ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Par~ Bolivia SENOR JUEZ DE INSTRUCCION PENAL CAUTELAR QUINTO DE LA CIUDAD DE LA PAZ. CASO: 201103042302414 PRESENTA RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL Y SOLICITA LA APLICACION DE MEDIDAS CAUTELARES DE CARACTER PERSONAL. Otrosi. - Adjunta documentacion. Otrosi Iro. - Sefialo Domicilio Procesal ABOG. REYNA JULIETA SEGALES QUISBERT, Fiscal de Materia asignada a la FISCALIA ESPECIALIZADA EN DELITOS PATRIMONIALES de la ciudad de La Paz, dentro el proceso penal seguido a instancias del Ministerio Publico a denuncia de JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA contra BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA por la comision del delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previste y sancionado por el Art. 200 del C.P, expongo y pido RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL N* 62 /2023 I, DATOS DE IDENTIFICACION DE LAS PARTES. - DATOS GENERALES DE LA PARTE DENUNCIANTE Y/O VICTIMA: Nombre y Apellidos: JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA Cedula de Identidad: 2540761 Estado Civil: SOLTERO Nacionalidad: BOLIVIANO - Ocupacién: Domicilio Real: ABOGADO AV. BUSCH N, 1944 Z. MIRAFLORES. I [ AIDA DEL ROSARIO CAMACHO BERMUDEZ Abogado Patrocinante: Domicilio Procesal: AV. MARISCAL SANTA CRUZ 2150, EDIF. ESPERANZA PISO 6 OFICINA 5. (Cehular: 78970174 | DATOS GENERALES DE LA IMPUTADA: Nombre y Apellidos: BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA Cedula de identidad: 095161 Estado Civil: SOLTERA Nacionalidad: BOLIVIANA — “Oewpacion: ———~S~S~S~S~S™S«NDEEPENDIENTE — Domicilio Re: C. PEDRO SALAZAR N. 220 Z. SOPOCACHI. Abogado Patrocinante: VALENTINA BUITRAGO ROCHA | _Domicilio Procesal: DEFENSA PUBLICA SEPDEP. — Celular: 77261545. I. RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS: Del desarrollo de la investigacién preliminar y de los clementos colectados se tiene Ja siguiente relacion factica:ESTADO PLURIACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLIC - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DELA PAZ La Paz ~ Bolivia En fecha 27 de julio de 2023, el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA, se constituye a su departamento ubicado en Ia calle Federica Suazo N° 1913, Edificio ‘Yocapari Ill. piso N’ 14 Depto. 14-C, a cobrar el pago de alquiler a la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA (su inguilina de dos departamentos), sin embargo, se percata que en el ambiente - departamento se encontraba ocupado por otra persona de nombre HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como anticresista, quien le refiere: "..que habrta realizado un contrato de ANTICRESIS con su persona entregando a la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA la suma de dinero que asciende a $us. 40.000 (Cuarenta mil 00/100 délares americanos)...que incluso a momento de la suscripcién de dicho contrato la Sra. Blanca Shirley ya habria tratdo el contrato firmado por el propietario Juan Roberto del Granado Mena...", ¢8 ahi donde le exhibe el documento y el Sr. Juan Roberto del Granado identifica que la firma estampada en el supuesto contrato de Anticresis cs falsa ya que él nunca firmo dicho contrato. En tal sentido, de la misma forma el Sr. Juan Roberto del Granado Mena se dirige también al departamento 15-C el cual también fue entregado en calidad de elquiler alla sefora Blanca Shirley Terrazas Roca para el uso de oficinas, es asi que de igual forma toma conocimiento que su inquilina BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA habria suscrito otro documento privado de ANTICRESIS del piso N° 15 Depto. 15- C con el Sr. JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA en calidad de INQUILINO como refiere en el documento privado por el monto total de Sus. 30.000 (treinta mil 00/100 délares americanos), del cual la seora BLANCA SHIRLEY TERRAZAS. ROCA recibié la suma de Sus. 20.000 (veinte mil 00/100 dolares americanos) quedando el saldo la suma restante de 10.000 diez mil dolares americanos, consecuentemente, cl Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA se constituye en oficinas de la FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN DIV- ECOFIN de la ciudad de La Paz, a realizar la denuncia correspondiente. Ml. | FUNDAMENTOS DE LA RESOLUCIO! Realizada la investigacién correspondiente se tiene lo siguientes extremos de orden factico y legal. El Ministerio Piblico, en el ejercicio de la direccién funcional de las investigaciones y en la promocién de la accién penal ptiblica ha realizado la acumulacién de los siguientes elementos de conviccién, los cuales cursan en el cuaderno de investigacién: 1. Acta de declaracién informativa en calidad de Vietima del Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA de fecha 28 de julio de 2023, en la que refiere textualmente en su parte pertinente: “En fecha 27 de julio de 2023 me constitui al edificio Yocapri con Ia finaliciad de cobrar alquileres atrasados a la Sr. Shirley Terrazas Roca con quien tengo contrato de alquiler desde el aio 2021, en el departamento me encontré con la presencia de otra persona de nombre Heidi Corla Mier Bohorque2 quien afirmé ocupar el departamento como anticresista, me mosiro un contrato de anticrético en el que figura mi firma faisificada Heidi Corla Mier Bohorquez asevero que ese contrato de anticrético fue suscrito con Shirley Terrazas a quien también entrego dinero en la suma de 40,000 Dolares habiendo conocimiento de dicho cortrato el dia de ayer 27 de julio y ante la falsificacién de mi firma presento la denuncia por falsedad Material ideolégica Uso de instrumento falsificado y estelionato en contra de Shirley Terrazas y Heidi Corla Mier Bohorquez cemds personas que puedan ser identificadas.” 2. Copia simple de contrato privado de Alquiler de Vivienda en la que figura el Sr, JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO y la Sra.ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ LaPaz~ Bolivia BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA como INQUILINA de fecha 01 de diciembre de 2021, en la que refiere: “SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: EL PROPIETARIO otorga en alquiler a favor de LA INQUILINA el Departamento 14-C. Piso 14 del Edificio YOCAPRI Ili, ubicado en la Calle Federico Zuazo No. 1913 de la ciudad de La Paz (Folio Real 2.01.0.99.0170490). CUARTA: CANON MENSUAL DE ALQUILER: Se fija como canon mensual de alguiler la suma de Bs: tres mil setecientos 00/100 bolivianos, (3.7000 Bs.) a ser pagados en ia modalidad de mes adelantado, SEXTA: PROHIBICIONES DE sl UILAR Y CEDER DERECHOS: Queda: expresamente convenicio que LA_INQUILINA no podra ceder sus derechos de mquilinato ni subalguilar el inmueble. LA INQUILINA tampoco podré destinar el departamento a otros fines que no sean los de vivienda. La contravencién a esta cldusula dard lugar ala devolucion inmediata del inmueble y a ia rescisibn del contrato, con mas los daros y perjuicios que resultaren, sin mayores plazos y con la pérdida total de la garantia entregada por el departamento” Copia Simple de RENOVACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA suscrito entre cl Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA cn calidad de PROPIETARIO y la Sre. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA cn calidad de ARRENDATARIA de fecha 01 de diciembre de 202, en la que se tiene cn la que refiere: “SEGUNDA. - (RENOVACION DE CONTRATO Y RATIFICACION DE CLAUSULAS). For el presente documento, ambas partes acuerdan expresamente RENOVAR dicho contrato en todas sus oléuisulas, amplidndolo el mismo por un aro, a partir del 1 de dictembre de 2022, hasta el 30 de noviembre de 2023, sienco ese Contrato inicial indisoluble del presente documento, TERCERA. - En cumplimiento de la cléusula del contrato inicial que se renueva, en la fecha de suscripcion del presente documentos, el propietario declara haber recibido la suma de Bs 18.500 correspondientes a los alguileres adelantados de los meses de diciembre de 2022, enero, febrero, marzo y abril de 2023.” Copia Simple de Contrato de ANTICRESTS, en la que Ogura el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO y la Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como ANTICRESISTA de fecha 03 de diciembre de 2021, cn la que reficre: "SEGUNDA ANTICRESIS Al presente u por convenir entre partes EL Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA y La Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ acuerdan la entrega y sin que medie presién alguna entre ambas partes del monto de Sus. 40,000.- (CUARENTA MILOO/ 100 DOLARES AMERICANOS). Los cuales deberdin ser devueltos a ia finalizacién del presenta contrato, acompanado de la firma del abogado Armando Asin Imana. Copia simple de CONTRATO PRIVADO DE ANTICRESIS, en 1a que figura la Sra, BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA como representante de Inmobiliaria y Constructora TERRAZAS y el Sr. JULIO JUAN MAMANT CHUQUIMIA cn calidad de INQUILINO de fecha 27 de septiembre de 2022, en la que refiere: “PRIMERA PARTES INTERVINIENTES: Celebran el presenie documento las siguientes partes:!.1 La Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, mayor de edad y habil por derecho con Cl. No. 609S1GILP., quien en adelante y para efectos del presente documento privado seri denominado como LA REPRESENTANTE de "CONSTRUCTORA & INMOBILIARI TERRAZAS! y del Sr, JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA, mayor de edad habil por derecho, con Cl. No. 2540761 L.P., quien en adelante y para efectos de presente documento privado serd denominado EL PROPIETARIO, declara que es legitimo propietario de un depurtamento ubicado en ia C/ Federico Suazo, N° 1913. A, en el edificio YOCAPRI Ill Piso N° 15 Depto. 15-C y un parqueo ubicado en el 2° subsuelo asignado con el N* 30 en Ia zona centrai de esta ciudad, mismo que cuenta con. una extensin superficial de 117 48 M2 Inscrito en Derechos Reales bajo matricula computarizada N° 2.01,0.99.0170493. 1.2ESTADO PLURIVACIONAL DE BOLIVIA IMINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ Us Pas - Bolivia El. Sr. JULIO JUAN MAMANICHUQUIMIA, mayor de edad y habil por derecho, con C.l, 7002828 en adelante y para efectos del presente documento privado seré denominados como EL INQUILINO. SEGUNDA MODALIDAD DE PAGO. + Al_presente y por convenir entre partes LA SRA. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA ¥ El Sr JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA, acuerdan la entrega y sin que medie presién alguna entre ambas partes el monto de Sus. 30,000. (TREINTA MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS). Los cudles serdn cancelados de la siguiente manera; se entrega la cantidad de Sus. 20,000.- (VEINTE MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), quedando un saldo de $us. 10,000. (DIEZ MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), que serdn cancelados enel lapso de 60 dias computables a la firma del presente documento.” 6. Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01,0.99.0170490, con ubicacién en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913 - A, Z. CENTRAL, DESIGNACION 14 - C, PISO 14 con una superficie de 117.48 metros2, cn la que consigna como propictario la Sra. ANDREA MARIANA DEL GRANADO MENA. 7. Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01.0.99.0170519, con ubicacion cn cl DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913 ~ A, Z. CENTRAL, DESIGNACION P -29, SOTANO 2 con una superficie de 12.50 metros2, en la que consigna como propietario Ia Sra. ANDREA MARIANA DEL GRANADO MENA. 8. Copia de Folio Real con N? de Matricula 2.01.0.99.0170492, con ubicacién en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913 ~ A, Z. CENTRAL, DESIGNACION 15 ~ €, PISO 15 con una superficie de 117.48 metros2, en la que consigna como propietario cl Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA. 9. Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01.0.99.0170521, con ubicacion en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N* 1913 A, Z. CENTRAL, DESIGNACION P -30, SGTANO 2 con una superficie de 3.70 metros2, en la que consigna como propietario el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA. 10. HISTORIAL DE DENUNCIAS perteneciente a la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA extraido cel sistema JL —Justicia Libre del Ministerio Palico en la que consigna las siguientes denuncias: * 201102012206789 de fecha 2022-08-30 por el delito de Estelionato, Art.337 | Estafa, Art.335 del C.P, estado actual de RECHAZADO - CERRADO. © 201102012209274 de fecha 2022-11-22 por el delito de Estelionato, Art.337 del C.P, estado actual de DESESTIMADO CERRADO, * 201102012200647 de fecha 2022-12-02 por el delito de Estelionato, Art.337 del CP, estado actual de RECHAZADO - CERRADO. * 201102012304869 de fecha 2023-06-15 por el delito de Estafa, Art.335 del C.P, estado actual de ABIERTO - PREPARATORIA * 201102012304876 de fecha 2023-06-15 por el delito de Estelionato, Aru337 del CP, estado actual de ABIERTO PRELIMINAR. * 201102012304877 de fecha 2023-06-15 por el delito de Uso de instrumenio faisificado, Ar.203 del C.P, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR.ESTADO PLURINACIONAL DE GOLIVIA MINISTER. PUBLICO -FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRINONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ LaPaz-Bolvia © 201102012306882 de fecha 2023-08-24 por el delito de Estelionato, Art.337 del C.P, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR. * 201102012308361 de fecha 2023-10-11 por el delito de Falsificacién de documento privado, Art.200 del CP, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR. 11. Acta de declaracién informativa en calidad de TESTIGO de la Sra. HEIDA CORAL MIER BOHORQUEZ de fecha 08 de septiembre de 2023, en la que refiere textualmente: "YO ESTABA BUSCANDO DEPARTAMENTOS EN UNA PAGINA DE INTERNET SE ENCONTRABA ESTE DEPARTAMENTO POR MARKETPLACE ME CONTACTE CON LA INMOBILIARIA TERRAZAS EL SR. PEDRO ALIAGA ES EL QUE ME RESPONDIO PARA IR A VER EL DEPARTAMENTO YO FUIA VER CON Mi MAMA Y EL PAPA DE MI HIJITA NOS GUSTO EL DEPARTAMENTO Y CONCRETAMOS LA CITA EL NOVIEMBRE DE 2021 HICIMOS EL CONTRATO DE ANTICRETICO DEL DEPARTAMENTO ¥ ELLA NOS PIDIO UNA SENA DE 8000 OCHO MIL DOLARES AMERICANOS LE ENTREGUE POR TRANSFERENCIA UNA DE 6000 BOLIVIANOS Y LA OTRA DE 7920 BOLIVIANOS Y EL SALDO SE LE ENTREGO EN DOLARES EN EFECTIVO Y ESE MISMO DIA NOS PRESENTO AL ADMINISTRADOR MIGUEL AL PORTERO QUE ESTABA DE TURNO DON JUAN SOLO QUEDAMOS EN ENTREGAR EL SALDO CUANDO YA ESTABA FIRMADO EL DOCUMENTO CUANDO FIRMAMOS EL DOCUMENTO SE LE ENTREGO LA TOTALIDAD DE LOS 33000 TREINTA TRES MIL DOLARES SUPUESTAMENTE YO TENIA QUE FIRMAR EL DOCUMENTO CON EL DUENO Y NO VINO ESE DIA PERO YA MANDO FIRMADO EL DOCUMENTO YO LE DUE ENTONCES QUE SU CARNET NO ESTABA JUNTO Y LE LLAMO POR TELEFONO AL SR. EFRAIN Y SHIRLEY LE DIJO DON EFRAIN NO ME ADJUNTO EL CARNET DE IDENTIDAD DE JUAN DEL GRANADO MENA Y BAJAMOS A LA INMOBILIARIA EN LA 6 DE AGOSTO Y SU CARNET SE ENCONTRABA EN LA INMOBILIARIA Y EL SABADO QUE LLEGUE AL DEPARTAMENTO JUNTO CON MI MUDANZA EL PORTERO JUAN LE LLAMO A DON EFRAIN ENCARGADO DE LOS DEPARTAMENTOS DE JUAN DEL GRANADO Y EL PORTERO LE PIDIO AUTORIZACION PARA PODER INGRESAR AL DEPARTAMENTO Y LE DIJO QUE PASE QUE YA LO TOMARON EL DEPARTAMENTO EN ANTICRETICO EL SR. EFRAIN SE PRESENTO ANTE MIDEPARTAMENTO INDICANDO QUE ES LA MANO DERECHA DEL SR. JUAN DEL GRANADO QUIEN DIJO QUE NO ESTA PAGANDO LOS ALQUILERES Y LE DIJIMOS QUE ESTABA EN ANTICRETICO Y HASTA EL DIA DE HOY NO SE COMUNICO JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA SUPUESTO DUENO DEL DEPARTAMENTO Y YA VAN HACER DOS ANOS QUE VIVO EN EL DEPARTAMENTO Y NUNCA TUVE PROBLEMAS DE NINGUNA RELACION YO PAGUE MIS EXPENSAS PUNTUALES Y QUIERO HACER CONOCER QUE EL ADMINISTRADOR MIGUEL, LOS PORTEROS Y EL SR. EFRAIN SABEN QUE YO TOME EN ANTICRETICO ESE DEPARTAMENTO.” 12. Acta de declaracion informative en calidad de TESTIGO del Sr. JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA de fecha 08 de septiembre de 2023, cn la que refiere textualmente: "YO LA HE CONOCIDO MEDIANTE LA INMOBILIARIA TERRAZAS MI HERMANA TOMO UN DEPARTAMENTO TAMBIEN CON LA MISMA INMOBILIARIA Y BAJO ESA REFERENCIA CONOCI A LA SRA SHIRLEY NOS REUNIMOS EN SU OFICINA QUE ES EN EL EDIFICIO JARDIN EN EL PISO 8 OFICINA H PARA YA SUSCRIBIR EL CONTRATO DE ANTICRESIS ESE dia ESTABA DONA SHIRLEY SU SUPUESTO ASISTENTE QUE SE LLAMABA PEDRO ESTABA MI MAMA MIS DOS HERMANAS Y MI PERSONA A LA SUSCRIPCION DEL CONTRATO LE ENTREGAMOS 20.000 VEINTE MIL DOLARES AMERICANOS EN EFECTIVO EL CONTRATO ERA POR 30.000 TREINTA MIL DOLARES PERO LA OBSERVACION QUE TUVEESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO « FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DELA PAZ La Paz ~ Bolivia ERA QUE NO TENIA UN PODER LEGAL EN ESE MOMENTO A PESAR QUE ELLA DECIA SER REPRESENTANTE LEGAL Y APODERADA DE JUAN DEL GRANADO ES MAS EN EL CONTRATO SE A ADJUNTADO UNA FOTOCOPIA DE SU CARNET DEL CONTRATO LE DIJIMOS UNA VEZ QUE ENTREGUE EL PODER LE iBAMOS A ENTREGAR EL RESTANTE DEL DINERO Y SE FUE POSTERGANDO NUNCA NOS ENTREGO EL PODER HASTA LA FECHA Y EL DIA 28 DE JULIO LO CONOCT PERSONALMENTE AL SR. JUAN DEL GRANADO POR QUE SE APERSONO AL DEPARTAMENTO Y NOS HACE CONOCER ESTE PROBLEMA DE LO CUALLE MOSTRAMOS EL CONTRATO DE ANTICRETICO QUE FIRMAMOS CON LA SRA. SHIRLEY QUIERO HACER NOTAR QUE LA SRA, SHIRLEY NOS PRESENTO AL PORTERO Y AL ADMINISTRADOR COMO ANTICRESISTAS DEL DEPARTAMENTO 15-C A LOS CUAL NOS AUTORIZO EL INGRESO PARA HABITAR EN ESE DEPARTAMENTO.” De las pruebas, relacién e interpretacién de hechos y de derecho, se llega a establecer que existen clementos de conviccién suficientes pare sostener que la imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, es con probabilidad autor y participe del delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previsto y sancionado por los Art. 200 del Cédigo Penal, por los siguientes fundamentos: MI. GRADO DE PARTICIPACION. - Conforme la Jurisprudencia, para que sc pueda establecer la comisiOn de un delito, la conducta desplegada por el sujeto activo tiene que subsumirse en el tipo penal denunciado, para este fin la suscrita Fiscal de Materia cn representacion del Ministerio Publico como director funcional de la Investigacién, conforme lo establece el Ordenamiento Juridico deberd realizar la valoracién objetiva de todos los elemento de conviccién que cursan en el cuademo de investigacién se ha podido establecer el grado de participacién de los ahora imputados en autoria conforme lo establece el Art. 20 del Cédigo Penal: a) SOBRE LA EXISTENCIA DEL HECHO PUNIBLE: Del desarrollo de la investigacién preliminar y de los elementos colectados se tiene la siguiente relacién factica: En fecha 27 de julio de 2023, el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA, se constituye a su ambiente departamento ubicado en la calle Federico Suazo N° 1913, Edificio Yocapari Ill, piso N° 14 Depto. 14-C, a cobrar el pago de alquiler a la Sra, BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, sin embargo, se percata que en el ambiente - departamento se encontraba ocupado por otra persona de nombre HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como anticresista, que le refiere: “que habria realizado un contrato de alquiler con la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA entregando la suma de dinero que asciende a Sus. 40.000 (cuarenta mil 00/100 dolares americanos), asimismo, se tiene mediante avcriguaciones que la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA habria suscrito un. documento privado de ANTICRESIS del piso N° 115 Depto. 15-C con el Sr. JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA cn calidad de INQUILINO como refiere en el documento privado, por el monto de Sus. 30.000 (treinta mil 00/100 dolares americanos), entregando a la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA la suma de Sus. 20.000 (veinte mil 00/100 délares americanos) quedando cl saldo la suma restante, consecuentemente, el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA se constituye en oficinas de la FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN DIV- BCOFIN de la ciudad de La Paz, a realizar la denuncia correspondienteESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ [a Pas ~ Bolivia b) SOBRE LA IDENTIFICACION, PARTICIPACION y SUBSUNCION DE LA CONDUCTA DEL IMPUTADO. Que, del estudio de las investigaciones preliminares y conforme se tiene de los elementos de conviccién colectadas cursantes en el Cuademo de Investigacién se identifica a: BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA como autor y/o participe del hecho que se investiga. En ese entendido la conducta del imputado se adecua al delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previsto y sancionaco por el Art. 200 del Cédigo Penal, bajo el fundamento de que la ahora imputada inserto un pie de firma en un documento privade de CONTRATO DE ATICRESIS a nombre cel propietario JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO con la Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como ANTICRESISTA, en la que refiere: "SEGUNDA (ANTICRESIS) Al presente y por convenir entre partes EL Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA y La Sra. HEIDI CORAL MIER BOHOROQUEZ acuerdan la entrega y sin que medie presion alguna entre ambas partes de! monto de $us 40, 000, (CUARENTA MILO0/100 DOLARES AMERICANOS). Los cuales deberin ser devueltos a ta finalizacion del presenta contrato. Toda vez que la Sra, Teniendo posesién del inmueble ya mencionado, realiza un documento privado de CONTRATO PRIVADO DE ANTICRESIS con el nombre del propietario Juan Roberto Del Granado Mena y la Sra, Heidy Coral Mier Bohorquez, ‘sin el consentimiento y conccimiento del propietario en la cual procede a falsificar su Firma del Propietario en compania de un abogado de nombre Armando Eduardo Asin Imara. Asimismo, es necesario hacer notar que la ahora imputada, emitid otro CONTRATO PRIVADO DE ANTICRESIS, en la que figura la Sra BLANCA SHIRLBY TERRAZAS. ROCA como representante de Inmobiliaria y Constructora. PRIMERO. - Conforme la valoracion de todos los elementos de conviccion dentro del presente caso se debe de considerar una correcta valoracion del tipo penal investigado y sindicado al imputado, sin embargo, la suscrita Fiscal por el PRINCIPIO DE OBJETIVIDAD y MOTIVACION, debe valorar estos extremos explicando los delitos de los cuales se sindico, que se investigaron ahora dentro de la etapa preliminar, siendo entonces el siguiente: FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previsto y sancionado por el Art. 200 del Cédigo Penal. SEGUNDO. - Acta de declaracién informativa en calidad de Victima del Sr JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA de fecha 28 de julio de 2023, en la que refiere textualmente en su parte pertinente: “En fecha 27 de julio de 2023 me constitut al edificio Yocapri con Ia finalidad de cobrar alquileres atrasados a la Sr. Shirley Terrazas Roca con quien tengo contrato de aiguiler desde el ano 2021 en el departamento me encontré con la presencia de tra persona de nombre Heidi Corla Mier Bohorquez quien afirmé ocupar el departamento como anticresista me mostro un contrato de anticrético en el que figura mi firma falsificada Heidi Corla Mier Bohorquez asevero que ese contrato de anticrético fue suscrito con Shirley Terrazas aquien también entrego dinero en la suma de 40,000 Délares habiendo conocimiento de dicho contrato el dia de ayer 27 de jutio y ante la falsificacion de mi firma presento la denuncia por falsedad Material Ideologica Uso de instrumento falsificado y estelionato en contra de Shirley Terrazas y Heidi Corla Mier Bohorquez demas personas que puedan ser identificadas.”ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DEA CIUDAD DE LA PAZ Ls Par - Bolivia TERCERO. - Copia Simple de Contrato de ANTICRESIS, en la que figura el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO y la Sta. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como ANTICRESISTA de fecha 03 de diciembre de 2021, en la que refiere: “SEGUNDA ANTICRESIS Al presente y por convenir entre partes EL Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA y La Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ acuerdan la entrega y sin que medie presién alguna entre ambas partes del_monto de Sus. 40,000- (CUARENTA MILOO/100 DOLARES AMERICANOS). Los cuales deberan ser devuelios a la finalizacién del presenta contrate, acompariado de la firma del abogado Armando Asin Imana. CUARTO. - Copia simple de contrato privado de Alquiler de Viviende en la que figura cl Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO y la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA como INQUILINA de fecha 01 de diciembre de 2021, en la que refiere: “SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: EL PROPIETARIO otorga en alquiler a favor de LA INQUILINA el Departamento 14-C. Piso 14 del Edificia YOCAPRI Ill, ubicado en la Calle Federico Zuazo No. 1913 de la ciudad de La Paz, (Folio Real 2.01.0.99.01 70490). CUARTA: CANON MENSUAL DE ALQUILER: Se fiia como canon mensual de alquiler ia suma de Bs: tres mil setecientos 00/100 bolivianos, (3.7000 Bs.) a ser pagados en la modalidad de mes adelantado. SEXTA: PROHIBICIONES DE St UILAR Y CEDER DERECHOS: Queda expresamenie gonvenide que LA INQUILINA no podré ceder sus derechos de inquilinato ni subalquilar el inmuebie. LA INQUILINA tampoco podrG destinar e! departamento a tro fines que no sean los de vivienda. La contravencion a esta cléusula dard lugar @ la devotucion inmediata del inmueble y a la rescisién del contrato, con mas los darios y perjuicios que resultaren, sin mayores plazos y con la pérdida total de la ‘garantia entregada por el departamento”. QUINTO. - Copia Simple de RENOVACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA suscrito entre el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA en calidad de PROPIETARIO y la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA en calidad de ARRENDATARIA defecha 01 de diciembre de 2022, en la que se tiene en la que refiere: “SEGUNDA. - (RENOVACION DE CONTRATO Y RATIFICACION DE CLAUSULAS). Por ei presente documento, ambas partes acuerdan expresamente RENOVAR dicho contrato en todas sus cléusulas, amplidndolo el mismo por un ano, a partir del 1 de diciembre de 2022, hasta el 30 de noviembre de 2023, siendo ese Contrato inicial indisoluble del presente documento. TERCERA. - En cumplimiento de Ia cléusula del contrato inicial que se renueva, en la fecha de suscripcion del presente documentos, el propietario declara haber recibido la suma de Bs 18.500 correspondientes a los aiquileres adelantados de los meses de diciembre de 2022, enero, febrero, marzo y abril de 2023,” Copia Simple de Contrato de ANTICRESIS, en la que figura el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA como PROPIETARIO y la Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ como ANTICRESISTA de fecha 03 de diciembre de 2021, en la que refiere: “SEGUNDA ANTICRESIS Al presente y por convenir entre partes EL Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA y La Sra. HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ acuerdan la entrega y sin que medie presién alguna entre ambas partes del monto de Sus 40, 000,-(CUARENTA MILOO/100 DOLARES AMERICANOS). Los cuales deberan ser devueltos a la finalizacion del presenta contrato. SEXTO. - Copia simple de CONTRATO PRIVADO DE ANTICRESIS, en la que figura la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA como representante de Inmobiliaria y Constructora TERRAZAS ¥ el Sr. JULIO JUAN MAMANT CHUQUIMIA en calidad de INQUILINO de fecha 27 de septiembre de 2022, en la que refiere: “PRIMERA PARTES INTERVINIENTES: Celebran el presente documento las siguientes partes:!.1 La Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, mayor de edad y habil por derecho con Cl. No. 6095161LP., quien en adelante y para efectos del presente documento privado serd denominado como LA REPRESENTANTE de “CONSTRUCTORA & INMOBILIARI TERRAZAS’ y del Sr JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA, mayor de edad habil por derecho, con C.L No. 2540761 L-P., quienESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA LMINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Paz~ Bolivia en adelante y para efectos de presente documento privado sera denominade EL PROPIETARIO, declara que es legitimo propictario de un departamento ubicado en la CY Federico Suazo, N° 1913. A, en el edificio YOCAPRI Ill Piso N° 15 Depto. 15-C y un parqueo ubicado en et 2° subsuelo asignado con el N° 30 en ta zona central de esta ciudad, mismo que cuenta con una extensién superficial de 117 48 M2 Inscrito en Derechos Reales hajo matricula computarizada N° 2.01.0.99.0170403. 1.2 EL Sr. JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA, mayor de edad y habil por derecho, con C.l 7002828 en adelante y para efectos del presente documento privado seré denominados como EL INQUILINO. SEGUNDA MODALIDAD DE PAGO. - Al presente y por convenir entre partes LA SRA. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA Y El Sr JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA, acuerdan la entrega y sin que medie presién aiguna entre ambas partes el monto de Sus. 30,000. (TREINTA MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS). Los cudles seran cancelados de la siguiente manera: se entrega ia cantidad de $us. 20,000.- (VEINTE MIL 00/ 100 DOLARES AMERICANOS), quedando un saldo de $us. 10,000. (DIEZ MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), que serdn. cancelados en el lapso de 60 dias computables a la firma del presente documento.” SEPTIMO. - Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01.0.99.0170490, con, ubicacin en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N? 1913 ~ A, Z. CENTRAL, DESIGNACION 14 - €, PISO 14 con une superficie de 117.48 metros2, en la que consigna como propietario la Sra, ANDREA MARIANA DEL GRANADO MENA. OCTAVO. - Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01.0.99.0170519, con ubicacién en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913—A, Z, CENTRAL, DESIGNACION P -29, SOTANO 2 con una superficie de 12.50 metros2, en la que consigna como propietario la Sra. ANDREA MARIANA DEL GRANADO MENA. NOVENO. ~ Copia de Folio Real con N° de Matricula 2.01.0.99.0170493, con ubicacion en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913 - A, Z. CENTRAL, DESIGNACION 15 - G, PISO 15 con una superficie de 117.48 metros2, en la que consigna como propietario el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA. DECIMO. - Copia de Folio Real con N" de Matricula 2.01.0.99.0170521, con ubicacion en el DEPARTAMENTO EDIF. YOCAPRI 3, CALLE FEDERICO ZUAZO, N° 1913-A, Z, CENTRAL, DESIGNACION P -30, SOTANO 2 con una superficie de 3.70 metros2, en la que consigna como propietario el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA. DECIMO PRIMERO. - HISTORIAL DE DENUNCIAS perteneciente a la Sra BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA extraido del sistema JL -Justicia Libre del Ministerio Pablico en la que consigna las siguientes denuncias: * 201102012206789 de fecha 2022-08-30 por el delito de Estelionato, 4r.337 | Estaja, Art.335 del CP, estado actual de RECHAZADO - CERRADO. = 201102012209274 de fecha 2022-11-22 por el delito de Estelionato, Art.337 del C.P, estado actual de DESESTIMADO - CERRADO. * 201102012209647 de fecha 2022-12-02 por el delito de Estelionato, Art.337 del C.P, estado actual de RECHAZADO - CERRADO, * 201102012304869 de fecha 2023-06-15 por el delita de Estafa, Art.335 del C.P, estado actual de ABIERTO - PREPARATORIA. * 201102012304876 de fecha 2023-06-15 por el delita de Estelionato, Art337 del C.P, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR,ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA LMINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EW DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Paz ~ Bolivie + 201102012304877 de fecha 2023-06-15 por el delito de Uso de instrumento Jalsificado, Art.203 del C.P, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR. * 201102012306882 de fecha 2023-08-24 por el delito de Estelionato, Art.337 del C.P, estado actual de ABIERTO PRELIMINAR. + 201102012308361 de fecha 2023-10-11 por el delito de Falsificacion de documento privado, Art.200 del C.P, estado actual de ABIERTO - PRELIMINAR. DESIMO SEGUNDO. - Acta de declaracion informativa en calidad de TESTIGO de la Sra, HEIDA CORAL MIER BOHORQUEZ de fecha 08 de septiembre de 2023, en la que refiere textualmente: ‘YO ESTABA BUSCANDO DEPARTAMENTOS EN UNA PAGINA DE INTERNET SE ENCONTRABA ESTE DEPARTAMENTO POR MARKETPLACE ME CONTACTE CON LA INMOBILIARIA TERRAZAS EL SR. PEDRO ALIAGA ES EL QUE ME RESPONDIO PARA IR A VER EL DEPARTAMENTO YO FULA VER CON MI MAMA Y EL PAPA DE MI HIJITA NOS GUSTO EL DEPARTAMENTO Y CONCRETAMOS LA CITA EL NOVIEMBRE DE 2021 HICIMOS EL CONTRATO DE ANTICRETICO DEL DEPARTAMENTO Y ELLA NOS PIDIO UNA SENA DE 8000 OCHO MIL DOLARES AMERICANOS LE ENTREGUE POR TRANSFERENCIA UNA DE 6000 BOLIVIANOS Y LA OTRA DE 7920 BOLIVIANOS Y EL SALDO SE LE ENTREGO EN DOLARES EN EPECTIVO Y ESE MISMO DIA NOS PRESENTO AL ADMINISTRADOR MIGUEL AL PORTERO QUE ESTABA DE TURNO DON JUAN SOLO QUEDAMOS EN ENTREGAR EL SALDO CUANDO YA ESTABA FIRMADO EL DOCUMENTO CUANDO FIRMAMOS EL DOCUMENTO SE LE ENTREGO LA TOTALIDAD DE LOS 33000 TREINTA TRES MIL DOLARES SUPUESTAMENTE YO TENIA QUE FIRMAR EL DOCUMENTO CON EL DUENO ¥ NO VINO ESE DIA PERO YA MANDO FIRMADO EL DOCUMENTO YO LE DUE ENTONCES QUE SU CARNET NO ESTABA JUNTO Y LE LLAMO POR TELEFONO AL SR. EFRAIN ¥ SHIRLEY LE DUO DON EFRAIN NO ME ADJUNTO EL CARNET DE IDENTIDAD DE JUAN DEL GRANADO MENA Y BAJAMOS ALA INMOBILIARIA EN LA 6 DE AGOSTO Y SU CARNET SE ENCONTRABA EN LA INMOBILIARIA Y EL SABADO QUE LLEGUE AL DEPARTAMENTO JUNTO CON MI MUDANZA EL PORTERO JUAN LE LLAMO A DON EFRAIN ENCARGADO DE LOS DEPARTAMENTOS DE JUAN DEL GRANADO Y EL PORTERO LE PIDIO AUTORIZACION PARA PODER INGRESAR AL DEPARTAMENTO Y LE DIJO QUE PASE QUE YA LO TOMARON EL DEPARTAMENTO EN ANTICRETICO EL SR. EFRAIN SE PRESENTO ANTE MI DEPARTAMENTO INDICANDO QUE ES LA MANO DERECHA DEL SR. JUAN DEL GRANADO QUIEN DUO QUE NO ESTA PAGANDO LOS ALQUILERES Y LE DIJIMOS QUE ESTABA EN ANTICRETICO Y HASTA EL DIA DE HOY NO SE COMUNICO JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA SUPUESTO DUENO DEL DEPARTAMENTO Y YA VAN HACER DOS ANOS QUE VIVO EN EL DEPARTAMENTO Y NUNCA TUVE PROBLEMAS DE NINGUNA RELACION YO PAGUE MIS| EXPENSAS PUNTUALES Y QUIERO HACER CONOCER QUE EL ADMINISTRADOR MIGUEL, LOS PORTEROS Y EL SR. EFRAIN SABEN QUE YO TOME EN ANTICRETICO ESE DEPARTAMENTO.” DECIMO TERCERO. - Acta de declaracion informativa en calidad de TESTIGO del Sr. JULIO JUAN MAMANI CHUQUIMIA de fecha 08 de septiembre de 2023, en Ja que refiere textualmente: “YO LA HE CONOCIDO MEDIANTE LA INMOBILIARIA TERRAZAS MI HERMANA TOMO UN DEPARTAMENTO TAMBIEN CON LA MISMA INMOBILIARIA Y BAJO ESA REFERENCIA CONOCI A LA SRA. SHIRLEY NOS REUNIMOS EN SU OFICINA QUE ES EN EL EDIFICIO JARDIN EN EL PISO 8 OFICINA H PARA YA SUSCRIBIR EL CONTRATO DE ANTICRESIS ESE dia ESTABA DONA SHIRLEY SU SUPUESTO ASISTENTE QUE SE LLAMABA PEDRO ESTABA MI MAMA MIS DOS HERMANAS Y MI PERSONA A LA SUSCRIPCION DEL CONTRATO LE ENTREGAMOS 20.000 VEINTE MIL DOLARES AMERICANOS EN EFECTIVO EL CONTRATO ERA POR 30.000 TREINTA MIL DOLARES PERO LA OBSERVACION QUEESTADO PLURINACISNAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Par ~ Bolivis TUVE ERA QUE NO TENIA UN PODER LEGAL EN ESE MOMENTO A PESAR QUE ELLA DECTA SER REPRESENTANTE LEGAL Y APODERADA DE JUAN DEL GRANADO ES MAS EN EL CONTRATO SE A ADIJUNTADO UNA FOTOCOPIA DE SU CARNET DEL CONTRATO LE DUIMOS UNA VEZ QUE ENTREGUE EL PODER LE {BAMOS A ENTREGAR EL RESTANIE DEL DINERO Y SE FUE POSTERGANDO NUNCA NOS ENTREGO EL PODER HASTA LA FECHA Y EL Dfé 28 DE JULIO LO CONOCT PERSONALMENIE AL SR. JUAN DEL GRANADO POR QUE SE APERSONO AL DEPARTAMENTO Y NOS HACE CONOCER ESTE PROBLEMA DE LO CUAL LE MOSTRAMOS EL CONTRATO DE ANTICRETICO QUE FIRMAMOS CON LA SRA. SHIRLEY QUIERO HACER NOTAR QUE LA SRA. SHIRLEY NOS PRESENTO AL PORTERO Y AL ADMINISTRADOR COMO ANTICRESISTAS DEL DEPARTAMENTO 15- C 4 LOS CUAL NOS AUTORIZO EL INGRESO PARA HABITAR EN ESE DEPARTAMENTO.” FUNDAMENTACION JURIDICA. La presente Reselucién de Imputacion Formal cs realizada cn base al principio de Objetividad y una adecuada valoracién de los elementos que han sido colectados en el transcurso de la investigacién preliminar, en base a las facultades y funciones que posce el Ministerio Pablico, tal cual ha sido manifestado en la rattio decidendi de la linea jurisprudencial, Sentencia Constitucional 044/2007-R de fecha 6 de febrero de 2007, por medio de la cuel en relacién a la valoracién de la prueba este instrumento leg manifiesta que: “El mismo razonamiento, es aplicable a los actos de investigacién que son parte de la etapa preparatoria, pues en ésta los Fiscales son auténomos sobre la compulsa de elementos probatorios respecto a la comisin del hecho denuncianda como también de la intervencién de la parte imputada en el mismo; consiguientemente, ia valoracién de los elementos de prueba recogidos en cuanto al fonda de la investigacton por parte del director de la investigacion esta exenta de una nueva compuisa en esta jurisdiccion (SC 1175/2004-R, de 27 de julio)." Respecto a la calificacion del delito atribuido, cabe dejar expresa constancia que ef mismo es de cardcter provisional y pucde variar en cl curso de la ctapa preparatoria de acuerdo a los nuevos datos y hechos que emerjan, lo que se encuentra establecida en uso pleno de las facultades del Ministerio Publico, extremo que es entendido por la lines jurisprudencial de la sentencia constitucional 044/2007-R, misma que sobre el tema ha afirmado, textual “(...) la calificacién provisional del delito constituye una atribucién privativa dei Fiscal de Materia Adjunto, puesto que seré él quien en definitiva deberd comprobar en la etapa preparatoria la comisién del delito, no constituyendo el recurso de Habeas Corpus una instancia en ia que pueda considerarse y modificarse aspects referidos a la calificacién provisional del delito (...)” Finalmente, es necesario el dejar expresa constancia, que conforme a lo previsto por el Art, 73 del Codigo de Procedimiento Penal y Art. 57 de la Ley Orgénica del Ministerio Publico, expresa Textual “Los fiscales deben emitir sus requerimizntos y resoluciones debidamente fundamentadas y especifica”, al respecto, la redaccién fundamentada en la presente resolucién, se ha establecido la relacién de hechos, la fundamentacién de derecho, ambas en relacién con la evidencia y elementos de prueba obtenidos, es decir que se ha dado estricto cumplimiento al requisito de fundamentacién en relacién al hecho imputado; le afirmacién precedente es reslizada en consideracién a que para fines pertinentes de la presentacién de una imputacién formal el articulo 302 del Cédigo de Procedimiento Penal determina queESTADO PLURINACIOHAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL CEL ESTADO FISCAL DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ ‘La Paz ~ Bolivie se requieren Unicamente de “suficientes indicios” sobre la existencia del hecho y la Participacion del imputado, requerimiento legal que ha sido abundantemente complementado por el Ministerio Publico. En relacién al Art. 14 (DOLO) cel codigo Penal se tiene que el presunto autor del hecho se encuentra identificado como BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, adecuando su conducta a los delitos de FALSIFICACION DE DOCUMENTO. PRIVADO previsto y sancionado por el Art. 200 del Cédigo Penal. Que, tal como lo seftala la Sentencia Constitucional 1036/2002-R de 29 de agosto de 2002 el proceso consiste en una progresiva y continuada secuencia de actos, por lo que el procedimiento ordinario del juicio penal se configura en tres partes, 1) La Etapa Preparatoria; 2) La Etapa Intermedia y 3] El juicio propiamente dicho (oral y publico), la misma sentencia sefiala que cada etapa contiene a su vez sub etapas © fases claramente marcadas, en realidad comienza con Ia imputacién formal contenida en el art. 301.1 y 302 CPP. Ahora bien, como sefala la misma sentencia constitucional mencionada, que, aunque la ley no lo diga claramente, el proceso penal se inicia con la imputacién formal, motivos por los que se presenta cl presente actuado procesal Finalmente, es necesario cl dejar expresa constancia que conforme a lo dispuesto por el Art. 73. del Cédigo de Procedimiento Penal y la Ley Organica del Ministerio Publico, los Fiscales deben emitir sus requerimientos y resoluciones, en la cual se ha establecido la relacién de hechos, fundamentacién del derecho, ambas en relacién con la evidencia y elementos de prucba habiéndose dado estricto cumplimiento a este requisito, cuya afirmacién es realizada en consideracién a que para fines pertinentes de la presentacién de una imputacién formal el Art. 302 de Ja Ley N’ 1970 determina que se requieran tinicamente de “suficientes indicios” sobre la existencia del hecho y la participacién de los imputados. Iv. _IMPUTACION FORMAL. En merito a los fundamentos faicticos, juridicos y probatorios expuestos y tomando en cuenta los hechos, ¢l Ministerio Pablico en funcién a lo previsto por el Art, 301 Num. 1) del Cédigo de Procedimiento Penal modificado por Ley 007 de 18 de mayo de 2010, con relacién al Art. 302 del mismo cuerpo legal, se procede a: IMPUTAR FORMALMENTE a: BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA con CI: 6095161. Por la presunta comisién de los delitos de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previsto y sancionade por el Art. 200 del Cédigo Penal, Calificacién provisional que se efectiia en forma provisional, y que podra ser ampliada o modificada por el fiscal asignado al caso, hasta las conclusiones que deriven de las investigaciones dentro la etapa preparatoria. Que, la Sentencia Constitucional No.760/2003 -R establece: a imputacion formal ya no es una simple atribucién del hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participacion del imputado en el mismo, y en algunos grados de purticipacién criminal establecidos por la Ley sustantiva a lo que es la misma, debe apreciarse indicios razonables sobre su participacién en el hecho que se le imputa...”,ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA LMINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Paz ~ Bolivia Cabe dejar constancia que la presente Resolucin de Imputacién Formal, es realizada en base a una adecuada y objetiva valoracién de los clementos que han sido colectados en el transcurso de la investigacién preliminar, valoracién que cs realizada en el ejercicio de las facultades y funciones que posce el Ministerio Publico, tal cual ha sido manifestado en el ratio decidendi de la Jurisprudencia Constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007-R de fecha 06 de febrero de 2007, que manifiesta: * actos de investigacién que son parte de la etapa preparatoria pues en esta, los fiscales son auténomos sobre ia compulsa de elementos probatorios respecto a Ia comisién del hecho denunciado como también de la intervencién de la parte imputada en el mismo, consiguientemente la valoracién de los elementos de prueba recogidos en la investigacién por parte del Director de la investigacién esta exenta de una nueva compuisa en jurisdiccion. .El mismo razonamiento es aplicable a los De igual manera se debe tomar en cuenta la jurisprudencia constitucional establecida en Ia Sentencia Constitucional 044-2007-R antes mencionada, la misma que sobre el tema ha afirmado que 4...) la calificacién provisional del delito constituye una atribucion privativa del Fiscal de Materia adjunto, puesto que seré el quien en definitiva debera comprobar en la etapa preparatoria la comision del delito (...)”. Finalmente, es necesario el dejar expresa constancia que conforme a lo dispuesto por el articulo 73 del Cédigo de que para fines pertinentes de la presentacién de una imputacin formal el articulo 302 del Codigo de Procedimiento Penal determina que se requieren unicamente de “SUFICIENTES INDICIOS” sobre la existencia del hecho y la participacion de los imputados, requerimiento legal que ha sido abundantemente cumplimentado por el Ministerio Publico. En cumplimiento a la Sentencia Constitucional N°. 1036/02 y Auto Constitucional 52/02, la presente imputacién debera ser notificada al imputado por el organo jurisdiccional, VII. SOLICITUD DE APLICACION DE MEDIDAS CAUTELARES DE CARACTER PERSONAL: En merito a la imputacion formal que antecede y de conformidad con lo establecido cn los Arts, 231 bis. Pardgrafo I mim. 9, 233, 234 y 235 del Codigo de Procedimiento Penél, modificado por la Ley N° 1173 de fecha 03 de mayo de 2019, solicito a Su autoridad Ia aplicacion de MEDIDAS CAUTELARES, bajo los siguientes fundamentos: PROBABILIDAD DE AUTORIA: De acuerdo a los fundamentos expuesto en el requerimiento fiscal de imputacién formal se tiene establecido que dentro de la presente investigacién existe los indicios y suficientes clementos de conviccién en relacién a la existencia de los hhechos denunciados en referencia a los delitos atribuidos de: FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO previsto y sancionado por el Art. 200 del Cédigo Penal, que es atribuido en la conducta del sindicado: BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA consiguientemente se cumple con el requisito previsto en el paragrafo I del Art. 233 de la Ley 1970 con respecto a la existencia del hecho denunciado y la probabilidad de autoria de ese hecho punible por parte del imputadoESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA [MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EN DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Paz ~ Bolivia 1) La existencia de elementos de conviccién suficientes para sostener que el imputado es con probabilidad autor o participe de un hecho punible. 2) La existencia de elementos de conviccién suficientes de que el imputado no se someteré al proceso u obstaculizara la averiguacién de la verdad 3) El plazo de duracion de la detencion preventiva solicitada Art. 234 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL (SOBRE EL PELIGRO DE FUGA) En su Nim. 1) de la Ley 1970 con las modificaciones de Ja ley 1173. En cuanto al DOMICILIO, rcficre en su deciaracién informativa en calidad de sindicado tiene como domicilio en zona Miraflores, Av. Bush, N’ 1335, edificio Nairobi, Piso 23, Dpto. 2301, empero, de la certificacién de Datos del SEGIP nos certifica que su domicilio es en Calle Pedro Salazar N’ 220 en la zona Sopocachi, con relacién al TRABAJO U_OCUPACION se tiene que la ahora imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, refiere en su declaracién informativa cn calidad de sindicado tener como profesién: ESTUDIANTE, empero, de manera contradictoria se tiene por sistema SEGIP que la ahora imputada sefiala ser INDEPENDIENTE, en esc entendido la ahora imputada no cuenta con un DOMICILIO ESTABLECIDO NI TRABAJO Y/O OCUPACION asentado en el pais concurriendo dicho ricsgo procesal Nam. 2) Las facilidades para abandonar el pais 0 permanecer oculto; siendo que al no contar con trabajo u ocupacién no cuenta con arraigo natural y social existe el riesgo de que el imputado BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, pucda permanecer oculto o abandonar el pais, concurriendo dicho riesgo procesal. Asimismo, se debe tomar en cuenta que la misma cuenta con flujo migratorio por Jo puertos fronterizos de Viru vira- Buenos Aires cn la gestion 2013 Nim. 4) El comportamicnto del imputado durante cl proceso o en otro anterior, en la medida que indique su voluntad de no someterse al mismo; + Siendo que existe Orden de citacion para la imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA de fecha 08 de septiembre 2023, para que declare en fecha 15 de septiembre de 2023 a hrs. 16:50 pm, sicndo legalmente notificada en fecha 14 de septiembre de 2023 a hrs. 16:45 en la direccién de su SEGIP cual se tiene Acta de Notificacion. + Orden de citacién para la imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA de fecha 19 de septiembre 2023, para que declare en fecha 26 de septiembre de 2023 a hrs. 15:30 pm, siendo legalmente notificada en fecha 25 de septiembre de 2023 a hrs, 15:20 en la direccién de su SEGIP cual se tiene Acta de Notificacién. * Cursa Acta de inasistencia_a Declaracién Informativa en calidad de Sindicada de BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, de fecha 26 de septiembre de 2023 a hrs. 15:30 * Resolucion Fiscal de Aprehensién, con su respectivo Mandamiento de Aprehensién de fecha 28 de septiembre de 2023, en contra de la imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA. * Acta de Notificacién con el Mandamiento de Aprehensién de fecha 12 de octubre de 2023 en contra de BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, ejecutando lo Ordenado por el Ministerio Publico. * Acta de recepeién de Declaracién Informativa de la sindicada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA ce fecha 12 de octubre de 2023.ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL. ESTADO FISCALIA DE EN OELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE LA PAZ La Paz - Bolvia Por lo que se tiene un comportamiento de la imputada de no someterse a la presente investigacion, tratando de evadir el llamado de la autoridad competente, concurriendo dicho riesgo procesal Nam. 6) la existencia de actividad delictiva reiterada o anterior, debidamente acreditada, respecto a este numeral cabe establecer que de la revision del sistema JL- JUSTICIA LIBRE del ministerio publico el ahora imputado BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, ticne actividad delictiva reiterada, siendo que cuenta con los siguientes procesos penales con los siguientes CUD: + 201102012206789 de fecha 2022-08-30 por el delito de Estelionato, An.337; Estafa, Art. 335; del CP, estado actual CERRADO RECHAZADO. + 201102012209274 de fecha 2022-11-22 por el delito de Estelionato, Art, 337; del C.P, estado actuai CERRADO ~ DESESTIMADO. + 201102012209647 de fecha 2022-12-02 por el delito de Estelionato, Art.337; del C.P, estado actual CERRADO -RECHAZADO. + 201102012304869 de fecha 2023-06-15 por el delito de Estafa, Art 335; del C.P, estado actual ABIERTO ~ PRELIMINAR, + 201102012304876 de fecha 2023-06-15 por el delito de Bstelionato, Art, 337; del C.P, estado actual ABIERTO ~ PRELIMINAR. + 201103042302414 de fecha 2023-07-28 por el delito de Falsificacién de Documento Privado, Art. 200; del C.P, estado actual ABIERTO - PRELIMINAR. + 201102012306882 de fecha 2023.08.24 por el delito de Estelionato, Art.337; del C.P, estado actual ABIERTO — PRELIMINAR. Demostrando de esta forma su conducta delictiva reiterada concurriendo este riesgo procesal Art. 235 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL (SOBRE EL PELIGRO DE IBSTACULIZACION). - Esta comprende a las circunstancias establecidas en la recoleccién de indicios y ¢l resultado de la investigacién preliminar, por cual cuales se ha determinado que el comportamicnto del imputado entorpecerd la averiguacién de la verdad. Nam. 1) Que el imputado destruya, modifique, cculte, suprima y/o falsifique elementos de prueba; con relacion al presente riesgo se tiene que las anicas personas que tiene en su poder ¢l documentos cuestionado de falso consistente en cl documento privado de anticresis de fecha 03 de diciembre de 2021, son la imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA y HEIDI CORAL MIER BOHORQUEZ, por lo cual la misma puede suprimir o destruir este clementos vital de prueba. Nam. 2) Que cl imputado pueda influir de forma negativa en la parte denunciante que se encuentra en calidad de victima, siendo que pueda comportarse de manera reticente debido a que por accién del ahora imputada BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, se vio afectada el patrimonio de la victima, de igual forma se debe tomar en cuenta que a la fecha quedan pendientes la recepcién de testigos como ser: ARMANDO ASIN IMANA, abogado que supuestamente suseribe el documento donde cursa la firma cuestionada de falsa, EFRAIN LUBER BLANCO RADA el supuesto companero de la inmobiliaria, que supuestamente se present como encargado de los departamentos de juan delESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA [MINIS TERIO PUBLICO - FISCALIA GENERAL DEL ESTADO FISCALIA DE EW DELITOS PATRIMONIALES DF LA CIUDAD DE LA PAZ La Par ~ Bolivie granado_presunto_participe que coadyuvo a momento de 1a oferta del inmueble, y un supuesto asistente de nombre PEDRO, testigos que tinicamente conoce la imputada sobre los cuales puede influir a que se comporten de manera reticente y no coadyuven con la presente € investigacion,.asimismo, atin falta actos investigativos pendicntes como PERICIA DE DOCUMENTOLOGIA FORENSE del CONTRATO PRIVADO DE ANTICRESIS de fecha 03 de Septiembre de 2023, queda pendiente la conminatoria para la entrega del documentos cuestionado de falso, la inspeccién técnica ocular, y otros que emerjan del desarrollo de la presente investigacion, lo que hace sostencr que esic riesgo se encuentra latente, tomando en cuenta que este riesgo persiste aun hasta la ejecutoria de la sentencia conforme al razonamiento de la S.C. No.007/2007. VII. PETITORIO. Por todo lo expuesto, 1a suscrita Fiscal, bajo el principio de objetividad y legalidad que rige las actuaciones del Ministerio Publico, siendo un Gelito de orden publico, SOLICITA a su Autoridad con relacién al imputado BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, al estar aczeditados los presupuestos materiales y formales de los Arts. 231 bis., pardgrafo I Ntim. 9), 233, 934 y 235 del (Cédigo de Procedimicnto Penal, solicito a su autoridad + Presentacién de garantes + Fianza econ: ica que determine su autoridad + Presentacién ante la fiscalia una vez por semana, + Arraigo + Prohibicién de acercarse al denunciante y victima Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA + Detencién Domiciliaria donde se acredite habitabilidad y habitualidad. En ese entendido, SOLICITO A SU PROBIDAD SE SIRVA SENALAR DiA Y HORA DE AUDIENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES y sea con las formalidades de ley. OTROSI. - Adjunto copia de declaraci6n informativa del IMPUTADO OTROSI.1.-. En calidad de prueba presento el cuaderno de investigaciones. OTROSI 2... Seiialo domicilio procesal Fiscalia de Departamental de La Paz ubicado en la calle Potosi piso 3 Fiscalia Especializada en Delitos Patrimoniales. CIUDADANIA DIGITAL: 4938853. CEL. 72502794 La Paz, 15 de Noviembre de 2023ose waa DWISION: CONTRA CELITOS ECONOWICAS ¥ FINANCIEROS, ACTA DE RECEPCION DE DECLARACION INFORMATIVA (Art. 92 y Sets. «lel Codigo de Procedimiento Penal) Ministerio Public [Tnvestigador: Sof. 240, DGP. Guido Efrain Tbaiiez Vargas | Fiscal? Abg. Reyna Julicta Segales Quisbert Ene ciudad de La Pac, a hores 16:00 2.m., de fecha 12 de octubre de 2023 ahos, en dependencias de | Fiscalfa Departamental dela Ciudad c> La Paz, Piso 3 Fiscalia Especializada en Delitos Patrimoniales, se [apersono Ia ciudadana BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA a objeto de prestar su Declaracion Informative en calidad de SINDICADA, dentro la Denuncia Formulada a instancias de JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA en contra de DLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, por la presunta comisién del | delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO, previsto y sencionado en el Art. 200 del Cédigo Penal DATOS GENERALES DEL DECLARANTE. NOMBRE V APELLIDOS: BLANCA SHI2 EV TERRAZAS ROCA LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: LA DAZ, 30 D£ AGOSTO DE 1989 EDAD: 34 ANOS ESTADO CIVIL: SOLTERA CEDULA DE IDENTIDAD: 6095162 LF _NACIONALIDAD: BOLIVIAN BOMICILIO: ZONA MIRAFLORES, AV. CUSCH, N° 3335, EDIFICIO NAIROBI, PISO 23, DFTO, 2301, | PROFESION: ESTUDIANTE LUGAR DE TRABAJO: MICROMARKET £N EL MISMO EDIFICIO PLANTA BAIA SITUACION PROCESAL: SINDICADA UTELEFONO / CELULAR: 65147578 DATOS DL HECHO DENUNCIADO: a | NATURALEZA DEL HECHO: FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO, previsto y sancionado en el | Art. 200 del Cédigo Penal | FECHA DEL HECHO: SE INVESTIGA HORA APROXIMADA: SE INVESTIGA DATOS DIL ABOGADO DEFENSOR: ABOGADD: AG. VALENTINA BUITRAC O ROCHA ] _ DOMIICILIO PROCESAL: DEFENSA PUBL CA SEPDEP TELEFONO/CEL.: 77251545 RELATO DEL HECHO: Se tiene como antecadentes la sigl iente relacién factica de los hachos En fecha 27 de julio de 2023, el St JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA. se constituye @ su ambiente departamento ubicasio en la calle Federico Suazo N° 1915, Edificio Yocapari lil, “8-C, a cobrar ei pago de alqu er a la Sra. BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA, sin embargo, se percata que en el ambiente cepartamento se encontraba ocupade por otra persona de nombre HEIDE CORA’. MIER BOHORQUEZ como anticresisia, que le refiere. que habria realizado un contrata con la Sra BLANCA SHIRLEY TERRAZAS ROCA entregando la suma de dinero que asciende a Sus. 40.000 (cuarenta mil 00/100 colares americanos), quien le habria treido y entregado el documento ya con la firma del Sr. Juan del Granado Mana, sin, embargo, la m sma seria falsa, posteriormente el Sr. JUAN ROBERTO DEL GRANADO MENA se constituye en oficinas de la FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN DIV- ECCFIN de la ciudad de Le Paz. a realizar la denuncia correspondiente. | LECTURA DE DERECHO: De conformicad al Art. 92 del Cédigo de Procedimiento Penal se le hace conocer al imputado (a) el hecho que se le atribuye, las pruebas que se encuentran en cuaderno de investigaciones y se le explica los t'05 penales por io que ha sido denunciade, por el delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIV/DO, previsto y sancionade en el Art. 200 del Cédigo Penal.8 meen DIVISION: CONTRA DELITOS ECONOMICOS ¥ FINANCIEROS Asimismo, para precautelar sus derechos y garantias constitucionales, el fiscal en cumplimiento al Art. 92 de la Ley 1970 le hace conocer de todos las cerechos y garantias que reconoce nuestra Constitucién, Pactos y Tratados Internacionales. PRIMERO. - Que para prestar esta deciaracién tiene © derecho de estar asistido de un abogado defensor a efectos de su defensa técnica. SEGUNDO. - Que tiene e/ derecho a abstenerse de deciarar o acogerse al derecho constitucional del silencio y que esta decisién no podré ser utiizado en su contra 0 en perjuicio de su persona sin embargo se le hace conocer que la declaracién es un medio de defenso. TERCERO, - Ademds se le hace conocer a relacién circunstancial de los hechos investigados y derunciades, el contenido del cuaderno de investigaciones, pruebas acumuledas exhibiéndoles para tal efecto los documentos y pruebas inherentes « la investigacidn. PREGUNTA.- ENTIENDE USTED CUALES SON LOS HECHOS QUE SE INVESTIGA? RESPUESTA.- SI, PREGUNTA.- USTED CONVERSO CON SU ABOGADO? RESPUESTA..- SI. PREGUNTA.- USTED HA ENTENDIDO LOS DERECHOS Y GARANTIAS CONSTITUCIONALES COMO PROCESALES QUE LE ASISTEN PARA ESTA DECLARACION? RESPUESTA.- SI. PREGUNTA.- HABIENDO CUMPLIDO CON LAS FORIVALIDADES LEGALES DE LA ADVERTENCIA DEL HECHO, SU PROTECCION JURIDICA Y PROCESAL, VA A PRESTAR SU DECLARACION INFORMATIVA EN PRESENCIA DE SU ABOGADO O VA A ACOGERSE AL DERECHO CONSTITUCIONAL DEL SILENCIO?. RESPUESTA.-. NO VOY A DECLARAR. PREGUNTA.- éTIENE ALGO MAS QUE AGREGAR A SU °RESENTE DECLARACION INFORMATIVA? RESPUESTA.- No PREGUNTA.-DIGA USTED PARA PRESTAR ESTA DECLARACION EN ESTE MOMENTO FUE OBJETO DE ALGUNA PRESION YA SEA FISICA, PSICOLOGICA O DECLARA EN FORMA VOLUNTARIA? RESPUESTA.- DE FORMA VOLUNTARIA. CON LO QUE TERMINO SU DECLARACION LEIDA QUE FUE, PERSISTIO EN SU TENOR, FIRMANDO EN SENAL DE CONSTANCIA EL DECLARANTE, EN PRESENCIA DE SU ABOGADO DEFENSOR, FISCAL DE MATERIA Y EL SUSCRITO INVESTIGADOR. oo Z QO Loukeg aeESTANO FLLURINACIONAL DE ROL’ CEDULA DE IDENTIDAD £2 * Ne 90854 Emits 19.48 Maye de 200 _ senvigig GENEL IDEYTIFCACIEN PERSONAL| 2 EGE oie Chime boeste | i Elnpresionperenece OE bs BLANCA SHUEY TERRAZAS ROCA i GRaclio e! D0 Agestc de 1566 4 = SSTRAGERORA DELA FAS Eee ed Ana Etec ct Secter Pe eScalooupae nuns Cee ee peat . scmocnen A 14 Ke 1962644 H5-P1