Robert Owen Gur 1771-1838 chOAy, Frangose. Thbancime, utopias < Aatidactd . Hl 3a Awl: Penzecthua, 1999 : Sf Antes de tomanse uma das figures marcantes do primeiro soci | tiono exropeu, Robert Owen viveu pessalmente os problemas da rascente wociedsde intustial Desde os dez anos de idade, trabolava | ume fabrica de algoddo, Aos derenove, irgia uma fbrica de faio fan Manchester ¢ tinha contribuide para 0 aperfelsoamento das téep nicas de teclager. ‘Em 1798, un casamento rico permitiu que se tomasse co-pro- prietrio da fabrica de New Lanark. Encontrow assim um terreno.de txperimentardo, uma ocasfo para pir em pritica as eformas socials ingitades pelo conhecimento dire da miséria do proletaiado indut- trial Seu eforgo recaiu essencalmente na redupio das horas de trebe- Tho (jomada de det horas), no melhoramento do habitat (cdade- modelo, rum expaso verde) ¢ ng pritica da escolardade obrigaté- ria, sepuindo métodos modernos*. Devemvse a Owen as primeiras colar maternats de Inglaterra. Ele extava convencido da absoluta mmeleablidade do ser hurnano ¢ sua teorie da educaydo ¢ a pedra imgular de todo 0 ru sivtema: « educapio & necessiris ao homent (que quer dominar a méquina e explorar as possbldades, da revo- Oo cipa 2 CE, MARX, Le Capa ef Pde, TL, p. 937. Owen anos ab da “edvngto do tute 0 nico méloda pun roduzi homens completor™ 0000000 00000008 S00086O08OH088Sera dent ec ies He Co dato et ror Seite ie obser 2 New View of Sey, ex Eye on te Pane of i ona te Hue Chat (1515 Rot tobe County af Lah (i839 ‘ Tab oat ef th Newdford Wont (1888), : ‘Nessa obras ele desreve seu modelo de estabeleciment idea, ardor ¢ caer peqcenesranaaes sri rd Maeda otis ees "hae One tc nedlo ns tei paneer eric. A fm real on 1355 eb eompron 30 0d sere de ters no a | Fa ee ee tee evita de Now Huron ern era veda aro ques de a fri at | aoe farope ; eo do eto econ sits prope defo sa ee et een a toro sclana te Cee oe coum ites pos tts Que eno, eee onlnent te a clades be ra HOMEM NOVO, HABITAT NOVO (© homem ¢ uma organizss%0 composta de diversas faculdades corporat e intelectuas, experimentando necessidades ou inclinaster isles e morals, wnsapdes, sentimentos e conviesbes. Na sociedade ttval, nfo Ad nenhum seordo entre esas diferentes inclinapbes; ee Se v€ impelido a aluar por sensagces ou sentimentos que, frequen | temente, Se opdem a surinteligncis.* (Quando seu cazdter estiver formado de modo a fazer dele um ser racional, eereado de citcunstincias conforme as Tels naturais, tod cessas necesidadese sentimentos estaio em harmonia, * Ertes fatos leis da natizera, quando forem plenamente com preendidos e geraimente adotados na pritica, tomarseo o meh ‘e formar um novo cardter para a espécie humana. * Os homens tor nnar-se-fo racionais. (1) 3. Muto conseiente do papel alenante dx miguing, Oven é no entate ‘um progress militate. Em saz Memdria eos sobernot ‘ve de claner obese. {al sgiictnmente + atengo sabre ose | legates, pe oe tmpreada* « ued por poders mecincoy, quis ou reutads das deo | Serus'der céncinr Newte eanitineia*, cade tanga pascida na cae {enbahedora serum nile importante para x ocednde™ (fem, p. 8). nao ce = ier © manu om te nt. mig a poi ‘unm aon exa deve comegar.O espito humano que, af aor, seve Wore sas ters de mis poset igoriacs * deve Rasimente aminurve." E chepado o tempo cm que todas a nares do mundo, | gn qpe 05 homens de todas as ragas © de todos os climas devem ser forados a este género de conhecimento, * Haveré una 36 linguayem ceume 36 nagio. * "As andes invengSes modemas, of melhoramentos proxies sivos © © Progreso continuo das ciéncias e das artes técnicas ¢ mecd. feas (que, sob o regime do individualimmo, aumentaram a mistris ta imoralidade dos produtores industrials) estio desinados, depois fe ter cavsado softimentos, a destrir a pobreza, a imoraldade e & ‘stra, As miquinas e as ciénclas s¥0 chamadas «fazer todos os traba thos penosos e insaubres. * Um extabelecimento modelo, ara realizar os prinefpios que formam a cifncia social, seria esejivel que 0 governo esiabelecese virios micleos ou assciagdes “modelo, contendo de 500 a 2000 habitantes alojados em constru- les apropriadas para produzit © consorvar uma variedade e produto, para da As criangas uma edveardo adequads. * {2} Cada uma'dess ‘dadezinhas novas era um modelo da maneica pela qual ela se sue fentaria, s¢ governaria a sl mesma, enaria © ociparia todos os seus membros. * (3] mum plano quadriculado Desenhei um plano no qual se distingue wm conjunto de quae drados formados por prédios, Cada quadrudo pode receber 1 200 pes- toaseeatdrodeada de 1 000 x1 500 acres de terreno. 'No interior dos quadrados erguem-se os edificios pablicos que divider em paralelogramos. ‘0 edificio central contém uma cozinha piblica, efeitécios © tudo que pode contibuir para uma alimentasSo econémica eagradével, Ealyicios pibicos no centro A clita dese peédio central, uma construgdo evjo treo seré cocipado pelo jardim de Inféncia, o andar superior por uma sala de canferénclas e um lugar destinado ao cilto. ‘Aesquerda, fice um edificio que abrigs, no téreo, uma escola paca as erlangas mais velhas e uma sala do comité; no primeizo andar, ‘uma biblioteca e uma sla de reunifo para os adultos (0 espago livre no interior dos quadrados € destinado 1 exer- cfeloe aos lazeres € arborizado, Compertimenteso do habitat Tres lados dos quadrados sho constitufdes por casas residenci ertinadas prlncipalmente és pestoas casadas, Cade cast comporta 000000000000 O OOOO CEOCECS CCSD offOURDANISHO oe ‘quatio habitagtes, cada wna as quais soré bastante espuposn par, if feceber um hone, sia mulher e dois fhos. " ‘O quarto Las sexé oeupsdo por dormit6rios paca Lodssas rian: sxcedatn 08 dis araitid® For TRo centre deste anata Jaco Qcam os apartamentos das vila 25 esaremidades est stvada a enfermara ver de domitéres. Nuns eae rinist'os do culto, mestesescolat © mé os superitend Enquanto que, no centro do tercelro, Espasos verdes tsolando a indistria ‘No exterior, ards das cass, om redr dos qudrados, M jrdig cercados por extras. Tinedstamente ase dos jardin, tuamse, de um ldo, opt dog consageados is aades mesinias «Indust. O maadoso, Sr estabulee, tees também serfo. wepaador do eslbeleciments Scie por plantas ‘De auto Tago, achanse loos destinados&Tavagem de coupe ‘A um distin ands mor dos qudradosenconrane inal event interacts equipaae pare # produto do male, dace ‘ja, faa, : A educapio Para transformar radicalmente 4 condiglo ¢ 0 comportamente dos desfavorecidos, preciso retirélos do meio cujanefasa influénci tofrem atualmente, coloctlot em condigdes adequadas i consitigf natural do homem , condigées. estas que nfo. podem deb de meth rar sua sorte, o que é do interesse de todas as clases. * “As crlangas com mals de trés an0s irfo a escola, comerfo no | refeitério ¢ dormirfo nos dormitérios; antes de sar dx escola, terdo fecebido tudo o que les serd necessirio como canhecimento 'As eriangat maloces s#rfo acostumadas a ajudar na jardinagem: J ¢ no trabalho industria durante uma parte do dia, proporcionalmente is suas forgas; todos os homens estardo empregados na agriculture ‘ena indscia ou em qualquer outro setor Stil &comunidade. Prospeceio de terenos preciso investgar pelo pals todo e selecionar os locals mas propiciot a intalagfo desses estabelecimentos — agricolas ¢ indus {cals simoltaneamente. “Todas as terra do reino suscetivels'de ser adquirdas para exe fim deverdo ser cometamente avaliadas e compradas pela nasio.* Quando. eseas dispongdes tiverem sido adotadas e levades « bom termo* seguirsedo conseqincias admiriveis. O valor real dt terra e do trabalho aumentaré, a0 passo que abaixard o valor de sexs prodatos.* Rendimento desse plano ‘familia, asim como, se for Oca, i a pia os Vistantes. * 4 Toeizamae depéston, ROBERT OWEN “ Ese plano jenmitid que suptimam, em uma gerapio, as iheengdes concedidas aos miserdvels, pols se terd destrufto radical Sate 0 pauperismo ov qualquer outa degradaylo desta empéce, Ble forneceri os meios de sumentar gradualnente a populagto os distrtor niv popuicsos dx Europa ¢ dos Estados Unidos, sempre ‘te esse aumento for jolgado necessirio, pemitird que uma popile: So muito maicr saris com bemestar, num ponto dado; * em Yumo, werd o meio de aumentar em mali de dez vezas a forsa e 0 poder politico do pais em que for adotado. [4] 11] The Book ofthe Dew Mora! World, Londres, 1836, rsunido trast sito pat T.. Thorton: Lee du nouveau monde moe contenant etme [peel tonne, Pais, 164. (p. 2324, 30) [2] An Adres Delbered 10 the Inhabtats of New Lanark, 1816; tadu- 1 pelo Conde de Laborde: Intuton pour amtlorer le carci mold poole, Pass, ILS. (pp. 69) | Court expoction dun eytime socal mtlonnl belo dildo em leanoisa The, Par, 1648. (2) [6] Rapport au come de Fasoition pour te oulagement des clser ierorter employes dens Uindusre, 1811, la A Supplementary Append othe Fit Volume of the Life of Rober! Owen, Concaning a See of Repors ‘ess, Memorisi (18051820), Londse,1858-(p. 57-64; undue da tors) 0000000080000 OOOOH OOHHECEOC OEEcharles Fourier 721837 “Nao erelo que algum homem néste sbeulo tenha tio maior poder de imaginapio que este cateero-vislante”, disia Charles Gide fois nis, de artabalde e de subGrbio, onde a obrigetoriedade de A es dersto ena oftaden pea pusaera campestes cuff dopo tplo esozo de teneno vaxio tomark mals necsiion ot rmomumestos du argitstur pablen ov priada” 0 monGton tabud andes agrparents.* Tei de nadrer sera abolldo.Algumas russ sro cura (erpeneant), J pun evar a unifomidade! As praat deverto ostpar pelo menor} Una cade modelo nes gndes eicios com a vantagem de ser bem aeadce #{ vm ota da superficie. Metade das ruas deverto ser arborizady:| (com évores vasadas). s ie isolamento plantado * satisfariam (os cinco sentidos). * (© minima parn as russ 6°do 9 tors a clgadas podem, we aff HO Pwo - . | foun ran defades he pedecune radial a3 bneny marffeg, Supushamos que Lule 2, oo te a o est Ve Seer ees Sure 6, enw coredo, gamado, ou pantada ‘fet, Stee conrad em Polsy we Cn oe ai da cade e estaqueado, * 7 ° -]. posta;* todos télo-lam imitado. * Nenkum proprietdrio da cidade Ueto sim nos detahes, com os qualt sinds se podeda'f comsatica hoje em sabsiur wus muror por ses Ou paligadas; pe eae eendccenr oocjuno de uw cade 2 ttn, ain cle gral cet res EP oat rence ts OA esd &colerar que & ero ft deca jardin. Acontece 0 mESTO Cet a ae Piedade inerente« uma cidade como essa, do provocar 8 asolag | ‘sPosgbes:* mus pare Sule o fato, precisarfamos de uma cidade {0 fundador de ima (al) cidade * teri tido 1 dupiahonra dt Ae todas as clases, opedris ou burguesa,e até rca. cobris de ridfeulo todas as outs capita * e de metamorfosearsubi- tamenteo eundo social. * }O vicio que * desviow dessa concepeo foi o espirito de PRO- PRIEDADE SIMPLES que domina na civilzagdo, Nela nfo reint enum prinofpio sobre a PROPRIEDADE COMPOSTA ou sueigfo as possesses individuals As necessidades da masa. ateés da cas Assim, uma casa eyo flanco medi 10 toes doa ft6 a come devesd ter um terreno livre de 5 toesas na frente flanco, sem conta: do viiaho, au: pode ser da mesma extents Se duts casos vzinhae veremy, ums, 10 tors de altura © a outa, gf hhaverd ente ele © 4, total 9 torts de golamento ¢ terreno vag Aividido por uma grate 6u paligada. " Par eviter fades sobre a alture cel, como ss équas-furtad fe andares simuls4o:, contersed como alti ieal da parce tudo 0 qu texceder o tzguio do 120 de eieulo (Angulo de 30°) partic da bag (euposta) do esqueleto do edict, “ "As eoberturas geverto formar pavihfo ou frontbes atom lateralmente, Tero por toda parte caias que levarto a gua da bees paredes até abaixo das calgadas. 'Na rua, of edificios nfo poderfo exceder em altura, conti sté a base do esqueleto, 2 Iargura da rus: se ela 26 tver 9 toesas ‘Habitat coletivo J Destaquemos em primeiro lugar que nfo poderam mals cont "rir cass pequenas; eariam moto cars, por eausa dos islamentox bsgatbrios $6.08 rcor poderlam darae a exe prze; nas o home i ue especula sobre 0 aluguel seria obrigado a construlreasas muito : andes eno enlanto, mito cOmodas e alubres, por cause da duplt | Gitinla exec ‘Ness tipo de edificis,sertamos lovados, sem querer, a tomar todes 2s medsas de economia extra de onde masceta Togo 8 as Giagéo parcal; por exemplo, so edifcio eine 100 famtiss”, nfo 4. "As asocagSes do Lamia 00 ax eiduder ope pence 40 (9 peroda™, to fra 49 guns de cvdzagio yee sen erro A comunatipo ou falarge"® conduian prontanente x sie 69 perodo, Introduyfo dos ediors 20 septate Puoar Mocdfctons trode dans architec det ills, rs tad, 0 "fer Four, @ elemento da sociedads & a comena O estado de omind sum puts da a conhect a natreza co soeieade 8 ial ee pals per adn ounaatssio 4 0 edifice ccupate por una falange ufo tem somethanga nents lg rma com nos cons:nigbes, v 2 pata fund tuma giande Harmosia, ‘de 1 0 se poderia uti hhenhuma d3e reset construpé-t. ‘ett mesmo um szande pal 0 Versalhee, 02 em grande nse Of aojs. nes, plantags: ier pica samente fa famfias que n> vm nenhi:ns contraditodaments: e71 Jugar é-sve fem aijeira © deformidade em noxsss pequenss cldades, uma fala Bi claus sf muito importants CHARLES FOURIER n anjuntos indostials do criangas, que Ho comumente muito rai- art Serdevilado, com esa reanido, um lameativl incoavenicnte 01 fas cidades civilzadss, onde a2 vé, em toda nua, agam carpi ferris ou algum aprendiz de clarinela estourar © Vim- Le ge cing famfis da viinhanga, jyame ( utia ala deve absigar a hospedaria, com suas slas de batho AEF gg seunides dos vstantes, para que nfo atravanquem o centro do veo fico e ndo perturbem a8 velagdes domsticas da falange. Esse pre- So de isolar of vislantes ¢ concentrar suas reunides numa das falange experimental, pura onde os lfuicdo 20s milhares © dario sozinhos um iuero que nfo ‘construida como um edificio reguar. * Feast 6 construida edifcio regu ths eee lle fc pose estima aaicn de 20 mit Um protétipo experimental i 7 SF Funpdes comuns O falanstéio ou edificio da falange experimental deverd consteatto rial de pouco valor: madeira, tos, et. porg seta, repto, impessrel, nes. primeira prove, determinar exatamen as dimensbes canvsrientes, sea de cada seristetio, ou local de rela piblicas dstinato 4s ses, seja de cada oficing, cada loja, xd ‘estilo, ee. Seja, por exempo, um galinheiro 03 um pombal; antes de con ‘ufo, teremos celeulado © previsto com cuidado quantss gain © pombos uma falarge de tal eau deve etar; em quantas espéces¢ ‘atiedades ela deve clasificar a espécis para conciis com as At {os diveros grupos que tratam dos anima, e para favorecer as, dades d Série. Mas como 2 primera flange nfo pode ter enhure noo Tr ica, ela cometerdnecessriamente muitos eros sobre as quanti dimensbes e compartinentes: antes de chegat a dados exatos ¢ pre iso tatear. * ‘A primera flange serd um bosquejo, um esbogo feito por cont do pode que wemboarl I west capa i te, We ct ‘modo, uma bissola para as falanges que serfo fundadas por toda Ido a pare do ano segunte, * Diswociagzo das fungdes 0 centro do palécio ov falanstésio deve ser destinado ds fungdes | tranquilas, aoe refeltéios, salas du bolsa, do consslho, bibiotes, ©|—salas de estud, ete. Neste centro ficam o templo, a tore de ordem, | iH © telégrafo, os pombos-coreio, o cartilhfo de ceriminias, o obser: ‘atbtio, 0 pitio de inverno com plantas resinosts, situado atrés do plo de parada i Una das alas deve reunir todas as oficinas suidosas, como: car |, pintaia, foraia,trabathos com martelo; deve abrigar também todos | tL tence, Asim, pare fier a Franga pasar do estado ‘lviado’ ao society 40 quer foam um regimente de vauatsios,channdo iri. A ite de Be gande aaagca da erganzaplo soe posto capa Ge fase Shrmériea” (Ba) 0 falanstério deve conte, além dos apartamentos individuss, mutes salas de rlagSes pOblicss: vamos cham:las srstérios ov locals ‘Jerounio e desenvolvimento das séries. ‘Este elas nfo se parecem em nada com nossas slas pablicas, ‘nde as relagbes te operam sem graduapSes. Uma série nfo admit £ Soe vonfuslo, Tem sempre alas 3, 4 ou 5 divistes, que ocupam vic = palnente 3, 4 08 § locas, 0 que exigedistribuigSes andlogas & fungSes os funciondrios © dos socitérios. Também cada serstério 6, geral- ent, composto de tes tala principals: uma para os grupos de centro, dss param aie ds sti. Fale disso, a8 6s sales do serstéxio devem ter gabinetes con igus, para 0s grapor e vomits de séxe; por exemplo, no versério de banquete ou sala de jantr, slo necesirias primeiro eis alas ber drsiguls: de ala ascendente para a 18 case, por volta de. 2de centro paraa 24 classe a 3 de ala descondente pa 150 400 900 300 2s Eset seis salas bem deiguais deverto ter, nas proximiades, diversos pbinetes pera ot divers grupor que queiram iolarse dt mesa de pinero. Acontece todo dia de certs reunides desejrem comer ‘epuradamente; elas dever encontrar salas perto do seistério onde Eervido 0 buffet princi que alimenta as mess de um mesmo pinto. * TEstdbuloe, celeicos ¢ lojas dover ser nstalados, se possiel, de frente para 0 edificio. 0 interalo entre 0 palécio ¢ os eatdbulos ser. isk de pitio principal ou praga de manobra, que dove ser grande, Pare dar uma {eis aproximada de suas dimensbes, ealculo que a feat do falanstério pode set Fixada a 600 toesas de Paris, 300 das quais para 0 centro © o pio de parads,e 150 para cada uma das duss sls dos ados contiguos ao centro. * Jardins do paticio Atrds do centro do palicio, as faces laterais das duas ala deve Ho prolongarse de modo a formar ¢ murar um grande tio de invero, que servid de jardim © passeio plantado com vegeais rsinosos € 00006000 OOOOH OOH OO08600008 00088verdes em qualquer estagfo, Tase passtio x6 pode ser concebido egipeet’ Tivarle de Unité universele oy Traité de tAetation domesique + pit fechado,e nao dove Dar vistas para o campo. (A flange ngage ante Pu, 1822, Salo conforms [amon univer i Padont, Feb tot deere; vernon cpio 9 eu to cai ce men 1, (ons. Yo 80994) tm paseo. Ihviim de nfo dsr 20 palésio ua fachida muito extenss, ums dre de dexrvornentor e prlongamentos que. dina f As rlagbes, srk eorvericnie uuca grande fangs de 07 04 ¥} Fedor ob copes ov cevtrgans dt sas © do cent, deta interalo dos compos zetulclce contiguos um espago vaio de 15 4 3} foes pelo menos, que fonmard pace slongados © atavesados pf comedores dispostos sobre colunas e suados 20 nivel do piney andar, com vwidrgaria fechada, © aqueciés sogindo © hibto 4 Harmonia, * : Creulopbe climatizodet 3 ‘As muarguleris constituem um método de comunicagfo int? aque por sso batarin para dexdenbat on paliios «as bela cida 4&2 criagdo, Quem quer, que tna vito at roger de ona falange,contemplard o mais belo plicio eivizado como um Inga’ de exilo, um solar de tol que, em 3000 anos de estudos sobe a fngpitetua, nfo aprenderam ainda a alojarse sf ¢ comodamente Nona falta de habildade com relagSo a ese wpecto chops tal ponte que ot proproe tes, loge Se impor de comanicyten em fale fecha, leqdentemente nao tim um pértco para abrigure! fa cha * Na clgso, ado se coahecem acm ab cuygalc ‘pom a ruas bterrineas, nem a vgeima parte dos atratvos matsp riais de que desfruta, em Harmonia, o mais humilde dos homens. *: ‘Um harmoniano dos mais miserivis, um homer sem um vi ttm, sobe de coche num portico bem aqiecldo ¢ fechado, cara} fase do pico com os estibulor por mbleminces aparclhade forrados de area; ele val de seu alojamento A sas plas © of tina por ruargalerias que afo aquecidas no lnvemo e veatladas 26 air a ofsinas, bulos, lj, sles do bale, do “banquet, de asemblda, ete ve ‘aber bend chorendo ou voatando 0 fz clor ou fi, * A ruagaleria 5 [A runealeria ou perstilo continuo fica no primeiro andar. Néo se adapta 20 téreo, que tem de ser atrvessado em diversos pontor 1 por arcades pars coches. © ‘As ruasgulerias de uma falange nfo cecebem luz dos dois lador, | extio ligadas @ cada um dos corpas da habitagio; todos eses compat it tém dup fila de quaztos, xendo que uma das fils df para o campo fe outra para a rungaleria, Esta deve, enti, tera altura dos tis Andares que, de um lado, recebem luz por ela. f ‘AS portas de entrada de todos os apartamentos do 19, 20 & 30 andates do para a ruageleria, que tem escadas insaladss de espajo ato lacesen estaleaeinesntans es enced ara ‘a espago para subir 2029 € 30 andares, nquants osu &o co gue ts ots fl pubsnda co we pine. 00000 060000000 00000000 COCO LCOOOOSeictor Considérant 1808-1893 Politénico ¢ engerheiro militar, abandonow ambas a profs: "| aes em 1831 para dedicarse és idéias de Fourier e « sua difusto. Com a morte de Fourier, tornowse 0 chefe do movimento folanste ‘lana edietor de seu drgzo, A Falange. Em suas numeroms obras — Laddestinge sociale, 1834-1838; = Manifeste de "Ecole tocitaire, 1841, = Exposition di Systéme phalanstérien de Fourier, 1645; | Principe du Socilisme, 1847, 1s teories de Fourier sio expostas de uma forma male clara € mais sintética que nos lnros do préprio fundador da escoe. ss) € partcularmente verdadero no que se:refere @ organt apo do estabelecimento urbano, a que Consdérant dedicou a Des txiption du Phalanste, 1840, O proprio Consiéont tentaris alge: mas experiéncias felasteriams, todas destinadas eo fracisso. A. mais clere foi a coldnia da Reunifo, que ele fundou perio de Dalls, (quando de seu exilo nos Bvados Unidos, depots de sua participagdo ra tentatba insurecional de 1849. DOCAOS A ORDEMVICTOR CONSIDERANT n 8 0 URPANISMO 1, HOHE yg mci dss russ © progas piblicas, os cantos de misra de sus cegos, ‘o fateslamentos de seus mendigos. alls, aqu eI, el 6 tabs cei AAREAMTETCRA eceeve a histori "= fojono imorldede, pois tanto a mista quanto'e opuléacs ém ‘8 eresver e spneaar a eivilizagio em que vivemos? Syy#f sua imoralitadee yeu egoisn0 Se eae rata Ge semen SuuTYS. ON do, fot em noses aldeas, em nosss cidade, em notes 0 campanizio ¢1 0-sis 08 fas alts torres da Not-Dame, 7 grandes capiteis, © homer 280 esté alojado ~ pois chamo de homem Sto 0 cstador de papel que faz suas pilhagens & noite, com a lane 5 tema an mo, © busca sua sobrevivncia no monte de lx que zemexe ppm um pedago de pau, tanto ele © seus rumeross ios de infor / fonio quanto os homens da Bolsa © dos castelos. — E chano de aloj = joento do homem ura habitagdo sadia, cbmoda, limpa, elegante © 2) gm todos os aspectos confortvel. * 5, AMANHA: © FALANSTERIO Coos argutetin..o 1 Em princi tar, sus oboe seo aallados por um espe 2 alo de desrdem: Sio paredes quo s ultapasam, entechocem, mista enconiramse. sob sil formas etrmbas; etor com inline | {odor ox tipos que se altlam e a sacam: ements nit, is, ey Inapadsy, pevfurndas por algunas rares sbertras gender, re {que st confuder consrybes Ge todas a hades © todo of fete ue so cncobrm« prarrss, sts outs, dear de visto Go Me” Ay plagbes sockticiesimpSem, portant, 2 quiet, con- F um combat deine, ume peat mie eget SE gs bem iets das a in adh. No w tat ma panes cidade, e° Fut pringpaiment, consiven. on ae ene a aes do Uunus, sounae do ‘triste espetdculo de se ver, para quem quer que tenha 8 idéia Se orden © felota ou do marqués, Tratase de construr 0 palécio onds o HOMEM ¢ humors, par quer quer que pense na aarqus sociale (4 devo mora, B preciso const com arte, hamonts «previ; ele iano em, So media Ha pores wordy ab panes seen © in oy Informe, esa baadn de can ecoberts de fron, armada come: Mo, SHE, ADonin gm ao Sam ur guts eat Su thao mein, seus entavetoy efonads, ss ntnera | cE UP DOM tt ey fas fn coo ok inns haminés, que desenham ainda melhor x inegeréni vol, 0 rte} 5 fabalos, alts pare fodos ool, de nda ou do pr jamento de onde stu esse e208 arquiteténico, Gp“ E antes vamos dar uma clhada do alto no conjunto das dispo- \Véde a6 como 0 homem eis alojado na capital do mundo 2] ones arqtetnicas rene. Gat gander codies do progana lizado! ocietrio; agul estamos n6s planando sobre um campo falansteiano; Superpopulapio 7 Hig nessa Pais um mithfo de homens, de mulheres ¢ de infelize’ fonder criangas, amontoados num circu estreito onde as caus © choca =f yt cabouse a confuslo de todas as coiss;« odioss embri- ‘ese comprimem, erguendo e superpondo seus seis andares "Ep hace du cade e do burg sviado 0 laconrent amr aligs,sescentos mil deses habitants vivem sem ar ¢ sem Wet, em togos of elementos da vida civil, da vide agricola, da vide indutral, ubfeulos que do. pare pétios sombrios, profundos, wscosos, em Fs ustaposiggo monstruoss e desordenada dos habiticulos do homem sétfos dmidos, em dguasfurtadas abertas chova, a0 vento, sos rato, iF 5 dos animals, des fibricas, das estrebaras, dos etibulos; a promis- fos insetos.* Além diso, de baixo até em cima, do subterrineo aot fF Sunn das costs, des pesons, dos. animals ¢ daa coostuyber do tetos, tudo é 5 rua, meftismo, imandicie e mista. * {oda ordem,* © Verbo ‘ds Criagfo repercutin sobre 0 Caos, € a (Orde we fz, (Os elementos confundidos no Ctos separarm-se ¢ reunirem-se por gineros e espécies sob 0 comando da Palavra. Com a Separsto, 1 Disingfo da Order, surgimm a vida, a economia ea belezs, todas «as harmonias da vida, todas as suas magnifcéncias "0 homem no ext alojado” 4 Em nossas cidades, casebres em mufaas, escuros, medonhos, | mefiticos * arrastam-se em tomo de monumentos que 2 civiizaglo semeou aqui e ali, do mesmo modo como se v8, num jerdim mal fr | {ado, caracls de baba impura arastar-se pela hate de um ids em flor. =O easamento do luxo ¢ da miséria: esse € 0 complemento do quadro. A unidade de habitagdio Contemplemot o panorama que s# desenrola « noses ohos. Um eipléndido paliefo erguese no sei dos jrdins, canes e reves sombreadss, como uma tha marmérea banhada por um oosano de Ferd. Ba resigns real de uma popula repneraa. ‘Dante do Palisio esteadese uma vasta praca. 0 pfto prn- cipal, oampo de reuno dus lepites Indust, © ponto de partida ‘A civlizagso tem raros palcios, © mirfades de pardieiros, como tem farrapos para as masas e trajes do ouro © seda para seus escascs favorecidos. Ao lado da Wbré bordada de um agiots, ela exibe o burl de seus proletiros e as chagas de seus pobres. Se ela cris © mantém com grandes gastos Uma suntioss épera onde maraviosas harmo- \ L0 ovpasesiia i Fier enor tatereesica ‘A cals magistis! 42 calc a0 Ysaze 0 campo com fe vores sunt mscigos de cent, Iadeande 385 do falanstitis, a0 pty sy gle ela epee 7 custres © das conciriin sa0ladoc « pire a ‘De wm lado, 0 Poei9 a9 popals,£>; no centro, a sede adn. Hineativa eo movment, 2 geunie praya das manobras; do outro lady 4 sidede industrial, om abrigus para as colneitas, os tetos protetor as méquinas e dos amais, que secundam © homem na congas’ da tera. A cldode industrial ‘Ne primeira fila da cided indus wa iba de fries, arundes ofcinas, de nj, de celeizs de ea Teanta ws paris Slente do falanstei. Os motores eat enact miguaasdexdobram a Sow forges, tituran, sbrandam ov tunformam a matérlsprima| coin seus Sefos metlcon, execuam por conta da falang mil ope ragGes marthosss. Conse o areal das cages alas e viva da inteligéncia humana, o arcu onde estio reunidas a8 espécies indw# Itas,somadas pelo poder crsdor do hersm as eapécies vegeta 1 As especie animals, esas maqsinsinventadss pelo primero Cato | AA, todor or elementos domados, todos oF fudos gowenados, toda ‘as forgas misteriosas subjugadas, todos os podeses da natureza ven. fidos, fodor os euses do. Antigo Olimpo sibmetds f vontade Devs de tora obedesem A sua voz, svidores dds, © sea ino. O estabelecimento agricole ‘A linha das grandes construgbes industrials abroe 0 centr, para liberta a vaio e pecmitix quo o olhar mergulhe, do falansttio, fo estabelecimento agricola, escape por cima de seus tetos baix para as verdejantes pesspectivs do. campo ¢ dos horizontes longi {quos. No meio do grande leque aberto ao olhar por esse espago mont. ental, o olho pia primeiro numa imensa drea reservada 808 animal: doméstices, encantador conjunto de tanques, regatos corendo sob ‘ cascalho, redes de arame correndo pelatrelvas de pavldesgraiosu, parques com sombra, vvelros com vastos compartimentos agrupado fa torre alta do pombal, que se ergue como um faustoso obelisco no centro das construgdes agricolas, Os tetorristicos da leteri, do luga! fonde se prepara gclo, da queijaria destacamse a dirita e esque: os macigos dispersot protegidos pela ramagem. Em volta o ola | registra os terrenot para arado, do grades luzentes, os abrigoe part farros eavernizados, a8 cochelzas para ve(culos campestes, de coret ‘ariadas © contrastadas das sries« das grupos': o olhar percore toda fsa artthara agricola, mais brilhants que os arsenals mostrados com tanto orgulho pelas fundigdes militares da Inglaterra e da Franca 1, Ct. apr, in Fouts. f victor constwenanT a fs pacques, os avg, as coehsira, a8 offcinas de ferragem ‘Cepia, 08 phos Ge svg fo, por sua vez, eneaitsdos nos Fotos ¢estsbasias reais onde ecto aojadas, por esqusdrtes, cl ta iase lvidias segundo suas esp, titulo de valor e de sangue, Bes eqiinas e bovines que a falange inantém. O ar ea gua, ibis By cpostos © conduzidos pare o interior e exterior, czeulam por mel) grandes consirues, separadas por drvores, comunicagdes com: hous pltos de senico. A luz banhaas e penetra neas, © com a Pian 0 ar & Uz 25 atengbes zelosas e eneias de orguho das legiSes SBnies encarregadas de sua manutengfo, a limpezs, a salubridade, 1M jds em todo seu florescer e xo. Em volta das construgdes runs, Ff enrando peo campo, como Fortes avangado, os aprisos cor pares, Som modas de graminease forragens, Eisaf o conjunto! * Estudemos agora de mais pecto as diposigtes gerais do palécio ‘je hsbltago, do falantfro propriamente dito. * dente de hago 0 tragado geral do meu desenho* deriva do plano de Fousi ‘wif. plenamente todas as converinsassocietiis, todas es vante jes de comodidade, salubridade e seguanga. E initil dizer que ese { faqado nfo tem nada do absoluto, As conigurages do terreno ¢ mil iat divers desenvolvemmno © modificamno. As fachadas, ‘ep estlo e ot detahes ofercer, em coda falastétio, varedades FP ifnitas.* Temot diate de as, ao olhar 0 flantéio, o corpo cent, tm cujo centzo se eleva a tore de ordem; as duas alas qu, caindo { pipendiclarmente tobre 0 centro, formar o grande patio principal, ‘nde ae execula ab paradas © manobras industri. Depols os doi Pextremor dat alat, ispostos em forma do feradura, desenham a grande p> estada que ladela 0. pltio principal e estndese, a0 longo da linha | de fente do falanstro, entre este eilico e as consrugbes industrials ‘rus stvadasadiante, ‘0s corpor do edifico sfo duplos: 0 falanstévio dobrase sobre ‘i mesmo, para cvlar uma extensfo de frente demasiado grande, um fatamento muito grande das alas e do centro; enfim, para fevorece: sividade das rlagdes concentrando-ss ‘Clasificagao das fungdes © As oficinas ruidoss; a excolas barulhentas sf0 relegudas a umm pito de extremidade, no fir de uma as alas; o barulho fica concen “trado esse pitio de algazarra, Evitamse asim: eses insuportivels | fstépits de todo tipo que se expalham ao acazo por todos os bairos } das eidades civiizadas, onde a bigorna do ferezo, 0 martelo do funk leito, a flauta, a clarinets, a buzina de aga conspiram conta os cuvidot | piblicos,juntamente cora 0 rangido do vilino, o alarido dos coches © todas ex algazaras dacordantes, intents, dlacerantes ou ensur- ecedoras que tomam quate odos os apartamentos das grandes cidades, . 2. Consisrant tagou una perspective alana,82 ee ll At ae ISI ” 2 2 aca de tudo com o eo, on sehinent wo ptio, como no Palio Redl sobre eas aca ‘Sin do teto. de ler inferior, elevase a do primer anda. exdadeires infin, Sealine aeons 7 Bee een 2 fe hosed o tl 9H aS to se a por jase, ci TEE Stal et nto, ht 2sSnstenen or anes siete sem pam So Sanat ; SLR ot Olame on einem tie EA ei Rela Ba, eh ro Seg ena pera eng, eth reonftc 7AS RIE, SoSboeo se hewn no icy [Eu crete no veto teat vero, pb or sett de aree arn nef ete apaoenete cer "A caegaleria € oertamente um dot érpfos mais earscteisticos| uqultetura societiia, A rus galeria de um falanstéro de alta Har- nin € pelo menos to ampla e to suntuosa quanto a galeria do st @ preges vasiados, epertemse pot todo 0 2 ficio: — As oficires ficam geralmente no térreo, como evidentemeni¢= convém, Véris, entetanto, como as de costura, bordados outny de glnero celicado podem subir ao primiro andas. a ‘Ser para banquets! e runiSes extraordinkrias. Enfeitadas claro que o centro do paldcio vai ser sua parte mais sntun ise flocs como as ests mais belas, decoradas comi os prodtos mais assim of gpartamentos caros, ricamente omamentados ¢ princpesc pF joos das artes ¢ da inddstris, as galerie ¢ os saldes dos falanstérios ‘mente montados ladeiam o grande Jardim de inverno, fechado, ast," qorem para os artistas da Harmonia admiriveis exposigbes perma. da tore de ordem, pela: pregas quadrades do corpo duplo. Os apa’ fs gentex E provdvel que, multas vezes, sejam infeiramente construfdas tamentos mals modestos repartemse pelas alas © suas extromida isa legate ruagalera contoraa ot corps de construe, tj ero pin do fasts; om ayo eno < vow expanindove pur formar via grande rotund, um sara de ia cay fr to inundato de hz solar; projetando através do pitos wus come aan iter aidacee Pars kaos rveeaee,dengo dea de. drs sobre coluns ou lees pontes sipensas, para reuni as faces ‘posigto geral, uma engrenagem que impede ¢ prevé até o menor germs ° fe paralelas do edificio; ramificando-se, finalmente, nas grandes escadarias Fe desconsderagso. para com wm brivo: itroduzemse, no oentto « Fe branes @ abrindo por todo lado grandes e suntuosas comuniaySes. hnos arredores, alojamentos de. prego mOdico, transferemse os mii:fly,’ Essa galeria que lign todas as partes do todo; que estabelece ‘caros para as extremidades, — Alids, as varledades de gosto, Bi as relagSes do centro com as extremidades, € 0 canal por onde ciscula ‘neal © canter anbem dperam as diferentes cists soca poy fy 1 vida detco do grande coro falanseriano; ¢ 2 wtéia maga todos os corpos de coastrugio do falanstério, e nfo se vé ali um bain: 2 que leva o sangue do coracfo para todas as vei; 6, 90 mesmo tempo, Suint Mareen ola d um bai Sait Geman. “Pe Stimol ex ere agen a wa oc Bae Foon psa Sm ne oy lh, a pags verdes introres, SE ata clmodo tem um sentido empecl, na qua ca en a verdes interio ‘gfe um pensamento particular, responde a uma conveniéncia e coordena-se (Os grandes espasos dexados ene os préios formam sey’ 2 Panes 0 Coin epvodur complet, val © pantades retesadm por Poquenos Iges destnadas a difeeis2 Es fongtnceth sa supenn do muocgie © pensnento tego Eenvigos ‘Sto enfsinas por plabandat ¢ canes interes. AL! Bharani ’ Shundam a estas, que destacam sea brinco mamnteo tobe ¢@B"""" Depois de so ver mum falanstéco, nde wma popsisfo de verde macigo des plants, "GE: 2000 pessous pode enttegarse x todas at suas elagbes cv ov indus Pelo grande quadrado central estende-se o jerdim de invernd," [i tinis, ir ao trabalho, ver seu mundo, circular das oficinas sos aparta- ‘com suns drvores verdes e Tesnosas, para gue, em qualquer esagS0B mentos, dos apartamentos aos saldes de baile e de espetioulo, oct. ‘Spout Stir oo clos ne. Ei toto 0 eu redo cam tm Of parse som on mepin com os reer, a0 argo de laters; dois andares de esifes procisas,cuja dsposigfo pode ser combinalt fe depois de se viver dois dias nose meio régo, quem podesia suportar com a dat grandes galeras o salas de banhos. ~ E o Jardim mais rico Fas cidades ealdeas ciiizadas, com sua lamas, suas imundicis? * Que 6 als nuowo de fodor oF Jardine da aang; forma um paso oP economia de deipens, de aborecinents,e de fla de comodiade, ante, abrigado e quente, onde os velhos eos convalescentes dstremst Ede resfedos, de doengas de todo tipo, abtidos 66 com a disposgto fepprandoo are 00 Be de argutetra cet! © 4 Contra segresacdo Atore ‘Todo na consrugzo harmoniena, apartamentos ¢ ofiinas, ¢ J No centro do palisio exguese € domina store de order. All todos os corpos de constragées e:tdo ligads entre si por uma RUA- Fé que esti reunidos 0 obseratéro, o carhio, o telégrafo, 0 16 GALERIA que os abraga, ccunda o edificio¢ o envave tudo. Ess'4 glo, os pomborcorelo, o viga da noite; ¢ li que flutua 20 vento ‘reumgolera ¢ dupla: n0 téreo,¢ formada por arcadas que we ext. & bandeira da flange. ~ A tore de ordem & 0 cento de diegto e de A rucgatria 0800080000000 8 OOOOH SOOCESEOSEEOEEDEVICTOR CONSINERANT s “ ouneaNNo pdos nos foros, rex )erf0 a8 suas do cfu oa, aimeniados por corpos fie ombas, forceoe:20 raifcagoos de mangas dlvergntes de rowuente 5 operts bias comm "128 bande. a, sr se portaozes, come ug’ P%) Sealed in driv dace rib een, poinct» assent pre ae cs hemes do pics Hen er ery nee war oe ve . a: Jax: jatos de éfua nos jardins ¢ nos patios. As mangusiras so utili- Monde gamer tess 8 teat 0 enc | 1 Jitamene pus tc a vargas o Talat sev . SSA ean para lava os tet, a fechadase,principalmente, para eiminar ~ fpiquer possbiede ue incéndio.* Coles do conde i ‘Abonese com 2 fulange tanto para o alojamento como par! f 4 simenao, quer ‘onenes un, wararanto mobnd, qu ff rmobiiemon. Acabarazee etses embarayon, enes mumerorcr shore tinenfor de arumgio, lzedor so snrpdo satom= domestica a? famint Podese, a gor 26 port rovpa:e elgados, thasteweat de roupa tranca ede todo oto por sbone-* rerio dae corns corn seu grandes foros, sue ue sos, sus instruments rncknos ahceviado 0 trabalho, ses fon Gon aricagieshirafores,erpavesado co baer reients, sf disposto em pbs intros de sevigo, 0 Ido do campo, Sia iu Asmazdas, spots oa depen fica por pert. ape "As mews servide nets sls babes ho aptnhadas © erp fm, CONCLUSDES ECONOMICAS EFILOSOFICAS [A minago es intra © ota, & tanbée ceeds na ng pels mena ea une Napver ignore que ar pate {igure cides © dos eaelsinentos pisos so lumiodes Sor procedinnt Or tfators lentes ¢ os leo get encontarfo un fiz mpeg ese paejareto unto = BSfuminate, qo maltplsr sn potenda conbaando convener feoete occur a catopin da hptca , pois, delirio © loucura proporse a solupfo deste problema: Po encontrar as wlusSesarquterOnicas mais convenientes ds necesidades $a vida Individual e sock, e constitu, segundo as exigéncias desss ‘condieBes, 0 tipo de habitacdo de uma populacéo de 1 800 pessoas, populasdo que corresponde ii unidade de explorgio do solo, € que constitu! « comuna rural, quer dizer, o alvéolo elementar da grande olnela socal ‘banquete, no’ andar superior, slas cujos assoalhos tém um equips ‘mento de algapses destinados a dar as grandes operastes do servis ‘unitiio a mpidez prodigioss das rmudangas de uma épera pra ser desfrtados por seus ociotos, so prodigalizados pela Harm aia, para que todo o seu povo os desfute. Z Gaefagto Como! Isso ¢ loucura ¢ delirio! B dizis: iso & Inaudito, extr- eae, ireaizével *, quando tendes debabxo dos olhos, ¢ mais que ‘qe evidente! construgdes alojando mile oitocentos homent, que ‘fo se apéiam em terra firme, em rocha, mas so bem mbves, de- = envolvendo no ooeano dez nés por hora e transportando seus hab “tantes de Toulon a0 Cabo, do Cabo a Caleut de Caleuté 20 Brasil Fo 20 Canad! construgdes de mil e oltocentos habltantes que pouco JF tigam para os ventos dos grandes mares e para os furacGes dos trdpicos, dignos navios de linha, * com grandes mustros ¢ um velame f robust! * FB entfo mais Flcll alojar mil ¢ oitocentos homens 20 melo do cozano, 2 600 léguas de qualquer costa, constmus fortalezes utuantes, ‘que aljat, numa construpfo unitérs, mile oltocentos bons campo. nests em plena Champagne ou em Beauce? * para ditribuir 0 elor por todas a parte do edificio, lois, fs fala © apartamentos. Ese calor untaramente diposo 6 condazi pura os diferentes eOmodos por um tema de cance de eomusicato ‘om tomeras com que o varia ae gradu. vontade temper fem todos os loci do pulicio societiio. Um sistema de canos inte € concénticos os dos aquecedres leva a0 mesmo tempo égua que pura os sertros onde ela €neceatriae para todos os apartament Exist um servigo anlogo par a distribuict da dgua fia Concebew faciimente como essas disposgdes de conjunto favorecem a impezt gers, como fazem erelar 0 conforto como contriboem para el far do serigo domttico o que ele tem do suo, de repugnant, Imedonbo a8 vetss, nos doses tratos cascros da evlizagf0 mor €/ aperfelgonda, | 0 verdadeio problema ‘A Academia empenhaee, todo ano, em encontrar temas para xames dos aunos de escola de arquiteture, ¢ nfo tee a iia de propor tute! Tratase, no entanto, de una’ concepego mais fecunda, de uma Distribupfo de dua ( mesmo pensumento unitésio preside a disposiio de todos ot servigos. Assim, 6 de um modo anslogo que dep6sito superiors, nsta- 3. CL mpm, a Fou. SOCSEOHSSSHSSSHOSSHOHSSSSSCHSSHHSSHOSHOSSEESEiia muito mais evada que todas a is ngutetEnicas et E Sdoacatsas os somite 8. 1708-1056 Eee, aay 2 taelt sass seevade § ane 90 co do mae are em gato, cnt dnd 9 compa, ng Bove ss cede. propeshase’ sesbes 0 petloma, ep goto nsf grenade consrapo. mela ‘Ese argutto esta, desie © primezo moment, dante seguints ope ‘, Oucur csr sada pare caf: ie : B. Ou um edficio untilo para a reuniko des families qua BE compiema camua A economia, a comodidade, a facade das relagtes'¢ os prizerer de todo tipo, todas as conveniéncas materials, soins axtitcas btalharam pelo wpundo sistema ‘A partir de entZ0, a0 opat pela arqutetrasocietia, oar fa estaia'n0 camino do elle dos Destinos ele escobiia pouc sf Socket, que nfo pasam de deduces naira prides da sis adaden, gots lnciagtes Inatas do homem, E€ asim que, a0 es "" Guar sobre earqutetura melhor adapta & natures hurt, eacon trate necsraments forma soc que melhor w aaplae « y res ates ‘Eoes protlemas esto todorigidor ente si, Nio wp ceslver alguns em deteminar Smultancaments «solo dos ooo. Perguntals te nto seria mun econmico © prudent, Pat a © jac ume populagto que devel slevaree a mal © oitocentas ou du Be ‘mil pessoas, construir um grande edificio unitério, ou edificar Ttevetas a guatrocentas cainas iladas ¢ czaéay, tezenta Cingdenta pools mora filoscas?* ‘Acecenal ainda os mares de vedago exgdos, no regime 3 ee poupando. quttocntan counbes, quatootnay sas de arta, que fenton Sey, qustocenon pede, quatrocentos exis, iat fentas ganja? Redugfo anon Ge una quantidde de saa of sins pers hoje pelo usp. ~ Independentemente di eomoml de eapagoe de construpo, acesentl a'de dons ov fr mil ports Jost eopago. que ooupa, com ss caso, revetinentos crnstes Gr feo, penal ne manutengo danota te qe cada Unt ‘dessas casas precisa por ano, na pequena duragio destss construgbe Seanhoday, not igadels constr felts nla Incenteent, Mal Pleas dxpes de cada cas pelo nimero ely, eento promnd | Cabet, a quem Marx atributs a invengo do “comunismo utd- pico", devenvolveu a vedo de um socaliomo de Estado na Voyage en frie (1840), que ele aftrmava, no ano de sua morte, ser “na verdade ‘ama desripfo. da organizagso social e politica da comunidade, um ‘ratado clentifco e flossfico”™. "A Voyage descreve amplamente a capital, Icara, ea forma como [2 edo dspostas at outras cidades. L. Mumford péde justamente ver ‘hese limo uma projepio da obre administativa e centralzadcha de Napoleio, e uma idealsapio de Paris, No entanto, lara smboliza “uito mals as idéias progresistas de époce. E em primeira instincia [> tma consegiéncia da revolipfo idustral®, de que decorrem ox prin- ipios de rocionalizaplo, de higiene, de clasifiarto; e deve ser apro- ‘tinada dos modelos de Owen® (cija influéncia, ait, Cabet sfrera ‘ua Inglaterra) de Fourier e de Considérant, Como para aqueles auto- “pes iden de efledeia e de rendimento exerce um papel importante Ht mais que wm cesarizmo inconscient, ¢ ess idea que fusca ¢ F eerdade dos sistemas de coapio e de represifo propostos por Cabet. erin ds Phalnatie et condition melee sur Dechtectonia rari sci, Pass 28 edie, 1848, (pp. 3840, 4748, S666, 80, 336, 1, ne Clone rienne ave Bets Unis, Pass, 1855. 2 “Sim a mqina ta om mu vetre ml pequaasreolugose ande =f. twotago wecele pliten” Voyage en ear, edie, .46. of PMS Peo papel stsbuige teducago 6 pela critica do tabab las 00009 000000000000 000000000000 CCO: [ETIENNE CABET ts ae ovansnist us anes we som nse gues ape sorta Wh AE gc oe cory, shangrn todas eld Hi cans os ts eM coment) dos quam Ips sda ve repens ‘aloe pope dons tate soanal pda Fie pss 08 sina anos de e+ nos Estates Uaidoy os Irn com emigseis eurepeus, eorsniades cong code de atl. tence set noses eorsceidas diferencadox cada baitro ACARI 2 Ge uma das sessenta principals eda ys do mundo antiga © mod-m0, ¢ reproduz em reus monumenios € Bow a erquitecura. de uma das seseenta nagoes principals. Encontrs ‘Gm portanto, os bairtos de Pequim, Jerusalém e Constantinople, o os de Roma, Patis © Londres; de forma que Teara é realmente > gm resuno do universo tereste |. DESCRIGAO DE ICAHA, CAPITAL DA ICARIA Requtritateegeomerismo { de" a cade, quate circled dvdda em dus par aque igus poo Tar (ou 0 Maestow), ej cura fo cove ‘nalado entre dols aos em la gu ua receber os avon qu chegat polo a. so pot, a asaya js gue quae foram wma ei inet "eres que no meio da cade 0 ro dvidess om dois bap «ques ani wspromam « retain de novo segundo a duc Primitive, de modo a formar uma ilha circular bem grande. z tal forma que aparecem em todas as ruas, ¢ que todas as ruas tém_ sta tha ua pag, a preg snl, rboeadayom su ceaigB xsmo no datas com pedis mal Ou menor numeric © exguese tm paldio qo sneer un rato sbebo tim erg aot menos son. tt forma de teaigo, tm ojo centro tbe uma mens coluna sk Et agora, plo de ums rz. Véds! Desc caus de cada uate por ina ean clos qe dona toler os elifon lf fo, com tm etic pablo no melo «euros dona Guat exe Fut Ino do o'bd um grande cls oroumeatad coms In ie As dieses cus sfo exteermente sobatat ov com pales se moo formar sm So blo as nels e pune® Br wlla dese page central aitadon dss, poder node ttinente com a outs * i dois circulos, um de vinte € 0 outro de quarenta, que correspond Quanto 20 povo, ¢ nessas assembiéias que ele exerce todos os lon eliza ss lle az suas deliberation * E pan Peliurte o eacreido dents dicta, 0 eténo 2 tlio on eclsificados Vejamos 0 plano de um desses bairos! Tudo 0 que aparece pin- Ei ado & edificio publico, Aqui esti a escola, o hospital, o templo! Us ‘yemelhos sfo grandes oficinas, os amarelos grandes iojas, os azuis Jat de assembléa, os violas sfo os monumentes. Observai que’ todos esses edifiios péblicos estéo distrbudes vesam perpéndicularmente. As outras sf0 mals ou menos longi ‘As que estfo pontlhadas em preto, © que chegam juntas is pr io arborizadas, como os bulevares de Paris. As dez grandes marcad fem vermelho sf runs de ferro; todas as amarelss sf0 ruas com # representagio popular ¢ cada assembléia comunal, quer dizer, © . IPE poo todo, dividese em quinze comtés principsis, de constinijio gE Sito — pergnteie ~ tod eu as ross, IGE erent, Ge erica, de nda, do mud, de vetinerio, ie abjamento, de exttistica, etc. Cada grande comité compreende : ~ Slo os jardins ue fins aids desis casts, Vou moss PEs ra wre ta nes de dade Cle epee ee aqui a pouco, 1@FE row do homens bom educados e instrufdor est contiauamente em Po {5 pan descobir © apr todos os melhornents¢ too 0 ape egoarentos. [Nossa organizapfo politica 6 pois uma REPUBLICA democré Sea e até uma DEMOCRACIA quase pura. 4: tm epee, ot gl wu sunt nal tee SEPA SS Se aa Ran abide no nc. 50 0060000 OCOOCOO08OH OOH 8OHOHOH8OCOE8O0. eT ‘A lis deum modelo URE vets om pronto tp a contigo rm Cade ue as rr de evzo 0 pedra para quatro catros em Hah, dos quais Tofor or aos dered sos de oto snag al oN ee Ew dln oui damon sr ¢ 0 melior posivel na comunidad, a representa; Zo 2p fps als pode postivel na combnidade, a representeeSo popular decd" SF hos, ¢ os easalos munca siem do espago ealado intrme- Se a Coen une main weapons eum 0 em oi, qn saat wmode dpe ov he 4s cazas da repiblca, em nom: & por, x quem woresentae 0 pln Bes ag ourasfaxat ds rua s60 pavimentadss do Solos As sodas BE aSP roa que love « as prensa tats os wpeta 2 pom lama. emt poi, on enals trem que nS 8 "E, depots de todos of pianos terem sido iugudos sn concur piblico, a representagso poplar alotou o plas riemusd, € ordenog, (gue dali em diante todas as casas da comuuscoce sesam Construide| ‘com base ness plano. 4 todos entenderam que dali é que resoltava essa inestinéa vantagem de que, todas as foras, as janelas, ete sendo exatament Sguas, ase poder preparar, em quantidades enormes, todas as pega cconstitutives de uma cass, d2 uma fazends, de uma aldeia © de celdade, * Obtivemot até os planosmodelo de uma fazenda, de diver ofteias, de hosptas, de escoles, ete Fezse o mesmo para com a mobs © para cada espécie 4 mye Como todas as cidades comunais devessem ser semelhanteiyy ‘na comunidade, uma imensa recompensa ¢ uma esténua em toi) 42s comunidades foram oferecidas a quem apresentane o plano mui] f perfeito de uma cidade-model. 4 P Determinouse 0 mesmo para com as cidadesprovincils, if capital todos os monumentos. * a OK, Aeldade modelo* Higiene fica ‘No wos falarel das pecaupSes tomadas com respito 4 sai dade, sie citcuagfo de or, & conservato de sun pure © até A Dutiicagdo, No intrioe ds cidade, nenhum cemtéio,nenhuma flict {hsalubre, nenhum hospital: todos esses extabelecientos esto cextremidades, em. prague arejadas, onde aja dgua covente, ov 163] campo. ‘ ‘Nunca vos podersiindcar todas as precauges que foram toms das parn a limpet das russ. Que as calgaas sjam varias e lavas toda manhf, e que estejam perfeitamente limps, € muito simples fmunca estagnam nels, pols encontram a cada paso aberturas part) cexcapar por eanels subtertineos. 5 'Nio 6 a lama, juntada e varrida com instrumentos engenhows cOmodos, desaparece levada para os mesmos canals peas éguas da!\} fontes, mas todos ot melot que puderdes conceber S10 empregados EH feos que mas as ruas sf0 de tal modo pavimentadas ou construfdas que a uaF para que se forme o minimo possivl de lama e poeira. Cheulegio 6, Osubtitelod do prépio Cube. - tm, nem campouco ss miguinas que correm peas rossstrades do foro. ‘Observe, além disso, que todas as grandes oficnas es grandes "pes eto Insiladas A margem das ruas-canals ¢ das ruasstradis do ‘arros, aids sempre pouco caregados, #6 pessam por ere ras, que pela uss com trlhos 9 crculam Sabu, e que inlusve tp etude das rss de cidade nfo drclam nem énibus pe cars, yo carinhos puxados por grandes ofes, pra as distributes cot danas plas familiss. ‘Mais ainda, nunce lixo algum ¢jogado das casas ou oficinas nas nunca se transportam por elas nem palhs, nem feno, nem esto, EPL flth quo as estrebariaseJojs fam nas extremidades; toda as carrogas or fecham-se 120 hemmeticamente que nada do que coatém pode iar for, todos os desaregamentos fo feos com miquiat que : | fRonjute cngatacare oe ru fomecem fue cea. para imps, a abater a poetea para reftescer oa. re arid esté arrnjado, como védes, para que as rust se mante- sham naturalmentelimpas, pouco cansadas”e ces de ipa ’A lei (6s talver comeces indo, mas acabareis admirendo), a lei TF cid que o pedesteextark ex sequranca. * Os pedesties afo protegdos até contra as intemptries, pols odes as russ tem copadas, ¢ todas esas cajadas esto cobertas por «Hirs, pera proteger da chuva sem privar da luz, © com telas moveis = para protege do calor. * Levamos a ptecaspfo to ponto de constrir, de dstincls em “dutinca, de cada lado da rus, abrigos debaixo dos quais param os, glbus, pare que se possa subir neles ou descer dees sem se terner “ahora ova lama. * ‘Hglene morat ‘Vs nfo verieis nessa cidade nem eabarés, nem tabemas, nem ‘eafés, ner botequins, nem bolsa, nem casas 49 jogo ou de loterias, rem sbrigos para przeres vergnhosos ou culpéves, nem quar pu compan de guards, nem poliiase espe, como também nenhuma F proninta, nem gatuhs, neahum bébado ou mendio; 20 invts dso, facontrariels por toda parte RESERVADOS, to elegantes quanto F Timpos e cimodos, uns para as mulheres, outros para os homens, onde2 ovrnaesso fo pudor pode entrar wm anon prin nem pata 8 dec"nsia pus “Vastor alts ruses #0 Jerenhos, eseios, que ‘empo que faze scortomadas a me etude 9 que pods im 45 psredes de nossas cidades, a0 mes, sega a cee Podroniago dose: Vs ndo tereis nem mesmo a satisasf0 ou o aborrecimento ver tantas fabuleas ¢ letreros nas portas das cass, nem tantot tazes e antincios de comércio, que quase sempes enieiam os prédin| mas veties belas ducrirdes nos monumentos, oficinas © Iojas, comp” verieis todos os antinciosdtels, magniicamente impressos em papi 4e diversas cores, ¢ colocados por eartazeiros da repblica em modu Gestinadas a ese fim, de modo a concorrer para o embelzamento ‘Supressio do pequeno comércio Vos também ndo veriis mais esas rcas ¢ elegantes lojar todo tipo, que te véem en: Paris ¢ Londres nat ruas comercial, © que sfo as mais belas dessas lojas, as mais rcas dessa butigue Dazares, os malores desses mercadot ou fezas comparados com ateies, as butiques, 26 ofcinas ¢ as jas de Icara! Imaginal todas ‘oficinas ¢ lojas de ourivesaia ¢ de jas, por exemplo, de Pazis de Londres, reunidas numa Gnica ov duas oficinas © numa tinicao duas lojes; imaginsi que acontecesse o mesmo com todos os da indistria © comércio; e dele se as joalheras, relojoarias, No culturas, casas de plumagem, tecides, moda, instrumentos, f fete, ete, nfo eclipsaiam todas as lojas do mundo; dizei-me te i do terieis 0 mesmo, e talvez maior prazervsitandoas que percorrende ‘Rosos museus « monumentos artisucos! Bem, esses aio. at ofl elojas de leara! * B. Oalojamento modelo b rava ver uma casi perfeita sob todos os aspectos,principalmente ne Que w vfere 4 comodidate limpet, no nae, mia expec tiva ands fol siperada. © 4 Casa individual ‘quatro, ou cinco janelas de largura. 4 Debaixo do térreo estfo as adepas, jzigos, depéitos de len € caro, caja base fica a cinco ou sels pés abalxo da calgadae « abé- Dada a ts ou quatro pés acm tod so transportados por méquinas, dos carros até 0 subterrineo, som ‘a0 menos tocar * a calada.* Cada casa tem quatro andares, sem contar o téreo; € tr, of ' “Fr como um db seus primeizos deve * A made, o carlo e todo ore | eS [ENENNE CADET % epois todos exes whjctos sabem, em estos ov vaso, para 1 coxinkn © 06 amines supesiores, através de aterturas na abobada * sepequenas méquinas. * Re eo um ats defor, un cov ¢ da a UE gependéncias, * uma sala Ge benbo com uma farmacinhs, uma salinha “ates bone ns st pans ers om ple Fem comet ood ngs fr Sno P ojas ( primeizo andar contém um grande salfo, ‘Qs outros cdmodos 80 dormitéros. © ‘Todas as janelasabrem se para dentro e tém buledes. * FE rerotergo | ~ Que vista bonita! — exclamei, ao chegar a um terrapo com juno balausuads e coberto de foes, coroando a eas ¢ formendo Ghia um deleloro Jadim de out po, com una vista maputca "Nat belts noite de verdo ~ disse a aft — quase todas as umfls we room er sus tezajos para tomar ar fies, e all ca ta, tame eiam.* ‘Um outro teriiaho com floes na galeria que cobre a eugads, 1s ores em quase todos os bales alnda sumeotam o pra da fast pesfumam 0 a ambiente. * abs ‘Equipamento para a higiene F< Nfo hf procausfo que nfo tenha sido tomada para a limpeza. ‘As pares inferiores, mais expostas A syjeira, fo prategidas por uma ‘porctlana envernizada, ou portura que nfo’ gava a sujera e ¢ faci. “Jnente lavada. AGUAS potveis © nfo potdves tranidas de altos reser. “sabros e levadss alf 0 terago superior, sfo distibu‘das por tubos ‘cans pot todos os andares © até quase todos os apartamentos, ou Mo projetdas com forga por miquinas de lar, enguanto todss 2s pus} sies @ todas as lmandicies sfo arrasiadas sem emposar em ‘enhum parte ¢ sem espalhar nenhum mau cheiro, pars largos tubos F mubterrineos que descem por baixo das suas. Os ingares natualmente mais desagradiveis sfo aqueles onde a arte fez mais exforgos para ‘vitar qualquer desprazer; © uma das estétuas malt bonitas da Rept- lca €a que se vé, em todas as casas, acima da porta de um pequeno cantador gebinete, destinads a etemnizar o nome de uma inven- 5 tora de um process de dsipapto dos odores fides. Nem a lamz que os pés podem trazer de fora deixa de ser ob- | eto de uma atencto particular. Independentemente de 2s calgadas 2} werem extremamente limpas, uma infinidade de pequenos cuidados | limpedem que um pé sujo venha sujar os apertamentos ou até mesmo | a aoleira da porta e da eteads, enquanto a educagfo ime As crlancas, © hibito da limpeza em tudo. * sta 6 ume cam de Iedria! E todas ap casas das cidaes sfo exo tamente iguais por dentro, eada uma habltads por uma x6 familia. ‘As catst Ho do trés tamanhos, de tis, ou quatro, ov cinco | Jimelas de freate, para as famflias com menos de doze pestoss, de inte e cinco ou de quarenta. Quando a famfia é mais numerosa (0 que: |i 00000 0OOOOOOCO8 OOOOH HHOHOOHSOCOOCEscontie fregteteent) ea ocipa does cone cong, ve pe Pierre Joseph Proudhon [Sinica por uine potta interna ¢ como todas ot cas 0 pug 18081863 Stine fame vn code nooalente de orn ado au cas pc Stara umn ‘oute, evento uv a ebia, em ca de rca, 4 Ser que a fama numeroaa enconre uss ours cass contiiat vague 'CL'A mobi medeto Nese ex, qr os moe so extents igus, como tuna cass, cada lamin # leva alguns objtos pessoas, e dexa ua ane toda moblade «Yi dep uot pate mild & —isposifo dos obetox Q Todos exes spacamentos tim preteleias, armérios,guardaloy us, esantes, eto, © fodat as paeder esto. dispostas de modo que Ests mele sejam iméveis,inctustados, apoiados ou aplicads cog ' Sistam apenas em tenes intriores oven gavelas com portas nae @ algunas vezes com pratleiras em cims, o que faz com que halt note economia de trabalho e materia. * 4 Stbiamor que cada um deses movels de uma casa fram aprova dos por uina ii do govero, ¢ que cada familia Unha uma espéce del f aas‘ou grande pasta conten a lista 00-0 inventirio desa mobrlagh Tegal, com grarras¢ desenos descrevendo a forma e a natunza fh” cada objeto. i : Podimos para vores Hiro curoso e o examiaanos com pena interes, "Cade um desis moves ~ dise a anftrit ~ fot escolhe centze mihares do, mesmo tipo, ¢ adotado mim concur com bagi; Du Prncpls de Vr et de sa destination socio fo! intorom- im plano-modelo: prefermos © mis prfita, i ponto de wate plo pele morte de Pouthon. Rego ds press, com mates ie bs me ‘dispares, por um autodidata que confessava: “estd acima das minhas dda comodidade, simpicidade, economia de tempo e material, até ¢ a elegincia egraga véde o resultado! fore, mar cols foi langada e no posso voltar aris”, este lvro Besa uniformidade nfo cansa ~ acrescente GF edca seus capitulos mais interesuntes « Courbet € 00 problema Ban pmo gar € um tem sm prego ise a muer SE do rein, ‘uma neoaldede ate bess de todas te nose insiugdersem segantp Enconmamos nele um capitulo sobre os Morumentos e embe- lar combines een op com uma vote fis Ast’ zamtonmodeme de Pci qe no ed nto de contebes€ ‘aetna eas cae todas cots, Wo ners ds gated de fora "peu burgesses de Proon at que ou ports aus land ppl dpe, dale qr nib pouae re er Hay do urbane provi neceuiade de Se ee eee ree ais tas GED no hr cone « nang do pesado pant pronever une fora Jonladecom sts vente a wlomade WD sihalde Stace moderna; needs deta cota do | meio de comportamento; papel da indistria na nova cidade? Ings de Francis Adams (E-Cabet) por Th. Dafa, edgdes 1. Souvera, Pati. $840, As plginas indadas so as du seunda ego, de 1842 (Pp. 202,365 | “566, 4143, 4645, 6369, 1) ab Fess com UP) castiato ae aS Sf Me Sratadsaeo gue feo Meal ceses ndestals, deses manatees, App ceeesmetalinginanSqoaeade sopenr do produ, edt a prego minim 4 | te potagio” (P18).96 ‘ouRBANISMO. ' ERREIOSEPH PROUDION 7 is; na mesma fpoca, encontei- MONUMENTOS DE PARIS 4 healer * fe de en monunetto conde en er safetho fin gurse tng as dus obama de gues ‘gilataa srr cola w peo de Masse ve meanest * iy croc cts faunran ude Sdn eee Ar guieoy anon © ete Alcatel nfo cn, nem pas Ge nies omu, ner ox fe; tem plea, nem odes re dewbon, en etn, nr baxoclvor pda a i fement, sa nosa, 0 wtimena de duedove para com nowy He ufo ese o loa sober, un lode io ed tno: anteputadn. {55> {Sh poeto plo stato em pela ol Os ear ‘pov, porno, at mstuner de cater, de pu aqvandoov sie nto elo aon dem aprovo tous de Eu Colguem eter eon em sus ieeu sa ple 9 fo cologne ns prope pln, sas 6 fe seat clon tin alo de ig qu fs 0 obelies de itor na Praga da Conca * precnclotio no caro do pto do Lovee ‘ra, qe poo singular Yona nl Fomosproeunt, come Partgosda eldade ruse © wits, © com rao, O ideal de um mercedo, onde wacunulan 7 cals que we decompOem rapidamente, sia que fossa cfu aberto; pas como sfaleméaca do nosso cia ndo o peste, o melhor sia foe a cobertura fone de aigum modo suspen, como uma lmpada H Sotelo; se ainda fll ponto de apoio, poise recomer a colunas FoF gue sustentasem o teto, mas que ocupasem o menor liar postrl; He Sito ar, mite 4g, tal era o programa utlitrio,sairie. © enge- ahelro dos mercadoeceatrasen(endeu iso: nade sobraem seu mona- le s6 buscou 0 simples, © encontiou 0 grandion. Os acadé- os podem prefer um amontoado de pedras, mais oo menos sine. E> taco, em at, sm lz, com oti ameagando permanentements, como SE sacontece na ospécie de batiha ou de cadeia que ands sabsiste dante {a igeja de Santo Baetéqulo, on nos outros mercados de Pus, fechas F por muro: o pblicoagore sabe o que pode ¢ deve ver umn monumento LA ilidade publica, © nfo vert mais enganado pels chats da Touma edo ideal, sem consléacia sem iss. ‘0 objetivo da arte conse em ensna-nos juntar 0 agadivel ‘mos no centro da Praga da Cone, onde & uma figura to estanh como seria um genuflexério na sala da Bolss; ¢ tivemos o grande a dado de colocar no pedestal dese singular monument, de um lig ‘uma inseripfo que indica 0 ano e o reinado durante o qual fi trai 0 obelico; de outro, o desenho das méquinasutlizadas para exguble de modo que parecemos t8lo trazido para Paris xb para nos dar prazer de ver como um engenhsiro saido de nossa Escola Polités ‘conseguiria levanté4o! Certo, nfo coloco a civlizaygo frances sb 4a dos egipcios de Sésostrs; mas Jamento pensar que foram ca dduas ou trésvezes de nome, onde tanta cenas se passram,s6 souben iguer duat fontes mitologicas, ads bastante Donitas, © um obelixt esipcio!... : Nossa arte ¢ fero-vetho, Fazemos de uma igreja um panteto homens ilustres, inscrevemos no frontispcio dessa igrje uma dedi catéria usurpatéria ¢ mentirosa, pos aigieja de Souffot foi dedicadt a Santa Genoveva, ¢ a segunda catedral de Paris, Em compensa 16¢ a comodidade dos objetos,e a partir daf aumentar nose propria Alignidade Sobre o habiat individual fem uma pretensa igeja (a Madalena), sem sinos, sem capelas, si? meire cosa de que devemot cuidar & da habitepao. O ‘elogio, sm forma erst conjunto ‘de nossossnonunentor dene HS gaye sce gatos vo € ss due convenient, pists € cheese lum povo euja conscincia estd varia © cuja nacionalidade esté mort FE esi, § ‘io temos nads na conscncia, nem fé,nem lei, nem moraidade, netz}¥°""" Oma, 4 morada do cidadfo, do homem mééio, sinds nfo fol i filosofia, nem senso econdmico, mas ostentapHo, pura arbitrariedade, Nas mse o mintto. de alojmento, nem 0 minted eer es acne ora “de salrio, Os artists pedem trabatho, quer dizer, palicios, igrejs, smuseus, tertos, monumentos; sua arte nfo conseguiu darnos aloe P mento; pelo contrtio, 0 luxo das construySes que nos impGem con- veteu-e num suxiia de mitra. * Delco de lado & questio do barato, stm o qual a vida nfo pass [de servo, “Se a repdblica nfo 6 0 dist, disiame um homes de bem, riod republica.” Digo da arte e das cdades: sea arte e a edi |) Poruma cidade funcional © que hé de methor nas belezas de Pris sf0, junto com o met | cados centzas, de-que falarel logo mss, 8 squires do importa ingles ¢ of bancos nos bulevarel, cua iniiativa tampouco # nos SOSOHSSOSSSHSHSNSSHHESSOSCHSSHSOOHCHHCECOSE‘genjamin Ward Richardson 1620-1898 6 OURBANISMS) > erat eae encrras Ce pein nwo on meee a lege are fee eae lent ee Ce ree aterel ae ee parted ere eat ree : ca, a i ee ‘0 prado, a8 cabras, as vacas, os cameitos, os ceifezos eos pastorzihg ‘Como nfo enxergamos que ess excesso de obras de are, smomuncatns dear, stem 0 props, po una itil rn rmanternos em nosa indigéncla? Se nossa educagao estivesseacabad se exeredsemos nossos direitos, se vivssemos wna vida lie, prec ramos de escolas de arte do prémios do Roma? Basa nova Pars nig ‘nos causaria horror? Nés apertamos o cinto e, na falta do que come Alimentamo-nos com espeticulos! ‘Uma aplomeragdo de mil pequenos proprietiros, lojados suag propras cass, explo-ando, sultivnd, cada um valorizando patrimonio, sa indistriae sou capital que se sdministrem e jules por si mesmos, essa 6 8 obra:prima politica, da qual todas aso nfo pastam de acessérios, que nunca soubemos realizar. ‘Artistas, professores sacardotes, académicos e flésofo, fod ccumprem igualmente mal seu dever, converteram-se em instrument de mistria ede depressio. Médico inglés, autor de uma série de trabalos clentfios noté- jets pela dversidade orgindlidade, perqusou a coagulapio sax- quinen (The Cause of Coagulation of the Blood, 1858), a rsilo- shies, Pa, 1868 (Pp. 338, 345, 348.390, 352383) hos do acoole d fimo. Pblcos também wa obra sobre es ‘oengus du vie moderna (1875). Engin Interesouse partiuermente nela epicdemiologta ¢ pela higience. pe eenoctse@ crap do Tous of Pubic Health and Saitcy F Rovow 10351859), «da Sock Sclece Review (1862) Sus wtopl TB tgp (1876), tapas formaimente pela Vio de Th. More, fi Inaimant ume comnicapso a0 corereso de 1875 de Soil Slee E Ksocnion cs septo Suide previa: ele hoe prepaado ini Frente um retro sobre as estetiicas de mortal ma, no ino {P omento,preferte wna exposigto mais suave dos mos gue prec eave port lier contra 0 deplriel estado santo das grandes, ‘ates Mesa clangou Imedatemente una difusio mundiel Depos - dena ob Richardion nds pubicou, parc: = The Future of Sanitary Science (1877), = The Health of Nations (1887) , 00000 0000056000 0000000000000 ee eeex0 ounzasisuo eRe BRANES WARD RCHARESON 1 t «Bay HE ede © icra ROE ede ext. * 0s nos qe forma a vie intr dn parame eeteribcers 1A populeio da cise pode cr ainda om 100000 peug hf ‘ey esto iGo cleganterente dipestas que qualquer omens cwende Pee ace) aus sraeutdae em 4000 acres de a estar éindti.® ‘Strela do 2: rounss sr ets Pode pacer une pants no ENTp em lapis a2 eapogo coun. sio sate, dado que o efeito da beng! TS sabes ettacete noes 3 mot dena ea Ming um peu ena, Cou em Lived © ager ra edna ex fi ax mugs mas rials inode mas cass d nore cnde soem respeito 98 lst, tetos, corinas e suas dependéncas.* As ers conucizanes com poor cera, pela ne a funaga € 4: depob deter stavesado um Torna gis que deve desir cron lie, ea & dtcelocda w expleapars.o Ive. Asim 4 By 2 ie aca decbaapan das chants © dot efeitos danosos pods: Bit en Sumas. Or tts das cams sexta ma lve inca SFU Ae ufo ao planon. Sto secoberios porto (ja duno e ail. Bb fies ce npn » expestncla ~ Tor de noua clade inaginksa ~ Rp seco ou por tas plans Exes ttt, cedon pr bs itt pe tadas de ferro pintadas com gosto, constituem, em cada casa, exce- {fate reas chelas de a. Em certs ato, ali clivamse flores, Higiene egabariios ‘A higiene da populasto fica garantida contra 0s pecgos forte densdade gyagas 20 tipo de casa escolhido, que permite frsrar_uma distibuiedo homogénea da populagfo. A¥ casas ele fue ensombrecem as ruas e implicam'a entrada tnica para vi riomadas nfo sfo, em parte elguma, autorizadas. Nos baltros de os, que exigem centios comerciais ou Iojas, os eificis tém q andares ¢, em certas rias dos bakros do oeste, onde as casts i ‘eparadas, encontram-se também edifcios com tiés ou quatro and mas, de modo geral, parece nefisto ultrapassar essa altura; os and erfo limitados a quiaze apartamentos; nenhum prédio deverd ul assur os sessenta pes." ‘A eosin boratirio "4 donade-a nfo deve ficar chocada quando souber que ss cinhas de noss cidade modems ¢ todas as suas dependénciasestio ‘pstaladas diretamente embaixo deses tetosjardins; elas ficam, na jerdade, no andar superior da casa e nfo no inferior. Sob todos os, cpontos de vista, saitrio © econémico, essa disposigdo 6 perfeita /Acaznha 6 fluminada com perfeiggo, de tal modo que qualquer syjeira J mediatamente detectads. Os chelros de cozinha nunca s espalham odtros cémodos da cass. * A gua quente da caldeira da coziaha Comunicapbeseepopot verder A superficie de nossa cidade permite o extabeecimento de vasas runs principas ou Dulewares que vio de lene a oes ¢ Utuer at principals vas de comunicapfo. Em cada uma delas ech ‘uma via fren destinada a todo 0 tdfego pedo. AS vas norteail que cortam as principas vis de circlaggo em ingulo ret, a it Sounds, psalelas' estas, sfo todas bem larga, devido altura das cabs, so peifelamente ventas e bem ensolarns. odo que # dgua quente ¢ 2 fria podem ser, » qualquer momento, bldas em qualquer eémodo. * A lsvandera, ao lado da cozinha, tem. Fi iodo o equipamento necesirio; quando a roupa é lavada na casey Bi> mao a0 ar livre no teto constitul um maravithoso lugar para i ds cas sf Jn. AS ips, Homa, teats, banos, als tonfetata ¢ ours eficospiblcos, asin como cxtos [laos como os entepostos & oF tsb, so independent I Fomando podajos de rus « ocupando posto Je vas cans | exaados por um Jardin conbuem nfo sd pasa a bee de peor. Be" Na puede da parte posterior da cozinha fica 0 oxftio supetior Jo cano de lixo. Este conduto, aberto ao ar na altura do teto, chega Fife mbterriaeos da casa, Tem em eada andar wma porta de comer. ~ B) condutor para o carvfo sil da parte de tris da cozinha e também ‘mas também para a sua salubridade ventlado peo teto. I | No patamar do segundo andar fica um banksiro alimentado e eee Fpela dgua quente ¢ fria da cozinha. O chifo da cozinha e de todos os Os iméveis so construfdos com um ladiho que apresena if Lindazes supeiores 6 lgeiramente elevado no centro; é recoberto por ——seuintesvantagenssaitcs: 6 eavernizado etoaienteimperme fioscnza, pollo; o, clo do tao idético, Os cémodos _ a Fim asroalhos de madeira e, em toda a volta, um rodapé de carvalho P'igua, de tal modo que, nas estagbs Gnids, as puedes nf fs santas por toncladss de tgus, como €'o cao de tanta das nos fe tedadeco, com caco centfmetos de altura No chfo,neahum tpet, ‘eGdenaay tual’ Os lanes so perfadon tranmveraimente es tance. Conervase brilunte e linpo pela villzsfo ds trdicionals ‘tas extremidades, hd uma sbertuc em Eoguo, na qual no eine [tees abel terial; pragasa iso, oar ¢puricado ozonzado, ‘enhuma argamass, para que se comuniquem énire. Grass a 6 dispodtivo em forma de nlnhos de abelha, as paredes encerram pest ‘manentemente uma massa de m introduzida pelss aberturas lat cagen @ Oy of Health, Lond, M Spuntno da sits) tix yrusar dovmindo, os dosnitisios 350 ubjeto de um euidado tf partilar, de modo que ssjan porfit.cente Buminados, espagces: ventlades, Calealams> 2ue9rss p43 ctbisor para cada’ dom e Bese 005 espagr vcr es £0 se toto ago mand pensive relativos mobsla 63 a verre, * ade, levantemse blocs conebid esscncisene, de modo semchanwe x eats seuloncais. Cede ta | pe d:por de uma sala pando uma quanta semanal médlee Ai tle pode trabelharquantas horas quer mat nao temo dito dey formar esa sala em local ce moradia. Cada boco fia 3b a resp Dildade de um superintendentee € submetido ao controle das ridades sania. Asin, a fala € loads do tabalho, eo ted dor tem a garntia ds vanagens de que dpe hoe 6 advoada i comerciants, 0 tanqucte: ou, para ser mals exto, el dspoe aesmas vantaens qoe 0 homem ou a mulher que trabaa na ih volta para casa fim de comer e dormir, Lovanderia Ausinente, em tole as cidades do sino de GetSretty 4 lavagem das roupas € exvemamente pesigos, pols uma pes oranda de boa sade ngo tem nenhwm meio de mers sus Toop! 8 de seus fhos nfo foram misturads * com a proveniente da cant cu de corpos de portadoes de doeagas cantagiois.* Em ass co aidademmodelo, esse ergo ¢ intoramenteevitado pelo establet Imento de lvandeit pablicas sob dso. muniipd. Ningien 8) brgado a mandar sua foupn ara al; mas, ve n40 0 fz, € obi Mavdlaen ca, Hospitais Passeando pelas ruas_principais ds cidade, encontramos, inte locais equidistantes, um prédio teparado, cereado. por tere ‘réprio: o hospital modelo. No se pouparam gastos para faze des Instiuigdes as melhores dentro de sua categoria, Virios element contsbuem para seu sucesso. $¥0 intilpdes pequenas « facil Aeslocéveis. A velha idéia do hospi! — depbato pare colecio doengas em grande quantidade, © eujo valor ve mede pelo nimet, 4e letos — 6 aqui abandonada. Abandonado também o velo costuts de construir um hospital para durar séeulos, como um castelo not fe mando, 3 7 | Cuttivo do corpo Nossa cidade-modelo 4, bem entendido, sbundantemente pr vida de casas de banho, piscinas, banhos turcoe, areas part exe lo, infsios, bibliotecas, escole primisiee, escolas de arte, e conferéncia ¢ locals consagrados a diversio instrutiv. Em to ‘ss escola primérias,o exerci fisico canta uma parte do progr ©0060 0006 OCOO SOOO OOOOH OEOOOOCOE