ, được
kích hoạt bởi áp dụng đầy đủ tiêu chuẩn tự
động hóa trạm biến áp IEC 61850, là khả năng

14 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
giao tiếp nhanh, giám sát liên tục tính toàn vẹn
của hệ thống bảo vệ và thông tin liên lạc, và tính
linh hoạt vốn có liên quan đến việc cấu hình lại
và nâng cấp. Sê-ri rơ le này có thể sử dụng tối
ưu khả năng tương tác được cung cấp bởi các
tính năng IEC 61850 Edition 2.
Ở cấp trạm biến áp, COM600S sử dụng nội
dung dữ liệu của các thiết bị mức ngăn để nâng
cao chức năng cấp trạm biến áp. COM600S có
HMI dựa trên trình duyệt web, cung cấp màn
hình đồ họa có thể tùy chỉnh để hiển thị các sơ
đồ bắt chước một sợi cho các giải pháp ngăn
thiết bị chuyển mạch. HMI Web của COM600S
cũng cung cấp thông tin tổng quan về toàn bộ
trạm biến áp, bao gồm các sơ đồ đơn dòng cụ
thể cho rơ le, giúp dễ dàng truy cập thông tin.
Các thiết bị và quy trình của trạm biến áp cũng
có thể được truy cập từ xa thông qua HMI Web,
giúp nâng cao sự an toàn của nhân viên.
Bảng 2: Các giải pháp ABB được hỗ trợ
Sản phẩm
Cụm quản lý trạm biến áp COM600S
MicroSCADA Pro SYS 600
Hệ thống 800xA
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
Ngoài ra, có thể sử dụng COM600S làm kho dữ
liệu cục bộ cho tài liệu kỹ thuật của trạm biến
áp và cho dữ liệu mạng được thu thập bởi các
thiết bị. Dữ liệu mạng được thu thập sẽ hỗ trợ
cho công việc báo cáo và phân tích toàn diện
các tình huống lỗi mạng lưới bằng cách sử dụng
các tính năng xử lý sự kiện và lịch sử dữ liệu
của COM600S. Có thể sử dụng dữ liệu lịch sử
để theo dõi chính xác quy trình và hiệu suất của
thiết bị, sử dụng các tính toán dựa trên cả thời
gian thực và giá trị lịch sử. Hiểu rõ hơn về việc
đạt được động lực của quá trình bằng cách kết
hợp các phép đo quá trình dựa trên thời gian
với các sự kiện sản xuất và bảo trì.
COM600S cũng có thể hoạt động như một cổng
và cung cấp kết nối liền mạch giữa các thiết bị
trạm biến áp và hệ thống quản lý và điều khiển
cấp mạng, như MicroSCADA Pro và Hệ thống
800xA.
Phiên bản
4,0 SP1 trở lên
4.1 trở lên (Edition 2)
9.3 FP2 trở lên
9.4 trở lên (Edition 2)
5,1 trở lên
15
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
COM600S
HMI Web
Switch ethernet
Giao tiếp GOOSE ngang
analog và nhị phân IEC 61850
Hình 11. Ví dụ về hệ thống điện ABB sử dụng Rơ le Relion, COM600S và MicroSCADA Pro/System 800xA
6. Điều khiển
REM620 tích hợp chức năng điều khiển cầu dao
ngắt mạch, bộ ngắt kết nối và công tắc nối đất
thông qua HMI bảng điều khiển phía trước hoặc
bằng điều khiển từ xa. Rơ le bao gồm ba khối
điều khiển cầu dao ngắt mạch. Ngoài khả năng
điều khiển cầu dao ngắt mạch, rơ le còn có bốn
khối điều khiển bộ ngắt dùng để điều khiển các
bộ ngắt được vận hành bằng mô-tơ hoặc xe cầu
dao ngắt mạch. Ngoài ra, rơ le cung cấp ba khối
điều khiển dành cho việc điều khiển công tắc
tiếp địa được vận hành bằng mô-tơ. Ngoài ra,
rơ le bao gồm bốn khối chỉ báo vị trí bộ ngắt bổ
sung và ba khối chỉ báo vị trí công tắc tiếp địa
có thể sử dụng được với các bộ ngắt và công tắc
tiếp địa chỉ được điều khiển thủ công.
Cần hai đầu vào nhị phân vật lý và hai đầu ra
nhị phân vật lý trong rơ le cho mỗi thiết bị chính
có thể điều khiển được đưa vào sử dụng. Tùy
thuộc vào cấu hình phần cứng được chọn của
rơ le, số lượng đầu vào nhị phân và đầu ra nhị
phân sẽ khác nhau. Trong trường hợp không đủ
số lượng đầu vào hoặc đầu ra nhị phân của cấu
16
2NGA001451 G
ABB
MicroSCADA Pro/
System 800xA
Tiện ích: IEC 60870-5-104
Ngành: OPC
COM600S
HMI Web
PCM600 Switch ethernet PCM600
Giao tiếp GOOSE ngang
analog và nhị phân IEC 61850
hình phần cứng đã chọn, việc kết nối mô-đun
đầu vào hoặc đầu ra bên ngoài, ví dụ RIO600,
với rơ le có thể mở rộng đầu vào và đầu ra nhị
phân có thể sử dụng trong cấu hình rơ le. Có
thể sử dụng các đầu vào và đầu ra nhị phân
của mô-đun I/O bên ngoài cho các tín hiệu nhị
phân không quá quan trọng về thời gian của
ứng dụng. Việc tích hợp cho phép giải phóng
một số đầu vào và đầu ra nhị phân dự trữ ban
đầu của rơ le.
Sự phù hợp của các đầu ra nhị phân của rơ le
đã được chọn để điều khiển các thiết bị sơ cấp
cần được xác minh cẩn thận, ví dụ như khả năng
đóng và dẫn cũng như khả năng ngắt. Trong
trường hợp các yêu cầu đối với mạch điều khiển
của thiết bị sơ cấp không được đáp ứng thì cần
xem xét sử dụng các rơ le phụ bên ngoài.
Màn hình LCD đồ họa của HMI của rơ le bao gồm
một sơ đồ một sợi (SLD) có chỉ báo vị trí cho các
thiết bị chính có liên quan. Các sơ đồ khóa liên
động theo yêu cầu của ứng dụng được cấu hình
bằng Ma trận tín hiệu hoặc các công cụ Cấu hình
ứng dụng trong PCM600.
Cấu hình mặc định A kết hợp chức năng kiểm
tra đồng bộ để đảm bảo rằng điện áp, góc pha
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
và tần số ở hai bên của cầu dao ngắt mạch hở
thỏa mãn các điều kiện để kết nối liên mạng an
toàn giữa hai mạng. Chức năng kiểm tra đồng
bộ cũng có thể được sử dụng với cấu hình mặc
định B khi bus quy trình 9-2 được sử dụng. So
với cấu hình mặc định A, có ít phép đo điện áp
vật lý hơn và do đó các phép đo điện áp từ phía
bên kia của cầu dao phải được đọc qua bus quy
trình 9-2.
7. Đo lường
Rơ le liên tục đo dòng pha và dòng trung hòa.
Ngoài ra, rơ le còn đo điện áp pha và điện áp
dư. Ngoài ra, rơ le còn tính toán các thành phần
đối xứng của dòng điện và điện áp, tần số hệ
thống, công suất có ích và phản kháng, hệ số
công suất, các giá trị năng lượng hoạt động và
phản kháng cũng như giá trị tiêu thụ dòng điện
và công suất trong một khung thời gian cài đặt
trước mà người dùng có thể chọn. Các giá trị
tính toán cũng nhận được từ các chức năng bảo
vệ và giám sát tình trạng của rơ le.
Rơ le cũng được cung cấp các đầu vào RTD/mA
và có thể đo tới 16 tín hiệu tương tự như nhiệt
độ cuộn dây và ổ trục sta-to thông qua 12 đầu
vào RTD hoặc bốn đầu vào mA sử dụng các đầu
dò.
Có thể truy cập các giá trị đo thông qua HMI cục
bộ hoặc từ xa thông qua giao diện giao tiếp của
rơ le. Cũng có thể truy cập các giá trị này cục bộ
hoặc từ xa bằng HMI Web.
Rơ le được cung cấp với một bộ ghi hồ sơ tải.
Tính năng hồ sơ tải lưu trữ lịch sử dữ liệu tải
được ghi lại trong một khoảng thời gian định kỳ
(khoảng thời gian tiêu thụ). Các bản ghi có định
dạng COMTRADE.
8. Chất lượng nguồn điện
Trong các tiêu chuẩn EN, chất lượng điện năng
được xác định thông qua các đặc tính của điện
áp cung cấp. Chuyển tiếp, biến thiên điện áp
trong thời gian ngắn và thời gian dài và sự mất
cân bằng và biến dạng dạng sóng là những đặc
điểm chính mô tả chất lượng điện năng. Các
chức năng giám sát độ méo được sử dụng để
theo dõi độ méo tổng tiêu thụ dòng điện và độ
méo hài tổng điện áp.
Giám sát chất lượng điện là một dịch vụ thiết
yếu mà các công ty tiện ích có thể cung cấp cho
các khách hàng công nghiệp và khách hàng chủ
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
chốt của họ. Một hệ thống giám sát có thể cung
cấp thông tin về các hiện tượng nhiễu hệ thống
và các nguyên nhân có thể xảy ra của chúng.
Thiết bị cũng có thể phát hiện các tình trạng
sự cố trên toàn hệ thống trước khi khiến khách
hàng than phiền, trục trặc thiết bị và thậm chí
là hư hại hoặc hỏng hóc thiết bị. Các vấn đề về
chất lượng điện không chỉ giới hạn ở khía cạnh
tiện ích của hệ thống. Trên thực tế, phần lớn các
vấn đề về chất lượng điện được khoanh vùng
tại các cơ sở phục vụ khách hàng. Vì vậy, giám
sát chất lượng điện năng không chỉ là một chiến
lược dịch vụ khách hàng hiệu quả mà còn là một
cách để bảo vệ danh tiếng của công ty về chất
lượng điện năng và dịch vụ.
Rơ le bảo vệ có các chức năng giám sát chất
lượng điện sau đây.
• Biến thiên điện áp
• Mất cân bằng điện áp
• Sóng hài hiện tại
• Sóng hài điện áp
Các chức năng biến thiên điện áp và mất cân
bằng điện áp được sử dụng để đo các biến thiên
điện áp trong thời gian ngắn và giám sát các
điều kiện mất cân bằng điện áp trong mạng lưới
truyền tải và phân phối điện.
Các chức năng sóng hài dòng điện và điện áp
cung cấp một phương pháp để giám sát chất
lượng điện bằng cách đo độ méo dạng sóng của
dòng điện và độ méo dạng sóng của điện áp.
Các chức năng này cung cấp tiêu thụ trung bình
ngắn hạn trong ba giây và dài hạn cho tổng méo
tiêu thụ TDD và tổng méo hài THD.
9. Bộ ghi nhiễu loạn
Rơ le được cung cấp một bộ ghi sự cố nhiễu
có tới 12 kênh tín hiệu tương tự và 64 kênh tín
hiệu nhị phân. Các kênh tương tự có thể được
thiết lập để ghi lại dạng sóng hoặc xu hướng
của dòng điện và điện áp đo được.
Các kênh tương tự có thể được thiết lập để kích
hoạt chức năng ghi khi giá trị đo được giảm
xuống dưới hoặc vượt quá các giá trị đã đặt.
Các kênh tín hiệu nhị phân có thể được đặt để
tiến hành ghi sườn lên hoặc sườn giảm của tín
hiệu nhị phân hoặc trên cả hai.
Theo mặc định, các kênh nhị phân được đặt để
ghi lại các tín hiệu rơ le bên ngoài hoặc bên
trong, ví dụ, tín hiệu khởi động hoặc tín hiệu trip
của các giai đoạn của rơ le, hoặc tín hiệu chặn
17
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

hoặc điều khiển bên ngoài. Tín hiệu rơ le nhị
phân, chẳng hạn như tín hiệu bắt đầu bảo vệ và
tín hiệu trip, hoặc tín hiệu điều khiển rơ le bên
ngoài thông qua đầu vào nhị phân, có thể được
đặt để kích hoạt ghi. Thông tin đã ghi được lưu
trữ trong bộ nhớ bất biến và có thể được tải lên
để phân tích lỗi tiếp theo.
10. Nhật ký sự kiện
Để thu thập thông tin về chuỗi sự kiện, rơ le có
một bộ nhớ bất biến, có khả năng lưu trữ 1024
sự kiện kèm các dấu thời gian liên quan. Bộ nhớ
bất biến vẫn giữ dữ liệu ngay cả khi rơ le tạm
thời mất nguồn cấp phụ trợ. Nhật ký sự hỗ trợ
cho các phân tích chi tiết trước và sau lỗi về
các lỗi và nhiễu đường dây truyền tải. Khả năng
đáng kể để xử lý và lưu trữ dữ liệu và các sự
kiện trong rơ le hỗ trợ đáp ứng nhu cầu thông
tin ngày càng tăng của các cấu hình mạng trong
tương lai.
Thông tin chuỗi sự kiện có thể được truy cập
thông qua HMI cục bộ hoặc từ xa thông qua
giao diện giao tiếp của rơ le. Thông tin cũng có
thể được truy cập cục bộ hoặc từ xa bằng HMI
Web.
11. Dữ liệu được ghi lại
Các chức năng giám sát cung cấp dữ liệu lịch sử
hoạt động của cầu dao ngắt mạch, có thể được
sử dụng để lập lịch bảo trì cầu dao ngắt mạch
dự phòng.
Ngoài ra, rơ le bao gồm một bộ đếm thời gian
chạy để theo dõi số giờ thiết bị được bảo vệ
đã hoạt động, do đó cho phép lập lịch bảo trì
phòng ngừa dựa trên thời gian của thiết bị.
13. Giám sát mạch cắt
Chức năng giám sát mạch trip liên tục theo dõi
tính khả dụng và khả năng hoạt động của mạch
trip. Thiết bị cung cấp khả năng giám sát mạch
hở cả khi cầu dao ngắt mạch ở trạng thái đóng
và ở vị trí mở. Thiết bị cũng phát hiện mất điện
áp điều khiển cầu dao ngắt mạch.
14. Tự giám sát
Hệ thống tự giám sát tích hợp của rơ le liên tục
giám sát trạng thái của phần cứng rơ le và hoạt
động của phần mềm rơ le. Bất kỳ lỗi hoặc trục
trặc nào được phát hiện đều được sử dụng để
cảnh báo cho người vận hành.
Lỗi rơ le vĩnh viễn chặn các chức năng bảo vệ để
ngăn hoạt động không chính xác.

Rơ le có khả năng lưu trữ các bản ghi của 128 15. Giám sát lỗi cầu chì
sự kiện lỗi mới nhất. Có thể sử dụng các bản ghi
để phân tích các sự kiện của hệ thống điện. Mỗi
Khả năng giám sát sự cố cầu chì sẽ phát hiện
bản ghi bao gồm các giá trị như dòng điện, điện
các hư hỏng giữa mạch đo điện áp và rơ le. Các
áp và góc và dấu thời gian. Có thể kích hoạt ghi
lỗi được phát hiện bằng thuật toán dựa trên thứ
lỗi bằng tín hiệu khởi động hoặc tín hiệu hành
tự nghịch hoặc bằng điện áp delta và thuật toán
trình của khối bảo vệ, hoặc bởi cả hai. Các chế
dòng điện delta. Khi phát hiện sự cố, chức năng
độ đo có sẵn bao gồm DFT, RMS và đỉnh-đỉnh.
giám sát sự cố cầu chì sẽ kích hoạt cảnh báo và
Bản ghi lỗi lưu trữ các giá trị đo lường của rơ le
chặn các chức năng bảo vệ phụ thuộc vào điện
tại thời điểm bất kỳ chức năng bảo vệ nào bắt
áp khỏi hoạt động ngoài ý muốn.
đầu. Ngoài ra, dòng điện tiêu thụ tối đa kèm dấu
thời gian được ghi riêng. Các bản ghi được lưu
trữ trong bộ nhớ bất biến. 16. Giám sát mạch điện

12. Giám sát tình trạng
Các chức năng giám sát tình trạng của rơ le sẽ
liên tục giám sát hoạt động và tình trạng của
cầu dao ngắt mạch. Hoạt động giám sát bao
gồm thời gian sạc đóng lò xo, áp suất khí SF6,
thời gian hành trình và thời gian không hoạt
động của cầu dao ngắt mạch.
Sử dụng giám sát mạch dòng điệnđể phát hiện
lỗi trong mạch thứ cấp của máy biến dòng. Khi
phát hiện lỗi, chức năng giám sát mạch dòng
điện sẽ kích hoạt đèn LED cảnh báo và chặn
các chức năng bảo vệ nhất định để tránh hoạt
động ngoài ý muốn. Chức năng giám sát mạch
dòng điện sẽ tính toán tổng dòng điện pha từ
các lõi bảo vệ và so sánh tổng giá trị với dòng
điện tham chiếu đơn đo được từ máy biến dòng

18 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
cân bằng lõi hoặc từ các lõi riêng biệt trong máy
biến dòng pha.
17. Điều khiển truy cập
Để bảo vệ rơ le khỏi bị truy cập trái phép và
duy trì tính toàn vẹn của thông tin, rơ le được
cung cấp hệ thống xác thực dựa trên vai trò bốn
cấp với mật khẩu cá nhân có thể lập trình được
của quản trị viên cho các cấp độ người xem,
người vận hành, kỹ sư và quản trị viên. Kiểm
soát truy cập áp dụng cho HMI cục bộ, HMI Web
và PCM600.
18. Đầu vào và đầu ra
REM620 có thể được chọn để đo dòng điện và
điện áp bằng các đầu dò dòng điện và điện áp
thông thường hoặc bằng cảm biến dòng điện và
cảm biến điện áp. Biến thể rơ le có các đầu dò
thông thường được trang bị sáu đầu vào dòng
điện pha, một đầu vào dòng dư, ba đầu vào điện
áp pha, một đầu vào điện áp dư và một điện áp
pha-pha cho đầu vào kiểm tra đồng bộ. Ngoài
các phép đo dòng điện và điện áp, cấu hình cơ
bản của rơ le bao gồm 20 đầu vào nhị phân và
14 đầu ra nhị phân. Ngoài ra, cũng có thể chọn
một cấu hình cơ bản khác, bao gồm ngoài các
chức năng đo dòng điện và điện áp, 12 đầu vào
nhị phân và 10 đầu ra nhị phân và sáu đầu vào
RTD và hai đầu vào mA. Các đầu vào dòng pha
và đầu vào dòng dư được định mức 1/5 A, nghĩa
là, các đầu vào cho phép kết nối máy biến dòng
thứ cấp 1 A hoặc 5 A. Đầu vào dòng dư nhạy tùy
chọn 0,2/1 A thường được sử dụng trong các
ứng dụng yêu cầu bảo vệ chạm đất nhạy và có
máy biến dòng cân bằng lõi. Ba đầu vào điện áp
pha và đầu vào điện áp dư bảo vệ cho các điện
áp định mức từ 60... 210 V. Có thể kết nối cả điện
áp pha-pha và điện áp pha-đất.
Biến thể rơ le được trang bị cảm biến dòng
điện và điện áp có ba đầu vào cảm biến để kết
nối trực tiếp các cảm biến kết hợp với đầu nối
RJ-45. Ngoài ra, có thể sử dụng cảm biến dòng
điện và điện áp riêng biệt với bộ điều hợp. Hơn
nữa, các bộ điều hợp cũng cho phép sử dụng
các cảm biến bằng đầu nối Twin-BNC. Ngoài
ra, rơ le bao gồm một đầu vào dòng dư thông
thường 0,2/1 A thường được sử dụng trong các
ứng dụng yêu cầu bảo vệ chạm đất nhạy và có
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
các máy biến dòng cân bằng lõi. Ngoài các phép
đo dòng điện và điện áp, cấu hình cơ bản của rơ
le bao gồm 16 đầu vào nhị phân và 14 đầu ra nhị
phân.
Là một bổ sung tùy chọn, cấu hình cơ bản của
rơ le bao gồm một khe trống cho phép trang bị
một trong các mô-đun tùy chọn sau. Tùy chọn
đầu tiên, mô-đun đầu vào và đầu ra nhị phân bổ
sung, thêm tám đầu vào nhị phân và bốn đầu
ra nhị phân cho rơ le. Tùy chọn này đặc biệt cần
thiết khi kết nối rơ le với vài đối tượng có thể
điều khiển. Tùy chọn thứ hai là một mô-đun đầu
vào RTD/mA bổ sung, tăng rơ le với sáu đầu vào
RTD và hai đầu vào mA khi các phép đo cảm
biến bổ sung, ví dụ như nhiệt độ, áp suất, mức
độ, v.v. được quan tâm với mô tơ được bảo vệ.
Tùy chọn thứ ba là bảng đầu ra tốc độ cao, bao
gồm tám đầu vào nhị phân và ba đầu ra tốc độ
cao. Các đầu ra tốc độ cao có thời gian kích hoạt
ngắn hơn so với các rơ le đầu ra cơ học thông
thường, rút ngắn thời gian hoạt động chung của
rơ le xuống 4...6 ms với các ứng dụng rất quan
trọng về thời gian như bảo vệ hồ quang. Có thể
tự do cấu hình các đầu ra tốc độ cao trong ứng
dụng rơ le và không giới hạn ở bảo vệ hồ quang.
Các giá trị định mức của đầu vào dòng điện và
điện áp là các thông số có thể cài đặt của rơ le.
Ngoài ra, có thể lựa chọn các ngưỡng đầu vào
nhị phân trong dải 16…176 V DC bằng cách điều
chỉnh cài đặt tham số của rơ le.
Tất cả các tiếp điểm đầu vào và đầu ra nhị phân
đều có thể được cấu hình tự do bằng ma trận
tín hiệu hoặc chức năng cấu hình ứng dụng của
PCM600.
Hãy xem bảng tổng quan về đầu vào/đầu ra và
sơ đồ cực để biết thêm thông tin về đầu vào và
đầu ra.
Nếu số lượng đầu vào và đầu ra của chính rơ
le không đáp ứng được tất cả các mục đích đã
định, việc kết nối với mô-đun đầu vào hoặc đầu
ra bên ngoài, ví dụ như RIO600, sẽ làm tăng
số lượng đầu vào và đầu ra nhị phân có thể sử
dụng trong cấu hình rơ le. Trong trường hợp
này, các đầu vào và đầu ra bên ngoài được kết
nối với rơ le qua IEC 61850 GOOSE để đạt được
thời gian phản ứng nhanh giữa rơ le và thông
tin của RIO600. Các kết nối đầu vào và đầu ra nhị
phân cần thiết giữa các thiết bị rơ le và RIO600
có thể được cấu hình trong công cụ PCM600 và
sau đó được sử dụng trong cấu hình rơ le.
19
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Bảng 3: Tổng quan về đầu vào/đầu ra

Cấu Số mã thứ tự Kênh tương tự Kênh nhị phân

hình
mặc 5-6 7-8 CT VT Cảm biến BI BO RTD mA
định kết hợp

A AA/AB AA 7 5 - 20 4 PO + 10 SO 6 2
AB 12 4 PO + 6SO 12 4
AC 20 4 PO + 6 SO + 3 HSO 6 2
NN 12 4 PO + 6 SO 6 2
AC/AD AA 7 5 - 28 4 PO + 14 SO - -
AB 20 4 PO + 10 SO 6 2
AC 28 4 PO + 10 SO + 3 HSO - -
NN 20 4 PO + 10 SO - -
B DA / DB AA 1 - 3 24 4 PO + 14 SO - -
AB 16 4 PO + 10 SO 6 2
AC 24 4 PO + 10 SO + 3 HSO - -
NN 16 4 PO + 10 SO - -

nhau trên bus của trạm. Rơ le có thể trao đổi

19. Giao tiếp của trạm
Rơ le hỗ trợ một loạt các giao thức giao tiếp,
bao gồm IEC 61850 Edition 1 và Edition 2,
IEC 61850-9-2 LE, IEC 60870-5-103, Modbus® và
DNP3. Giao thức giao tiếp Profibus DPV1 được
hỗ trợ bằng cách sử dụng bộ chuyển đổi giao
thức SPA-ZC 302. Thông tin vận hành và điều
khiển có sẵn thông qua các giao thức này. Tuy
nhiên, một số chức năng giao tiếp, ví dụ như
giao tiếp ngang giữa các rơ le chỉ được kích
hoạt bởi giao thức giao tiếp IEC 61850.
Giao thức IEC 61850 là một phần cốt lõi của rơ
le vì ứng dụng bảo vệ và điều khiển hoàn toàn
dựa trên mô hình tiêu chuẩn. Rơ le hỗ trợ phiên
bản tiêu chuẩn Edition 2 và Edition 1. Với sự hỗ
trợ của Edition 2, rơ le có mô hình chức năng
mới nhất cho các ứng dụng trạm biến áp và khả
năng tương tác tốt nhất cho các trạm biến áp
hiện đại. Sản phẩm cũng hỗ trợ đầy đủ chức
năng chế độ thiết bị tiêu chuẩn hỗ trợ các ứng
dụng thử nghiệm khác nhau. Các ứng dụng điều
khiển có thể sử dụng tính năng ủy quyền điều
khiển trạm nâng cao và an toàn mới.
Việc triển khai giao tiếp IEC 61850 hỗ trợ các
chức năng giám sát và điều khiển. Ngoài ra, các
cài đặt tham số, bản ghi sự cố nhiễu và bản
ghi lỗi có thể được truy cập bằng giao thức IEC
61850. Các bản ghi sự cố nhiễu có sẵn cho mọi
ứng dụng dựa trên Ethernet ở định dạng tệp
COMTRADE tiêu chuẩn. Rơ le hỗ trợ báo cáo sự
kiện đồng thời cho năm máy trạm khách khác
dữ liệu với các thiết bị khác bằng giao thức IEC
61850.
Rơ le có thể gửi tín hiệu nhị phân và tín hiệu
tương tự đến các thiết bị khác bằng cách sử
dụng cấu hình IEC 61850-8-1 GOOSE (Sự kiện
trạm biến áp hướng đối tượng chung). Ví dụ
như có thể sử dụng nhắn tin GOOSE nhị phân để
bảo vệ và sơ đồ bảo vệ dựa trên khóa liên động.
Rơ le đáp ứng các yêu cầu về hiệu suất GOOSE
đối với các ứng dụng ngắt trong các trạm biến
áp phân phối, như được tiêu chuẩn IEC 61850
định nghĩa (trao đổi dữ liệu <10 ms giữa các
thiết bị). Rơ le cũng hỗ trợ gửi và nhận các giá trị
tương tự bằng cách sử dụng nhắn tin GOOSE.
Nhắn tin GOOSE tương tự cho phép dễ dàng
chuyển các giá trị đo lường tương tự qua bus
trạm, do đó hỗ trợ cho việc gửi các giá trị đo
lường giữa các rơ le khi điều khiển máy biến áp
chạy song song.
Rơ le cũng hỗ trợ bus quy trình IEC 61850 bằng
cách gửi các giá trị được lấy mẫu của dòng điện
và điện áp tương tự và bằng cách nhận các giá
trị điện áp được lấy mẫu. Với chức năng này,
hệ thống nối dây liên bảng điện tử có thể được
thay thế bằng giao tiếp Ethernet. Các giá trị đo
được chuyển dưới dạng các giá trị được lấy mẫu
sử dụng giao thức IEC 61850-9-2 LE. Ứng dụng
dự kiến cho các giá trị lấy mẫu sẽ chia sẻ điện
áp với các rơ le sê-ri 620 khác, có các chức năng
dựa trên điện áp và hỗ trợ 9-2. Rơ le 620 có các
ứng dụng dựa trên bus quy trình sử dụng IEEE
1588 để đồng bộ hóa thời gian có độ chính xác
cao.

20 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
Đối với giao tiếp Ethernet dự phòng, rơ le cung
cấp hai giao diện mạng Ethernet quang hoặc
hai galvanic. Cũng có sẵn một cổng thứ ba với
giao diện mạng Ethernet galvanic. Giao diện
Ethernet thứ ba cung cấp kết nối cho bất kỳ
thiết bị Ethernet nào khác với bus trạm IEC
61850 bên trong khoang thiết bị chuyển mạch,
ví dụ kết nối I/O từ xa. Có thể đạt được dự
phòng mạng Ethernet bằng cách sử dụng giao
thức dự phòng liền mạch (HSR) có tính khả
dụng cao hoặc giao thức dự phòng song song
(PRP) hoặc bằng vòng tự phục hồi nhờ sử dụng
RSTP trong các thiết bị chuyển mạch được quản
lý. Có thể áp dụng dự phòng Ethernet cho các
giao thức IEC 61850 dựa trên Ethernet, Modbus
và DNP3.
Tiêu chuẩn IEC 61850 quy định khả năng dự
phòng mạng, giúp cải thiện tính khả dụng của
hệ thống đối với giao tiếp trạm biến áp. Dự
phòng mạng dựa trên hai giao thức bổ sung
COM600
Switch ethernet
IEC 61850 PRP
Hình 12. Giải pháp giao thức dự phòng song song (PRP)
Giao thức HSR áp dụng nguyên tắc PRP hoạt
động song song cho một vòng duy nhất. Đối
với mỗi thông điệp được gửi đi, nút sẽ gửi hai
khung, một khung qua mỗi cổng. Cả hai khung
đều lưu thông theo các hướng ngược nhau trên
vòng. Mỗi nút đều chuyển tiếp các khung mà nó
nhận được từ cổng này sang cổng khác để đến
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
được định nghĩa trong tiêu chuẩn IEC 62439-3:
Giao thức PRP và HSR. Cả hai giao thức đều có
thể khắc phục sự cố liên kết hoặc chuyển đổi mà
không mất thời gian chuyển đổi. Trong cả hai
giao thức, mỗi nút mạng có hai cổng Ethernet
giống nhau dành riêng cho một kết nối mạng.
Các giao thức dựa trên sự trùng lặp của tất cả
thông tin được truyền gửi và không mất thời
gian chuyển đổi nếu các liên kết hoặc chuyển
mạch bị lỗi, do đó đáp ứng tất cả các yêu cầu
thời nghiêm ngặt về thời gian thực của quá
trình tự động hóa trạm biến áp.
Trong giao thức PRP, mỗi nút mạng được gắn
vào hai mạng độc lập hoạt động song song. Các
mạng được tách biệt hoàn toàn để đảm bảo
tính độc lập khi hỏng hóc và có thể có các cấu
trúc liên kết khác nhau. Các mạng hoạt động
song song, do đó cung cấp khả năng khôi phục
không mất thời gian và liên tục kiểm tra dự
phòng để tránh hỏng hóc.
SCADA
Switch ethernet
nút tiếp theo. Khi nút người gửi ban đầu nhận
được khung mà nó đã gửi, nút người gửi sẽ loại
bỏ khung đó để tránh các vòng lặp. Vòng HSR
có rơ le sê-ri 620 hỗ trợ kết nối tới 30 rơ le. Nếu
có hơn 30 rơ le được kết nối, bạn nên chia mạng
thành nhiều vòng để đảm bảo hiệu suất cho các
ứng dụng thời gian thực.
21
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

COM600
Các thiết bị không hỗ trợ HSR
SCADA

Switch ethernet

Hộp Hộp Hộp

dự phòng dự phòng dự phòng

IEC 61850 HSR

REF615 REF620 RET620 REM620 REF615

Hình 13. Giải pháp dự phòng liền mạch (HSR) có tính khả dụng cao

Việc lựa chọn giữa các giao thức dự phòng HSR chuyển mạch giao tiếp. Các rơ le trong cấu trúc
và PRP phụ thuộc vào chức năng yêu cầu, chi phí liên kết vòng hoạt động như các công tắc không
và độ phức tạp. được quản lý để chuyển tiếp lưu lượng dữ liệu
không liên quan. Giải pháp vòng Ethernet hỗ trợ
Giải pháp vòng Ethernet tự phục hồi cho phép
kết nối tới ba mươi rơ le sê-ri 620. Nếu có hơn
vòng giao tiếp hiệu quả về chi phí, được điều
30 rơ le được kết nối, bạn nên chia mạng thành
khiển bởi một công tắc được quản lý có hỗ trợ
nhiều vòng. Giải pháp vòng Ethernet tự phục hồi
giao thức Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)
giúp tránh những lo ngại về lỗi đơn lẻ và cải
tiêu chuẩn. Công tắc được quản lý sẽ điều khiển
thiện độ tin cậy của giao tiếp.
tính nhất quán của vòng lặp, định tuyến dữ liệu
và hiệu chỉnh luồng dữ liệu trong trường hợp

22 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620
Máy trạm A
Switch ethernet được
quản lý hỗ trợ RSTP
Hình 14. Giải pháp vòng Ethernet tự phục hồi
Tất cả các đầu nối giao tiếp, ngoại trừ đầu nối
cổng phía trước, đều được đặt trên các mô-đun
giao tiếp tùy chọn tích hợp. Rơ le có thể được
kết nối với hệ thống giao tiếp dựa trên Ethernet
thông qua đầu nối RJ-45 (100Base-TX) hoặc đầu
nối LC sợi quang (100Base-FX). Nếu cần kết
nối với bus nối tiếp, có thể sử dụng cực ốc vít
RS-485 9 chân. Một giao diện nối tiếp tùy chọn
có sẵn cho giao tiếp RS-232.
Triển khai Modbus hỗ trợ các chế độ RTU,
ASCII và TCP. Ngoài các chức năng Modbus tiêu
chuẩn, rơ le còn hỗ trợ truy xuất các sự kiện
được đánh dấu thời gian, thay đổi nhóm cài đặt
hoạt động và tải lên các bản ghi lỗi mới nhất.
Nếu kết nối Modbus TCP được sử dụng, có thể
kết nối đồng thời năm máy trạm với rơ le. Ngoài
ra, Modbus nối tiếp và Modbus TCP có thể được
sử dụng song song, và nếu cần, cả hai giao thức
IEC 61850 và Modbus có thể được chạy đồng
thời.
Triển khai IEC 60870-5-103 hỗ trợ hai kết nối
bus nối tiếp song song với hai thiết bị chủ khác
nhau. Ngoài chức năng tiêu chuẩn cơ bản, rơ le
còn hỗ trợ thay đổi nhóm cài đặt hoạt động và
tải lên các bản ghi sự cố nhiễu ở định dạng IEC
60870-5-103. Ngoài ra, IEC 60870-5-103 có thể
được sử dụng cùng lúc với giao thức IEC 61850.
REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
2NGA001451 G
Máy trạm B
Mạng A
Mạng B
Switch ethernet được
quản lý hỗ trợ RSTP
DNP3 hỗ trợ cả hai chế độ nối tiếp và TCP cho
kết nối lên đến năm thiết bị chủ. Hỗ trợ thay
đổi cài đặt hoạt động và đọc bản ghi lỗi. DNP
nối tiếp và DNP TCP có thể được sử dụng song
song. Nếu cần, cả hai giao thức IEC 61850 và
DNP có thể được chạy đồng thời.
Sê-ri 620 hỗ trợ Profibus DPV1 nếu có bộ chuyển
đổi Profibus SPA-ZC 302. Nếu cần Profibus, rơ
le phải được đặt hàng với các tùy chọn nối tiếp
Modbus. Triển khai Modbus bao gồm chức năng
mô phỏng giao thức SPA. Chức năng này cho
phép kết nối với SPA-ZC 302.
Khi rơ le sử dụng bus RS-485 cho giao tiếp nối
tiếp thì cả kết nối hai và bốn dây đều được
hỗ trợ. Có thể cấu hình điện trở đầu cuối và
kéo lên/xuống chân nối trên card giao tiếp nên
không cần các điện trở bên ngoài.
Rơ le hỗ trợ các phương pháp đồng bộ hóa thời
gian sau đây với độ phân giải đánh dấu thời
gian là 1 ms.
Dựa trên Ethernet
• SNTP (Giao thức thời gian mạng đơn giản)
Với hệ thống nối dây đồng bộ thời gian đặc biệt
• IRIG-B (Nhóm thiết bị đo liên dải - Định dạng
mã thời gian B)
23
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Rơ le hỗ trợ phương pháp đồng bộ hóa thời gian
có độ chính xác cao sau đây với độ phân giải
thời gian 4 μs được yêu cầu đặc biệt trong các
ứng dụng bus quy trình.
• PTP (IEEE 1588) v2 có Cấu hình công suất
Hỗ trợ IEEE 1588 được bao gồm trong tất cả
các biến thể có mô-đun giao tiếp Ethernet dự
phòng.
Các tính năng của IEEE 1588 v2
• Đồng hồ thông thường với thuật toán Best
Master Clock
• Đồng hồ trong suốt một bước cho cấu trúc
liên kết vòng Ethernet
• Cấu hình công suất 1588 v2
• Nhận (thiết bị tớ): 1 bước/2 bước
• Truyền (thiết bị chủ): 1 bước
• Ánh xạ lớp 2
• Tính toán độ trễ ngang hàng
• Hoạt động đa hướng
Độ chính xác cần thiết của đồng hồ grandmaster
là +/-1 μs. Rơ le có thể hoạt động như một
đồng hồ chủ theo thuật toán BMC nếu đồng hồ
grandmaster bên ngoài không khả dụng trong
thời gian ngắn hạn.
Hỗ trợ IEEE 1588 được bao gồm trong tất cả
các biến thể có mô-đun giao tiếp Ethernet dự
phòng.
Ngoài ra, rơ le hỗ trợ đồng bộ thời gian thông
qua các giao thức giao tiếp nối tiếp Modbus,
DNP3 và IEC 60870-5-103.

Bảng 4: Các giao diện và giao diện giao tiếp với trạm được hỗ trợ

Giao diện/Giao thức Ethernet Nối tiếp

100BASE-TX RJ-45 100BASE-FX LC RS-232/RS-485 Cáp quang ST

IEC 61850-8-1 ● ● - -
IEC 61850-9-2 LE ● ● - -
MODBUS RTU/ASCII - - ● ●
MODBUS TCP/IP ● ● - -
DNP3 (nối tiếp) - - ● ●
DNP3 TCP/IP ● ● - -
IEC 60870-5-103 - - ● ●
● = Được hỗ trợ

20. Dữ liệu kỹ thuật

20.1 Kích thước

Bảng 5: Kích thước

Mô tả Giá trị
Độ rộng Khung 262,2 mm
Trường hợp 246 mm
Độ cao Khung 177 mm, 4U
Trường hợp 160 mm
Độ sâu 201 mm
Trọng lượng Rơ le bảo vệ hoàn chỉnh tối đa 5.1 kg
Chỉ cụm cắm vào tối đa 3,0 kg

24 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.2 Nguồn cấp

Bảng 6: Nguồn cấp

Mô tả Loại 1 Loại 2
Uaux danh nghĩa 100, 110, 120, 220, 240 V AC, 50 và 60 Hz 24, 30, 48, 60 V DC
48, 60, 110, 125, 220, 250 V DC
Thời gian ngắt tối đa ở điện áp DC phụ 50 ms tại U n định mức
mà không cần đặt lại rơ le
Biến thiên Uaux 38...110% của U n (38...264 V AC) 50...120% của U n (12...72 V DC)
80...120% của U n (38.4...300 V DC)
Ngưỡng khởi động 19.2 V DC (24 V DC × 80%)
Tải của nguồn cung cấp điện áp phụ khi DC <18,0 W (danh nghĩa 6)/<22,5 W DC <18.5 W (danh nghĩa 6)/<22,5 W
nghỉ (P q)/điều kiện vận hành (tối đa 7) (tối đa 7)
AC <19,0 W (danh nghĩa 7)/<23,0 W (tối
đa 7)

Gợn sóng trong điện áp phụ DC Tối đa 15% giá trị DC (tại tần số 100 Hz)
Loại cầu chì T4A/250 V

20.3 Đầu vào cấp điện

Bảng 7: Đầu vào cấp điện

Mô tả Giá trị
Tần số định mức 50/60 Hz
Ngõ vào dòng điện Dòng điện định mức, I n 0,2/1 A 8 1/5 A 9
Khả năng chịu nhiệt:

• Liên tục 4A 20 A

• Trong 1 s 100 A 500 A

Dòng điện động chịu được:

• Giá trị nửa sóng 250 A 1250 A

Trở kháng đầu vào <100 mΩ <20 mΩ

Ngõ vào điện áp Điện áp định mức 60...210 V AC
Điện áp chịu được:

• Liên tục 240 V AC

• Trong 10 s 360 V AC

Tải ở điện áp định mức <0,05 VA

6 Trong quá trình đo mức tiêu thụ điện năng, rơ le được cấp nguồn ở điện áp đóng điện phụ định
mức và các đại lượng đóng điện được cung cấp điện mà không có bất kỳ đầu ra nhị phân nào
được kích hoạt
7 Trong quá trình đo mức tiêu thụ điện năng, rơ le được cấp nguồn ở điện áp đóng điện phụ định
mức và các đại lượng đóng điện được cung cấp điện để kích hoạt ít nhất một nửa số đầu ra nhị
phân
8 Tùy chọn trình tự cho đầu vào dòng điện dư
9 Dòng dư và/hoặc dòng pha

REM620 25
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.4 Đầu vào đóng điện (cảm biến)

Bảng 8: Đầu vào đóng điện (SIM0002)

Mô tả
Đầu vào cảm biến hiện tại
Đầu vào cảm biến điện áp
Giá trị
Diện áp dòng điện định mức 75 mV ... 9000 mV 10
Điện áp liên tục chịu được 125 V
Trở kháng đầu vào ở 50/60Hz 2...3 MΩ 11
Điện áp thứ cấp định mức 346 mV…1733 mV 12
Điện áp liên tục chịu được 50 V
Trở kháng đầu vào ở 50/60Hz 3 MΩ

Bảng 9: Đầu vào đóng điện (SIM0005)

Mô tả Giá trị

Đầu vào cảm biến hiện tại Diện áp dòng điện định mức 75 mV ... 9000 mV 10

Điện áp liên tục chịu được 125 V

Trở kháng đầu vào ở 50/60Hz 2 MΩ

Đầu vào cảm biến điện áp Điện áp thứ cấp định mức 346 mV…2339 mV 13

Điện áp liên tục chịu được 50 V

Trở kháng đầu vào ở 50/60Hz 2 MΩ

20.5 Đầu vào nhị phân

Bảng 10: Đầu vào nhị phân

Mô tả Giá trị
Dải hoạt động ±20% điện áp định mức
Điện áp định mức 24...250 V DC

Dẫn dòng điện 1,6...1,9 mA

Tiêu thụ điện 31,0...570,0 mW
Điện áp ngưỡng 16...176 V DC
Thời gian phản ứng <3 ms

10 Bằng dải dòng điện 40 … 4000 A với 80A, 3mV/Hz Rogowski

11 Tùy thuộc vào dòng điện danh nghĩa được sử dụng (khuếch đại phần cứng)
12 Bao gồm các cảm biến 6 kV … 30 kV với tỷ lệ phân chia 10 000:1. Điện áp thứ cấp 600mV/√3 … 3
V / √3. Dải tối đa bằng 2 x Định mức.
13 Bao gồm các cảm biến 6 kV … 40,5 kV với tỷ lệ phân chia 10 000:1. Điện áp thứ cấp 600mV/√3 …
4,05V / √3. Dải tối đa bằng 2 x Định mức.

26 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.6 Đo lường RTD/mA

Bảng 11: Đo lường RTD/mA

Mô tả Giá trị
Đầu vào RTD Cảm biến RTD được hỗ trợ 100 Ω bạch kim TCR 0,00385 (DIN 43760)
250 Ω bạch kim TCR 0,00385
100 Ω niken TCR 0,00618 (DIN 43760)
120 Ω niken TCR 0,00618
250 Ω niken TCR 0,00618
10 Ω đồng TCR 0,00427

Dải điện trở được hỗ trợ 0...2 kΩ

Điện trở dây dẫn tối đa (đo ba
dây) 25 Ω mỗi dây
Cách ly 2 kV (đầu vào cho tiếp địa bảo vệ)

Thời gian đáp ứng <4 s

Dòng điện cảm biến RTD/điện
trở Tối đa 0,33 mA rms
Độ chính xác vận hành Điện trở Nhiệt độ
± 2,0% hoặc ±1 Ω ±1°C
10 Ω đồng: ±2°C

đầu vào mA Dải dòng điện hỗ trợ 0…20 mA

Trở kháng đầu vào dòng điện 44 Ω ± 0,1%
Độ chính xác vận hành ±0,5% hoặc ±0,01 mA

20.7 Đầu ra tín hiệu

Bảng 12: Đầu ra tín hiệu có khả năng đóng và dẫn cao

Mô tả Giá trị 14
Điện áp định mức 250 V AC/DC
Dẫn tiếp xúc liên tục 5A
Đóng và dẫn dòng trong 3,0 giây 15 A
Đóng và dẫn dòng trong 0,5 giây 30 A
Công suất ngắt khi hằng số thời gian mạch điều khiển 1 A/0,25 A/0,15 A
L/R <40 ms
Tải tiếp xúc tối thiểu 100 mA tại 24 V AC/DC

14 X100: SO1
X105: SO1, SO2, khi bất kỳ rơ le bảo vệ nào được trang bị BIO0005.
X115: SO1, SO2, khi REF620 hoặc REM620 được trang bị cùng BIO0005.

REM620 27
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Bảng 13: Đầu ra tín hiệu và đầu ra IRF

Mô tả Giá trị 15
Điện áp định mức 250 V AC/DC
Dẫn tiếp xúc liên tục 5A
Đóng và dẫn dòng trong 3,0 giây 10 A
Đóng và dẫn 0,5 giây 15 A
Công suất ngắt khi hằng số thời gian mạch điều khiển 1 A/0,25 A/0,15 A
L/R <40 ms, tại 48/110/220 V DC
Tải tiếp xúc tối thiểu 10 mA tại 5 V AC/DC

20.8 Đầu ra công suất hai cực với chức năng TCS X100: PO3 và PO4

Bảng 14: Đầu ra công suất hai cực với chức năng TCS X100: PO3 và PO4

Mô tả Giá trị16
Điện áp định mức 250 V AC/DC
Dẫn tiếp xúc liên tục 8A
Đóng và dẫn dòng trong 3,0 giây 15 A
Đóng và dẫn dòng trong 0,5 giây 30 A
Công suất ngắt khi hằng số thời gian mạch điều khiển 5 A/3 A/1 A
L/R<40 ms, tại 48/110/220 V DC (hai tiếp điểm mắc nối
tiếp)
Tải tiếp xúc tối thiểu 100 mA tại 24 V AC/DC

Giám sát mạch trip (TCS):

• Dải điện áp điều khiển 20...250 V AC/DC

• Dòng điện được dẫn qua mạch giám sát ~1,5 mA

• Điện áp tối thiểu qua tiếp xúc TCS 20 V AC/DC (15...20 V)

20.9 Rơ le đầu ra nguồn một cực X100: PO1 và PO2

Bảng 15: Rơ le đầu ra nguồn một cực X100: PO1 và PO2

Mô tả Giá trị
Điện áp định mức 250 V AC/DC
Dẫn tiếp xúc liên tục 8A
Đóng và dẫn dòng trong 3,0 giây 15 A
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

15 X100: IRF,SO2
X105: SO3, SO4, khi bất kỳ rơ le bảo vệ nào được trang bị BIO0005.
X115: SO3, SO4, khi REF620 hoặc REM620 được trang bị BIO0005
16 PSM0003: PO3, PSM0004: PO3, PSM0003: PO4 và PSM0004: PO4.

28 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Mô tả Giá trị
Đóng và dẫn dòng trong 0,5 giây 30 A
Công suất ngắt khi hằng số thời gian mạch điều khiển 5 A/3 A/1 A
L/R<40 ms, tại 48/110/220 V DC
Tải tiếp xúc tối thiểu 100 mA tại 24 V AC/DC

20.10 HSO đầu ra tốc độ cao

Bảng 16: Đầu ra tốc độ cao HSO

Mô tả Giá trị 17
Điện áp định mức 250 V AC/DC
Dẫn tiếp xúc liên tục 6A
Đóng và dẫn dòng trong 3,0 giây 15 A
Đóng và dẫn dòng trong 0,5 giây 30 A
Công suất ngắt khi hằng số thời gian mạch điều khiển 5 A/3 A/1 A
L/R <40 ms, tại 48/110/220 V DC
Thời gian hoạt động <1 ms
Đặt lại <20 ms, tải thuần trở

20.11 Giao diện Ethernet cổng phía trước

Bảng 17: Giao diện Ethernet cổng phía trước

Giao diện Ethernet Giao thức Cáp Tốc độ truyền dữ liệu

Phía trước Giao thức TCP/IP Cáp Ethernet CAT 5 tiêu chuẩn có đầu nối RJ-45 10 MBits/s

20.12 Liên kết giao tiếp trạm, cáp quang

Bảng 18: Liên kết giao tiếp trạm, cáp quang

Đầu nối Loại sợi18 Chiều dài sóng Chiều dài tối đa Suy hao đường
thông thường19 dẫn được phép20
LC Lõi sợi thủy tinh MM 62,5/125 hoặc 1300 nm 2 km <8 dB
50/125 μm
ST Lõi sợi thủy tinh MM 62,5/125 hoặc 820...900 nm 1 km <11 dB
50/125 μm

17 X105: HSO1, HSO2 HSO3, khi bất kỳ rơ le bảo vệ nào được trang bị BIO0007
18 (MM) sợi đa chế độ, (SM) sợi đơn chế độ
19 Chiều dài tối đa phụ thuộc vào độ suy giảm và chất lượng của dây cáp, số lượng mối nối và đầu
nối trong đường dẫn.
20 Suy hao tối đa cho phép gây ra bởi các đầu nối và cáp với nhau

REM620 29
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.13 IRIG-B

Bảng 19: IRIG-B

Mô tả Giá trị
Định dạng mã thời gian IRIG B004, B005 21
Cách ly 500V 1 min
Điều chế Không điều chế
Mức logic 5 V TTL
Mức tiêu thụ hiện tại <4 mA
Tiêu thụ điện <20 mW

20.14 Cảm biến ống kính và sợi quang để bảo vệ hồ quang

Bảng 20: Cảm biến ống kính và sợi quang để bảo vệ hồ quang

Mô tả Giá trị
Cáp quang bao gồm ống kính 1,5 m, 3,0 m hoặc 5,0 m
Dải nhiệt độ hoạt động bình thường của ống kính -40...+100°C
Dải nhiệt độ hoạt động tối đa của ống kính, tối đa 1 giờ +140°C
Bán kính uốn tối thiểu cho phép của sợi kết nối 100 mm

20.15 Mức độ bảo vệ của rơ le bảo vệ gắn nổi

Bảng 21: Mức độ bảo vệ của rơ le bảo vệ gắn nổi

Mô tả Giá trị

Mặt trước IP 54

Mặt sau, các cực kết nối IP 20

20.16 Điều kiện môi trường

Bảng 22: Điều kiện môi trường

Mô tả Giá trị
Dải nhiệt độ hoạt động -25...+55ºC (liên tục)
Dải nhiệt độ hoạt động trong thời gian ngắn -40...+85ºC (<16 h) 22, 23
Độ ẩm tương đối <93%, không ngưng tụ
Áp suất không khí 86...106 kPa
Độ cao Tối đa 2000 m
Dải nhiệt độ vận chuyển và bảo quản -40...+85ºC

21 Theo tiêu chuẩn IRIG 200-04

22 Suy giảm hiệu suất MTBF và HMI bên ngoài dải nhiệt độ -25...+55 ºC
23 Đối với rơ le có giao diện giao tiếp LC, nhiệt độ hoạt động tối đa là +70 ºC

30 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.17 Kiểm tra tính tương thích điện từ trường

Bảng 23: Kiểm tra tính tương thích điện từ trường

Mô tả Giá trị thử nghiệm tốt nhất Tham chiếu

Thử nghiệm nhiễu đột biến 1 IEC 61000-4-18
MHz/100 kHz
IEC 60255-26, lớp III
IEEE C37.90.1-2002

• Chế độ thông thường 2,5 kV

• Chế độ so lệch 2,5 kV

Thử nghiệm nhiễu đột biến 3 MHz, IEC 61000-4-18

10 MHz và 30 MHz
IEC 60255-26, lớp III

• Chế độ thông thường 2,5 kV

Kiểm tra phóng tĩnh điện IEC 61000-4-2

IEC 60255-26
IEEE C37.90.3-2001

• Xả tiếp xúc 8 kV

• Xả khí 15 kV

Kiểm tra nhiễu tần số vô tuyến

10 V (rms) IEC 61000-4-6
f = 150 kHz...80 MHz IEC 60255-26, lớp III

10 V/m (rms) IEC 61000-4-3

f = 80...2700 MHz IEC 60255-26, lớp III

10 V/m ENV 50204

f = 900 MHz IEC 60255-26, lớp III

Thử nghiệm nhiễu nhất thời nhanh IEC 61000-4-4

IEC 60255-26
IEEE C37.90.1-2002

• Tất cả các cổng 4 kV

Kiểm tra khả năng miễn nhiễm với IEC 61000-4-5

xung
IEC 60255-26

• Giao tiếp 1 kV, dây nóng-dây đất

• Các cổng khác 4 kV, dây nóng-dây đất

2 kV, đường dây-đường dây

Thử nghiệm khả năng miễn nhiễm IEC 61000-4-8

từ trường tần số nguồn điện (50 Hz)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

REM620 31
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Mô tả Giá trị thử nghiệm tốt nhất Tham chiếu

• Liên tục 300 A/m

• 1...3 s 1000 A/m

Thử nghiệm miễn nhiễm từ trường 1000 A/m IEC 61000-4-9

xung
6.4/16 µs

Thử nghiệm miễn nhiễm từ trường IEC 61000-4-10

dao động suy giảm

• 2s 100 A/m

• 1 MHz 400 chuyển tiếp/s

Giảm điện áp và gián đoạn ngắn 30%/10 ms IEC 61000-4-11

60%/100 ms
60%/1000 ms
>95%/5000 ms

Thử nghiệm khả năng miễn nhiễm Chỉ đầu vào nhị phân IEC 61000-4-16
tần số nguồn điện
IEC 60255-26, lớp A

• Chế độ thông thường 300 V rms

• Chế độ so lệch 150 V rms

Đã thực hiện nhiễu chế độ phổ biến 15 Hz...150 kHz IEC 61000-4-16
Thử nghiệm mức 3 (10/1/10 V rms)

Kiểm tra phát thải EN 55011, lớp A

IEC 60255-26
CISPR 11
CISPR 12

• Đã thực hiện

0,15...0,50 MHz <79 dB (µV) nửa đỉnh

<66 dB (µV) trung bình

0,5...30 MHz <73 dB (µV) nửa đỉnh

<60 dB (µV) trung bình

• Bức xạ

30...230 MHz <40 dB (µV/m) nửa đỉnh, được đo ở

khoảng cách 10 m
230...1000 MHz <47 dB (µV/m) nửa đỉnh, được đo ở
khoảng cách 10 m
1…3 GHz <76 dB (µV/m) đỉnh
<56 dB (µV/m) trung bình, được đo
ở khoảng cách 3 m

3…6 GHz <80 dB (µV/m) đỉnh

<60 dB (µV/m) trung bình, được đo
ở khoảng cách 3 m

32 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.18 Thử nghiệm cách điện

Bảng 24: Thử nghiệm cách điện

Mô tả Giá trị thử nghiệm tốt nhất Tham chiếu

Kiểm tra điện môi 2 kV, 50 Hz, 1 phút IEC 60255-27

500 V, 50 Hz, 1 phút, giao tiếp

820 V, 50 Hz, 1 phút, đầu vào cảm biến của SIM0005 IEC 61869-6
Kiểm tra điện áp xung 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J IEC 60255-27

1 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J, giao tiếp

1,5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J, đầu vào cảm biến của SIM0005 IEC 61869-6
Các đo lường điện trở cách điện >100 M Ω, 500 V DC IEC 60255-27
Điện trở liên kết bảo vệ <0,1 Ω, 4 A, 60 s IEC 60255-27

20.19 Kiểm tra cơ học

Bảng 25: Kiểm tra cơ học

Mô tả Yêu cầu Tham chiếu

Thử nghiệm độ rung (hình sin) Lớp 2 IEC 60068-2-6 (thử nghiệm Fc)
IEC 60255-21-1

Thử nghiệm sốc và va đập Lớp 2 IEC 60068-2-27 (thử nghiệm sốc Ea)
IEC 60068-2-29 (thử nghiệm va
chạm Eb)
IEC 60255-21-2

Thử nghiệm địa chấn Lớp 2 IEC 60255-21-3

20.20 Thử nghiệm môi trường

Bảng 26: Thử nghiệm môi trường

Mô tả Giá trị thử nghiệm tốt nhất Tham chiếu

Thử nghiệm nhiệt khô • 96 h tại +55ºC IEC 60068-2-2
• 16 h tại +85ºC 24

Thử nghiệm lạnh khô • 96 h tại -25ºC IEC 60068-2-1

• 16 h tại -40ºC

Thử nghiệm độ ẩm • 6 chu kỳ (12 h + 12 h) ở +25°C…+55°C, IEC 60068-2-30

độ ẩm >93%

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

24 Đối với rơ le có giao diện giao tiếp LC, nhiệt độ hoạt động tối đa là +70 oC

REM620 33
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Mô tả Giá trị thử nghiệm tốt nhất Tham chiếu

Thử nghiệm thay đổi nhiệt độ • 5 chu kỳ (3 h + 3 h) IEC60068-2-14

ở -25°C...+55°C

Thử nghiệm bảo quản • 96 h tại -40ºC IEC 60068-2-1

• 96 h tại +85ºC IEC 60068-2-2

20.21 Độ an toàn của sản phẩm

Bảng 27: Độ an toàn của sản phẩm

Mô tả Tham chiếu
Chỉ thị LV 2014/35/EU
Tiêu chuẩn EN / BS EN 60255-27
EN / BS EN 60255-1

20.22 Tuân thủ EMC

Bảng 28: Tuân thủ EMC

Mô tả Tham chiếu
Chỉ thị EMC 2014/30/EU
Tiêu chuẩn EN / BS EN 60255-26

20.23 Tuân thủ RoHS

Bảng 29: Tuân thủ RoHS

Mô tả
Chỉ thị RoHS 2011/65/EU

20.24 Các chức năng bảo vệ

20.24.1 Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha (PHxPTOC)

Bảng 30: Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha (PHxPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz

PHLPTOC ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

34 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

PHHPTOC25 ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n

và (ở dòng điện trong dải 0,1…10 × I n)

PHIPTOC ±5,0% giá trị được đặt

(ở dòng điện trong dải 10…40 × I n)

Thời gian bắt đầu 26, 27 Tối thiểu Thường Tối đa

PHIPTOC:
16 ms 19 ms 23 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
đầu 11 ms 12 ms 14 ms

I Lỗi = 10 × được đặt Giá trị bắt

đầu

PHHPTOC28 và PHLPTOC:
23 ms 26 ms 29 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
đầu

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96

Thời gian trễ <40 ms

Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 29

Triệt tiêu sóng hài RMS: Không triệt tiêu

DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

Đỉnh-Đỉnh: Không triệt tiêu

P--P+dự phòng: Không triệt tiêu

20.24.2 Cài đặt chính bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha (PHxPTOC)

Bảng 31: Cài đặt chính bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha (PHxPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHLPTOC 0,05. 5,00 × In 0,01
PHHPTOC 0,10. 40,00 × In 0,01
PHIPTOC 1,00. 40,00 × In 0,01
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

25 Không được kèm trong REM620

26 Set Thời gian trễ hoạt động = 0,02 s, Loại đồ thị vận hành = thời gian hạn định IEC, Chế độ đo
lường = mặc định (phụ thuộc vào giai đoạn), dòng điện trước khi lỗi = 0,0 × In, fn = 50 Hz, dòng
điện lỗi trong một pha với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa
trên phân phối thống kê của 1000 phép đo
27 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
28 Không được kèm trong REM620
29 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tải lớn

REM620 35
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Bội số thời gian PHLPTOC 0,05...15,00 0,01
PHHPTOC 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động 30 PHLPTOC 40...200000 ms 10
PHHPTOC 40...200000 ms 10
PHIPTOC 20...200000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 31 PHLPTOC Loại Đồ thị thời gian hạn định hoặc đảo ngược: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
PHHPTOC Loại Đồ thị thời gian hạn định hoặc đảo ngược: 1, 3, 5, 9, 10, 12,
15, 17
PHIPTOC Thời gian hạn định

20.24.3 Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha (DPHxPDOC)

Bảng 32: Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha (DPHxPDOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện/điện áp được đo: f n ±2 Hz

DPHLPDOC Dòng điện:

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Điện áp:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Góc pha: ±2°

DPHHPDOC Dòng điện:

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
(ở dòng điện trong dải 0,1…10 × I n)
±5,0% giá trị được đặt
(ở dòng điện trong dải 10…40 × I n)
Điện áp:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Góc pha: ±2°

Thời gian bắt đầu 32, 33 Tối thiểu Thường Tối đa

I Lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị bắt 39 ms 43 ms 47 ms
đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

30 Bằng cách cài đặt chế độ trì hoãn = Đúng, phạm vi thời gian xác định bắt đầu từ 0 ms
31 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
32 Chế độ đo lường và Số lượng Pol = mặc định, dòng trước khi lỗi = 0,0 × I n, điện áp trước khi lỗi =
1,0 × U n, f n = = 50 Hz, dòng điện lỗi trong một pha với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc
pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo
33 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

36 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 34

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.4 Cài đặt chính bảo vệ quá dòng có hướng ba pha (DPHxPDOC)

Bảng 33: Cài đặt chính bảo vệ quá dòng có hướng ba pha (DPHxPDOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu DPHLPDOC 0,05...5,00 × In 0,01
DPHHPDOC 0,10...40,00 × In 0,01
Bội số thời gian DPHxPDOC 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động DPHxPDOC 40...200000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 35 DPHLPDOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17,
18, 19

DPHHPDOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược

Loại đồ thị: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

Chế độ có hướng DPHxPDOC 1 = Vô hướng -

2 = Chuyển tiếp
3 = Đảo ngược

Góc đặc trưng DPHxPDOC -179...180° 1

20.24.5 Bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha (PHPVOC)

Bảng 34: Bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha (PHPVOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện và điện áp được đo:
fn ±2 Hz

Dòng điện:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ± 0,002 × In
Điện áp:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ± 0,002 × Un

Thời gian bắt đầu 36 37 Thường là 26 ms

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

34 Tối đa Giá trị bắt đầu = 2,5 × I n, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,5...20
35 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
36 Chế độ đo lường = mặc định, dòng trước khi lỗi = 0,0 × In, fn = 50 Hz, dòng điện lỗi trong một pha
với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê
của 1000 phép đo
37 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 37
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
định
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ±5,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
ngược
Triệt tiêu sóng hài -50 dB ở f = n × fn, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.6 Cài đặt chính bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha (PHPVOC)

Bảng 35: Cài đặt chính bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha (PHPVOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHPVOC 0,05...5,00 × In 0,01
Giá trị bắt đầu thấp PHPVOC 0,05...1,00 × In 0,01
Giới hạn điện áp cao PHPVOC 0,01...1,00 × Un 0,01
Giới hạn điện áp thấp PHPVOC 0,01...1,00 × Un 0,01
Bội số giá trị bắt đầu PHPVOC 0,8...10,0 0,1
Bội số thời gian PHPVOC 0,05...15,00 0,01
Loại đồ thị vận hành 38 PHPVOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17,
18, 19

Thời gian trễ hoạt động PHPVOC 40...200000 ms 10

20.24.7 Bảo vệ chạm đất vô hướng (EFxPTOC)

Bảng 36: Bảo vệ chạm đất vô hướng (EFxPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
EFLPTOC ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n

EFHPTOC ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n

và (ở dòng điện trong dải 0,1…10 × I n)
EFIPTOC ±5,0% giá trị được đặt
(ở dòng điện trong dải 10…40 × I n)

Thời gian bắt đầu 39, 40 Tối thiểu Thường Tối đa

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

38 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
39 Chế độ đo lường = mặc định (phụ thuộc vào giai đoạn), dòng trước khi lỗi = 0,0 × I n, f n = 50 Hz,
dòng chạm đất với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên
phân phối thống kê của 1000 phép đo
40 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

38 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

EFIPTOC:
16 ms 19 ms 23 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
11 ms 12 ms 14 ms
đầu
I Lỗi = 10 × được đặt Giá trị bắt
đầu

EFHPTOC và EFLPTOC:
23 ms 26 ms 29 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
đầu

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <30 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 41

Triệt tiêu sóng hài RMS: Không triệt tiêu

DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…
Đỉnh-Đỉnh: Không triệt tiêu

20.24.8 Cài đặt chính bảo vệ chạm đất vô hướng (EFxPTOC)

Bảng 37: Cài đặt chính bảo vệ chạm đất vô hướng (EFxPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu EFLPTOC 0,010...5,000 × In 0,005
EFHPTOC 0,10...40,00 × In 0,01
EFIPTOC 1,00...40,00 × In 0,01
Bội số thời gian EFLPTOC và EFHPTOC 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động 42 EFLPTOC và EFHPTOC 40...200000 ms 10
EFIPTOC 20...200000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 43 EFLPTOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17,
18, 19

EFHPTOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược

Loại đồ thị: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

EFIPTOC Thời gian hạn định

41 Tối đa Giá trị bắt đầu = 2,5 × I n, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,5...20
42 Bằng cách cài đặt chế độ trì hoãn = Đúng, phạm vi thời gian xác định bắt đầu từ 0 ms
43 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động

REM620 39
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.9 Bảo vệ chạm đất có hướng (DEFxPDEF)

Bảng 38: Bảo vệ chạm đất có hướng (DEFxPDEF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz

DEFLPDEF Dòng điện:

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Điện áp
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Góc pha:
±2°

DEFHPDEF Dòng điện:

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
(ở dòng điện trong dải 0,1…10 × I n)
±5,0% giá trị được đặt
(ở dòng điện trong dải 10…40 × I n)
Điện áp:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Góc pha:
±2°

Thời gian bắt đầu 44, 45 Tối thiểu Thường Tối đa

DEFHPDEF
42 ms 46 ms 49 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
đầu

DEFLPDEF 58 ms 62 ms 66 ms
I Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt
đầu

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <30 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 46

Triệt tiêu sóng hài RMS: Không triệt tiêu

DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…
Đỉnh-Đỉnh: Không triệt tiêu

44 Set Thời gian trễ hoạt động = 0,06 s, Loại đồ thị vận hành = thời gian hạn định IEC, Chế độ đo
lường = mặc định (phụ thuộc vào giai đoạn), dòng trước khi lỗi = 0,0 × I n, f n = 50 Hz, dòng chạm
đất với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống
kê của 1000 phép đo
45 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
46 Tối đa Giá trị bắt đầu = 2,5 × I n, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,5...20

40 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.10 Cài đặt chính bảo vệ chạm đất có hướng (DEFxPDEF)

Bảng 39: Cài đặt chính bảo vệ chạm đất có hướng (DEFxPDEF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu DEFLPDEF 0,010...5,000 × I n 0,005
DEFHPDEF 0,10...40,00 × I n 0,01
Chế độ có hướng DEFxPDEF 1 = Vô hướng -

2 = Chuyển tiếp
3 = Đảo ngược

Bội số thời gian DEFLPDEF 0,05...15,00 0,01

DEFHPDEF 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động DEFLPDEF 60...200000 ms 10
DEFHPDEF 40...200000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 47 DEFLPDEF Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

DEFHPDEF Thời gian hạn định hoặc đảo ngược

Loại đồ thị: 1, 3, 5, 15, 17

Chế độ hoạt động DEFxPDEF 1 = Góc pha -

2 = IoSin
3 = IoCos
4 = Góc pha 80
5 = Góc pha 88

20.24.11 Bảo vệ quá áp dư (ROVPTOV)

Bảng 40: Bảo vệ quá áp dư (ROVPTOV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 48, 49 Tối thiểu Thường Tối đa
U Lỗi = 2 × được đặt Giá trị bắt 48 ms 51 ms 54 ms
đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

47 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
48 Điệp áp dư trước khi lỗi = 0,0 × U n, f n = 50 Hz, điện áp dư với tần số danh nghĩa được đưa vào từ
góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo
49 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 41
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.12 Cài đặt chính bảo vệ quá áp dư (ROVPTOV)

Bảng 41: Cài đặt chính bảo vệ quá áp dư (ROVPTOV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu ROVPTOV 0,010...1,000 × U n 0,001
Thời gian trễ hoạt động ROVPTOV 40...300000 ms 1

20.24.13 Bảo vệ sụt áp ba pha (PHPTUV)

Bảng 42: Bảo vệ sụt áp ba pha (PHPTUV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 50, 51 Tối thiểu Thường Tối đa
U Lỗi = 0,9 × được đặt Giá trị 62 ms 66 ms 70 ms
bắt đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Phụ thuộc vào bộ Trễ tương đối
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 52
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.14 Cài đặt chính bảo vệ sụt áp ba pha (PHPTUV)

Bảng 43: Cài đặt chính bảo vệ sụt áp ba pha (PHPTUV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHPTUV 0,05...1,20 × Un 0,01

Bội số thời gian PHPTUV 0,05...15,00 0,01

Thời gian trễ hoạt động PHPTUV 60...300000 ms 10

Loại đồ thị vận hành53 PHPTUV Loại Đồ thị thời gian hạn định
hoặc đảo ngược: 5, 15, 21, 22,
23

50 Giá trị bắt đầu = 1,0 × U n, Điện áp trước khi lỗi = 1,1 × U n, f n = 50 Hz, sụt áp trong một pha-pha
với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê
của 1000 phép đo
51 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
52 Tối thiểu Giá trị bắt đầu = 0,50, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 0,90...0,20
53 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động

42 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.15 Bảo vệ sụt áp một pha (PHAPTUV)

Bảng 44: Bảo vệ sụt áp một pha (PHAPTUV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 54, 55 Tối thiểu Thường Tối đa
U Lỗi = 0,9 × được đặt Giá trị 64 ms 68 ms 71 ms
bắt đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Phụ thuộc vào bộ Trễ tương đối
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 56
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.16 Cài đặt chính bảo vệ sụt áp một pha (PHAPTUV)

Bảng 45: Cài đặt chính bảo vệ sụt áp một pha (PHAPTUV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHAPTUV 0,05...1,20 × U n 0,01
Bội số thời gian PHAPTUV 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động PHAPTUV 60...300000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 57 PHAPTUV Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 5, 15, 21, 22, 23

20.24.17 Bảo vệ quá áp ba pha (PHPTOV)

Bảng 46: Bảo vệ quá áp ba pha (PHPTOV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 58, 59 Tối thiểu Thường Tối đa
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

54 Giá trị bắt đầu = 1,0 × U n, Điện áp trước khi lỗi = 1,1 × U n, f n = 50 Hz, sụt áp trong một pha-pha
với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê
của 1000 phép đo
55 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
56 Tối thiểu Giá trị bắt đầu = 0,50, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 0,90...0,20
57 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
58 Giá trị bắt đầu = 1,0 × U n, Điện áp trước khi lỗi = 0,9 × U n, f n = 50 Hz, quá áp trong một pha-pha
với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê
của 1000 phép đo
59 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 43
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

U Lỗi = 1,1 × được đặt Giá trị 23 ms 27 ms 31 ms
bắt đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Phụ thuộc vào bộ Trễ tương đối
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 60
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.18 Cài đặt chính bảo vệ quá áp ba pha (PHPTOV)

Bảng 47: Cài đặt chính bảo vệ quá áp ba pha (PHPTOV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHPTOV 0,05...1,60 × U n 0,01
Bội số thời gian PHPTOV 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động PHPTOV 40...300000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 61 PHPTOV Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 5, 15, 17, 18, 19, 20

20.24.19 Bảo vệ quá áp một pha (PHAPTOV)

Bảng 48: Bảo vệ quá áp một pha (PHAPTOV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 62, 63 Tối thiểu Thường Tối đa
U Lỗi = 1,1 × được đặt Giá trị 25 ms 28 ms 32 ms
bắt đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Phụ thuộc vào bộ Trễ tương đối
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 64
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

60 Tối đa Giá trị bắt đầu = 1,20 × U n, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,10...2,00
61 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
62 Giá trị bắt đầu = 1,0 × U n, Điện áp trước khi lỗi = 0,9 × U n, f n = 50 Hz, quá áp trong một pha-pha
với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê
của 1000 phép đo
63 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
64 Tối đa Giá trị bắt đầu = 1,20 × U n, Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,10...2,00

44 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.20 Cài đặt chính bảo vệ quá áp một pha (PHAPTOV)

Bảng 49: Cài đặt chính bảo vệ quá áp một pha (PHAPTOV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PHAPTOV 0,05...1,60 × U n 0,01
Bội số thời gian PHAPTOV 0,05...15,00 0,01
Thời gian trễ hoạt động PHAPTOV 40...300000 ms 10
Loại đồ thị vận hành 65 PHAPTOV Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 5, 15, 17, 18, 19, 20

20.24.21 Bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận (PSPTUV)

Bảng 50: Bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận (PSPTUV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 66,67 Tối thiểu Thường Tối đa

U Lỗi = 0,99 × được đặt Giá trị 52 ms 55 ms 58 ms

bắt đầu
44 ms 47 ms 50 ms
U Lỗi = 0,9 × được đặt Giá trị
bắt đầu

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms

Tỷ lệ đặt lại Phụ thuộc vào bộ Trễ tương đối
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.22 Cài đặt chính bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận (PSPTUV)

Bảng 51: Cài đặt chính bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận (PSPTUV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PSPTUV 0,010...1,200 × U n 0,001
Thời gian trễ hoạt động PSPTUV 40...120000 ms 10
Giá trị chặn điện áp PSPTUV 0,01...1,00 × U n 0,01

65 Để tham khảo thêm, hãy xem bảng Đặc tính hoạt động
66 Giá trị bắt đầu = 1,0 × U n, điện áp thứ tự thuận trước khi lỗi = 1,1 × U n, f n = 50 Hz, sụt áp thứ
tự thuận với tần số danh nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối
thống kê của 1000 phép đo
67 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 45
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.23 Bảo vệ quá áp thứ tự nghịch (NSPTOV)

Bảng 52: Bảo vệ quá áp thứ tự nghịch (NSPTOV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Thời gian bắt đầu 68, 69 Tối thiểu Thường Tối đa

U Lỗi = 1,1 × được đặt Giá trị 33 ms 35 ms 37 ms

bắt đầu
24 ms 26 ms 28 ms
U Lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị
bắt đầu

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.24 Cài đặt chính bảo vệ quá áp thứ tự nghịch (NSPTOV)

Bảng 53: Cài đặt chính bảo vệ quá áp thứ tự nghịch (NSPTOV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu NSPTOV 0,010...1,000 × U n 0,001
Thời gian trễ hoạt động NSPTOV 40...120000 ms 1

20.24.25 Bảo vệ tần số (FRPFRQ)

Bảng 54: Bảo vệ tần số (FRPFRQ)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành f>/f< ±5 mHz

df/dt ±50 mHz/s (trong dải |df/dt| <5 Hz/s)

±2,0% giá trị được đặt (trong dải 5 Hz/s < |df/dt| < 15 Hz/s)

Thời gian bắt đầu f>/f< <80 ms

df/dt <120 ms
Đặt lại thời gian <150 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±30 ms

68 Điện áp thứ tự nghịch trước khi lỗi = 0,0 × U n, f n = 50 Hz, quá áp thứ tự nghịch với tần số danh
nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép
đo
69 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

46 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.26 Cài đặt chính bảo vệ tần số (FRPFRQ)

Bảng 55: Cài đặt chính bảo vệ tần số (FRPFRQ)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Chế độ hoạt động FRPFRQ 1 = Freq< -

2 = Freq>
3 = df/dt
4 = Freq< + df/dt
5 = Freq> + df/dt
6 = Freq< OR df/dt
7 = Freq> OR df/dt

Tần số giá trị bắt đầu> FRPFRQ 0,9000...1,2000 × f n 0,0001

Tần số giá trị bắt đầu< FRPFRQ 0,8000...1,1000 × f n 0,0001
Giá trị bắt đầu df/dt FRPFRQ -0,2000...0,2000 × f n/s 0,0025
Tm Freq vận hành 70 FRPFRQ 80...200000 ms 10
Tm df/dt vận hành 71 FRPFRQ 120...200000 ms 10

20.24.27 Bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc (MNSPTOC)

Bảng 56: Bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc (MNSPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Thời gian bắt đầu 72, 73 Tối thiểu Thường Tối đa
I Lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị bắt 23 25 ms 28 ms
đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian đảo ngược ±5,0% giá trị lý thuyết hoặc ±20 ms 74
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

70 Bằng cách cài đặt chế độ trì hoãn = Đúng, phạm vi thời gian xác định bắt đầu từ 0 ms
71 Bằng cách cài đặt chế độ trì hoãn = Đúng, phạm vi thời gian xác định bắt đầu từ 0 ms
72 Dòng điện thứ tự nghịch trước đó = 0,0, f n = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000
phép đo.
73 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
74 Giá trị bắt đầu bội số trong dải 1,10...5,00

REM620 47
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.28 Cài đặt chính bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc (MNSPTOC)

Bảng 57: Cài đặt chính bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc (MNSPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu MNSPTOC 0,01...0,50 × I n 0,01
Loại đồ thị vận hành MNSPTOC Thời gian hạn định hoặc đảo ngược
Loại đồ thị: 5, 15, 17, 18

Thời gian trễ hoạt động MNSPTOC 100...120000 ms 10

Vận hành MNSPTOC 1 = bật -

5 = tắt

Thời gian làm mát MNSPTOC 5...7200 s 1

20.24.29 Giám sát mất tải (LOFLPTUC)

Bảng 58: Giám sát mất tải (LOFLPTUC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Thời gian bắt đầu Thường là 300 ms
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 1,04
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.24.30 Cài đặt chính giám sát mất tải (LOFLPTUC)

Bảng 59: Cài đặt chính giám sát mất tải (LOFLPTUC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu thấp LOFLPTUC 0,01...0,50 × I n 0,01
Giá trị bắt đầu cao LOFLPTUC 0,01...1,00 × I n 0,01
Thời gian trễ hoạt động LOFLPTUC 400...600000 ms 10
Vận hành LOFLPTUC 1 = bật -

5 = tắt

20.24.31 Bảo vệ kẹt tải mô-tơ (JAMPTOC)

Bảng 60: Bảo vệ kẹt tải mô-tơ (JAMPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

48 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.24.32 Cài đặt chính bảo vệ kẹt tải mô-tơ (JAMPTOC)

Bảng 61: Cài đặt chính bảo vệ kẹt tải mô-tơ (JAMPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Vận hành JAMPTOC 1 = bật -

5 = tắt

Giá trị bắt đầu JAMPTOC 0,10...10,00 × I n 0,01

Thời gian trễ hoạt động JAMPTOC 100...120000 ms 10

20.24.33 Giám sát khởi động mô-tơ (STTPMSU)

Bảng 62: Giám sát khởi động mô-tơ (STTPMSU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Thời gian bắt đầu 75, 76 Tối thiểu Thường Tối đa

= 1,1 × được đặt Bắt đầu

Lỗi 27 ms 30 ms 34 ms
phát hiện A

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,90

20.24.34 Cài đặt chính giám sát khởi động mô-tơ (STTPMSU)

Bảng 63: Cài đặt chính giám sát khởi động mô-tơ (STTPMSU)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Khởi động mô tơ A STTPMSU 1,0...10,0 × I n 0,1
Thời gian khởi động mô tơ STTPMSU 1...80 s 1
Thời gian khóa rô-to STTPMSU 2...120 s 1
Vận hành STTPMSU 1 = bật -

5 = tắt

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

75 Dòng trước đó = 0,0 × I n, f n = 50 Hz, quá dòng trong một pha, kết quả dựa trên phân phối thống
kê của 1000 phép đo
76 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 49
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Chế độ hoạt động STTPMSU 1 = IIt -

2 = IIt, CB
3 = IIt + ngừng
4 = IIt + ngừng, CB

Thời gian khóa khởi động lại STTPMSU 0...250 min 1

20.24.35 Bảo vệ đảo pha (PREVPTOC)

Bảng 64: Bảo vệ đảo pha (PREVPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Thời gian bắt đầu 77, 78 Tối thiểu Thường Tối đa
I Lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị bắt 23 ms 25 ms 28 ms
đầu
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.36 Cài đặt chính bảo vệ đảo ngược pha (PREVPTOC)

Bảng 65: Cài đặt chính bảo vệ đảo ngược pha (PREVPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu PREVPTOC 0,05...1,00 x I n 0,01
Thời gian trễ hoạt động PREVPTOC 100...60000 ms 10
Vận hành PREVPTOC 1 = bật -

5 = tắt

20.24.37 Bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ (MPTTR)

Bảng 66: Bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ (MPTTR)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
Đo lường dòng điện: ±1,5% giá trị được đặt ±0,002 × I n (ở
dòng điện trong dải 0,01...4,00 × I n)
Độ chính xác thời gian vận hành 79 ±2,0% giá trị lý thuyết hoặc ±0,50 s

77 Dòng điện thứ tự nghịch trước đó = 0,0, f n = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000
phép đo.
78 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
79 Dòng điện quá tải > 1,2 × Nhiệt độ mức vận hành

50 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.38 Cài đặt chính bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ (MPTTR)

Bảng 67: Cài đặt chính bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ (MPTTR)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Yếu tố quá tải MPTTR 1,00...1,20 0,01
Giá trị nhiệt báo động MPTTR 50,0...100,0% 0,1
Giá trị nhiệt khởi động lại MPTTR 20,0...80,0% 0,1
Hệ số trọng số p MPTTR 20,0...100,0% 0,1
Hằng thời gian bình thường MPTTR 80...4000 s 1
Hằng thời gian khởi động MPTTR 80...4000 s 1
Chế độ nhiệt độ môi trường MPTTR 1 = Chỉ FLC -

2 = Đầu vào sử dụng

3 = Nhiệt độ MT được đặt

Nhiệt độ môi trường được đặt MPTTR -20,0...70,0°C 0,1

Vận hành MPTTR 1 = bật -

5 = tắt

20.24.39 Bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc (MPDIF)

Bảng 68: Bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc (MPDIF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Ở tần số f = fn
±3% giá trị được đặt hoặc ±0,002 x In
Thời gian hoạt động 80, 81 Giai đoạn thấp phân cực Giai Thường là 40 ms (±10 ms) Thường là 15 ms
đoạn cao tức thì 82 (±10 ms)
Đặt lại thời gian <40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <20 ms

20.24.40 Cài đặt chính bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc (MPDIF)

Bảng 69: Cài đặt chính bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc (MPDIF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị vận hành thấp MPDIF 5...30 %Ir 1
Giá trị vận hành cao MPDIF 100...1000 %Ir 10
Dốc phần 2 MPDIF 10...50% 1
Cuối phần 1 MPDIF 0...100 %Ir 1
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

80 Fn = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo.
81 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra công suất tốc độ cao
82 I sự cố = 2 x Giá trị hoạt động cao

REM620 51
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Kết thúc phần 2 MPDIF 100...300 %Ir 1
Cho phép cản DC MPDIF 0 = False 1 = True -
Kiểu kết nối CT MPDIF 1 = Loại 1 2 = Loại 2 -
Hiệu chỉnh tỷ lệ CT Dây nóng MPDIF 0,40...4,00 0,01
Hiệu chỉnh tỷ lệ CT Trung tính MPDIF 0,40...4,00 0,01

20.24.41 Bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho mô tơ (MHZPDIF)

Bảng 70: Bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho mô tơ (MHZPDIF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: fn ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc 0,002 × In
Thời gian bắt đầu 83, ILỗi = 2,0 × được đặt Giá trị Tối thiểu Thường Tối đa
84 bắt đầu (lỗi một pha) 13 ms 17 ms 21 ms
ISự cố = 2,0 × Giá trị bắt đầu 11 ms 14 ms 17 ms
được đặt (sự cố ba pha)
Đặt lại thời gian <40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian ±1,0% giá trị được đặt của ±20 ms
hạn định

20.24.42 Cài đặt chính bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho mô tơ (MHZPDIF)

Bảng 71: Cài đặt chính bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho mô tơ (MHZPDIF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị hoạt động MHZPDIF 0,5. 50,0 %In 0,1
Thời gian vận hành tối thiểu MHZPDIF 20...300000 ms 10

83 Chế độ đo lường = "Đỉnh-Đỉnh", dòng trước khi lỗi = 0,0 × In, fn = 50 Hz, dòng sự cố có tần số danh
nghĩa được đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép
đo
84 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

52 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.43 Bảo vệ chạm đất hạn chế dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF)

Bảng 72: Bảo vệ chạm đất hạn chế dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Thời gian bắt đầu Tối thiểu Thường Tối đa
85, 86 I Lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị 16 ms 21 ms 23 ms
hoạt động
I Lỗi = 10 × được đặt Giá trị 11 ms 13 ms 14 ms
hoạt động
Đặt lại thời gian Thường là 40 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <35 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.24.44 Cài đặt chính bảo vệ chạm đất dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF)

Bảng 73: Cài đặt chính bảo vệ chạm đất dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị hoạt động HREFPDIF 1,0...50,0%I n 0,1
Thời gian vận hành tối thiểu HREFPDIF 40...300000 ms 1
Vận hành HREFPDIF 1 = bật -

5 = tắt

20.24.45 Bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch (CCBRBRF)

Bảng 74: Bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch (CCBRBRF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Đặt lại thời gian 87 Thường là 40 ms
Thời gian trễ <20 ms

85 Dòng điện trước khi lỗi = 0,0 × I n, f n = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép
đo.
86 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
87 Thời gian xung trip xác định độ dài xung tối thiểu

REM620 53
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.46 Cài đặt chính bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch (CCBRBRF)

Bảng 75: Cài đặt chính bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch (CCBRBRF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị dòng điện CCBRBRF 0,05...2,00 × In 0,01
Đặt lại giá trị dòng điện CCBRBRF 0,05...2,00 × In 0,01
Chế độ hỏng CB CCBRBRF 1 = Dòng điện -

2 = Trạng thái cầu dao

3 = Cả hai

Chế độ trip lại lỗi CB CCBRBRF 1 = Tắt -

2 = Không kiểm tra

3 = Kiểm tra dòng

Thời gian cắt lại CCBRBRF 0...60000 ms 10

Độ trễ hỏng CB CCBRBRF 0...60000 ms 10
Độ trễ lỗi CB CCBRBRF 0...60000 ms 10

20.24.47 Bảo vệ hồ quang (ARCSARC)

Bảng 76: Bảo vệ hồ quang (ARCSARC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành ±3% giá trị được đặt hoặc ±0,01 × I n

Thời gian hoạt động Tối thiểu Thường Tối đa

Chế độ hoạt động = "Ánh sáng+dòng điện" 9 ms 90 12 ms 90 15 ms 90

88, 89
4 ms 91 6 ms 91 9 ms 91

Chế độ hoạt động = "Chỉ ánh sáng" 89 9 ms 90 10 ms 90 12 ms 90

4 ms 91 6 ms 91 7 ms 91

Đặt lại thời gian Thường là 40 ms 90

<55 ms 91

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96

88 Giá trị bắt đầu pha = 1,0 × I n, dòng điện trước khi lỗi = 2,0 × được đặt Giá trị bắt đầu pha, f n = 50
Hz, lỗi với tần số danh nghĩa, kết quả được dựa trên phân phối thống kê của 200 phép đo
89 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tải lớn
90 Đầu ra công suất bình thường
91 Đầu ra tốc độ cao

54 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.48 Cài đặt chính bảo vệ hồ quang (ARCSARC)

Bảng 77: Cài đặt chính bảo vệ hồ quang (ARCSARC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu pha ARCSARC 0,50...40,00 × I n 0,01
Giá trị bắt đầu nối đất ARCSARC 0,05...8,00 × I n 0,01
Chế độ hoạt động ARCSARC 1 = Ánh sáng+dòng điện -

2 = Chỉ ánh sáng

3 = BI được điều khiển

20.24.49 Bảo vệ đa năng (MAPGAPC)

Bảng 78: Bảo vệ đa năng (MAPGAPC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.24.50 Cài đặt chính bảo vệ đa năng (MAPGAPC)

Bảng 79: Cài đặt chính bảo vệ đa năng (MAPGAPC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu MAPGAPC -10000,0...10000,0 0,1
Thời gian trễ hoạt động MAPGAPC 0...200000 ms 100
Chế độ hoạt động MAPGAPC 1 = Quá -

2 = Under

20.24.51 Tự động chuyển sang lỗi (CVPSOF)

Bảng 80: Tự động chuyển sang lỗi (CVPSOF)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz

Dòng điện: ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × I n

Điện áp: ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × Un

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × fn, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

REM620 55
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.52 Cài đặt chính logic chuyển sang lỗi tự động (CVPSOF)

Bảng 81: Cài đặt chính logic chuyển sang lỗi tự động (CVPSOF)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Thời gian đặt lại SOTF CVPSOF 0...60000 ms 10

20.24.53 Bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng (DQPTUV)

Bảng 82: Bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng (DQPTUV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện và điện áp được đo:
f n ±2 Hz
Dải công suất phản kháng |PF| <0,71

Công suất:
±3,0% hoặc ±0,002 × Q n
Điện áp:
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n

Thời gian bắt đầu 92, 93 Thường là 46 ms

Đặt lại thời gian <50 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.54 Cài đặt chính bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng (DQPTUV)

Bảng 83: Cài đặt chính bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng (DQPTUV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu điện áp DQPTUV 0,20...1,20 × U n 0,01
Thời gian trễ hoạt động DQPTUV 100...300000 ms 10
Công suất phản kháng tối DQPTUV 0,01...0,50 × S n 0,01
thiểu
Dòng thứ tự thuận tối thiểu DQPTUV 0,02...0,20 × I n 0,01
Giảm khu vực công suất DQPTUV 0...10° 1

92 Giá trị bắt đầu = 0,05 × S n, công suất phản kháng trước sự cố = 0,8 × Giá trị bắt đầu, phóng quá
công suất phản kháng 2 lần, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo
93 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

56 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.24.55 Bảo vệ kém công suất (DUPPDPR)

Bảng 84: Bảo vệ kém công suất (DUPPDPR)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành 94 Phụ thuộc vào tần số của dòng điện và điện áp được đo:
f = f n ±2 Hz

Độ chính xác đo lường công suất ±3% giá trị được đặt ±0,002
×Sn
Góc pha: ±2°

Thời gian bắt đầu 95, 96 Thường là 45 ms

Đặt lại thời gian Thường là 30 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 1,04
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt của ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.56 Cài đặt chính bảo vệ kém công suất (DUPPDPR)

Bảng 85: Cài đặt chính bảo vệ kém công suất (DUPPDPR)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu DUPPDPR 0,01...2,00 × Sn 0,01
Thời gian trễ hoạt động DUPPDPR 40...300000 ms 10
Đảo ngược Cực DUPPDPR 0 = Sai -

1 = True

Thời gian tắt DUPPDPR 0...60000 ms 1000

20.24.57 Bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng (DOPPDPR)

Bảng 86: Bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng (DOPPDPR)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành 97 Phụ thuộc vào tần số của dòng điện và điện áp được đo:
f = f n ±2 Hz

Độ chính xác đo lường công suất ±3% giá trị được đặt ±0,002
×Sn
Góc pha: ±2°

Thời gian bắt đầu 98, 99 Thường là 45 ms

Đặt lại thời gian Thường là 30 ms
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

94 Chế độ đo lường = “Thứ tự thuận” (mặc định)

95 U = U n, f n = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo.
96 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu
97 Chế độ đo lường = “Thứ tự thuận” (mặc định)
98 U = U n, f n = 50 Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo.
99 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 57
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,94
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt của ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.58 Cài đặt chính bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng (DOPPDPR)

Bảng 87: Cài đặt chính bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng (DOPPDPR)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu DOPPDPR 0,01...2,00 × Sn 0,01
Thời gian trễ hoạt động DOPPDPR 40...300000 ms 10
Chế độ có hướng DOPPDPR 2 = Chuyển tiếp -

3 = Đảo ngược

Góc công suất DOPPDPR -90...90° 1

20.24.59 Bảo vệ sụt kích từ ba pha (UEXPDIS)

Bảng 88: Bảo vệ sụt kích từ ba pha (UEXPDIS)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện và điện áp được đo: f = fn ± 2 Hz
±3,0% giá trị được đặt hoặc ±0,2% Zb
Thời gian bắt đầu 100, 101 Thường là 45 ms
Đặt lại thời gian Thường là 30 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 1,04
Thời gian trễ Tổng thời gian làm chậm khi trở kháng trở lại từ vòng hoạt động <40
ms
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài -50 dB ở f = n × fn, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.60 Cài đặt chính bảo vệ sụt kích từ ba pha (UEXPDIS)

Bảng 89: Cài đặt chính bảo vệ sụt kích từ ba pha (UEXPDIS)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Đường kính UEXPDIS 1...6000 %Zn 1
Offset UEXPDIS -1000...1000 %Zn 1
Dịch vị UEXPDIS -1000...1000 %Zn 1
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

100 fn= 50Hz, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo.
101 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

58 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Thời gian trễ hoạt động UEXPDIS 60...200000 ms 10
Cho phép phát hiện mất bên UEXPDIS 0 = Tắt -
ngoài
1 = Bật

20.24.61 Bảo vệ bỏ qua điện áp thấp (LVRTPTUV)

Bảng 90: Bảo vệ bỏ qua điện áp thấp (LVRTPTUV)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo:
f n ±2 Hz

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n

Thời gian bắt đầu 102, 103 Thường là 40 ms
Đặt lại thời gian Dựa trên giá trị tối đa của Thời gian khôi phục cài đặt
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.62 Cài đặt chính bảo vệ bỏ qua điện áp thấp (LVRTPTUV)

Bảng 91: Cài đặt chính bảo vệ bỏ qua điện áp thấp (LVRTPTUV)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu điện áp LVRTPTUV 0,05...1,20 × U n 0,01
Số pha bắt đầu LVRTPTUV 4 = Chính xác 1/3 -

5 = Chính xác 2/3

6 = Chính xác 3/3

Lựa chọn điện áp LVRTPTUV 1 = Ph-to-E cao nhất -

2 = Ph-to-E thấp nhất

3 = Ph-to-Ph cao nhất
4 = Ph-to-Ph thấp nhất
5 = Thứ tự thuận

Tọa độ hoạt động LVRTPTUV 1...10 1

Cấp điện áp 1 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 2 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 3 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 4 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 5 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 6 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 7 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

102 Đã kiểm tra cho Số pha khởi động = 1 trên 3, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép
đo
103 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

REM620 59
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Cấp điện áp 8 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 9 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Cấp điện áp 10 LVRTPTUV 0,00...1,20 xUn 0,01
Thời gian khôi phục 1 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 2 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 3 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 4 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 5 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 6 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 7 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 8 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian khôi phục 9 LVRTPTUV 0...300000 ms 1
Thời gian phục hồi 10 LVRTPTUV 0...300000 ms 1

20.24.63 Bảo vệ chạm đất rô-to (MREFPTOC)

Bảng 92: Bảo vệ chạm đất rô-to (MREFPTOC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện được đo: fn ±2 Hz
±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × In
Thời gian bắt đầu 104, ILỗi = 1,2 × được đặt Giá Tối thiểu Thường Tối đa
105 trị bắt đầu 30 ms 34 ms 38 ms
Đặt lại thời gian <50 ms
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Thời gian trễ <50 ms
Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt của ±20 ms
Triệt tiêu sóng hài -50 dB ở f = n × fn, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.24.64 Cài đặt chính bảo vệ chạm đất rô-to (MREFPTOC)

Bảng 93: Cài đặt chính bảo vệ chạm đất rô-to (MREFPTOC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu hoạt động MREFPTOC 0,010. 2,000 × In 0,001
Giá trị bắt đầu cảnh báo MREFPTOC 0,010. 2,000 × In 0,001
Thời gian trễ hoạt động MREFPTOC 40...20000 ms 1
Thời gian trễ cảnh báo MREFPTOC 40...200000 ms 1

104 Dòng trước khi lỗi = 0,0 × In, fn = 50 Hz, dòng chạm đất với tần số danh nghĩa được đưa vào từ
góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo
105 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu

60 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.25 Các chức năng điều khiển

20.25.1 Khởi động khẩn cấp (ESMGAPC)

Bảng 94: Khởi động khẩn cấp (ESMGAPC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tại tần số f = f n

±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n

20.25.2 Cài đặt chính khởi động khẩn cấp (ESMGAPC)

Bảng 95: Cài đặt chính khởi động khẩn cấp (ESMGAPC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Mô-tơ đứng yên A ESMGAPC 0,05...0,20 × I n 0,01
Vận hành ESMGAPC 1 = bật -

5 = tắt

20.25.3 Kiểm tra tính đồng bộ và đóng điện (SECRSYN)

Bảng 96: Kiểm tra tính đồng bộ và đóng điện (SECRSYN)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±1 Hz

Điện áp:
±3,0% giá trị được đặt hoặc ±0,01 × U n
Tần số:
±10 mHz
Góc pha:
±3°

Đặt lại thời gian <50 ms

Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96
Độ chính xác thời gian vận hành ở chế độ thời gian hạn định ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

REM620 61
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.25.4 Cài đặt chính kiểm tra tính đồng bộ và đóng điện (SECRSYN)

Bảng 97: Cài đặt chính kiểm tra tính đồng bộ và đóng điện (SECRSYN)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Chế độ có điện - không có điện SECRSYN -1 = Tắt -

1 = Cả hai đều không có điện

2 = Có điện L, Không có điện B
3 = Không có điện L, Có điện B
4 = Bus không có điện, L Bất
kỳ
5 = Không có điện L, Bus bất
kỳ
6 = Một có điện, không có điện
7 = Cả hai đều không có điện

Điện áp chênh lệch SECRSYN 0,01...0,50 × U n 0,01

Tần số chênh lệch SECRSYN 0,001...0,100 × f n 0,001
Góc chênh lệch SECRSYN 5...90° 1
Chế độ kiểm tra đồng bộ SECRSYN 1 = Tắt -

2 = Đồng bộ
3 = Không đồng bộ

Giá trị đường dây không có SECRSYN 0,1...0,8 × U n 0,1

điện
Giá trị đường dây có điện SECRSYN 0,2...1,0 × U n 0,1
V cấp điện tối đa SECRSYN 0,50...1,15 × U n 0,01
Chế độ điều khiển SECRSYN 1 = Liên tục -

2 = Lệnh

Xung đóng SECRSYN 200...60000 ms 10

Chuyển pha SECRSYN -180...180° 1
Thời gian Syn tối thiểu SECRSYN 0...60000 ms 10
Thời gian đồng bộ tối đa SECRSYN 100...6000000 ms 10
Thời gian đóng điện SECRSYN 100...60000 ms 10
Thời gian đóng cửa của CB SECRSYN 40...250 ms 10

62 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.26 Các chức năng theo dõi và giám sát tình trạng

20.26.1 Giám sát tình trạng bộ ngắt mạch (SSCBR)

Bảng 98: Giám sát tình trạng bộ ngắt mạch (SSCBR)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác đo dòng ±1,5% hoặc ±0,002 × I n

(ở dòng điện trong dải 0,1…10 × I n)

±5,0%

(ở dòng điện trong dải 10…40 × I n)

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

Đo lường thời gian hành trình +10 ms / -0 ms

20.26.2 Giám sát mạch điện (CCSPVC)

Bảng 99: Giám sát mạch điện (CCSPVC)

Đặc tính Giá trị

Thời gian hoạt động 106 <30 ms

20.26.3 Cài đặt chính giám sát mạch dòng điện (CCSPVC)

Bảng 100: Cài đặt chính giám sát mạch dòng điện (CCSPVC)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Giá trị bắt đầu CCSPVC 0,05...0,20 × I n 0,01
Dòng điện hoạt động tối đa CCSPVC 1,00...5,00 × I n 0,01

20.26.4 Giám sát lỗi cầu chì (SEQSPVC)

Bảng 101: Giám sát lỗi cầu chì (SEQSPVC)

Đặc tính Giá trị

Thời gian hoạt động 107 Chức năng NPS U Lỗi = 1,1 × được đặt Mức điện <33 ms
áp thứ tự nghịch

U Lỗi = 5,0 × được đặt Mức <18 ms

điện áp thứ tự nghịch

Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

106 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra

107 Bao gồm độ trễ của tiếp điểm đầu ra tín hiệu, f n = 50 Hz, điện áp lỗi có tần số danh nghĩa được
đưa vào từ góc pha ngẫu nhiên, kết quả dựa trên phân phối thống kê của 1000 phép đo

REM620 63
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Đặc tính Giá trị

Chức năng Delta ΔU = 1,1 × được đặt Tốc độ <30 ms
thay đổi điện áp

ΔU = 2,0 × được đặt Tốc độ <24 ms

thay đổi điện áp

20.26.5 Bộ đếm thời gian chạy cho máy móc và thiết bị (MDSOPT)

Bảng 102: Bộ đếm thời gian chạy cho máy móc và thiết bị (MDSOPT)

Mô tả Giá trị

Độ chính xác đo lường thời gian chạy mô-tơ 108 ±0,5%

20.27 Các chức năng đo lường

20.27.1 Đo lường dòng điện ba pha (CMMXU)

Bảng 103: Đo lường dòng điện ba pha (CMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Tùy thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f n ±2 Hz

±0,5% hoặc ±0,002 × I n

(ở dòng điện trong dải 0,01...4,00 × I n)

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Không triệt tiêu

20.27.2 Đo lường dòng điện tuần tự

Bảng 104: Đo lường dòng điện tuần tự

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f/f n = ±2 Hz

±1,0% hoặc ±0,002 × I n

ở dòng điện trong dải 0,01...4,00 × I n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

108 Của chỉ số, đối với một rơ le độc lập, không có đồng bộ hóa thời gian

64 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.27.3 Đo lường dòng điện dư (RESCMMXU)

Bảng 105: Đo lường dòng điện dư (RESCMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của dòng điện được đo: f/f n = ±2 Hz

±0,5% hoặc ±0,002 × I n

ở dòng điện trong dải 0,01...4,00 × I n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Không triệt tiêu

20.27.4 Đo lường điện áp ba pha (VMMXU)

Bảng 106: Đo lường điện áp ba pha (VMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
Ở điện áp trong dải 0,01…1,15 × U n

±0,5% hoặc ±0,002 × U n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Không triệt tiêu

20.27.5 Đo lường điện áp một pha (VAMMXU)

Bảng 107: Đo lường điện áp một pha (VAMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
Ở điện áp trong dải 0,01…1,15 × U n

±0,5% hoặc ±0,002 × U n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Không triệt tiêu

20.27.6 Đo lường điện áp dư (RESVMMXU)

Bảng 108: Đo lường điện áp dư (RESVMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f/f n = ±2 Hz

±0,5% hoặc ±0,002 × U n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Không triệt tiêu

REM620 65
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.27.7 Đo điện áp tuần tự (VSMSQI)

Bảng 109: Đo điện áp tuần tự (VSMSQI)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Phụ thuộc vào tần số của điện áp được đo: f n ±2 Hz
Ở điện áp trong dải 0,01…1,15 × U n

±1,0% hoặc ±0,002 × U n

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.27.8 Đo lường năng lượng và điện ba pha (PEMMXU)

Bảng 110: Đo lường năng lượng và điện ba pha (PEMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành Ở cả ba dòng trong dải 0,10…1,20 × I n
Ở cả ba điện áp trong dải 0,50…1,15 × U n
Tại tần số f n ±1 Hz

±1,5% đối với công suất biểu kiến S

±1,5% đối với công suất có ích P và điện năng có ích 109
±1,5% đối với công suất phản kháng Q và điện năng phản
kháng 110
±0,015 hệ số công suất

Triệt tiêu sóng hài DFT: -50 dB ở f = n × f n, trong đó n = 2, 3, 4, 5,…

20.27.9 Đo tần số (FMMXU)

Bảng 111: Đo tần số (FMMXU)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành ±10 mHz
(trong dải đo 35...75 Hz)

20.28 Các chức năng chất lượng điện

20.28.1 Biến thiên điện áp (PHQVVR)

Bảng 112: Biến thiên điện áp (PHQVVR)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,2% điện áp tham chiếu
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96 (Vọt), 1,04 (Sụt, Gián đoạn)

109 |PF| >0,5 tương đương |cosφ| >0,5

110 |PF| <0,86 tương đương |sinφ| >0,5

66 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.28.2 Cài đặt chính biến thiên điện áp (PHQVVR)

Bảng 113: Cài đặt chính biến thiên điện áp (PHQVVR)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Điện áp sụt được đặt bằng PHQVVR 10,0...100,0% 0,1
1
Điện áp sụt được đặt 2 PHQVVR 10,0...100,0% 0,1
Điện áp sụt được đặt 3 PHQVVR 10,0...100,0% 0,1
Điện áp vọt được đặt bằng PHQVVR 100,0...140,0% 0,1
1
Điện áp vọt được đặt 2 PHQVVR 100,0...140,0% 0,1
Điện áp vọt được đặt 3 PHQVVR 100,0...140,0% 0,1
Gián đoạn điện áp được PHQVVR 0,0...100,0% 0,1
đặt
VVa Dur tối đa PHQVVR 100...3600000 ms 100

20.28.3 Mất cân bằng điện áp (VSQVUB)

Bảng 114: Mất cân bằng điện áp (VSQVUB)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác vận hành ±1,5% giá trị được đặt hoặc ±0,002 × U n
Tỷ lệ đặt lại Thường là 0,96

20.28.4 Cài đặt chính mất cân bằng điện áp (VSQVUB)

Bảng 115: Cài đặt chính mất cân bằng điện áp (VSQVUB)

Tham số Chức năng Giá trị (Dải) Bước

Vận hành VSQVUB 1 = bật -

5 = tắt

Phương pháp phát hiện VSQVUB 1 = Neg Seq -

Unb
2 = Zero Seq
3 = Neg to Pos Seq
4 = Zero to Pos Seq
5 = Ph vectors Comp

20.29 Các chức năng khác

REM620 67
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

20.29.1 Bộ hẹn giờ xung (PTGAPC)

Bảng 116: Bộ hẹn giờ xung (PTGAPC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.29.2 Thời gian trễ tắt (8 thiết bị) (TOFPAGC)

Bảng 117: Thời gian trễ tắt (8 thiết bị) (TOFPAGC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

20.29.3 Thời gian trễ bật (8 thiết bị) (TONGAPC)

Bảng 118: Thời gian trễ bật (8 thiết bị) (TONGAPC)

Đặc tính Giá trị

Độ chính xác thời gian vận hành ±1,0% giá trị được đặt hoặc ±20 ms

68 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

chế độ cục bộ trong quá trình bảo trì và không

21. HMI cục bộ cho phép vận hành cầu dao ngắt mạch từ xa từ
trung tâm điều khiển mạng lưới.
Rơl e hỗ trợ xử lý thông tin và giám sát trạng
thái từ HMI cục bộ của rơ le thông qua màn hình
hiển thị và các đèn LED chỉ bảo/cảnh báo của
sản phẩm. LHMI cục bộ cũng cho phép vận hành
điều khiển đối với thiết bị được kết nối và điều
khiển bởi rơ le, thông qua màn hình hoặc thông
qua các nút nhấn thủ công có trên HMI cục bộ.
Màn hình LCD cung cấp chức năng giao diện
người dùng thông qua bảng điều khiển phía
trước có điều hướng menu và chế độ xem menu.
Ngoài ra, màn hình bao gồm một sơ đồ một sợi
(SLD) hai trang có thể cấu hình cho người dùng,
với chỉ báo vị trí cho thiết bị chính liên quan và
các phép đo chính từ quy trình. Có thể sửa đổi
SLD theo yêu cầu của người dùng bằng cách Hình 15. Ví dụ về LHMI
sử dụng Trình biên tập màn hình đồ họa trong
PCM600.
HMI cục bộ cũng bao gồm 11 đèn LED có thể lập
trình. Các đèn LED này có thể được cấu hình để
hiển thị các cảnh báo và chỉ báo khi cần, bằng
công cụ cấu hình đồ họa PCM600. Các đèn LED
bao gồm hai màu có thể điều khiển riêng biệt,
đỏ và xanh lục, giúp một đèn LED có thể chỉ báo
tốt hơn các trạng thái khác nhau của đối tượng
được giám sát.
Rơ le cũng bao gồm 16 nút ấn thủ công có thể
cấu hình, có thể cấu hình được tự do bằng công
cụ cấu hình đồ họa PCM600. Các nút này có thể
được cấu hình để điều khiển các tính năng bên
trong của rơ le, ví dụ như thay đổi nhóm cài
đặt, kích hoạt ghi sự cố nhiễu và thay đổi chế
độ hoạt động cho các chức năng hoặc để điều
khiển thiết bị bên ngoài của rơ le, ví dụ như khởi
động hoặc dừng thiết bị, thông qua các đầu ra
nhị phân của rơ le. Các nút này cũng bao gồm
một đèn LED chỉ báo nhỏ cho mỗi nút. Có thể
tự do cấu hình LED này, cho phép sử dụng LED
dạng nút nhấn để chỉ báo các hoạt động của nút
hoặc làm LED chỉ báo/cảnh báo bổ sung ngoài
11 LED có thể lập trình.
HMI cục bộ bao gồm một nút nhấn (L/R) để vận
hành cục bộ/từ xa của rơ le. Khi rơ le ở chế độ
cục bộ, rơ le chỉ có thể được vận hành bằng cách
sử dụng giao diện người dùng của bảng điều
khiển cục bộ phía trước. Khi rơ le ở chế độ từ
xa, rơ le có thể thực hiện các lệnh được gửi từ
xa. Rơ le hỗ trợ lựa chọn từ xa chế độ cục bộ/từ
xa thông qua đầu vào nhị phân. Tính năng này
hỗ trợ việc sử dụng công tắc bên ngoài tại trạm
biến áp để đảm bảo rằng tất cả các rơ le đang ở

REM620 69
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Phương thức gắn

22. Phương thức gắn • Lắp chìm
• Lắp dạng lửng
Bằng các phụ kiện lắp đặt thích hợp, hộp rơ le • Rơ le bảo vệ gắn dạng lửng bị nghiêng
tiêu chuẩn có thể được lắp dạng nổi, lắp dạng • Gắn giá đỡ
lửng hoặc treo tường.
• Gắn tường
Hơn nữa, các rơ le có thể được gắn trong bất kỳ • Gắn vào khung thiết bị 19"
tủ dụng cụ 19” tiêu chuẩn bằng các bảng lắp 19” • Gắn với công tắc thử nghiệm RTXP 24 vào giá
có sẵn có rãnh cắt cho một hoặc hai rơ le. Ngoài đỡ 19"
ra, các rơ le có thể được gắn trong tủ dụng cụ
19” bằng các khung thiết bị Combiflex 4U. Bảng có rãnh cắt để lắp chìm

Đối với mục đích thử nghiệm thông thường, các • Chiều cao: 162 ±1 mm
hộp rơ le có thể được trang bị các công tắc kiểm • Chiều rộng: 248 ±1 mm
tra, loại RTXP 24, có thể được lắp cạnh nhau với
các hộp rơ le.

280

,2
246 262 246
")
(19
.6
482

246

177
160
160

177

160
177

153 103

48 98 153
48

Hình 16. Lắp chìm Hình 17. Lắp dạng lửng Hình 18. Gắn giá đỡ

259

318 G
186

Hình 19. Gắn tường Hình 20. Rơ le bảo vệ gắn

nghiêng dạng lửng

Yêu cầu lắp đặt

• Bảng có rãnh cắt 248 × 203 mm có lỗ lắp
• Độ sâu sau bảng điều khiển là 107 mm
• Khi cấp độ bảo vệ IP 54 (theo IEC 60529)
được yêu cầu cho mặt trước, phải sử dụng
một lớp đệm trong quá trình lắp đặt.
23. Hộp rơ le và thiết bị cắm
Các trường hợp rơ le được gán cho một loại
thiết bị cắm nhất định. Vì lý do an toàn, các hộp
rơ le cho rơle đo dòng điện được cung cấp các
tiếp điểm vận hành tự động để ngắt mạch thứ

70 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

cấp CT khi một thiết bị rơ le được rút ra khỏi Sử dụng để truy cập thông tin lựa chọn và đặt
hộp của nó. Hộp rơ le được cung cấp thêm một hàng và tạo mã số đơn hàng.
hệ thống mã hóa cơ khí ngăn việc lắp các khối rơ
(PST), Công cụ tạo mã số đơn hàng thế hệ tiếp
le đo dòng điện vào các hộp rơ le dùng cho các
theo, hỗ trợ tạo mã số đơn hàng cho các sản
khối rơ le đo điện áp.
phẩm IEC về Tự động hóa phân phối của ABB
nhấn mạnh vào nhưng không dành riêng cho
24. Dữ liệu lựa chọn và đặt hàng dòng sản phẩm Relion. PST là một công cụ trực
tuyến dễ sử dụng, luôn chứa thông tin về sản
phẩm mới nhất. Có thể tạo mã đơn hàng hoàn
Loại rơ le và nhãn số sê-ri sẽ xác định rơ le bảo
chỉnh với thông số kỹ thuật chi tiết và có thể in
vệ. Nhãn được đặt phía trên HMI cục bộ ở phần
và gửi kết quả qua đường bưu điện. Bắt buộc
trên của thiết bị cắm vào. Nhãn mã đặt hàng
phải đăng ký.
được đặt ở bên cạnh thiết bị cắm vào cũng như
bên trong hộp đựng. Mã đặt hàng bao gồm một
chuỗi các chữ cái và chữ số được tạo ra từ các
mô-đun phần cứng và phần mềm của rơ le.

N B M N AANN ABC1BNN11G

# Mô tả
1 IED
Sê-ri 620 IED (bao gồm hộp) N
Rơ le hoàn thiện có lớp phủ bảo vệ 5
2 Tiêu chuẩn
IEC B
CN C
3 Ứng dụng chính
Bảo vệ và điều khiển mô tơ M
4 Ứng dụng chức năng
Cấu hình mẫu N
5-6 Đầu vào và đầu ra analog
7I (I 0 1/5 A) + 5U + 12BI + 10BO + 6 RTD + 2mA in AA
7I (I 0 0,2/1 A) + 5U + 12BI + 10BO + 6 RTD + 2mA in AB
7I (I 0 1/5 A) + 5U + 20BI + 14BO AC
7I (I 0 0,2/1 A) + 5U + 20BI + 14BO AD
Cảm biến (3I + 3U) + 1 CT + 16BI + 14BO DA, DB
7-8 Bảng tùy chọn
I/Os 8BI+ 4BO tùy chọn AA
RTDs 6RTD in + 2mA in tùy chọn AB
I/Os 8BI nhanh + 3HSO tùy chọn AC
Không có bảng tùy chọn NN

REM620 71
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

NBMNAANN AB C1BNN11G

9 Giao tiếp (Nối tiếp/Ethernet)

-
Cổng nối tiếp RS 485, bao gồm một ngõ vào cho IRIG-B +
10 AA
Ethernet 100Base FX (1xLC)
Cổng nối tiếp RS 485, bao gồm một ngõ vào cho IRIG-B +
AB
Ethernet 100Base TX (1xRJ45)
Cổng nối tiếp RS 485, bao gồm một ngõ vào cho IRIG-B AN
Sợi thủy tinh (ST) nối tiếp + Ethernet 100Base TX (1xRJ45) +
đầu nối RS 485 nối tiếp, đầu nối RS 232/485 D-Sub 9 + ngõ BB
vào cho IRIG-B (không thể kết hợp với bảo vệ hồ quang)
Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX và FX
BC
(1xLC, 2xRJ45) có HSR/PRP
Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX (3xRJ45)
BD
có HSR/PRP
Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX và FX
BE
(2xLC, 1xRJ45) có HSR/PRP
Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX và FX
(1xLC, 2xRJ45) có HSR/PRP và IEC61850-9-2LE BF

Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX (3xRJ45)

BG
có HSR/PRP và IEC61850-9-2LE
Sợi thủy tinh (ST) Nối tiếp + Ethernet 100Base TX và FX
(2xLC, 1xRJ45) có HSR/PRP và IEC61850-9-2LE BH

Sợi thủy tinh (ST) nối tiếp + đầu nối RS 485 nối tiếp, đầu nối
RS 232/485 D-Sub 9 + ngõ vào cho IRIG-B (không thể kết hợp BN
với bảo vệ hồ quang)
RS 232/485 (gồm IRIG-B) + Ethernet 100Base TX (1xRJ45)
CB
(không thể kết hợp với bảo vệ hồ quang)
RS 232/485 + RS 485/ Sợi thủy tinh ST (gồm IRIG-B)
CN
(không thể kết hợp với bảo vệ hồ quang)
Ethernet 100Base FX (1xLC) NA
Ethernet 100Base TX (1 xRJ45) NB
Ethernet 100Base TX và FX (1xLC, 2xRJ45) có HSR/PRP NC
Ethernet 100Base TX (3xRJ45) có HSR/PRP ND
Ethernet 100Base TX và FX (2xLC, 1xRJ45) có HSR/PRP NE
Ethernet 100Base TX và FX (1 xLC, 2xRJ45) có HSR/PRP NF
và IEC61850-9-2LE
Ethernet 100Base TX (3xRJ45) có HSR/PRP
NG
và IEC61850-9-2LE
Ethernet 100Base TX và FX (2xLC, 1 xRJ45) có HSR/PRP
NH
và IEC61850-9-2LE
Không có mô-đun giao tiếp NN
Nếu chọn giao tiếp nối tiếp, vui lòng chọn mô-đun giao tiếp nối tiếp
có Ethernet (ví dụ: "BC") nếu cần bus dịch vụ cho PCM600 hoặc WebHMI.

72 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

NBM NAANNAB C 1 B N N 1 1G

# Mô tả
11 Các giao thức giao tiếp
IEC 61850 (cho các mô-đun giao tiếp Ethernet và lED
A
không có mô-đun giao tiếp)
Modbus (cho Ethernet/nối tiếp hoặc Ethernet + mô-đun giao
B
tiếp nối tiếp)
IEC 61850 + Modbus (cho các mô-đun giao tiếp Ethernet
C
hoặc nối tiếp + Ethernet)
IEC 60870-5-103 (cho các mô-đun giao tiếp nối tiếp hoặc
D
Ethernet + nối tiếp)
DNP3 (cho Ethernet/nối tiếp hoặc Ethernet + mô-đun giao
E
tiếp nối tiếp)
IEC 61850 + IEC 60870-5-103 (cho các mô-đun giao tiếp
G
nối tiếp + Ethernet)
IEC 61850 + DNP3 (cho các mô-đun giao tiếp Ethernet
H
hoặc nối tiếp + Ethernet)
12 Ngôn ngữ
Tiếng Anh 1
Tiếng Anh hoặc tiếng Trung 2
13 Bảng điều khiển trước
Màn hình LCD lớn có một sơ đồ một sợi – IEC B
Màn hình LCD lớn có một sơ đồ một sợi – CN D
14 Tùy chọn 1
Bảo vệ hồ quang (cần có mô-đung giao tiếp, không thể kết
B
hợp với các tùy chọn mô-đun giao tiếp BN, BB, CB và CN)
Không N
15 Tùy chọn 2
Gói bảo vệ máy móc đồng bộ S
Không N
16 Nguồn cấp
Nguồn cấp 48-250 VDC, 100-240 VAC 1
Nguồn cấp 24-60 VDC 2
17 Dành riêng
-
18 Phiên bản sản phẩm 2.0 FP1 1G

Mã ví dụ: NBMNAANNABC1BNN11G

Mã đặt hàng của bạn:

Số (#) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Code

Hình 21. Phím thứ tự cho các rơ le bảo vệ hoàn chỉnh

25. Phụ kiện và dữ liệu đặt hàng

REM620 73
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Bảng 119: Cáp

Mục Mã số đơn hàng

Cáp cho cảm biến quang bảo vệ hồ quang 1,5 m 1MRS120534-1,5

Cáp cho cảm biến quang bảo vệ hồ quang 3,0 m 1MRS120534-3,0

Cáp cho cảm biến quang bảo vệ hồ quang 5,0 m 1MRS120534-5,0

Bảng 120: Phụ kiện lắp

Mục Mã số đơn hàng

Bộ lắp dạng lửng 2RCA030573A0001

Bộ lắp dạng lửng nghiêng 2RCA054775A0001

Bộ gắn tường 2RCA030894A0001

Bộ lắp giá đỡ 19" có rãnh cắt cho một rơ le 2RCA031135A0001

Bộ giá đỡ 19" cho một rơ le và một công tắc kiểm tra RTXP24 (công tắc kiểm tra và bó dây không 2RCA032818A0001
được gửi kèm khi giao hàng)

Giá đỡ gắn cho một rơ le có RTXP công tắc kiểm tra trong 4U Combiflex (RHGT 19” biến thể C) (công 2RCA032826A0001
tắc kiểm tra, bó dây và Combiflex RGHT 19” biến thể C không được kèm theo khi giao hàng)

Mặt bích tiếp địa chức năng cho các mô-đun RTD 2RCA036978A0001
111

(Internet Explorer). Vì lý do bảo mật, HMI Web bị

26. Công cụ
Rơ le bảo vệ được phân phối dưới dạng thiết bị
được cấu hình sẵn, bao gồm cả cấu hình mẫu.
Các giá trị cài đặt tham số mặc định có thể được
thay đổi từ giao diện người dùng của bảng điều
khiển phía trước (HMI cục bộ), giao diện người
dùng dựa trên trình duyệt web (HMI Web) hoặc
IED Manager Bảo vệ và Điều khiển PCM600 kết
hợp với gói kết nối dành riêng cho rơ le.
PCM600 cung cấp các chức năng cấu hình rơ le
mở rộng. Ví dụ: tùy thuộc vào rơ le bảo vệ, tín
hiệu rơ le, ứng dụng, màn hình đồ họa và sơ đồ
một sợi và giao tiếp IEC 61850, bao gồm cả giao
tiếp GOOSE phương ngang, có thể được sửa đổi
bằng PCM600.
Khi sử dụng HMI Web, rơ le bảo vệ có thể được
truy cập cục bộ hoặc từ xa bằng trình duyệt web
tắt theo mặc định nhưng có thể kích hoạt chức
năng này thông qua HMI cục bộ. Chức năng HMI
Web có thể bị giới hạn ở quyền truy cập chỉ đọc.
Gói kết nối rơ le là một bộ phần mềm và thông
tin cụ thể về rơ le, cho phép các sản phẩm và
công cụ của hệ thống kết nối và tương tác với
rơ le bảo vệ. Các gói kết nối làm giảm nguy cơ
lỗi trong quá trình tích hợp hệ thống, giảm thiểu
thời gian thiết lập và cấu hình thiết bị. Hơn nữa,
các gói kết nối cho rơ le bảo vệ của dòng sản
phẩm này bao gồm một công cụ cập nhật linh
hoạt để thêm ngôn ngữ HMI cục bộ bổ sung vào
rơ le bảo vệ. Công cụ cập nhật được kích hoạt
bằng PCM600 và nó cho phép cập nhật nhiều
ngôn ngữ HMI bổ sung, do đó cung cấp các cách
thức linh hoạt để sau này có thể cập nhật ngôn
ngữ.

111 Không thể sử dụng khi IED được gắn với khung thiết bị Combiflex 19" (2RCA032826A0001)

74 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Bảng 121: Công cụ

Mô tả Phiên bản

PCM600 2,6 (Bản tổng hợp 20150626) trở lên

Trình duyệt web IE 8,0, IE 9,0, IE 10.0 hoặc IE 11,0

Gói kết nối REM620 2,1 trở lên

Bảng 122: Các chức năng được hỗ trợ

Chức năng HMI Web PCM600

Cài đặt tham số rơ le ● ●

Lưu cài đặt tham số rơ le vào rơ le ● ●

Giám sát tín hiệu ● ●

Xử lý bộ ghi nhiễu ● ●

Xem đèn LED cảnh báo ● ●

Quản lý kiểm soát truy cập ● ●

Cấu hình tín hiệu rơ le (Ma trận tín hiệu) - ●

®
Modbus cấu hình giao tiếp (quản lý giao tiếp) - ●

Cấu hình giao tiếp DNP3 (quản lý giao tiếp) - ●

Cấu hình giao tiếp IEC 60870-5-103 (quản lý giao tiếp) - ●

Lưu cài đặt tham số rơ le vào công cụ - ●

Phân tích bản ghi nhiễu - ●

Xuất/nhập tham số XRIO - ●

Cấu hình màn hình đồ họa - ●

Cấu hình ứng dụng - ●

Cấu hình giao tiếp IEC 61850, GOOSE (cấu hình giao tiếp) - ●

Xem sơ đồ Phasor ● -

Xem sự kiện ● ●

Lưu dữ liệu sự kiện trên PC của người dùng ● ●

Giám sát trực tuyến - ●

● = Được hỗ trợ
27. Bảo mật mạng
Rơ le hỗ trợ xác thực và ủy quyền người dùng
dựa trên vai trò. Thiết bị có thể lưu trữ 2048 sự
kiện theo dõi kiểm tra vào một bộ nhớ bất biến.
Bộ nhớ bất biến dựa trên loại bộ nhớ không
cần pin dự phòng hoặc trao đổi thành phần
thường xuyên để duy trì bộ nhớ lưu trữ. FTP và
HMI Web sử dụng mã hóa TLS với độ dài khóa
tối thiểu 128 bit để bảo vệ dữ liệu khi truyền.
Trong trường hợp này, các giao thức giao tiếp
được sử dụng là FTPS và HTTPS. Tất cả các cổng
giao tiếp phía sau và các dịch vụ giao thức tùy
chọn có thể được hủy kích hoạt theo thiết lập hệ
thống được yêu cầu.

REM620 75
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

28. Sơ đồ đấu nối

L1
L2
L3
A

N
n Hướng
dòng điện
a dương

da dn

REM620
Uab X100
X120
2) + 1
1 1/5A U aux
P1 IL1_N -
2
S1
2 N

S2
3 1/5A 3
P2 IL2_N IRF
4 N
4
5 1/5A
IL3_N 5
6 N

7 1/5A PO1
IL1
8 N 6
9 1/5A 7
IL2
P1 S1 10 N PO2
11 1/5A
S2 IL3 8
P2 12 N
9
13 1/5A
10
Io
14 N SO1
11
M X130
12
13
SO2
3~ 2
1
BI 1
14
16
3 PO3
BI 2
4
P2
S2 17
5 15
S1 BI 3 19
P1
6 TCS1 18
20
7 22
BI 4
8 PO4
60 - 21
9 210V
U_SYN 23
10 N
TCS2
60 - 24
11 210V
U1
12 N
60 -
13 210V
U2
14 N
60 -
15 210V
U3
16 N
60 -
17 210V
Uo
18 N

X105

Có thể để trống hoặc tùy chọn với BIO0005, BIO0007 và RTD0003

X110

Thay thế bằng BIO0005 hoặc RTD0003

X115 X115
1 14
BI 1
2 SO1
16
3
BI 2 15
4 17
5 SO2
BI 3 19
6
18
20
BI 4 SO3
7
22
8 21
BI 5 23
9
SO4
BI 6 24
10
11
BI 7
12

BI 8
13

X13
1)
Đầu vào cảm biến ánh sáng 1

X14
1)
Đầu vào cảm biến ánh sáng 2

X15
1) 1) Có thể chọn thứ tự -Tùy chọn
Đầu vào cảm biến ánh sáng 3
2) Tính năng IED là một cơ chế ngắn
mạch tự động trong đầu nối CT khi
rút thiết bị cắm vào

Hình 22. Sơ đồ kết nối cho cấu hình A

76 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

L1
L2
L3

Hướng
dòng điện
dương

REM620
X100
X130 + 1
U aux
1 0.2/1A -
2
2 Io
N 3
IRF
X131 4
5
I 4
IL1
5 PO1
7
U1 6
8 7
X132
PO2
I 4
IL2 8
5 9
7 10
U2
8 SO1
X133 11
12
I 4 13
IL3
5 SO2
7 14
U3
8 16
PO3
17
15
19
P1 S1
TCS1 18
S2
20
P2 22
PO4
21
23
M TCS2 24

3~
X105

Có thể để trống hoặc tùy chọn với BIO0005, BIO0007 và RTD0003

X110 X110
1 14
BI 1
2 SO1
16
3
BI 2 15
4 17
5 SO2
BI 3 19
6
18
20
BI 4 SO3
7
22
8 21
BI 5 23
9
SO4
BI 6 24
10

11
BI 7
12

BI 8
13

X115 X115
1 14
BI 1
2 SO1
16
3
BI 2 15
4 17
5 SO2
BI 3 19
6
18
20
BI 4 SO3
7
22
8 21
BI 5 23
9
SO4
BI 6 24
10

11
BI 7
12

BI 8
13

X13
1)
Đầu vào cảm biến ánh sáng 1

X14
1)
Đầu vào cảm biến ánh sáng 2

X15
1)
Đầu vào cảm biến ánh sáng 3
1) Có thể chọn thứ tự -Tùy chọn

Hình 23. Sơ đồ kết nối cho cấu hình B (SIM0002)

REM620 77
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

X105/
Mô-đun BIO0005
X110 X105/
X110
1
BI 1 14
2
SO1
3 16
BI 2 15
4
17
5 SO2
BI 3
6 19
18
20
BI 4
7 SO3
22
8
BI 5 21
9 23
SO4
BI 6 24
10
11
BI 7
12

BI 8
13

Hình 24. Mô-đun BIO0005 tùy chọn (khe X105)

Mô-đun BIO0007
X105
X105
1
BI 1
HSO1
2
BI 2 15
16
3 HSO2
BI 3
19
4 20
BI 4
5
HSO3
6
BI 5 23
24
7
BI 6

8
BI 7

9
BI 8
10

Hình 25. Mô-đun BIO0007 tùy chọn cho đầu ra nhanh (khe X105)

78 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Mô-đun RTD003
X105/
X110

5 mA
mA 1
6
7 mA
mA 2
8
9
RTD 1
10
11
RTD 2
12
13
RTD 3
14
15 RTD GND thông thường
16 RTD GND thông thường
17
RTD 4
18
19
RTD 5
20
21
RTD 6
22

Hình 26. Mô-đun RTD0003 tùy chọn (khe X105)

29. Chứng chỉ 30. Tài liệu tham khảo

DNV GL đã cấp Giấy chứng nhận IEC 61850
Edition 2 Cấp A1 cho sê-ri Relion® 620. Số chứng
chỉ: 74108008-OPE/INC 15-2319.
DNV GL đã cấp Giấy chứng nhận IEC 61850
Edition 1 Cấp A1 cho sê-ri Relion® 620. Số chứng
chỉ: 74108008-OPE/INC 15-2323.
UL 508 và CAN/CSA C22,2 No. 14-13, Thiết bị
điều khiển công nghiệp.
Các chứng chỉ bổ sung có trên trang sản phẩm.
Các cổng thông tin www.abb.com/
substationautomation cung cấp thông tin về
toàn bộ các sản phẩm và dịch vụ tự động hóa
phân phối.
Thông tin liên quan mới nhất về rơ le điều khiển
và bảo vệ REM620 có trên trang sản phẩm. Cuộn
xuống trang để tìm và tải xuống tài liệu liên
quan.

31. Chức năng, mã số và ký hiệu

Bảng 123: Các chức năng có trong rơ le

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

Bảo vệ
Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn thấp PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)
Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn cao PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1)
PHHPTOC2 3I>> (2) 51P-2 (2)
Bảo vệ quá dòng vô hướng ba pha, giai đoạn tức thời PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)
Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha, giai đoạn thấp DPHLPDOC1 3I> -> (1) 67-1 (1)
Bảo vệ quá dòng có hướng ba pha, giai đoạn cao DPHHPDOC1 3I>> -> (1) 67-2 (1)
DPHHPDOC2 3I>> -> (2) 67-2 (2)
Bảo vệ quá dòng phụ thuộc điện áp ba pha PHPVOC1 3I(U)> (1) 51V (1)
PHPVOC2 3I(U)> (2) 51V (2)
Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn thấp EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)
Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn cao EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

REM620 79
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

Bảo vệ chạm đất vô hướng, giai đoạn tức thời EFIPTOC1 Io>>> (1) 50N/51N (1)
Bảo vệ chạm đất có hướng, giai đoạn thấp DEFLPDEF1 Io> -> (1) 67N-1 (1)
Bảo vệ chạm đất có hướng, giai đoạn cao DEFHPDEF1 Io>> -> (1) 67N-2 (1)
Bảo vệ quá áp dư ROVPTOV1 Uo> (1) 59G (1)
ROVPTOV2 Uo> (2) 59G (2)
ROVPTOV3 Uo> (3) 59G (3)
Bảo vệ sụt áp ba pha PHPTUV1 3U< (1) 27 (1)
PHPTUV2 3U< (2) 27 (2)
PHPTUV3 3U< (3) 27 (3)
PHPTUV4 3U< (4) 27 (4)
Bảo vệ sụt áp một pha, phía thứ cấp PHAPTUV1 U_A< (1) 27_A (1)
Bảo vệ quá áp ba pha PHPTOV1 3U> (1) 59 (1)
PHPTOV2 3U> (2) 59 (2)
PHPTOV3 3U> (3) 59 (3)
Bảo vệ quá áp một pha, phía thứ cấp PHAPTOV1 U_A> (1) 59_A (1)
Bảo vệ điện sụt áp thứ tự thuận PSPTUV1 U1< (1) 47U+ (1)
PSPTUV2 U1< (2) 47U+ (2)
Bảo vệ quá áp thứ tự nghịch NSPTOV1 U2> (1) 47O- (1)
NSPTOV2 U2> (2) 47O- (2)
Bảo vệ tần số FRPFRQ1 f>/f<,df/dt (1) 81 (1)
FRPFRQ2 f>/f<,df/dt (2) 81 (2)
FRPFRQ3 f>/f<,df/dt (3) 81 (3)
FRPFRQ4 f>/f<,df/dt (4) 81 (4)
FRPFRQ5 f>/f<,df/dt (5) 81 (5)
FRPFRQ6 f>/f<,df/dt (6) 81 (6)
Bảo vệ quá dòng thứ tự nghịch cho máy móc MNSPTOC1 I2>M (1) 46M (1)
MNSPTOC2 I2>M (2) 46M (2)
Giám sát mất tải LOFLPTUC1 3I< (1) 37 (1)
LOFLPTUC2 3I< (2) 37 (2)
Bảo vệ kẹt tải mô-tơ JAMPTOC1 Ist> (1) 51LR (1)
Giám sát khởi động mô-tơ STTPMSU1 Is2t n< (1) 49,66,48,51LR (1)
Bảo vệ đảo pha PREVPTOC1 I2>> (1) 46R (1)
Bảo vệ quá tải nhiệt cho mô-tơ MPTTR1 3Ith>M (1) 49M (1)
Bảo vệ so lệch ổn định và tức thời cho máy móc MPDIF1 3dl>M/G (1) 87M/G (1)
Bảo vệ so lệch dựa trên trở kháng cao/cân dòng cho MHZPDIF1 3dIHi>M (1) 87MH (1)
mô tơ
Bảo vệ chạm đất dựa trên trở kháng cao (HREFPDIF) HREFPDIF1 dIoHi> (1) 87NH (1)
Bảo vệ lỗi bộ ngắt mạch CCBRBRF1 3I>/Io>BF (1) 51BF/51NBF (1)
CCBRBRF2 3I>/Io>BF (2) 51BF/51NBF (2)
CCBRBRF3 3I>/Io>BF (3) 51BF/51NBF (3)
Ngắt mạch tổng TRPPTRC1 Trip chính (1) 94/86 (1)
TRPPTRC2 Trip chính (2) 94/86 (2)
TRPPTRC3 Trip chính (3) 94/86 (3)
TRPPTRC4 Trip chính (4) 94/86 (4)
Bảo vệ hồ quang ARCSARC1 ARC (1) 50L/50NL (1)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

80 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

ARCSARC2 ARC (2) 50L/50NL (2)
ARCSARC3 ARC (3) 50L/50NL (3)
Bảo vệ đa mục đích MAPGAPC1 BẢN ĐỒ (1) BẢN ĐỒ (1)
MAPGAPC2 BẢN ĐỒ (2) BẢN ĐỒ (2)
MAPGAPC3 BẢN ĐỒ (3) BẢN ĐỒ (3)
MAPGAPC4 BẢN ĐỒ (4) BẢN ĐỒ (4)
MAPGAPC5 BẢN ĐỒ (5) BẢN ĐỒ (5)
MAPGAPC6 BẢN ĐỒ (6) BẢN ĐỒ (6)
MAPGAPC7 BẢN ĐỒ (7) BẢN ĐỒ (7)
MAPGAPC8 BẢN ĐỒ (8) BẢN ĐỒ (8)
MAPGAPC9 BẢN ĐỒ (9) BẢN ĐỒ (9)
MAPGAPC10 BẢN ĐỒ (10) BẢN ĐỒ (10)
MAPGAPC11 BẢN ĐỒ (11) BẢN ĐỒ (11)
MAPGAPC12 BẢN ĐỒ (12) BẢN ĐỒ (12)
MAPGAPC13 BẢN ĐỒ (13) BẢN ĐỒ (13)
MAPGAPC14 BẢN ĐỒ (14) BẢN ĐỒ (14)
MAPGAPC15 BẢN ĐỒ (15) BẢN ĐỒ (15)
MAPGAPC16 BẢN ĐỒ (16) BẢN ĐỒ (16)
MAPGAPC17 BẢN ĐỒ (17) BẢN ĐỒ (17)
MAPGAPC18 BẢN ĐỒ (18) BẢN ĐỒ (18)
Logic chuyển sang lỗi tự động (SOF) CVPSOF1 CVPSOF (1) SOFT/21/50 (1)
Bảo vệ sụt áp công suất phản kháng có hướng DQPTUV1 Q> -> ,3U< (1) 32Q,27 (1)
(DQPTUV)
DQPTUV2 Q> -> ,3U< (2) 32Q,27 (2)
Bảo vệ kém công suất DUPPDPR1 P< (1) 32U (1)
DUPPDPR2 P< (2) 32U (2)
Bảo vệ công suất ngược/quá công suất có hướng DOPPDPR1 P>/Q> (1) 32R/32O (1)
DOPPDPR2 P>/Q> (2) 32R/32O (2)
DOPPDPR3 P>/Q> (3) 32R/32O (3)
Bảo vệ sụt kích từ ba pha UEXPDIS1 X< (1) 40 (1)
UEXPDIS2 X< (2) 40 (2)
Bảo vệ bỏ qua điện áp thấp LVRTPTUV1 U<RT (1) 27RT (1)
LVRTPTUV2 U<RT (2) 27RT (2)
LVRTPTUV3 U<RT (3) 27RT (3)
Bảo vệ chạm đất rô-to MREFPTOC1 Io>R (1) 64R (1)
Điều khiển
Điều khiển bộ ngắt mạch CBXCBR1 I <-> O CB (1) I <-> O CB (1)
CBXCBR2 I <-> O CB (2) I <-> O CB (2)
CBXCBR3 I <-> O CB (3) I <-> O CB (3)
Điều khiển bộ ngắt kết nối DCXSWI1 I <-> O DCC (1) I <-> O DCC (1)
DCXSWI2 I <-> O DCC (2) I <-> O DCC (2)
DCXSWI3 I <-> O DCC (3) I <-> O DCC (3)
DCXSWI4 I <-> O DCC (4) I <-> O DCC (4)
Điều khiển cầu dao tiếp địa ESXSWI1 I <-> O ESC (1) I <-> O ESC (1)
ESXSWI2 I <-> O ESC (2) I <-> O ESC (2)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

REM620 81
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

ESXSWI3 I <-> O ESC (3) I <-> O ESC (3)
Chỉ báo vị trí dao cách ly DCSXSWI1 I <-> O DC (1) I <-> O DC (1)
DCSXSWI2 I <-> O DC (2) I <-> O DC (2)
DCSXSWI3 I <-> O DC (3) I <-> O DC (3)
DCSXSWI4 I <-> O DC (4) I <-> O DC (4)
Chỉ báo cầu dao tiếp địa ESSXSWI1 I <-> O ES (1) I <-> O ES (1)
ESSXSWI2 I <-> O ES (2) I <-> O ES (2)
ESSXSWI3 I <-> O ES (3) I <-> O ES (3)
Khởi động khẩn cấp ESMGAPC1 ESTART (1) ESTART (1)
Kiểm tra tính đồng bộ và năng lượng SECRSYN1 SYNC (1) 25 (1)
Theo dõi và giám sát tình trạng
Giám sát tình trạng bộ ngắt mạch SSCBR1 CBCM (1) CBCM (1)
SSCBR2 CBCM (2) CBCM (2)
SSCBR3 CBCM (3) CBCM (3)
Giám sát mạch cắt TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)
TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)
Giám sát mạch điện CCSPVC1 MCS 3I (1) MCS 3I (1)
Giám sát lỗi cầu chì SEQSPVC1 FUSEF (1) 60 (1)
Bộ đếm thời gian chạy cho máy móc và thiết bị MDSOPT1 OPTS (1) OPTM (1)
MDSOPT2 OPTS (2) OPTM (2)
Đo lường
Đo lường dòng điện ba pha CMMXU1 3I (1) 3I (1)
CMMXU2 3I (2) 3I (2)
Đo lường dòng điện thứ tự CSMSQI1 I1, I2, I0 (1) I1, I2, I0 (1)
CSMSQI2 I1, I2, I0 (B) (1) I1, I2, I0 (B) (1)
Đo lường dòng điện dư RESCMMXU1 Io (1) In (1)
Đo lường điện áp ba pha VMMXU1 3U (1) 3V (1)
Đo lường điện áp một pha VAMMXU2 U_A (2) V_A (2)
Đo lường điện áp dư RESVMMXU1 Uo (1) Vn (1)
Đo lường điện áp tuần tự VSMSQI1 U1, U2, U0 (1) V1, V2, V0 (1)
Đo lường năng lượng và điện ba pha PEMMXU1 P, E (1) P, E (1)
Bản ghi hồ sơ tải LDPRLRC1 LOADPROF (1) LOADPROF (1)
Đo lường tần số FMMXU1 f (1) f (1)
Chất lượng nguồn điện
Tổng độ méo tiêu thụ dòng điện CMHAI1 PQM3I (1) PQM3I (1)
Tổng độ méo hài hòa điện áp VMHAI1 PQM3U (1) PQM3V (1)
Biến thiên điện áp PHQVVR1 PQMU (1) PQMV (1)
Mất cân bằng điện áp VSQVUB1 PQUUB (1) PQVUB (1)
Khác
Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ) TPGAPC1 TP (1) TP (1)
TPGAPC2 TP (2) TP (2)
TPGAPC3 TP (3) TP (3)
TPGAPC4 TP (4) TP (4)
Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ, độ phân giải giây) TPSGAPC1 TPS (1) TPS (1)
TPSGAPC2 TPS (2) TPS (2)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

82 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

Bộ đếm xung tối thiểu (2 bộ, phân giải phút) TPMGAPC1 TPM (1) TPM (1)
TPMGAPC2 TPM (2) TPM (2)
Bộ đếm xung (8 bộ) PTGAPC1 PT (1) PT (1)
PTGAPC2 PT (2) PT (2)
Thời gian trễ tắt (8 thiết bị) TOFGAPC1 TOF (1) TOF (1)
TOFGAPC2 TOF (2) TOF (2)
TOFGAPC3 TOF (3) TOF (3)
TOFGAPC4 TOF (4) TOF (4)
Thời gian trễ bật (8 thiết bị) TONGAPC1 TON (1) TON (1)
TONGAPC2 TON (2) TON (2)
TONGAPC3 TON (3) TON (3)
TONGAPC4 TON (4) TON (4)
Đặt-đặt lại (8 thiết bị) SRGAPC1 SR (1) SR (1)
SRGAPC2 SR (2) SR (2)
SRGAPC3 SR (3) SR (3)
SRGAPC4 SR (4) SR (4)
Di chuyển (8 thiết bị) MVGAPC1 MV (1) MV (1)
MVGAPC2 MV (2) MV (2)
MVGAPC3 MV (3) MV (3)
MVGAPC4 MV (4) MV (4)
Di chuyển giá trị số nguyên MVI4GAPC1 MVI4 (1) MVI4 (1)
MVI4GAPC2 MVI4 (2) MVI4 (2)
MVI4GAPC3 MVI4 (3) MVI4 (3)
MVI4GAPC4 MVI4 (4) MVI4 (4)
Chia tỷ lệ giá trị tương tự SCA4GAPC1 SCA4 (1) SCA4 (1)
SCA4GAPC2 SCA4 (2) SCA4 (2)
SCA4GAPC3 SCA4 (3) SCA4 (3)
SCA4GAPC4 SCA4 (4) SCA4 (4)
Điểm kiểm soát chung (16 thiết bị) SPCGAPC1 SPC (1) SPC (1)
SPCGAPC2 SPC (2) SPC (2)
SPCGAPC3 SPC (3) SPC (3)
Các điểm điều khiển chung từ xa SPCRGAPC1 SPCR (1) SPCR (1)
Các điểm điều khiển chung cục bộ SPCLGAPC1 SPCL (1) SPCL (1)
Bộ đếm lên-xuống chung UDFCNT1 UDCNT (1) UDCNT (1)
UDFCNT2 UDCNT (2) UDCNT (2)
UDFCNT3 UDCNT (3) UDCNT (3)
UDFCNT4 UDCNT (4) UDCNT (4)
UDFCNT5 UDCNT (5) UDCNT (5)
UDFCNT6 UDCNT (6) UDCNT (6)
UDFCNT7 UDCNT (7) UDCNT (7)
UDFCNT8 UDCNT (8) UDCNT (8)
UDFCNT9 UDCNT (9) UDCNT (9)
UDFCNT10 UDCNT (10) UDCNT (10)
UDFCNT11 UDCNT (11) UDCNT (11)
UDFCNT12 UDCNT (12) UDCNT (12)
Bảng tiếp tục ở trang tiếp theo

REM620 83
Hướng dẫn về sản phẩm
Bảo vệ và điều khiển mô-tơ REM620 2NGA001451 G

Chức năng IEC 61850 IEC 60617 ANSI

Các nút có thể lập trình (16 nút) FKEYGGIO1 FKEY (1) FKEY (1)
Chức năng ghi nhật ký
Bộ ghi nhiễu loạn RDRE1 DR (1) DFR (1)
Bộ ghi lỗi FLTRFRC1 FAULTREC (1) FAULTREC (1)
Bộ ghi sự kiện tuần tự SER1 SER (1) SER (1)

32. Lịch sử chỉnh sửa tài liệu

Ngày/chỉnh sửa tài liệu Phiên bản sản phẩm Lịch sử

A/2013-05-07 2,0 Phát hành đầu tiên

B/2013-07-01 2,0 Nội dung được cập nhật

C/2014-07-01 2,0 Nội dung được cập nhật

D/2014-09-11 2,0 Nội dung được cập nhật

E/2015-12-11 2,0 FP1 Nội dung được cập nhật để tương đồng với phiên bản sản
phẩm

F/2019-06-19 2,0 FP1 Nội dung được cập nhật

G/2021-12-30 2,0 FP1 Nội dung được cập nhật

84 REM620
Hướng dẫn về sản phẩm
—
ABB Distribution Solutions
Digital Substation Products
P.O.Box 699
FI-65101 VAASA, Finland
Phone +358 10 22 11

ABB India Ltd,

Digital Substation Products
Maneja Works
Vadodara-390013, India
Phone: +91 265 6724402
Fax: +91 265 6724407

www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/relion
www.abb.com/substationautomation
2NGA001451 G

© Copyright 2022 ABB. All rights reserved.