Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 11 views

    Bhma Gourmet 8

    Uploaded by

    alex.k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Bhma Gourmet 8

    Uploaded by

    alex.k
    11 views37 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views37 pages

    Bhma Gourmet 8

    Uploaded by

    alex.k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 37
    eoval feet) fe a ylaoupti Ween LaAdta pe iVlofey F7 Cow. d(elt) Palo) into! Lo,\e | kal av@oTupo ero TL Seo] Ua tar aelUce om none TIEPIEXOMENA BHMAgourmet i ‘ae ATIAEE EYNTATEE. pees jeTovovTEpva xwpidnkn cada: Aoxiudzel TOV s ~ 21 dra: ox! Pod ried 5 ~ kouzivoknno Ts Néonoied Mupris Mapdoxn “Se a A —_ n Mapia Xapaph 22 Murine ue peyntiro kon zayndv- Cheasacake pe (ppdoures: Nporeivel yia m Fioprit ms Mmépos nMiva Koxawe 32 Piiau ya nyama (niAGgi ye Kpéas): Napovoidzet Lhe Gxpws mAEonnkd 1p6no o @wrns Zepyouns- ouRos orev Avrtivie PousoxarzéKn 38 Avazwoyountixs ouuyScrsyana: To punks ‘yohaTa Wis evaMNaKIK US KdvE! Va Ta oxE@pTOU ie 0 Opéorns AaBias 44 Korénouio tavroup) - Apvadxt ye ylaodpn - Tlovriaké mioia - Xudonires pe Aeusth oGroa - Tipdown apuyankh cotna - Mnéqies ye yiaoopn = Zoundn Kespreddnta: To vlootpn o€ payerpK6 ‘00 avayopever n Bixy Eyuphi 50 rpasigpa tuaynewn o& aunedspuaa - Pevpr z00pI0 jE Np - Navrzdpia He KaroxKioio Tupi Kai Biveyxpét Sudopou - Louphé pe KaTOIKiCIO rupi- Zahéra jie pootého Xiou - 6pua TupIo# Le ‘ceNvipiza - KoTénoUKO je oGAro4 poK.DEP ~ Tanéra Le cikopé, ypoBkEpa NAgoU Kar aUKa: To “Tupi xt via 10 TéRos, GAB aro KUpiNs rudrO poTy n Miva Kaxavid 58 ohoyépes pe avesrupo - Koga poupvou Le ipéxo Kozdins kat wh - Téa zene we Ape tpiavré@uato - Eoppné we yaa Kar avB6vEpo ~ IWoiIK6 nT pe ppEoKO yaa Kal pavéva « peo Ashou He viaodpm xa: Kapaperwyeva ‘@poGra: H Kupiapxia tou yEAGKTOS ons yAUKES NapaoKeués npoKohe’ SnpoupyKd anv Egn Fiahawion 71 Mapodooiaks iphavBezixn cotna: dépve! pe ‘Tanepak and to AouBNvo n Mapia MaoxéAn 79 Korénoudo nécto ye KohOKUBGKia: Mia nepinoIn- bhévn epiba napayyéNvowy ta oKUNG ms Yetroviés omn Mapfa A. Koxxivou METANEE. AMOAAYEEIE, 10 Taon: H nevraxdBopn Kouziva Kavel To KaAS onarép, unoctpizei n Mapia Xopayi 12 «Tpogavrés» anopies yadaxtos; Karaypdge! Kar onovré n @éRe1a Tarxdsnn 14. ExAexrd npoiév: And 1a yiaoopna Shaw tow. apaMayiiv noord to eAAnWKS BichoyiKS 1 Mapia A. Koxxivou 16 aynre xa8' od6v: Ta KaNiTepa naywsTé TOU éoy0u evronizel om Eikehia 0 Opéomns AaBias 18 Moyazi: Mia Brpiva niixtpa ora Laxaipia (Kal xt ove uayerpucs..) Pade! 10 BNEuy 1s Mapias Xapayh 19 Avepwnoi ms evans: Tov enveuari tou Sani Gourmet ouvovider n Meiooa Excihn WopguezéBes cro Mavxdrav: Evev yaoTpovour 6 6nogupS Kérw an6 ToUs oupavoeVorEs Boke! o Mapios KéAgoyhou TIEPIEXOMENA 26 Aroanids aunedivas: MONS Karégepe va TO oogEpeI OwarS, Bev craySINaE va rive! ‘gewirziraminer 0 Fispyos NotKas Eonorépto: To Delfino oro MiKpohivavo Béxera1 ‘nv Komi ns Mapias Xapauh Penopréz: Ta ndvra yia ta ovoyaord vagiimka supid o8aiver o Mevédaos Tza9éhias 40 art de ia table: Moppopuyiévn pnpoord oe ‘upiépes and ondvio uGpuapo oréxEraI 1 Mapia Xepayh 62. Mota: AndBenres (Kar KoLWEs) oUvExizoULE va niévouye tov Mén 72 kpaoi+tupi: Névre eAAnuxés enkéres BoioKowy ‘To TupO-Talp! TOUS [Je TM ECOAGBnON rou Apyipn KaXiavisrn ZOUENE: Mais KOBETOI GwoTG To TUpI Ls AéeI oNapyos AowKas 75 Movoict oro nonipr: Salon brut 1995 uné tous fixous Tou MixdAn Aéhta anohapBaver 0 Apydpns Kahavidtns 7G Spirit: Tous kaNsrepous avefSpmrous euipiahar 13 oxuwroéZKou ouioxt napouaKéze! 0 Tuspyos AotKas 78 Boravinr kar’ ofkov: AvTpSKAA ft yiNoTpIBA; ‘Tétoies epwrioers-nayida Sev nroouv: tov Opéomn AaBia ‘AnoBehrtwor: 0,71 véo Kar afyonpSoeK.o KuKhopopel omy ayopd Koopixés pnouxiés: Av o€ autfiv my nékn couvéxcia 1pkive éxe1 @rGce! va avopuamerar n Kaepiva Auyneponodhou ‘AxeOuris nporiunon: Tn Néa Yépxn dnws Bev. (96yarE nore neprypdpe o cep Kax Bios TOU eanoropiou Milos Kéoras Enns BHMAgourmet Kudoopel pozi ue «To Bhya ms Kuptoxts» MoxaAaxonouaou 80, TK 115 28 Asriva ‘mA, 211 3657.000, 210 7766000, fax 211 3659-101 ‘e-mail: vimagourmet@dolnet.ar SIEVeYINTHE Eréhios Logiavés CREATIVE ART DIRECTOR Aron Manavikoddou ELOIKH EYIMBOWASE Mapia Xapau EYNTONIEMOE EKAOTHE MeAioaa Ero” ETIMEAEIA KEIMENON Pavud Nizouion EYNEPrATEE ign fiakoton, Opéoms DaBias (knneunic), Miva Kakavid, Apytipns KadAiaviaams (aivos), Mapes Kahpoyhou, Mopia Koxxivou, raipyos Notas (Gommete) Kerepv uyneparaniou oct) Kpirwy Nanadcnoukas (kpma), Mapia Maoxdn (rato), "Avrioues Poucoxarzdxns, Navvns EnaBEpas (Toe), Biku Eyuphn, Mevé\aos Tzagahas, GaAeI0 TaxhaKn ART DIRECTOR Arovions Se056ans PHOTO EDITOR BayyéAns Xaviwtaxns COPTANEH NAPATOFHE @OTOFPADZEAN ‘Nin Exaydyca enrorPAcol Tuopyos EneuSepid6ns, Extopos Anunoidvos, Bagiins Kepuons, Anuitipns Kaprepns, Tuopyos ManeKaxns, Floou Mepon, Tavayistns Nnapods, ANeEav@pos MnorovdKns, Trawns Mnoupvids, @odujns Téeunos, Mayans Todos, "auhos TooKouvoyhou FOOD STYLING Eon fiakoton, Miva Kaxavie, Biku Zyuph mows ‘Avra Mio8o¥, KaXénn =npden arora. Mapyapna Pivrn EMMOPIKOE QIEYOYNTHE EOHMEPIAQN AO”, Xpriotos Zra8énoukos AIEYEYNEH aIA@HMIEHE \Maipn Touyouan (rnd. 211 3659.730) YOMOXH QAOHMIEHE, ‘Ayuit Meludpoyhou (ini. 211 3659.851) HAEKTPONIKH naPArOrH Multimedia AE EKTYNOEH -BIBAIONEDIA iris AEBE TO BHMA \wolmmie Anpocioypapxds Opyoviouse Naynpakn AE. "npocerc Tov acee mkv EyBoWNOY: Xproros B, aUNDGKT ‘xaoTeE-tevenTie EroGipos M1, Wuxépns cover uToypagia EFwpUAAOU: ‘MlovréXo: Kathrine (ACE) ‘@épeyia Helena Wang (ice Cubs), marpépues Sergio Rossi (Kahoyipou), Wuyeio AEG. (Quidos Electrolux) Anyooioypapwos Opyancuds Aaunpdun AE Exiehearwsh Enirpomt Xpiioros A. Aaunpéxns, pscdpos AZ, Eradpos N. uxtons, ‘Avinpécap0s AF Kat cUBU AW ZUpBOWrDS, N, Kah, LOS 8, £1. Nang, Tends EmeipnovaKds AeuauvTS, N. MgO: ‘ns, Fevnbs OnovOuIKOS AeUBUvTS, N. TeouBOhAS, Ao Guvris ExBoaews MeowoSwiv, Névos Ex. Wuxdpns, bxuod- iis Woolard Méuy,T. | Kourakibns, Nowines ZupSeutos, |. Mavos, ZiuBoutos bromnoeus. TAZH J d MAYEIDEIO XEIOOUDYEIO MIZEITE TH AIA OZO KAI EQ. PIETE AOINON MIA MATIA ZTIE KOYZINES TON EXTIATOPION. AEN AMATOPEYETAIH EIZOAO®. EMIBA/VAETAI. KAI AN TA TIANTA EKEI MEZA AEN TPIZOYN ANO KAGAPIOTHTA, MATE MAPAYTATT AVA ATIAITE! H MAPIA XAPAMH «Aes erotra ra bvo pnavroina apyo- rdgaxov. [dre x0 aprorepd je yupvd 10 agsoreod xéps. To dido pe x0 dedi pogdiveas paves xeipovgyt- 6. Aivovye ra duo pnaoroina yra jrxpopiohoyixsi ektraan, E, 10 agioregs péget noddanddow faxen- gibians gogrio, Aga, mévea yérra Srav xépersoahra, upd, ovsdinore dev Oa yrnber>, O Trep Tpwxadrr- vos pe Eevayer omy Kawvodpyta fiotexvikth tov yovdda katepyaotas aByordpaxou, o1n Adgyn, And 80 ta HACCP, ané xet ta ISO, kat avtos yevnds xerpoupyeio, Eto Kandkt do 10 uvtta~ x6 oo¥oovpo ya us pazikes Snantnpidocts tov paOnidy Katd tis oxohixés exBponés. Or 337 16- Yor admtov novkepixsy oF anodiiKes tov Pévin, sds puRdgor! Ze kowés npooxArioets pe avvadéhpovs kprct- ots tns eoriaans, énen dyxous por: «Tanda, ons kovzives umaivers;». Me wecverype1n ayia pie ‘ws enatvéow éva peotopdy pe payerpeto aKd- Gapto. Mrinas © avayvdatns tov pdr to aKa- ‘tdtAnio. Me bixii wou 3¢ npotpori. Apxetot xov- zvoR6yo1 tpob thy anooto?si tons, AROUMEN... «Ons xaké, 1 bovised &xw orny xovziva, 10 anoréhe- ona Kove». Poposvrar, vipémovtat va otevoxe- pliaowy tov payardropa nov (ows napanoveDet oroy devdovui tous, Tov (ows tors antodsort, Kat ‘tote; [det to yxRap, emorpoips ato mponyote- Yo endiyyehqa, on pizépia, oro xipt6 tors. Opeiovpe va pat voupe péoa ous Kovei- ves. Ogeihovpe va otédvovpie kat tov Ka- xavahwti/avayvéotn, ov éxet xd0e dukatio- ha va Bet a6 no¥ Oa oder. ARG t npayyar ‘edetat n onpepwi jas téon; Tn yaorpevrept- vida; Kavd, Kat s- Vov as axpopp ya va oas no kakd pavedva, Téon méov ovw- ord avudétas n otpo- «pti npos tis kahés owv- Orixes vyteivis. Me o0- Bapérnta kat empé- ea, Ot vedtepor kau 110 Hopipeoxtévor petyeipor bet xvovv cvatatnata ovo 6 na. Tov e&ai2ou brddaK0- vyrat ora oxolsia tovs, Or Eéves oxohgs toupiot- ev etayyehtdtov oro. apsto ét0s onovdav Sev paaivouy ma ova mratdud un pappitta ad- Ad thy kaBapiéenta kat tn onpiaoia «ns, Or emxerpnycries uns eovla- ons Sanavaty peydha mood yia va ouigowy eva oword payzipeto. Xwptorés youpves mhvoiatos, péhagns, enetepyaotas ywa ta zapzapauued, v0 Kpe- as, 1a adietouia, 1a yahaxtoxojud, Nevuipes yt 10 MCOI}O THY xEpIOY HE avTPaTes jrtataptes, oanovvt, netoéta. To xépt tov oe Sev axoujind- ar rinote, Anooterparés paxaupiy Kat epyadetov. Aeptoyids nov eyyudrar thy avavéwan tov agpa 15 (popés tnv dpa. Mavspata pe khion Gore va jun Ai- uvdzovv vepd. Povies 6ixos apwots add we Kosp- umes nov Sev owpevovy juxpdpia. Kataypagets Bepyoxpaaias tov lyvyeiov. Av n Oeppoxpaaia ov- vuipnons avéBet, RapBdvovtar perpa. Oxppdpe- wpa Aéep anoatdorws nov ehéyxouv ta napa- AayBavdpeva mpoidvra, Orpdipat ovo coward p10 48 Evay JuxuKd OALajo aroppyjyudwov Tov Ka~ Oiizwve ovovs-2° yia tpeIs nuépes us wuxpoBiaKes ebeNgess. Yruépxovy réro10t Hddapor nov naysivour rors -20° ra Yuxpiptha Raxuipra yea juves. AR- dei evwwxds o1 anepyfes tev arroppyysatoydpav — -u €ywAnua katd ts Kowavias! ~ biapKoby dayd- “epo. Ma xuptétava n npocomixsi vytetvi wv ep- yazoyévov. Eva Kopiévo Béxwho, Eva grap ropa pmopet va emmoriver thy Kadstepn oneotadt. Dra epyaotripta Kétepwyx yia Us aeportopikés eva peies or vndaAnhor gor poy pdoxes. «Ségers 7 onpatvour ra agxtkd Hasard Analysis Critical Control Point, Mra aergd xave- voy nov epagudornkay agxtkas pra 11s ropes ara duaornpéndova to ‘60. Fixoot xpdrea ag- yoreoa ous HITA ene- udlnxay oroas xedp00s eoriagns kat npoodee- Takis entkordrnoay ma- yroojtios wou cényet 0 ios Téaaos Kt- oiaanas, to apevt- ké tns SENEE, tns evaipetas nov Kata- oxeudzet Kouzives Eevo- Soxeiwv, cottatopiov tA. Evas Bépos yroupyié ‘roms, vastdepevos, xa- foyeRaotés, evnpepo- uévos. «Eos, Téooo on, eropdkders orts ‘Kovztves;» TOV pote. «Aaseievieoat; [gorot xathiow ovo rpandzt», Ax, npéjinoa. B EIKONOTPA@HEH: FOPTOE KAPAXPHETOE = _ANOPIEE FOAAKTOAOYIC ANO TIE MIO OIKEIEE TPOES NOY TIE BPIZKOYME MANTOY, TIZ KATANAAQNOYME KAGHMEPINA, KAlOMOE NA NOY EFEIPOYN TOEA ATI KAI NOE! AITO H MATEIPIKH OPOAOMA, AITO TA KOANA, NOY MAS AIADEYTOYN, KAl MAZEVONTAITAEPQTHMATA APANTAEI H @AAEIA TEIXAAKH. Toxée1 ya tov na ord ymaxaridpo eneiBi 0 yaa t08 emtpénct va Biertn- piioet tn AevxSuntd ‘Tov, Gttas foxve Ka- OTE Kat yla to Kov- vouniét 14 tn papa- Odprza (prvdxt0). Seipepa Spas ent- Kpatef n Groin dui apKet va Bpdooupe ta Avnet Raxavixd oF yetadlKs vepd yia va napapeivowy Aevnd, Kas to ydha Bev pas eneepénet va xpnot- porotfaoupe otn avvéxeta Eidt Hi Repovi To ytaovpus, xdpn ora ofa tov, jer0- pet e8kona va pada- kaboet kpéarta pe TO amas odpxa, és ‘Tov KotéTIOVAOD HL kénotoy rapuiy. H papevdfa aves ne- préxet tdvo ytaotip- 1 le yertaxapixd, 10 omofo Ga apadoere pe ja Toadtara yAAKOS, ja kat ta Bixd was ylaospua efvar Mohs to mnKtd. Emy vik Kouziva po- plvapouv xpnoionoid vras yiaover. Mis ye veral aurf n popivasa. Kal nds @réver éva yia~ opm yid va oKenactet ‘OASKAnpO KOTéNOUAD; Kav’ apxdis jrnopet- moodunta add Kat va xpnoiontoutice- ‘Te Kpépes pe TOAG xayinhé Aamiapé ow Ba emPapivovv ed- xtota to mpdypayt- ja ths Biartds oas. H gotatn Avon, n onofa evSefkvorat kat yiatis avvtayés nov zntovy peydies noadentes xpéjas ythaxtos, émas ta Bid ‘gopa yxpatéy, eivat va thV avuKataotiiOEte je Eva yiao¥pu xaunhais nepiextixétntas o¢ Reap. To ytaovpt: pdhtora Oa oas Bonditoet va Séaete kat 6yKo ota vrpéatvyx ths aahéras oas, arowpet- yortas état us peydites noaduntes ehaShabov ti peas ydaxtos. H andvtnon Bpt- okEtaL omny texviKH ‘ns d:a¥yaons top fovripov. Ga to Baete va Adoet of TIOAS xayNA portd, o¢ ua Katoapéra A axéuin Kaastepa of pmey apt, Kat 600 Oa Brénere va oxn- patizetat aypés otny enupdverd tov (and tv Kae zeivn tov yahaxtos), 8a to Eaypizete pe tpunnti kovrdha, Oray patverar eves bravyés, to pike ‘pdpete nepyavras to and heneh ydza aKoujert onévn endive oe aovpwrtrpt, yta va. antopaxpuvere kat 10 napapixps KardAouo nov mBavév apé- petve otoy néco ths Katoapdhas. Mny mefte éu bev akizet tov KOTO, To Stavyaopevo Rostupo jrn0- pei va Statnpnbet apxerés efSoyddes ovo poyeio, oe yuddivo ti miaivo oKevos, kat va xpnoytonotn- Bet axépn kat yta va thyavicere afiyd. Anopetyw cuvidws Ts ES Nou zntouv va Bpdow To yaaa, eneion pov aS Sexeidizel. MGpxel Kaveva KOANO; Dra karaotriyata Tov nodody epyddeta kat oxevn Koveivas (a peice évav yudhavo 8 oko je tprines, tov omoio jropette va t0- moBetioete péoa otny Katoapéa yta va anorpéipere tay umepxe(uon, B @OTOFPAGIA: CORBIS/APERON Un gelato, prego KAI META, AKOMH ENA. NA ZE TPATAPO KAIMAKI, NA ANTAMIOAQXEI ME @IETIKI, NA BPOYME AKOMH ENAN TOY XPEIAZETAI — KATADANOE KAI EMEIONTOS — ENA XONAKI ZOKONATA KAl "AEIDE [AEIDE OTANOY} OE THIIKE A, IA NA MAE ANA/\ABOYN Ol EIAIKO! TOY MAFOTOY TON MAFOTATZH AKOAOY@EI O OPEETHE AABIAE, Onotos nariet 10 W680 t0v vn Zi Kehia jtéoa oro Kataxakdkaipo avaparttétat ay Sas Yla To Tubs ta KaTAyEpYOLY OL VESTHOL Ya EL «pavizovtat ~ oxeuKes ~ Ypexpayior thy Gpa tov “pOHEPH AdBpa Musver us néwpes, Handvenan et- Yau ami kai navtaxo8 nrapotoa: gelato Kat granita, mavipé tara tov nidyou pe tn yeton Sniadti, om LaKpatiovn napdéoon nov akéun vunperel o tens. Tati, énas tovdéxtorov wnoounpizovy pepeKot amd Tovs emipavéarepors iotopikoxs tov payntos,n Béa Ins TayKdoptas, oripepa, entTUxias Tov ovopézetat rayord yevwridne e846, oxny noxayévn Svea, Otay ota jufoa tov Yow audva ot Buzavtvot eyxa- téheupay tn viioo pmpootd otny KataKTITIKH opjt tov ApéBov, n hatpefa tov véov apxévtoy yta va ayiopéva oeppnétia oxed6v apéows dradsOnke wae vio8. Tea vat ypixetan to «aoppnéror, émios fdr ay ot Eixehot tn véa ka ravéxpibn aapahes ja via, va xdpa épepvay KaDnpieptvd and thy Koppt ns Aftvas ndyo. Aev dpynae nohs dorov Kéro10s Va okappiotei to endpevo Bripia, tn ypavéta, Tow Baoizerar ora (Sta aKpifids vraKd, ovov xop16 Kat ova, o1péma ppottoy, ato enfons apafixd 8590 ths 24- xapns kat otov mdyo. Mévo Tov o ndyos tpiferat ahd kar werd pal we va dda avaxareterat aova- yérnta dono n ypavéva va néper thy evyevii tpa- xtra Tov Geoyidzer tn yhiba0a, Mepukats auives apyStepa, ouny Kardvia an’ 6,1 eta, etn ope petoxt tov ydhaxtos npoéxoipe to npsito teedo. Hrav térot0 10 nos way Sikey yta th Spootoc cotitn Axovbtd kar Too ontovbaies ot texvixés no enivénoay dove ra katégepay va perarpéipovv oF mayors dha Oappsis 1a apdwata je ta ontofa ev- AoysiBnke n narpida roxs: Aeysut, wavtapint, peta, apo Hov'po, nenbvt, aoe, ato, ayySaio kat yuspla axéjin, Or mayejtév01 ne1paopiot, ov as Eévos emtoxe- Wy trans avaxedtrtets Spthos ous rohifoves eazhare- & pies tns Meoorivns f apaxtés otov mezd8poyo tov = FlaXeppo, etka oe kévour va annapyndets a a 8 1d Tov oov ovRowy aio yta ypavita Kat Mayr 16. H kapdid voy vedo xtemder épuas Suvard kat vias 1pews, dvte tooepis to nods, yecouss nov xw- pow ous tpikeshes porooréres, Kads oxapya- E Jasvowv ayKopaxdvras ous proxoyettovies ya va spardpovy ta mrtoipiita Mayors xovdK:. Kénov $ xpejyiéva undpxovy Kar xépriva keme*Adxia, yiaté & 6v0 ér01 Efpovv va to anohayifavouv ot coael jav- popoporoes ts ePdoqadialas neptobefas ara oxe- 36y epnpopéva ma xopid.. B @ATOFPABIA: Gt - —_ OPAIA KOWZINA aa TS sl ce cari EVOs alddva UOYElosuara ANO ETOYTON TON XOPO ANOYZIAZEI KAGE AIAKOZMHTIKH MPOENOIHZH KAINOZA, ENO ZYNAMAMEPESEYOYN HZOH, H TPY@EPOTHTA, O! ANAMNHEZEIS KAIH OIKOAOPIKH EFNOIA, EMIEKETITETAI H MAPIA XAPAMH To ontuxé tns Muptcis Flapéoxn ovviord uxpoypagia ins Kifotot tov Née. Eva zevydipt Baddootes xehdves Kohupndes orn Myvos 2a pasovraveas ta vospapa. EX axdun... o«pére xehaves anodapBavouv éva xoptopayiKd yea and yepdvia kat oxvkdékta, Exvrdxia; Tia! Mas- pas Aovorpivt. Mapes, Bapped, kat ot é&t yes, H Muptd ayarndet 6a va 2aba, Apxei va "vat apa. And 10 pare Bpddv nov pvika o¢ votrn thy kovriva jrmixe Kat exeivn otnv Kapbtd ov. Efxa pemhayet, nave kat 10 xpévia, ané tv orKoRoytKt pépyeva tas orkoBgonorvas. Xeopiorot Kao yla ta arioppippata KaGe tro kat avaKtidwon TV tpO- gov ora usa. Metiov wheovértnpa tov wayetpet- 00 tas 10 410 évas an tovs toixovs anova’ ja peyddn pradkovénopra. Kat dtay ta nad, oi Giwa navrrouipta Srnddvouy Kat avotyouy ta ‘wdpta fploxeote ovov xiino, Extaans 80 otpeyt- pdtov. routes, pederzdves, KoRoKtBta kat homed zapzaBdwa x6fovtat kat — ovr! ~ ovn jappiita, Maa Gedpazn afoxavid, nodvxpoveyévn, diver tors ‘yours, juxpo’s kapnods-tns oto tpanéat. Flop- ToKaaEs, KopKOLaTtés, ppaovdtés, avapprxdpeves Devxés tplavtapriads, naoxartés, (ptdes, pobsBey- Spa. Auérpntes yAdorpes, wtépoxes ovdoyés Kae tov Kat 10 TepIPoRdit tov peprowc. Me tn Borie Bera tary enmovpaiv n Muprs Eodeder téooepts dipes npepnotos yta tay nepmoinon tov kiinov. [lov et- ‘vat opyavixd ovvSedepévos pe thy Kovziva ts. Adneo oxpopévo pe kaozoropéva povotap- 8{ WaKdixta, Eva KéxKivo Kat Eva dontpo Yuyeio, ithe nhextpii anoppopntsipas, ja jaiva vypa- epfov pe ¢& cories. Emma nadard kupias, amé Ga- pnd Sta, Kopdtes, enoupédes, vourdries, pta ka- eipoptn fiBhuoBrikn, So KevepIRs paz xpdyouv avétos 0x16 os déka updowna Kat TO *prywviKs adit napexer pia afonon Addmovs, rap’ 6xt oBn- or6. Agioes, KadOia, Béroada, évas xédkvos Eotavpaytevos, nivakes tns Toxdotns. i i e_ mix: ie H xépn ins Mupuds, loxdorn Zovpdps, etor- dizer «ny éxBeon tov épyov ts otn Oxaaakovi- kn. Dudxvet enions koojipara nov vroypdiyet pe 10 dio ins fapuourd: Jasmine, Medaxpivora, ripe and tn yay to Oakaaot Asya kat thy ap- otuxn kon. H kupia Flapdoxn, nonotds Kat oxnvoléus, yopizet tatvtes-vtoKvpaveep ta teAEv- taia xpévia. «H Mogid midornxe and Kota oa- rniybv Réer évas KoWs jas os. «Toads» pas pard. a uporpioorpe 10 veps and to et6uK6 pnxdvngia ~Otpov, orn yovid tns 1 tof, yardza Kar hevxd gpa- vapdxia. Méoa a yudduves pmowtes xpd gerd avartJovovy to prziké tors ovarnpia patos prtOKY orn yn, © Opgéas, 0 y1os ins Mupuis, evoPa2er orny kovriva mewaojiévos. KaBapdaios xpeato- ‘payos ev avulgost npos tn vegetarian adehp tov. Mayeipepa, maepovripara, 10 tétopa tov Kt xoveivas, Keita am 3 i “ : z a i e & Metauovrgéova XQOICTIKN oaAdra Yaka yia 2 Gropa 1/2 Ki vroparivia nueva Kal KoULEVa om éan eyxdpara / 100 ypoy. géra / 6 Ko. én. enaIhabo / péoxia piyavn / 1 K.0. xénnopn / 1.9, oxolvénpado iAoKOLLEVO / ads Kat @pEOKOTPILLEVO ninép! Exré\eon: TpoBepyaivoune tov @odpvo arous 150 BaBpous. Ee éva mipé& ronoBeroue Ta vropariva tie my ROUEN Tous mcupd and neve. PixvOULE «Xz kot nnép Kalra BézoUHE TOV NpOBERLCE ‘ouEve @avpvo via 30 Aen, wordy va pobioow. ByAZOULE TO Tayi Kal eTaREPOULE Ta vrOMT¥a, idk kputdoouv Nvo, o€ 6uo miéra, MazeouLE {ka ra uypd nou unépxouy aro ripe Kat Ta eTagépoupe o€ Eva uNOA. Npoo®éroupe To Pha1haSo Kor xTUNSLE HE atiPH NPOGAETONTOS ‘kan kai rinép. TpiBoupe-m gra nave on Ta ‘roporékie Kat TONZoULE LE THY KENN|DN, In piyavn Ka 10 axowenpaco. Nepoxtivouye m ahéra ye-m od%r00 mony Nou eiLooTE Ero va oepBipoue. Row. Or Svo puxpot, pa yryavtdaiojior, Bev KaRO- Prénovv us yates. Anetdefrat ovippaén. Expat kd avoryoxAetvouv néptes. Metpdw rooepts nép- ‘tes otny Kovziva nipos dies us KatevOsvorts. Ot yontewués nérpives jovoxarorktes pe Biadpdyiovs, Kpupd nepdopara, entrees, annonkovses. To ont wns orkoyéveras [apdoxn xtiotnke to 1900, ra BévBpa avavfia kat atv Npaia Kovaiva tov pe- yakwoay worhés yeveés eveoxtopevoy maudidy. B TAIAIKO 9 XOOVIC NoMa! MNAMMAAES KAI NAIAIA ONOY TOY KOZMOY ANAZKOYMMOQGEITE! SHMEPA EINAI H TIOPTH THE MHTEPAX KAI ZA MIPOTEINO NATHE ZEPBIPETE AXNITO KAOE ME MOZXOMYPOQAATA MUFFINS KAI ENA, KOMMATI ATATHEIAPIKO, KATAKOKKINO CHEESECAKE FIOPTAZEI H MINA KAKANIA, H ovyxpovn Tope tns Mapas Gpxior étav pepixés intépes and tn Avuxti Bip- taivia tov HITA Ojpmoay enetdh Kavévas on Ot- koyEveua dev us Bondodor pe us Sovrer’s tov omt- ‘uot kat aropdotoay va avranoddaowv ta foa. To yeyovds kataypdgnxe otny totopia oay to Meyd- 2o Bpopeps Andornpa tov 1908, Kare tn Budp- Ke1a tov ontofov oRéxznpn n noktteia pense va nop per and eeupn KaBapsSenras ya speroryor eBSouddes Gonov ot unrépes KaApapay we Aov- Aodéta Kar aneRmopéves exxdsoers ypaypéves oe evxntriptes kdptes! Hepa Romy eivat n npgpa vatns avrano- SoETE THY Aydin Kat tis ppovtides ths. To Tpit oreihte kat ta natdid a aoxo2siove atny Kovziva pe 10 va gudsvete va muffins Kat to cheesecake nov aas NY Yd Xovra¥pt aToV Kavané eve caeis Tpoteive kat ta onoia eivat navetkoha oun Ta paoxevii tovs. Mepret6 va nove Sun xovaiva j6- dus wheudoete Da Adpter.. Ooo ya tny toavtiaa do0v ayavaktowy pe thy audvia Mporporti tas La~ ds va popfoorpie 0 prnowpay pas mporor Byos- we dita, épewves KavéBeiay du ay Sev umtipxay 1 prtépes niepinov to 92% and eqids Ba neBawve and to Kpio, KukRopopdvtas xopis KaMOLO TAVe~ P6pt, npovos upoddfier va ovptanpsver v0 180 Etos “ns nlaxias tov! Cheesecake UE POGOUAES Yauné 250 ypay. untoxéra Digestive / 125 yoy. BobTUpo NwuEVO / 3 KX. Zeharivn / 2 K.0. KOUTO VepS 12.0. Kpb0 veps / 1/3 GNI. xupd Nepovio’ /2x.0. ova Aeyour0d / 600 ypayp, Tupi Philadelphia / £250 yop. Kpétia yahaxto3 stunnuéyn oro ip yia va iver / 1/2 @Nrz. zaxapn / Sf 4/2 wS gpdoues, mupéves ex Kopéves ora Bo eyépo1a 500 ypauy. popuekata apdouka ExtéAeon: 210 multi oGoune ‘a jniokéra je To BotTupO ddonau va yivouv éva pefyua eupnayés. Eipdvouve Tov nto Kan To TOXG}ATa Has avoWYSjENs @op}ias Le TO Lely jiioxérou. To narépe He To xépra Gore To ndxos va Eva! navrod 109. Akéwouve zehaTivn o€ B40 panes KouTaNés KpUo vEpé avaxaTevovras Ypriyopa via éva dentd. MONS Nui Teheins PxvOUPE TO KaUTO vEpS, ‘avaKaTeGoupe, kai end ripooBETOULE Tov xUHO AELOVOG arto Edopa. 270 jifep xrundye KaAG To Typo He Zéxopn nepinov 4 Aen. Tipoo8éroyye tn zehatin kot xrundpe ax6un Nyo, Telos, Bdzoujie m covnyi kau xTuNd pe ro pep donou va Snjsoupyneet ua. HOS OPeN KDEUa. PaxvOULE 70 pea piéoa om g6pUa Kar TonoBeToGHE 10 cheesecake oT0 {yuyeio ya roundxioTov 6 dies. To Bydzoupe KaiTo oToNZoupe Ne 11s ppdoues, Zeoralvousern bpopj:ehd5a Ajyo ya va yive pevon kam aheipouye Le rivédo end ané 60 10 cheesecake. ZepBipoupe. — TEYMA TA =ENA NEQUOOKEZIKO WACOUGYAZO TO OINOFEYZTIKO METAAEIO TOY MANXATAN ZYMMYKNONETAI ETON YNOFEIO XOPO TOY, IXTIE KATAKOMBE®. TOY ZIAHPOAPOMIKOY AIKTYOY. TIE NOZTIMIE TOY OYSTER BAR & RESTAURANT OA TIE APETE MAZI DAY OF TAZTPONOMIKO ZOYBENIP, TIAPATTEANE! O MAPIOZ KAA@OTAOY To Oyster bar & restaurant efvat dev evBoraondy n anapatintn ovd0uevon yta ‘Tous EMtoKénTes Kal Tovs MepaoTiKoKs ts apepl- xawixis peyaotnozas. Pia péva anowet téx0 oF YoYELOUKOE NpooKoviipatos dnote Byes exet. To voouo tov Tipdyparos eivat as 6,11 mpoowéper and doin Oéaons n 16An Bpioxerat endive, os vnepBorixd endve (6X. ovpavoétores), and inv emupdvera tov edayous. To nept ov 0 Adyos aZto- OEaro Aerroupyet yia epinov 60 xpdvia vTOyEKas. AnAdxopo Kat grhaks, KanpEptvé kat avent- -uiBevto, to ipaponayazo diarmpet avadRolar 10 gos Kat toy xapaxtipa evds KAaOLKOS ayepiKavi- Ko «diner. Anat oda gayntos, atpoowpatpiKs peoropav, eves 10 Kaleaves Oyster bar draBétet Bé- ka oKayind dha x dha Kat Ha va odbppeoKa Kat Shozdvtava oorpaKoeibi, Kappriowpeva Res ence vo ora Povvaddita tov Oprjparioévou ndyou. H avaypaypti otov kardhoyo 30 oorpaxwy and Béca Buapopeuxts axtés tov AthavuKod, tov Er pnvixos kat tov Kéimov tov Mekikos Snyuoupyst movokéipao orovs ayiintovs. Av dev éxete KéToLa wiaktepn npotinon oro ets (wx. oxpetBia, mH ves, yoahotepés, xtévia, axiBdbes, axtvots), aupi- ote va kdvet yia cods tay endo o Nat ~ peta ydorns anié tn Boovia, tavtéxpova ootpaxoasp- Brcdpos kar coped. ‘Ta dovpaka avolyovtat jie ‘thy TrapayyeAla Kat o¢pfipovtat pe pmoKovaKta, ‘yuriva Repovos, Kavteph odtoa, Kévoan Kat ta- undoxo. H yti vovs efvar and 1,85 S0hdpta ws 3,50 Bohipta to Komp Kat avvibas thy TpGtn maptiba jas eédBas axodovde’ kat Sevtepn. [Ba- vikoi ovitpopor yarduKés oaymdvies H axppiddets of- vot, prosecco anid «nv Kadpdpvia, tn Nowa Agpt- sai, tny Htadia, adc Kar endeypéva Revrd Kpaoté ‘TOU MayKoptov apmehdva. H extetayisvn Riova uy kpaowsy Qevkd, epe- Ope, ndpro, o€pr, embdpma) nepiauBaver ovvo- June 220 etuxéres. Avotuxds, n anovota evés 5 KU Las aovpuxor Kat evds pooxopiAepov etvar ‘oRopdvepn. Kénotos napayeyds pas opethet va &t- e1odoet. Exo Oyster bar & restaurant n yevouKit anddavon Sev Tepiopizeta tovo ora wpa dotpa- xa. E56 0a anohavvete oogna pe pob.a Néas Ay- yaias kar Mavaditay, gaoodda Tooxdvns we ya- pibes ins PAdpibas, nods napaoKevés jie Badao- ova, aotaKé oF evpritato ovvtayoAdyio kat pla peydAn notiCa yaptdv npoepxdueva arté tov Ap- Kukd Okeavd ws ta ze0td vepd tins PAdptSas: 60- Aop6s, Eupias, w6v0s, yasioaes, AaBpeixia, noyemndvo kat neoKaydpitoa. Aoxidote éoxa o1petdia Pox- gehep Kat av Bpeetre Terdptes ovo Oyster bar & restaurant pny mapadchijete va napayyerere Ka- Boupoxeptéies tov Mépiave. B ¥.: Ma®aivw on To veoUopKézmo Oyster bar & restaurant avoige Bia oorpaKo-popoxarGotaan aro Toxio. 8c 10 ywwwpicoupE Kai Ba eas To nepoUaKsooULe. OYSTER BAR & RESTAURANT: Grand Central Station, Néa Yépxn, mA. 011 212 4906 650, www. oysterbarny.com. Avonxt6: Ané Aeurépa ws Mapaoxeun, 11.30 n.1-8.30 pn, E6BG0r0 12.00 j1.-9.30 pp. KAewrd: KupIaKh Kat yioprés om Nd DS ‘PQTOFPAOIEE: EKTOPAE ANMHEIANOE Me ar a irae ce acer Cyne ea a TaN ae cay ea neck ert mene Ta caieay nn Peete Cnt m RC nce eater knoe tee ee Petameee eens Onno RNC at Peer ar aero amcor tec scan CuO ertetecre nen ne once so gee PCN OnCn CUCM once ea ere meena Aenea ner oom cn SOLON get eA tac ae ee enema Yun Cle un ce SRE aera eta ae ad NM rene ae aad eT a Ua Rerecd one ortho one ere ee eA Reinet nunca actos Raa he ce we a BT aged can saad SACLE) enc a ae re a ce ea PA ante oon cme yeaa Ceo aC) Penna, Waar ee Enévw opiorend: Apuéyovias ra np6Bara, O Mapyos: KanaBpos, D&G, ue Tov BENDS TOU NewNi6a. Enver EE: To aTUG@AIDIKS KaTéomya Tou Avriovn ‘Tzumaien om Xapa Nagou, Kan opioteps: Paka vans, ‘anpiNoks. Eivai n kaAdrepn Spin wwoiBpa. Kar Ewdtupo, Sndabi Spin &- vopwznOpa. To apaevixé exer nepink xa apdpara. To avOdrupo éxer antaXti kat Radic Yevon ovvdqia. Evovordzojat ancé to &vécupo Kat tn gpéoxia o&6untd tov. Préver kat o Tdpyos, card kdopov Fedpytos Kakafpés. a Eavaowva- vinBote a¢ 80 npépes. And to avorxtd rapdBv- po ppizet Ovpdpr, Békagoa Kat Eepd xoprdpt. At- Es 01 Bpoxés eweros. Enfoxeyin oto npatiipto tns Evoons Euve- Tapiopiay, otny rapadia tns Xepas. AV kat 10 i= p6 avt6 kardotnya efvan Spopipo, fe 10 Nov prat- vels avukptzers éva oyeto ecaipetas avayorni- kev. Aoxtpdzoue thy Tepignyn ypafiépa Nagou TION. Amadsi, yAugtd yevon, te anénxous Enpor kapndy. Mohs kad. Kat vdouin, To kepadors- pt tows, amd 100% mpdBeto yaa, rapaeivar map6. Zntdye nepioodtepa otorxeia kat pas un- oxovtat Sut Oc pas mdpovv tnhégavo, Metd emt oxertdpiaote to Katdotnpa ts TupoKopifas Na- fou, omy Mariapanitetov, tov kevepus Sp6t0 ns Xcipas. ApfOjnon oBbv bev uredpxer e56, Mas omoBéxerar n Apxovtia fi Nufa Kovponox%ov, 0 zvyos tov Mavisin Kovgéuoviov. Ze kepdizet Aoxisdzovpe Teptaodtepa and 20 diapopeiKd ef- Sn, Eexwpizei n ypafiépa tovs and katarKtowo ye da (6x1 TOT) kat xéniora padaxd weptd. Oha and mactepiapévo ydha. H tpoKavteptt tovs egétos Tipe budxpion oF peydho yaoxpovojtkd Siayovt- ca, THKdvE enoxsi via 10 yaa, Kérw 8e&6: H Nria Kougonovhou niow and Tou ndyKo. Ze Kepdizel Le To xoU6YeS Ts. Zinv.onevavn EAD: Oi yoaBiepes EexoupGzovrai kai voonisizouy vids Tou unepouyxpovoU TWpoKouefou ms Evwons AypoTikiiy Zuveraipioudy NéEou. Ae&t6: «0€Ae! uepan, nod yous. H Kupia Avranvia SouAeUel we NdB0s via va, ByGAei kohS Tupi op6. O xpos evar karanhmictucds. Ané papre- ‘avy akizovy ot Kovportovaior. Apyétepa pré- vet katdkontos © Maviikns Kovpénov?os. O Tta- tépas tov sitav ktnvotpdgos. Katayaynt ané thv Képavo, éva ané ta Tmo yvwort xopid tns opet- viis Natow, jazi pe to Piddint kat tny Anefpavbo. To wpoxopie(o tov Mavédin dev jnopet va ov yepet jc exeivo tns Evooons, axhé o x. Kove: Tovios efvat nohé owvetds enayyehpatias. Bagret umpoord. Xtwnder vo tnhspovd pov: «d mirons Kanotirns, nobedgos ms Evens Aygorixeiy Svverat- grapesy. Me entiivaress ‘Tay enopévn Evmvdqte vopis. Dus 8.30 to npot 1i8n Bptoxduaote ovo aypéxtnpia tov lipyou Ka- abpot, orov Avto Faddicn. O Pipyos yds ywoopizet va abehgra tov, Aewvida kat Nikdda, kat tovs yor veis tov, Avtovia xat léxoBo 1 Taxoupt, Efvat n kadstepn enoxt yia to ydha Kat ovveHs yta to wupt. To ydha and ts ayehdées tous mnyaivet omy Evoon. Or tytés éxovy jtetver ot (Stes £66 at xpo- mia. Tia to ycha ayedddas, névea. Pia ta vndhor- na ein, doe kaivtepa. Me x0 va prudxvowv tupl, ot ktnvorpdor tns Négov karapépvowv kat Kep- Bizowv Kéti Mapandver, exet nov Oa émaipyay i xoura. HpOe n otrypui va mitoue tupt. Oxt cpets, n kvpd Avtavia kat o paotpo-Piaxouptis. To yd- Aa, wetypa and npafeto Kat KaxorKtoto twp, Bep- waiveran oe éva kazdvt poz! jue tn xnyuks md (n norwth €xet amiayopevtet Kat efvat kat Svacvpetn) Meré ané apkeut pa, to tpt apxizet va mize To k6Bovy o€ juxpd Kowpditia, xpnoyonordyras éva KAapt edtds, werd 10 fazer o¢ kaxotua. And £86 Ba Byet to Kepahoript, ToD adeipevat pe 2461 yia va ovvenpnbet, eve yrnvopet ya anoxtiaet Kat pation din and thy @pijavon. Exo kazdvt éxer peiver vo wepdyado kar pepurd untode(yiata nov va ozs -tupi Kops. Bézovy 10 twpdyado oxedéy va oryo- Bpdzer kat npoabérowv Ayo vond yada Kau ava- katevouy ovvéxeia, Pevwérat n yhukid jvzsi8pa, n onofa tpayerat kat état, adAd Stav ahattoret Kat opipdoet, Letapoppdverat oF avBéry Eexwpiord Soxeio éxovv aprioet 10 24 pes, va &vioet, Mévo tov. Ipoxéncet to &- ada, nov Oa jerapoppabe (yet ans meen ha oe kahosita) o€ EwvopwziBpa, nov et oe pd ts, kat errerta ard wpijiavon, Oa yiver Evewpo. Exovpe koupaotet kat jidvo frhérrovtas v0 Bareps zevyapt va epydzerat. O Tuspyos pot deixvet éva Ranto wov Pdzovy endvw ora Twp ato oriofo avapépetat to voy toVs, to tag ovd rvs, n njLepopnvia rapayoysis kat tO ye- ‘ava yn WV Kat to MEZOLY wv yie va puudouy 10 awto) rors, yovds Su to wpi eivar and vans yaa. Jeéze drt xgupldpaote» oxonsze To iio andyevjia emoxentouaore to TwpoKO- yeio tns Evwons, Oha efvat aorpaytepa, dipoya. Ata8érovy motonoinon ISO kat HACCP. Or Eav- és, yruxeés Kai vootpdtates ypaptépes Nagov Ee H nepipnyn yeaBbiépa Ndgou Non €Xél anaAn, yAUKIG yeuon, He anénxous Enpwv kapnav Koupdzovtat endve oe EShwa péypta, mpotos tis ovoxevdoovy Kat Tis otefhovy oa exdotote on- neta nGAnons, H engvdvon peydin Kar ta anote- Réopaca haympd. O avtayoviopds ota aovnep- napket oxAnpds. A2Rd dha Ba nave Kahd. Aev ei vat twxaio 6 n Evoon Leverarpropeiv N ( vat ané rovs ehaxiorovs avdoyous opyaviopots et mov Bev éxet xpén, O xspios mpéeSpos efvat meph- gavos. Atkatos. To Béta efvar va Btamotsoory 6u 0 avtayavtopds npoépxerat extds tov oplov ‘ens Nagov. Tay tekevtaia njiépa omn Nao nep- veyte a6 ta tapaboorakd KataotHpeta TOV KU pioy Avtovion Tayenddien kar tqpariov Beps- vn, aviiotowsa. Mad otny Marafaotetov. En ofipias, £56 Sev nohosvear napadoataxd twptd. At- moparind, o k, Tayenddxns pis Aéer «O xéopios cavrd Béhes. Ti va xdvoune:». O x. Bepavns wnyat- vet to nipéyta napanépa: «Etxe defer yaa Sévn dn- kat oxny Ira Ra, axis AAness, xoarioave ra napadoosaxd reid 00s, Eaets pari dey 20 xévares”. Teva rns no; Kai va onegreis 6 o1 neyadirepes aobivetes nearby and za TwpoKopeia rns ORAavéias wax rov Beh yiou!s. B pooroygdgos xas wou déet: “Sen Tad Ewwon Ayporixtov Euveraipiouiov NGEou, TA. 22850 22883, Tupoxoulla Naku, "Mh. 22850 24918. ADeNpO! Kohadpou, mA. 22850 75433. Karéomnya Tauncxn, smh, 22850 22280. Karéomya Bepuivn, mA. 22850 22260. ‘Taligpva «H Agjamoaas, ind. 22850 75107. Evxapiorodje in Povir Fayn Kar Tov EnGpo Aypésn vio mv rekUnyn BoA¥Baé tous. ‘ATOFPADIEE EYNTATON: AHMHTPHE KAPTEPHE PAITOFPADIA: NAYNGE TEOKOYNOTNOY non Hermi utique Hermés, Bouxoupeoriow", Citylink, rms. 210 233,712) ® ‘Maxelpl TUPION Kat pod (Zwiling, AeBEvIn 5, KohsveKa, Tm, 210 7223.53) 8 eosin ka lopoysudi KardoTnjia Tupenopixh (EwxpdroUs 22, OLSvoIG, tah. 210 5280.611). a oF Ad > .54 Tpékerrar yia Tay KhaaiKs WEIKR aUVTOYA yia kordnouho, n onoia nrige To évous ts (tandoori Chicken) ané tov @oupvo tandoor, évav nitvo ‘otpvo oF oxtiya HeyEAns LUpUNYKOgWNGS, HE avorypa amy KopUpr Kar Tn gum va Kaie! Gm Bon ‘ou. H npwrapxikl xprion Toy eival va yrivovrar ot Demrés WOiKEs nites nou Tono8eroUvral endvw o€ 6 q1a, xnouéva EowTEpIKA GTA NAaivd TOU PoUpYOU. Exel yriverat kat To Koténouno. Eaeis unopeire va To Uiloere orov @otipve ms Kouzivas oas. Exot Kal o¥Nbs TH voord TOU Thy éxer Hn Ndpel and TH hapivada yiaovprou. Yaiké yia 4 éropa 8 pepides xordnouko (omiBos-pnodn), Komuéves ‘om péon Tia tn papivada: 500 yay. yooden / 1 xpeyuist TpILEVO / 2 aKeNBes oK6pHO NoToNoMNEVES / ULE 1 Aepoviod /2K.0. roupyepi« / ond 1 Kx. TivTZEp Kal K@NaVTpO GE OxBvN / 1/2 Kk. HOOKOKEPUBO TOIULEVO / 1x, ORT / 1/2 Kx. nn / 0N6 1/4 KK. KavERa Ko! \yapi@aio oF oxSvn / 6 K.0. €haShaBO Tia tn yapvrrodpa: 1-2 Kpeypia Fepd Kopéva ora 4 /2 Reudvia Koupéva ora 4 /2 vérpes vroudres Koupeves ora 4 / 2-3 BpaoTd aByd Koyeva ora 4 / xyp6 1 Reponod npoapenké Euvodeunixé: Piz ou05, KOTONOUAO TAVTOUPI ExréAcon: Acparpotye my néroa and ns pepibes tou KoTé- nouAou, Ké8oupe omn yéon Kal xapGZOULE HE KOOTE 6 paxalor ce 2-3 napdNinhes xapaKiés. BAzOULE TO KopEvo KBEUHUd! CE UNDA HE VEPS Kat TO agFVOULE To wuyeio oxenaopévo yia va efva Spaaepé cro cepBiptoya. Bézoupe 6ha pazi 1a UNKG ms HopIVédas é0a Oe Eva Nor HeyAo, UN LETOAAKS, Ka TO avapenyvGoupe xundvtas 1a ye éva xTunntript xeipés, Maipvoune ya yepi6a korénounou, avolyouye Nyo ms xapaKiés Kar BGzoULE uéoa Nyn popivdBa, AprivoUNE 1m pepi6a iéca oro iNod. Zuvexizoupe Ue Tov iS10 ‘TpONO Kal LE TIS UNEAOIMES Kal axpVOULE TO [INOA oTO \yuyeio yia 2 pes nepinou. TpoB_puaivoune row podpvo oTous 180 BaBpoUs, 30 AenTé nprv ond 10 (propo. Byézouue nis uepiSes Tou KoTénounou ané 1H hopivada, ns Bézoupe o& éva Tayi KaITS WrVOULE ya 40 hend nepinou (avénoya pe To uéye86s TOUS). O90 Utivovrar nis nepvaye He nivého ye mv undhomn opivéda yia va nv opnégouv aAAd Kor yia vo KévoUV nio wpata Kpotora. ZepBipoupe to KoTéNOUAO (€ pa miaréAa Kar ype yopw Bazoune Ta KpEypL5:a, 1a aByd, nis viopres, ra AgLOuia. Zuvodeoule YE ptzi atyoU. ‘Ta @aynré nou nepiéxouw jaxpés nooémnres ynexapKiov @aivovral add Bev eva rOe0 nodunAona. Exouv éva jaKp6 puomIK6 omy exrédcon. Npénes npaita ané éka va EETOUAZOUHE To Helo Ta UNaXAPIKAV. E:GIKG Via TO. ‘aviodp! av xério1o naxapiK6 GeV undpxe! ovo Onin Bev 6a Kéve peydn SiagopG ory én mikavTKn ypNaBA. 1 1 1 i Hl 1 Hl 1 fl 1 1 1 1 I ' 1 It ' Apvaki ue yiaouori (AABaody) YNIKG yia 4-6 dopa 2 unourdkia apvi (nepinou 1% Kihé) / 240 ml dango Enp6 Kpaai / 2-3 KAopaKIa Buus / axéT Tia thv enixaauypnt: 500 ypoup. yiooupn erpayyors /2x.0. cheUpi/2 a8 yd / adém Ka rine Tia nis narérres: 1 «A pikpés naréres / 100 mien. EAAIRABO / KK. KOWPTE NMpIKA YAUKIG / adm Exrédeon: Npo8epucivouue tov @oupvo Tous 180 Ba- bos. Mévauye to Kpéas, okoUnizoune We xapTi kouzivos kai ahaToninepdvoupe. To Bézoupe oe éva Tayi yazi ue To 6yydpr Kat To Koa, oKENdZOULE HE AaSoKORAa Ka! WAVOULE via 1 pa, BpdzouuE Ts AvoxoAot Katpot yta tpigtec. naréres ye mn @hoUSa via 15:20 hem, Eephoubizou- be Kor TonoBeroduE oF va Taya. PixvOULE TO @hai6hoSo, chorizoupe Ke! naanazoULe jE TAY nanpIKa. UrvoULE ns nerérES jazi pe To Kpéas ony mo XoUNAA axép0 TOU @abEVOU yo 1 KPa Kal 15 Aemé nepinou. Kar6 SiacnhuoTa avoKorevoULe. ByGz0Upe 1h AaBSKoNA Ka! CUVEXIZOULE TO WILO rou kpéaros ya 30 herd A dona va Kev! KOU ora, Ey Tw PeTagG avOLEIGOULE To UAKA yo TO ieiyua iaoupnod. ByézouuE To Tawi ané Tov PoUpvO, KONUMTOULE To Kpéas jE TO Heya YraoupTe 08 Kai yrivouve anu va Kével To yioodpm wie pabakh Kpovore. EepBipouLe Kal CUVOSEVOULE YE nie norares. Nrowetra Flovtiakd nici ‘Tn ouvtayt npoopépei n auvéderpos Apa MauNéou. «Ké8e Kupiaks, n xupic Kitoa égnaxve oa eyyévia ths Kat oro yelrovENoUAO (eyed Fo urd!) tepdonies noaéintes migia yia To axoh«fo. Era}, To nptito Oxohné Sides LOU GUVBEBNKE HE 70 ayannuévo novnaks é5eqya ~ andé omny napaoKeuA kal xopractixéravo, Baokés Kavévos eval én! ra nioia éve ndvra 6uo duo. Nesbrov, yar! éva Bev eivai note pKETS Kar, BEUTEPOV, nis va NpoopEpE:S éva niof, H Napeffiynon civar nods KovTd, KOS Napanéune! ‘70... PC (= nheKrpovikés unohoyionis) Yaikd via 20 koypéria 1 KG hap yia hes Tis xpHoeIs / 5-6 YOU. Hayed pripas (and tov @oupve) / é:n. EAaIGNABO / 2 bya / 2 K.0. Gi / GAG / 1 npéza 2éxapn / ‘910 oxdnph KouHEN Ge KEBOUS (npoaipENKA) Exrédeon: AradGouye m payid yéoa Ge 1 norfipr xo Ep. MpooBETOULE 2 K.0. EAaIdkaSO, Ta OBYG, E51, 24x09, aAGN Kal To ahEUpL. AVaKaTEvOULE Ta UNI, ZuavoULE via hiya Aeré Gonou va @ndkouLE j11a z0un ednhaom, obT€ oxANpf OGTE LAAOK, Gore vo KOAAGEl, Exendzouye Kal aprivoULE Via 3 dpes. Xwpizoue m zipn o1a 2, ota 4 Kal TehIKG Ge 20 KouLana, Avofyoupe ue Tov nAéom To KAGE KOYET 0€ oTpoyyuNd oxtya Kar ons SlaoTdaEIs Evds KaVOVE Kod niétou. Tpoaipencd pnopoope va piEoULE Kiyo Tupi @éra 1é00 oto oTpoYyUAS avoryEVo ZULEp! Las. Ainkivouze To zupdpt ara v0, av yroopeyyapo. Tnyavizouye o€ Kauré EAaI6AGBo danou va EavBUvEl Euvodeuiké: To mioia nou oéBovtal Tov eauré Tous ouvodevo- vrai ané Tav (EwvéyaRo). YAdpxouv 880 Tpéno1 va TO. gnidgere; 0) Maharsrepa, nou KaBe omoyEveld Eixe To BK ‘ns 2iH0, To yAa nou naphyayay fray NOL nepIoce- Tepo ané auTé nou ynopowaav va KaTavaAdicouy ra. EAN ns. Eva yeydAo Hépos tou homéy To éxavav ylaovpn Kai To @UAayay o7n BpodEpK anoGrikn, Me av Ndpo50 10-15 nuepwv (nou Nope! To aoupn va ixe Gvice! Kidhas), To EBazav ae éva EuAdyx (orevs- yaKpo BapéN)) Kat To éBevav Le anéyxous and mv opogii. Ado drop To xrunovoay we Edda. Enema ané 2.8 dipes xrunfipatos n @eppoKpacia avéBaive, Epocvav xpto vepé, onére 10 BoUTupe avéBave oav agpés omy enipdvera, Auré nou Eueve orev néto TOU EunGy« tray to Tav nou To éBpazay, avaxarevovtés 70, yia va avré€ei (om ouvéxeia ts Siadixaoios Apoxinte! To naoxrév nou xpnayonowobyE yia THY apaoxeur Tou TavwLévou coupe). To Tav GepBIpE- Tal xpio, 8) © mio ankés 1pénos efvar va npoundeureite To ook (Eep6 Tav) and Kdno!o ané 1a KaraowiyaTa Rou eunopedovTar novriaKé npoi6vTa Kal va npOGBE- oete vEps. 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 ' ' ' I ' I t XUAONITES UE OCGATOG ANd yIGOUOT! Euvrayfi ané mn @péKn, ayannyévn ouvtay ms eBepds you, eEaIpenkris Laysipio0as Bovhas Xarzonovhou. Yaka via 4 ropa 400 ypauy. xuRonites xupidmnes / okt ya 10 Beda / Nyo BoUTUPE AwLEVO Via TIS XUAONITES Tia Tn aGAtoa yiaoupTiod: 300 mi yiaoupn oTpayyiord / 2 oKENSES oKSpEO, nohronoinyEves o Youd! poz ye iyo akén / adn /6 K.0. BoTupo Anwyevo, 26076 / YURI nénpIKa vic naoNNoHA Tdpa n tpipth adc €pxetat Kouti! Exrédeon: Avapelywioupe Ta Ukikd ms adhraas yiaquprob. Bodzouye ms xuhonites o€ dp8ove ahamioLEvo VEPs, 1600 nov va BaoTéve Aiyo. Tis coupavouye, UETagé- ouLE ce ZecTayévn niaTéAo Kal NepXOVOULE He Aiyo BogTupo yia vo pny KoANooUY. Pixvouye mn cdktoa. Yylooupnod névw and ns xuRonires, ns nepodivouye LUE To undhomo zecTé BotTUpO, nagnadizoULE YE THY nGnpika a1 GepBipouLE. 100% aed Pic eied Mndules 48 UE YIAOUOTI H owvonapEn ylaoupnod pe haxovikd efvar \iairepa enmruxnyéyn. E66 oF undyres TUAiyovTa! o= a woUTaKn adktoa [1€ BehodSIvN UGH Kal oNOKTOUY YYEUOTIKG evdiap€pov. MnopEiTe va TS CEPBIPETE WS ‘oUvOBEUTIKS GAAG Kar WS KEIO MIGTO Kal VO TIS couvodeticere ye zeorés opaBinés nites. Ynixd yia 4-6 éroya 500 yan. uikpés pndyres / £71 / 200 Ypop. Yyaodpn pe xaunhd Ainopd / 4 Ko. rowEvn KapOBG / 6 K.9. eRaIAGBO / 1 KP KEUNG TpILEVO / 1/2 Kk. TOIN Ge cKOVN / 1/2 K.k. TOUPHEPIK GE OKEVN / 4/2 ko. ahém / 1 hrzéu vepé zeor6 / 2 perpIes ‘rodtes KouLEves o€ oétes / quNAGDGKIA MPEoKOU KéNovrpOU A pivTavod yia neonéAioua Extédeon: AvaperyWoune Léoa GE LNoh To yiaoUpT Kal Tv Kopt5a jazi ye wa npéza ahén Kai 1a agivoULE CTO \yuyelo yia Touhéxiorov 30 Aemé. MREVOULE Kar KoBopizouue ms pndules. Tis pavtizounee ue Nyo EiSt al aprivouue va oTpayyicouv. Méoa o& aviKaXANTKA koToapéka zeoTaivoUHE 10 ehaishabo Kal CoTEpOULE 70 KPELLIE!, To TOUPLEPIK Kal TO TOM, Pixvoupe TIS pnéples, corépoupe yia 5 hen oe LETpIG guné KAI, TEh08, NpOGRETOULE TIS VTOLATES Kal TO VEpS. AVOKO- ‘eGoupe Kai npooBérouye To UnéAoino aAén. Exend- ZOUIE ThY KOTOAPSG Kal AFVOULE TO ‘payrTé va ‘ryoBpdioe: via 20 Aenté nepinoy. Orav o1 undies ‘ival OxEDOv éroIUes NpOBETOULE OIG aiyd TO icon avaxaretovtas anahd. Euvexizoupe 10 hayeipeya ce xaynih und yia 15 Aenté axed. ZepBipoupe Tis undies oe maréha Kai naonchizouNE He UMapaKa [civraved A K6RavTPOU. Flodown QQWLOTIKN Oouna UE YIQQUOTI Yuka yia 4-6 Gropa 1 KiNG KOROKUOGIID, O€ POBENES / 4 K.0. edaiého- 30/1 oKEniba oKpSo / 1 naréra GE KUBSCa / 1 Dinpo zeoT6 zup6 Aoxaviky A KorENOUAOU / 1 @ir2. quitepéxa Busopou / 200 ypay. ylaodpn opayyiots / addin Kar ppeoKorpILuEvo ringer Tia tn yapvirotpa: 1 kohoxud6K1 KoypEve oe Biagova tomns* / aXém / ahedpt Ka1 eAaI6haBO via To mydviouo"* ExréAcon: Zorépoupe 10 aK6pSo oro ehaiShabo kal érav poBioe! ro Bydzoupe ané To mydv.. Zordpouyie nis aTdiTes kai Ta KOAOKUBGK'G, ahaTizouLe ehagipd. Meca8éroupe tov zeoTd zayp6 Ko! BedzoUNE nepinou Yio 20 Aen, AAaToninepsvoULE Kat GMPAVOULE AiyO va Kpudioel, Metapépoupe cro pnkéviep, npcoBerou- be Tov dudapo Kar xTundue ‘onou n soda va yivet Benouré. Zep8ipouye t couna zeorh ora nina, pixvovras oo kaBéva 2-3 k.0. yiaouipn Kal ané By ‘pia Tons ané KoAOKUOGKt “Eva nod KaNS epyaneio ia aur 1m BOUAEKG Eivat To povionivo, **Orav poBigouy, npor0d apndfouy Kat paupiocuv, 10 8yézoupe ané ro mys ye YpunmMh KOUTENG Ka! 1a cprvoue hava o€ xoprt KOUziveS ya va aNoppOpNBE! TO nab TOMATO BINAIANO TO KATAETHIMA KOSTA BOOA LUNE (OPRONKAIOHMMATPIOY 2.1 @AANPO-THA 210 9825.449) > OUNDIK KEPTEOAKIA 1 1 I 1 toa ar eee ia te | Euxopiond, 6a népu» ms Epuéuns Epuph (eKb60e:s | @uTpékn). To BIBNO, dnws AEEI KOH TithOS Tou, éxe! | nodés mAnpopopies aad Kar evbiopépouses cUvTA- | yés ue yroovon, 1 | Yaka yia 4 dropa i 2 @étes wropi Gonpo / 4 K.0. ydha / 1 aByS | ‘opps xunnpéve /2 Ko. BodTupo / 1 xpeLNi8t | Telnuéve / 250 Yoo, x Yoaxapio10 / 250 ypu. | KING xoIpNG / 3-4 K.0. dvnBo (f poHvrav6) yAoKOME- | vo/ 1 npéza yooxoKépubo / ahén kat ninép | Fiat oGdroa: 240 mi zuu6 Bodw08, ppéoKo fi and 1 RUBo /200 ypouy. ylaodpn /1 ¥4 KK. adevpr / aden / | yo wadpo ninép/ guepdKca poivravod ya 1 naonéivopa ' \ \ ExtéAeon: Ee éva unoh pouNézoupe To weap pica ovo yéno Ot tpipte dev éxouv nia SouAEta otnv kouZiva oac. kal oro xtunnpévo aBy6. Zordpouue To KPENLLS! oT BouTupO, HeETE@EPOULE OTO NCA, NECABETOULE Tov KIUG, TOV plod dyno (f pcivtaVd), To YooKoKApUBo, To adm kar To ninépI. ZypsAVvOULIE To peIyLIG Kah, MaGoupe pe Boeypéva xépia Ke@rédes oTpoyyuAOUS ce LéyeBos KapuBION Kal TOUS yavizouLE Nyous ‘Niyous* éoa o€ éva yeydao myGvi. Zo Téhos Tous Bazoupe nad dhous cro mydvi, npOoBETOULE TOV 216 Kar aryoBpSzoupE yia 10 AenTG. AvaEIyWOULE To yiaoupn, To devel, Tov undAoIo dyno (fh yaivTa- ‘v6), R&T Kal ninép! Kal PixvOUHE To [efya oto Mydvi He Tous Keprébes. ZiyoBpazoupe yio Aiya Aen. Tepipoupe neonadizovras He pciivrave. Av 6ENOULE cuvodeliouue Tous Keorédes Le noupé naréras. B “Av unouy nodo! ya, KareBaive! n B_puoKpaoia tou 2abIOd Kai navidzouy o1 Ke@TEDES. Enions avajieoa ons: ‘nyaviés npénei va uLMAnpwvETaI TO AGO! Kat vO Tepiyévouye va Kael NGA. AUTOS eival yevKes Kavévas ‘ya To myavioua, ‘QTOFPAOIEE: MAVAQE TEOKOYNOTNOY Yaka yia 4 Gropa 12 Kopcma ypaBiépa Kopjéva Ge KUBOUS 2 eK. / 12 aunehopudra opéoxa fi ae Gun / 12 gétes Yoo \ynévo oe gpuyavigga i orov Potpve yia va poo Koxkivioel / Ayo €.n. ehoihaBo Extédeon: NooBequaivoure tov poupvo atous 230 Boe- ots. Av xonoKonoKngOULE @pEOKa aLNEApUAAA, BicAEYOULE Ta N10 TpUBEPG, Ta MAévoULE, Ta oKCUN ZOU Kar TUNYoUpE Ta KopUdmI TupION. ZkoUNiZoULE. ol TUAIYOULE Ta TUpIG. TonoBETOUUE Ta LKKpd NaKETG- kia We my Evwon pos Ta KGTw amped ogxté ECO ¢ va nipég, Ta oheipoupe pe Aiyo EhaiGAabO xpnoiyonouivras éva nivého. Ta Bdzouye o1ov Dimnsoen RpoBEpLACLEVE Poupve yia 10 AemMtd. Tia va KarTGAG- Boune néte eivar éroq0 Ta NaTaye Ehappd He Eva ipo yia va vidooupe av 10 Tupi éxe1 Ndoes. Ta Byézouye and tov @otpvo ka! 1a cEpBipaupe apéows baci ye Kprroivia f Eepoynuéves PETES YuNLIOU. Ay dia¢rere undpunewiou, unopette va whoere Exel ra runyueve qunehequida ce vere gum nepinou ya 10 ‘Av xpnoiponoricoupe 1a pdAka ts éyns, ore 10 eByG20UNE MONG KONG KOI Ta BAZOULE oF Eva YOR HE KOUTG vepé yia poh dopa, Ta agrivouye KénD Gnd TpexodEVo vepé ya Niyo Ko! BoKayGzoULE Eva. O}MaTaK!. Av Bev eivar O\LUPR, r6re ivan ErOIp Ya vO Ta xpnoponoroauye. a yauksé ypaBiépa Sianéfte Nafou f FouNiou. Fa ikdvnikn Augioxias, Tvou A Apras. Te wiairepa EEcuyEVIOUEVn yedon MeTaOBOU TOU IBpUUCTOS ABEpUS. Fia Gourupam yedon Munnrivns. TpaBiépes Kerims népxouy Ohuv Twv eBay. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | ll UL nL UE ae Mavrzdoia ye KOTOIKIOIO Tupi Kal BIVEYKOET OUOOUOU Yaka via 4 éropa 4 evade novizdpIa fi 8 nio Kp (u6vO ns pizes) / 150 ypapp. xaroiKia rupi (chevre) Tia mm Biveykpér: 1/4 pre. G51 ond pu (4 boalsamico) /2 K.0. wihoxoppevo Sudopo / 1/4 ghz E11. eRaIGAOBO /1 Ye K.K. Z6xapN / CAST Ka epEoKoIPIUUEVO NINE ExtéAcon: NpoBeppaivouye tov poupvo atous 180 BoB}oUs. NAEvoupe Ye NONU vepd Ta navizdpIa TpiBovids 1a Ye obpya. Erpd@vouye ahoupivoxapro 9€ Tayi, B6zoupe péoo Ta NavTZdpia, Ta pavTizoupE Le vepé, KAefvoupe Kal ané és ue chouwéxap- 70 epinnkd ro Tayi Ka! to BEzoULE croV GouRVO yia 40 herd. Més Kpudoouv Ta Eephoudizoupe atta KOGOUpE ce Rentés @TES UE KORERS Laxaipr. Ta Tono®eTaUpe O& oxAYa papyapitas OE 4 rir Kai orn uéon Bézoupe yo orpoyyuNH ora Tupiod. Eroudzouye mn BiveyKper Bazovtas GAG Ta UNKG Ths o€AroaS joa 0E éva KOBAPS BaZEK! NOU To xpnayenolode dav o€iKep Kal xTUNdJE nokG kOAG. Neprxbvoupe Ta navizdpia aKpiBds npiv and To cEpBipiop0. > OU@AE HE KOTOIKIOIO TUPI YNKG yia 4 Gropa 150 ypayp. KaToxio1a ypaBiepa AwBavns tpIsLe vn / 75 ypayis. Boctupo / 50 ypayp. adevo / 1/4 Nitpo yéka KaraKiot0 zeoTauEvo onou va Bpdoe! / 1/2 Kx. HooxoKépudo / 1 Kx. nénpiKa / 4 canpdoia / 2 Kpéxous, Exréhcon: Tiposeppaivoune tov @ovpvo crous 190 Bad ots. Ze karoapdha je xovipd ndivo havoupe 50 YPOLL. aNd To BoUTUpO CE LETPIA pwnd. PixvouLE é00 Kol To aAeupt Kal aveKTevOULE KANG Le oUpLC wo 2 hem nepinou, NpooBérouye Ayo AO 70 yaha ‘avaKarevovias oUvExis. PixvOULE chémn, ring, nénpka Ko1 pooKoxtioudo. Apivoupe Tw KpEUa OF ROAU XAUNAN QwTd avaKaTEvovTas Nov Ka! NOU yid 20 hem. Bydzoupe mv Kpéua and mn gun Kare EUNun KOUTéAG EvowyarGvoULe To Unéhomno BobTUPS ‘kal TOUS KpOKOUS Evav Eva xwpis va GTaPATIOOUpE To xTUMNA. MpcoBEroupe To Tupi, KpaTdvTas pia ‘ouTa\id omy Gkpn. A@rivoupe Thy KpEUG va Kpudoer ar xTunGye ro eonpdbia oe Op Ope. ME ondrouAa SinMivouye npooEeKTiKG Jia HeyGAN KoUTa- Ag papeyxe jé00 cto Lelyua TUpIOd. Korém pikvou- bie 6An m papéyica éoa cro Tupi avaxaretovras pe ueydin npooox yo va un xa8ei 0 aépos ths yope- Kos. Bourupavoupe 4 aToUIKG nupiLaKa Oke Kal pixvoupe My TeNeuTaIa KoUTaN Tupi yUpVaas 72 ‘xen ype ype va néei navrod.O,n| ev KOANKOE! ora Toxyiora To perapépoupe o10 enduEve oKeios. Tepizoupe We To Lelyya Wonou va @TGooupeE oro 3/4 Tou Uwpous Tou oKeUous. Nepvape Ye To SaxTUAG pas Tay Gkpn yUpw yUpw yia va SnpioupyriooupE éva QUAGKI Eke! NOU AkOUNGE! To Ely TO Towa. Bazouye apeows oto PoUPVO Kal WhvOULE via 15, end onou va onkisBei kaAG Kal va pOdIoe! n enipdveia, ZepBipoupe aveows. To coughé ours ore @aymré nou Bev nepiévouv Tous xeheouevous, ahs avtdera hor npene va ro Aepipevouv Ka®.opévo1 oro Tponéz! iG va TOUS evtunuorGce! pONs grace GoucKupEvo. Md_uG TUPIOU UE GEAIVORIZA Yniké yia 4 éropa 250 ypayp. Tupi Zav Mxdhn, TpIuévo / 2 KpE- ous aByiw / 1/4 ipo yéha / 1/4 Ntpo Kpéua vEkair0s / 1 uiho KoLHEVO GF KuBEKIa /1 KoTosM CéAVo KoUEVO OE LIKDE KouEma / 1 K.0. BOUTUpO / ori cednéprea Kouievn oe opBoyivies Mwpibes nidxous wood névIou Kai MAdTOUS 40 To Uyos and 118 POPLIES nou Ba xpnoqJonoKCaUpe / iyo MAUUEVO AuKorpiBoho (nwheiror ons nponAuLeves ooAsTES ora beydha douneoudpxer ue To mahié Tou dvoua sBohepiévar) Exrédeon: Ze éva Mnydu Towapizoupe oTo BotTUpO To LsMho He To €Avo. Pixvoue o€ KaUTS vepé ya 2 Aen Ta opSoviovia Koyxinia GeANSpzZas. ETodZOUME Ya pea. Zeoralvoune o€ pnpia to yGka Le Tv Koga ‘yohaKTOS ws To onjeio BpaCLOU. Méoa cE Boprd aToopéa o€ pérpIa qumnd xtunéye Tous B60 KS KOUS KOI piKVOULE To ZE0T6 Lefyya avaKaTEbovTas, ‘uvexera Le KoUTEAG. AgrivoULE my KBEua oT pusTIA evoKarevovtas aWexiis danau va BécE!, BnAoBA va cotéxerar ndvww oe éva KourGN (h donou va @rdoE! ‘Tous 85 Ba®t0Us [10 BepudyETpO). ANoopOULE ‘an6 1m pun Kai npOGBETOULE To TUp! GcnoU va evoupsoTw6e, EvivOULE TO pho Kai To OEAWO aVOKO- Te¥ovias Kad, Eypavouue 4 crouiké popLeKia He beydha Koydma nhacniKfs HELBpdvns. BGzouLE ora ‘omtiyara 6pBia ro KopyEmIA CeNvépIZ0s Ka! Ta evvoUuE akoUpMiDvTaS To Eva endvw oro dARo. Pixvouue ué00 70 Hiya TUPIO vO @TéOEI Ws TO xEeiR0s TOU oKeLOUS. Avanodoyuplzoupe tn eépya névw € Eva miGTo Kal Th ByGzoUpe apaIpXdvTaS Kal ny raat HeuBedvn, ZrOAiZOULE HE TO AUKOTPIBOAG. YAIKG yia 4 Gropa 4K. En, ENaSAOBO / 1/2 KRG KPEYUOIO yikoKopéva / 1 «0. Kagravh zéxopn / 1 Kx. chan al ninépi / 1/2 @hr2. waupoddqvn / 200 youu. appezdva / 1 K.0. én. ehaiGado enindéov / 4 pnaorouvdkia poorého Xiou Siaardceww 1,5 x 4 / ‘@peoKonkupevn nadawn oahdra ths apEoKeias Yas (oAa, yarNK Hi Gn Nn Npdawn GarGra BéAouLE) ExréAeon: Ee nhamid karoopdha zeoralvoupe to Ad! o€ bérpIa qué Kar npooBETOUPE Ta KpEYULIa. To Yyupizoupe Aiyo tonou va Eaveuvouv eharppd Kat arénv pixvoupe tn zéxapn Kat To aharoninepo. AvaxaTetouye, TonoBeToOue To KaNGK, xaUNAdVOULE "T UNE Kal apAVOULE GaonoU Ta KpELLUBIG vO. Aépouv éva didgave xpaia, Shadi via nepinou 20 2ertd, AVoiYOUHE TO Kank! KOI PIKVOULE To KpadT ‘AveBézoule m BeppoKpasia oto Buvar6 kai avaKcr Tevouye cnou n adAroa va néper Eva KapALEAEWIO KaMpE xptiG (nepinou 10 Aerté). BGzouLE Eva avTKh- ns mya 18 exor. o€ LéTpIa guné vo KAYE Pixvoupe oro tnyGv 50 ypayp. napuEzdvas, Aiyo NiyO, €101 Ge 10 Tupi va anhuiBe! oLoKsuOpeG. To agrivou- LHe va nef Gonou To Ka Lép0s TOU TUPION va KEE! tia Savtedévia KpoUora ~ nepinou yra éva René — Kor tue 1h BosiGe1a pias ondroURas To avaoniKGvOULE, TO ‘yuplzoupe Kat To yrivouve and Thy GRAN Yio tad AEM ‘oxépn. To peTapépoupe néveo and éva avanodoyupr cuiévo aropiKé nod Kar niézoULE UOhaKd yia va néper 70 oxtiva TOU pnoA. EnovahapBdvoune m SiaBwaoKa. yo vo @ndGoue Kar Ta Gna tpia KahoBGKta, Ze éva do tnyévi we wo KOUTONG ABI OF HETPIG UTI ézouLe 10 unaoToUvKia YaoTéAOU, Ta a@VoULE va pOBoKoKKWiCOWN Kat aN6 Tis TésoEpIS McupES. Era unoAékia and napyezéva Bézoupe mn cahéta, ouvex ZOUVE He Nyn oGhroa KPEUUOKY Kal TENEIGVOULE HE va Kon YaoTEhO. KOTOMOUAO Ue OCATCO OOKPdP Yoxé yia 4 éropa 1 Kor6nouho eheuBépas BooKtis TeLOXIGLEVO OE epibes / 3 Ko. E.n. hOIAABO / 1/4 plz. AEUKE E96 Kpaot / 1 KK. herbes de provence (yaXhxi pein pupwolKiv — undpxe! EToIO GE LNOUKAAGK! OTA pdgIa TV LNOXPIKiiv GTA GOUNEPLEPKET) / PPECKO- TpiLEvo ninépt / 5 oKeAiSes oKdp5o nodronoinpéves / 1 kz. Kpéya yéhaKtos /1 gz. TeiLa poKpép t I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' ' ' ' ' ' It ' ' t ' ' ' 1 1 \ l Il U Exréheon ZeoTaivoupe To Addi Ge PAPI, BapIG KaToapSha (€ LETpIO UG. TpBOUKE TO KOTENOUAD YE To ninépH al To podizoupe ané Shes ns neupés, nepinou Yio 8 end. EBvoupe We To KpaGi Kai npoOBETOULE TO ‘0k6p60, Ta HUPWHIKA KOI my KEYG. ExenGZoULE KOI ‘ayo8pézouye Gionou 10 KorénoURo va yahaKWice, nepinou ya 20 René. BYGzoULE TO KOTENOUAO Kat TO etapépoupe o€ niaréXa. AveBézoupe tn BepuOKPA- ‘fo Ka! aprivouse m adhrea va yeWW8e! Ayo 0 SyKOs ‘ns, nepinou 5 Aemrd. MpCoBErOUPE TO TpivO POKSP al avoKarevouye xahd yia va uoyevononde n ‘adhr0a. Mepixivouye To KorénoUho Kal GEpBipoULe. > aAdTa UE OIKOPE, yoaBigoa NdEou KAI OUKA Yaka ya 4 drop 4 aiKopé (endives) / 1 ghz. Eepd ovka yiho- ope we WON: /1 rho KOUBEVO OE pIKES KuBdkio nou 8a To avaxoTEOULE aLECUS LE TOV xup6 wood Aeyowod / 10 yPpoyL. yoaBiEpa Nagou open GE KUBGKIa LOU LeYEBOUS jE TO ho / 1 6.0, povoTdp6a / 1 K.0. uMEBO / 2K. En, @dai6naBo / arén Ka rinéps Exrédeon Ze éva pod avoxaredoUpe To HNAs—EO He TH ovordpéa wonou va Aiscel. MpoaBérouLe AGB. akén, ring Kar xtUNGLe KAAG He odpUO. Pixvoupe béca Ta ooKa, KaBapizoupe Ta ciKopé, KpaKEvias 1a €& @UANa ohéKANpA Via va Ta YEpiCOULE Kar Ta Uundhoina 1a K6BoupE ce LIKpés Mupides. AvaKoTEU- ube Ta Kops omOpE, Ta tha, Tn yPaBKEPA Kar 10 uelyua He ta odKa. Teyieoupe Ta e&urEpIKG UMa Tov OKOpE Kal GEpBipoULE opeaws. B ZOXAOWDVEVTAS UIC KOOOdOa NteAiKGta yAUKG GE AEUKES CNOXPWOEIS, UE KUPIAPXO OUVTEAEOTN TO NANBwpIKS yAAG Kal Ta NpoidvTa Tou. Apooepd Kal APwWLATIOUEVA ZEAE, oopune n shakes divouv oKUTAAN O€ KOELIES LE MAOUOIA yeon EYNTATEE KAI FOOD STYLING: EOH FIAAOYEH 8 DAOVEOES UE AVBOTUPO KCI OlOONI and KOOKO Kozdvns Yaiké yi 16-20 tepaxia 1 gvtz, av86tupO / EoHa 1 AELOVION / xu}6 aN 1/2 hepou /2 «0. z6xapn / 1/2 phrz. porixa Aiyivns / 1620 giNe Keodotas / éErpa giaTiKia via Neon ous / 250 ypoup. Boutupo uspevo Tia to aipéni: 1 @hrz. zéxcpn / 1 @hrz. veps / Hepikés ives xp6ko Kozdvns (capped) /23 orayoves ave6vep0 Exrédeon: Tlpo8epya\voure Tov goGpvo crous 180 Ba8.obs. Badzoupe o& éva nod To avBGTUPO, TO EUOHA, Tov xUXS Tou Reyoviod,m zéxapN Kaa gioTica, AveKaTELOULE ahd ye éva ipobu. TonoBeroGue éva GUMo KpobaTaS oro néyKo epyacias Ka adeigoupe Le Bocmypo. Enovahoysdvoune m SiaBxaoia pe oxGn réooepa (94a TonoBerdvTas To Eva Endves O70 GMO, To TeREL- Teo Bev To Bourypainouye. TonoBerodpe 1/4 ané m ‘yun omy dxpn Tou gUMOU Kara prikos Ka: poAGoOUHE 101 ote ve oxnyarioouse uaxpré unacrouvdi. ‘Ansipoupe ané ndves ye BodTupo Kat TonoBeToNHE oe Boutupapevo ray Le To KefoU0 npOs Ta KG, Enavo- AopSavouse m GroBkacis onou va Teexicow ra (98a Kain yéton. Wivoune ya 1020 renrd, Gonou va poSicouv. Agrivouje omy éxpn va Kpudigouv. Onéxvou- ie 10 opént. TonoBerodje m zéxapn, 10 vepS Kol TOY 060 0€ La pk xoTOaDéha, AvaKaTEGoUPE GonoU va ‘BicduBe! Kas n 26xapa, ByoSpézoupe ya S hermes ‘Gonoy va 8é0e: 70 aIpEni. AprivoULE OMY xpn vO kputioe: ehappeé Kai npooBETOUpE 70 avBovepo. KEBOU be Ta pnaorouvdia ore Téo0Rpd Kat nepINBVOUE HE TO ‘én. NacnalizoULE Le whoKouLeva o\cria AVY. Kpeud (POUPVOU UE KOOKO Kozdavns KO UEAI Mia ouvtoys kAoowsis Kpéyas nou o1 pizes Ts xévovrai crov Meoaiwva. Yaiké yia 6 Goya 400 mi @p€oKo yaa / 200 mil Kpéya yéaKtos/ Dives fves ané KpoKo Kazdvns (oa9p6y) /1K.0. Bpaoté veps / 3 aBys / 1/3 gNrz. YEN / 1 Kx. UYA Bavita / 2-3 Kx. avB5vep0 / yooxoKépuso TPINLEVO ExréAcon: Tpodepuaivoupe Tov ovpve arous 160 Go8- ols. Bézoupe tov Kp6x0 oF éva MOA Kar NpooBE- TOULE TO ZEUT6 vEpS. To aprvoULE oTHY GxoN. Zeotaivoue To yOha yazi ye THY KpeLG GE jo JAKE aToopéha, xupis vo aepiooupe ve Bpéoow. Xrundue oro pifep 1a oBya je TO HEN Ko! Ta pixvoupe oro ze016 yGka avaxarevovias auvexds. Zoupdvoune Tov pOKO Kal npOOBETOULE TO ExxTNOYO OTO LEIYLG LaZt tbe m Bavita Kai 10 avBévepo. BouTupavoupe ya orpoyyuNi @opuO SrayErpou 20 ex. 6 aToUKS ‘9epHica Kai yoIpdzouye Léoa Tv Kpéua. MlaonaN- ZOULE HE LMONIKO HooxoKEpUBO Kal yFivOUJE GE prev opi vio nepinou 45 Renta, Mnopodne va avrkaraariigoupe ro ued pe tion 2éx¢pn ONG KOI va GepBipouLe Thy KpEHA Ze f KONO Le Kapapedapéva priha, KOU KoUGT H KOUNéoTa ond ‘pour enoxris. [GAa ZEAE UE GOW UA TOIOVTAPUMOU Yaiké yia 6-8 ropa 5 ghz. yaha / 2 Ye K.0. zekativn Ge oKévn / 1/8 on. 26xopN / 1 K.K. UY Bavihia / 1/2 KK. podéaray0 Tia To aipéne: 1 nz. zéxapn /1 @hrz. veps / 1/4 Kx, poBSatapo / 1-2 orayéves ypevadivn ya xptita (npoaIpENKe) Tia To aTéAtopa: éypra TplaviaguAAGKAa (ra Bpioxoupe ora Karoorara pnaxapiciy) ExréAeon: Eroqiézoupe npira To ojpéri, AvoKaTevoULE 0 \ep6 Kath 26xOPN Ge JO KPH KaTOApGAG Kal Ta agrivouze va cwyoBpdoouY o€ xounN' guand yia 5-6 Anta, donou va Audoet KORG N zdxapN Kat va DoE! opps 10 oVpsn.MpoaBéroupe To poBSoTaLO, ovoKaTedouue Kor KaTEBAzoUpE and 1h gun. A@ivoupe 10 oIpén om dxpn, va KUBEE! KAAS, Tia va gndgoupe To ZEN, Bézoupe oF éva NOM ra 3/4 ‘and 10 yaa, naonaAizouye and nwo Tm ZeNaTiva Kat ‘agrivoune va LOUOKE Yel. AvOKATEBOULE. PIKVOULE TO LunéAomo yaha o€ ja prkpA KoToapGha paz! pe Tm 22Gxapn, 1h BaviNa Kai To PoBSoTaYO Kar owyoBoGzoU- He 0€ xopN guid. MBAs Ndpe Bodon ripooBEroU- He 70 pelyua Ts zeAarivas, avoxaTEUOUpE Kar agri YoUuHE GE xaVNN guid ya GARG 2-3 AEM, daonou va Biohvéei KaAG n zehariva. TonoBerodpe To Leiyya oF (96pL0 32X7 ex. Kar BGzoULE oTO WUYEIO va NayéiCe! ya 4 ws 6 dpes. Avancdoyupizoupe o€ miaréha Kal LCEPBIPOULE JE TO IpOnt, EroAizoupe j1e Gypia TpIA- wragudrne. Mnopouue va cepBipoune ro 2eA¢ yGha ue YAUKO Tplavdguavo. Ze aunt mv nepintuon Bev xpeldzera: va ‘guagoupe BKO Us o¥D6M. 6S KAI CVEOVECO Yaka yia 6 étowa 1 ghz. z6xapn / 1 rz. vepd /1 x. Goya ‘noproKaNod (evahhaKniKd AeyovION A AGI) / 2.16 hz yada nbipes / 1 Kx. avB6vepo ExréAeon: Bpazoupe 1n zaxapn yz! pe 10 vEpé Kal TO ioua noproKahod GE ja piKpA KaTCApEhA. AVOKS- TeGOUYE OF XaLNN @uTIG donoU va GE! KARE N 2éxapn. Auvaiivoupe mn pwnd Kor Bpdzoupe wo éva ent ak6un, KareBézouye Kal agvivoUHE va KpUGE! evtehibs, Em ouvéxeia npoaBéToUpe TO YRC Kat TO ‘ov86vepo. Pixvoupe TO peiypa orn naywToLNxavt Kal agrivoupe va nayéioe!, oULpWVA HE TIS CONES Tou KaTaoKEUaoT yOpw ara 30 heMd. ZepBipoUHE Sexoopvias, av BEAoUpE, He GvOn and eonepIBoer Of KaAG Mupeva. UE YIAQUCTI KC KOQQUEAW- UEVA (PEOUTA YXKG yia 6 Gropa 6 Bavidies rh Bepikoka KoUpeva om on (xwpis kouKobral) / 1/4 Amz. yaupn zéxapn Tha thy Kpépa: 2 pdnz. ylaoupn orpayyiate / 1 1.0. xup6 Neyo / 2x.0. 26xapn / Edoua ané 1 depour ExtéAeon: Erojzoupe mv Koo AEpoWod. Avaxaretou- ue Kad To ylooton He Tov xu6 Tou Nepoviod, m 2Gxapn Kal To EUG. TonoBeToULE To UEiyya GTO wuyeio va xpuiice: xahé. Naonahizouue ra patra ue m 2éxopn Ka To Béz0uLE oF Evo Myéu KOI OE aun pum va KapayENsoowv. ZepBipoune TMV peu ce norip! yapvipovras je 1a qpour. B (POEOKO YGAC Ka UNOVAaVa To Ado! lvar Eva BnHOMpnés WBKO NOT. ANLUPS Kal apuaTiopEve je NOXAPKG f opupaTIKG KOpTa ‘ouvodede! nikaviika @ayntd Gav ENEpI0 ms «Kayas». ZepBiperar dws kar oav emiBépmio, o€ popes yaunés nopaMayés. Yaka yia 4 éropa 125 ml yaa / 250 ypouu. yoodpn / 200 youn. navaves Ka@apioneves / 4 K.0, 2éxapN / pioTiKta Avvivns yinoxoueva ExréAcon: Xrundpe oto undévrep yia 2-3 end To yaa, To Yyiaoupn, 11s pnavaves Koupéves a peydha Koypdna kal m zéxapn. Moipdzoupe 10 yelyya ota noripra, oonaNiZoULE Ye Aiya @ioTikia Alyivns Kal GEpBIPOULE: ‘quéows. Aramnpefror cKenagyEve ue yeLBpdvn oe | Kapeiga Ka! ato yuyeio via 24 «pes. AV evar nnxré To opaiGvoupe pe iyo naywpeve vepé fh nayéxca, ‘Mnopedpe va ovixaraowicoupe mv ynaveve HE poBékwa rh @pdouAES KOI OKOUN VO 10 apuJoriooUyE bie avB6vepo, BaviNa fi rixpayéySaho. pa tepid amd no¥oio yada: draeKpypévo kat He nodAd BpaBeta efvat to «durruss, expoyyvAs Kat axe86v tahaxd Tupi nov yi 2a, éxet ehayprd Kar Kpewddn yeton Kat taiprdzer ya goves ti pe ppotra, To padaké «cooleeney» ef- vat enfons amd ayehadwé ydRa jee yeton haxavi- kav kat pavrvapusy, To ecorleggy» yiverat and ka rorxioto yaa, dros Kat to « ardsallagh» kat 10 «St Tolar. To «coolea» pordze! te to ykowvra, to cathahan» je to yp, t0 «ashe blue» pe thy ykop- yeovrzéka at to «bandon vale» eto toévtap. To «dubliner»eivax yaux6 wpi, wpyjaopEvo névin and 12 prives, kat mdet WOAG pe KUKKIvO Kpaat. To andyevpa and tis 3 «os tis 5 pup. ot Aov- Bravézor ovenOizovv va naipvowv to artoyeupant- V6 tows tod, Tov oepfiperai pe ta eKheKtd Ovo- Bend tov: Bovtripata, Koppdtta KétK oF Bidpo- pes yevoets, puspd odvrowrts o€ jenptoodta fi aw aid, taptes gportrov, kavanedaxta. To deinvo ora cotiardpia aphiiperar to Word os tis 10.30 up. Din ovvéxera dhot Eebunpowv pe any iphavééausn padpn yripa Guinness avts 6n- Howidels rayen, drow paz pe apKetd Moutpia gxovy thy cvcaipla yie KoIwoviKH oovavaotpogt. Kat Sto Aéet kat juua mahid iphavéEzuen napoypia, «et- vat advvatoy yia 80 dvipes va movy jdvo pla pip». Aey Oa prmopotoape Befiaios va ny ava- ‘gepOoxipe kar oxo nepignpio pravdéaKo «Whiskey», ‘Tov anoodzetat tpets popes Kat tov OMO{ov TO «er ypdwetat yia va Eexopizer and to oKoraézxo whisky, nov aroordzetat 8Y%o, kat and 10 ayept- xawtk6 Bourbon nov anootdzetat pévo ja, B evar an ayehabwv6 yee Mulligatawny - NAOASocIaKN IOAQVvOEZIKN oouna Yak yia 4 dropa 1/2 Kd avn, Rams / 1/2 wuxp6 ory / UKE ninépt / 1 peyGRo KapETO / 1 eyo KEL 12051 /1 KES iho / iyo BuMKipI/ YO UOOxOKG- PURO / NYO WANTOWS / 1 K.K. KODMBREOUP / 1 KK. Kipt ox6un / akdn Kor ninépr (koré BosAnon, Exréheon: KaBopiz0uHE Ka! KOBoULE ro AaxaUiK Ka8apizoupe To apvéx and 70 Ainos Kai To 2avoULE oTRW KaroopSKa. Fin ouvéxeia corépou- hie 1a Aaxavikd oTo Ninos tov apviod Kai pooBE- TOWLE Kai To apvi ionic va podioe!. Karon npoaBErOUHE TO ho, Tov paivrav6, ro Bupép Kal To ooxoKGpUBO. Pixvouse To KopvEAGOUP HE \ep6 Kar avaKaredoupe cuvextis. MENS 10 ‘aynré népet Bpéon, BazouuE Kal To KapI. XapMABvOULE TH gum Yio va aWoBPAeE!, haroninepxivouye av B€houe, xa1 Srav yive TO ‘apvaxt To Byézoupe, 10 EExoKcAizoupe, To KéBOU- LE 0€ LiKOS Kou Kai To EavaBézoune orn couna. H codna depBiperat Kaur MY CHOICE H yeuon TOU MeydaAou MAAOU

    You might also like