Honeywell by Honey by Honeywell Déclaration des performances N° DoP-075514141031 1. Code du type de produit: 2. Numéro de type, de lot ou de série: 3. Usage prévu : 4. Adresse du fabricant: 5. Fondé(e)s de pouv 6. Systéme ou systémes d'évaluation et de contréle des performances déclarées: En cas de déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée: L'organisme notifié dont le numéro d'immatriculation est a effectué I'essai de type initial du produit, mais également la premiere inspection de 'usine et le contréle de la production en usine selon le systéme 1 et a délivré le document suivant: Novar GmoHt a Honeywell Company ‘Registergertct Decelstate 2 41460 Nevss, Germany ‘Surigart HR 401195, ‘esston49 2137 17-600. Auiehtert Testa ea9 2157 17.266, Maren Gate Centrales de détecteurs d'incendie pour les systémes de détection d'incendie des batiments conformément a EN 54-2; Dispositifs d'alimentation en énergie pour les systémes de détection Nincendie des batiments conformément AEN 54-4 809013 ES Com C Protection contre |I’incendie conformément EN 54-2, EN 54-4 Novar GmbH Dieselstrasse 2 41469 Neuss Allemagne néant Systéme 1 AFNOR Certification 0333 Certificat de conformité CE 0333-CPD-075514 eval cosensittonrung: Internet E-Ma Bema Heinen wmowesser-systems.de Marin Bomba Intowesser systems de ‘ae Hirzel ‘nw ackermann-sine de Mereus Undenlaub IRlogeckemann-clno ce Mareus Ostandorby Honey by Honeywat 8. En cas de déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation technique _Honeywell européenne a été délivrée: néant 9. Performances déclarées: ‘Spécification technique harmonisée EN 54-2:1997 Harmonised technical specification + A1:2006 Caractéristiques essentielies Performances Article Essential Characteristics Performance __| Clause Performance dans les conditions | Performance under fre de feu conditions - Exigences générales - General requirements reussi 4 pass ~ Exigenoes Générales ~ General requirements for | reussi 5 concemant les signalisations | indications pass - Condition d'alarme feu = The fire alarm condition reussi 7 _ pass. _ Délai de réponse (temps de Response delay (response time réponse en feu) to fire) - Réception et traitement des | - Reception and processing of |reussi 7A signaux de feu fire signals pass Sortie correspondent a la ~ Output ofthe fire alarm reussi 7 condition d’alarme feu cconeition pass - Temporisation des sorties - Delays to ouputs néant 7m none = Confirmation d'alarme feu sur| - Dependencies on more than |réussi 7A2 plus d'un signal d'alarme ‘one alarm signal pass _ Fiabilté fonctionnelle ‘Operational reliabilty - Exigences générales ~ General requirements réussi 4 pass - Exigences Générales = General requirements for | réussi 5 concemant les signalisations | indications pass ~ Condition de veille - The quiescent condition _|réussi 6 pass = Condition d’alarme feu = The fire alarm condition réussi 7 pass ~ Condition de dérangement | - Fault warning condition réussi 8 pass = Condition hors service - Disabled condition reussi 9 pass - Condition essai - Test condition réussi 40 pass - Interface entrée/sortie - Standardized input/output | néant " normalisée interface none 12 Novae GmbH 3 Honeywell Company Resistergeient: ‘cosenattanrung: Internet Eat: Doevae 2, taa9 Neus, Germany Stang HR 401105 Send een ‘vor ese ystems de ‘elton r49 2137 17-000 Aufsemarat Mare Bomb imowecteraytome do elt 2137 17-208 warn Gath Kou Hae wr accemann eine se Maras incerta ino@ackemann-iro de Marois OatanserHoneywell by Honaywet by Honey - Exigences de conception ~ Design requirements reussi 2 pass - Exigences de conception - Additional design reussi 13 supplémentaires pour les requirements for software | pass équipements de controle et | controlled contro! and de signalisation utilisant un indicating equipments logiciel ~ Marquage ~ Marking réussi 4 pass Durabilté de la fiabilté Durabilty of operational fonctionnell, reliability, résistance 2 la température _| temperature resistance + Froid = Cold reussi 15.4 {fonctionnel) (operational) pass Durabilté de la fiabilts Durability of operational reussi fonctionnelle, reliabilty, pass résistance aux vibrations vibration resistance ~ Impact = Impact reussi 156 (fonctionnel) (operational) pass = Vibration sinusoidale ~ Vibration, sinusoidal reussi 167 (fonctionnel) (operational) pass - Vibration sinusotdale - Vibration, sinusoidal reussi 18.15 (endurance) (endurance) pass Durabilté de la fiabilté Durability of operational fonctionnelle, reliability, electrical stability stabilté électrique - Compatibilite ~ Electromagnetic compatibility |réussi 158 électromagnétique (CEM), (EMC), immunity tests pass essais d'immunité (operational) (fonctionnel) - Perturbations = Radiated electromagnetic | réussi 159 électromagnétiques interference pass rayonnées (operational) (fonctionne’) ~ Transitoires rapides de - Fast trancient bursts réussi 15.10 tension en salves (operational) pass (fonctionne') - Surtension lentes &hautes | - slow high energy transients |réussi 16.14 energie (operational) pass = Chutes et interruptions de la | - Mains voltage dips and | réussi 16.12 tension principale interruptions pass (fonetionne’) (operational) - Variation de la tension ~ Supply voltage variations | réussi 15.13 @alimentation pass (fonetionnel) Durabilté de fa fiabilte Durability of operational fonctionnelle, reliability, résistance & "humidite ‘humidity resistance 13 Novar GmbH Honeywell Company Rogistrgeent: ‘coscnanetonrung: tmeret/ Etat Desentase 2 ste0s ease, Comany Sugar 5 401165 Senatienen worse ayer de ‘etono40 219 1-00 Autsiontra: aren essa Imogeecerersons Teltars40 2137 17-208 Sirie com weve set wr astemanm-cinase ters Undenid vogackeman-ine de Marous Onsnaerby Honeywet by Horeywet ~ Chaleur humide continue ~ Damp heat, steady state | feussi 155 (fonetionnel) (operational) pass ~ Chaleur humide continue = Damp heat, steady state reussi 15.14 (endurance) (endurance) pass ‘Spécification technique harmonisée EN 54-4:1997 Harmonised technical specification + A1:2002 + A2:2006 Caractéristiques essentielles Performances Article Essential Characteristics Performance Clause Performance de la source Performance of power supply dalimentation - Exigences générales ~ General requirements reussi 4 pass - Fonctions - Functions reussi 5 pass - Matériaux, conception et - Materials, design and réussi 6 fabrication manufacture pass | Fiabilité opérationnelle Operational reliability - Exigences générales ~ General requirements réussi 4 pass ~ Fonetions = Functions réussi 5 pass ~ Matériaux, conception et = Materials, design and reussi 6 fabrication ‘manufacture pass = Documentation - Documentation reussi 7 pass - Marquage = Marking réussi 8 pass _ Durabilté de la fiabilite Durability of operational fonctionnelle, reliability, résistance la température temperature resistance - Froid - Cold réussi 95 (fonctionnel) (operational) pass Durabilté de la fiabilité ‘Durability of operational fonetionnelle, reliability, resistance aux vibrations vibration resistance - Impact - Impact reussi 97 (fonctionnel) (operational) pass ~ Vibration sinusoidale - Vibration, sinusoidal reussi 98 (fonctionnel) (operational) pass Vibration sinusoidale - Vibration, sinusoidal reussi 9.15 (endurance) (endurance) pass 14 Novar GmbH ¢ Honeywell Company Registergericnt: ‘coscnattancung Internet €-Mat Decade 243409 Neuss, ommany Stange PRS 201105 Serd Haman ew esse yee ‘ettnsao ar 1-600 Aufsemarat ‘arn Bomb Wbeeccersyetoms de Teetana9 2197 17-288 Warn Gan us Hirst ‘i acxermarecino de Hare Linsnia Inogeckemannine ge Warcus OrsanderHoneywell by Honeywet Durabilté de la fabilté ‘Durability of operational fonctionnelle, reliability, electrical stability stabilté électrique ~ Compatibilité - Electromagnetic compatibility | feussi 99 électromagnétique (CEM), (EMC), immunity tests pass essais dimmunité (operational) (fonctionnel) Durabilité de la fiabilite Durability of operational fonctionnelle, reliability, résistance a Ihumidité humidity resistance ~ Chaleur humide continue - Damp heat, steady state —_| réussi 96 (fonctionnel) (operational) pass - Chaleur humide continue - Damp heat, steady state —_| réussi 914 (endurance) (endurance) pass Les options suivantes au regard de la norme EN 54-2 sont disponibles: The following options with requirements according to EN 54-2 are available: Option Option avec exigences disponible Options with requirements Option available Indication: Indications: Compteur d'alarmes, article 7.13 x Alarm counter, clause 7.13 as Dérangement de point, article 8.3 x Fault signals from points, clause 8.3 x Perte totale dalimentation, article 8.4 x Total loss of the power supply, clause 8.4 x Commandes: Controls: Confirmation d'alarme de type A, article 7.12.1 x Dependencies on more than one alarm signal type A clause 7.12.1 x Confirmation d'alarme de type B, article 7.12.2 x Dependencies on more than one alarm signal type B, clause 7.12.2 x Hors service des points adressés, article 9.5, x Disablement of addressable points, clause 9.5 x Condition essai, article 10 x Test condition, clause 10 x 15 Nova GmbH Honeywell Company egitegeiht esensnsohrung: totret/ Eta Dasetsrae 2 taoe uss Comany Segara 1196 Send onen ven aytena de ‘esonae sr v-000 ots Mane Benes ‘iogessecsyac Se Teetaceao 219717200 tara Gate Me ie vm horace de ares Undead ‘mogackeranncina Se Marcus Ostanderby Honeywet by Honey Les performances du produit selon les numéros 1 et 2 correspondent aux performances déclarées selon le numéro 9. Le fabricant est le seul responsable de la création de la déclaration des performances selon le numéro 4. hiaetin Bene Name et fonction Neuss, 31.10.2104 ( Géreu¥) Lieu et date de délivrance _Sprature Novar GmbH a Honeywell Company Registergeriht: Gesenatsfonrung: Disetsvate 2 «1450 Neuss, Gemany Sttgart HRB 401105 Boma Heen ‘eleon-saa 237 17-600 Abiiehtert Mare Bema Telefax 49 2137 17.286 aren Gate Kaus Hizet Mareus Undenia Mareus Ostander A8 Internat Ea vr essr ystems. de \ogessereyters de vmwackemancine de Into@ackermann-cino de