Professional Documents
Culture Documents
Cameron Riley - His Protector
Cameron Riley - His Protector
Cameron Riley
Traducción Mecánica
Su Protector
Pensé que la guerra terminó cuando hui del ejército, ahora tengo una
última batalla.
Ambos están dañados, pero ¿pueden tener una relación más allá de sus
ansias sexuales?
Prólogo
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
La joven subió al escenario y me abrazó. Después de abrazarla,
le entregué el micrófono y ella comenzó a cantar toda la letra de –
Forgetting Fire–, lo que hizo que los fans estallaran en vítores y
gritos. A pesar de que había interpretado –Forgetting Fire– más de
cien veces. Me llenó de alegría ver a un fan aturdido después de
haber sido traído al escenario para que lo cantara conmigo.
Más tarde ese día, estábamos actuando en el evento de caridad
Fight for Sight, donde después de que los fans vinieran a
conocerme. Tanner aumentó la seguridad para evitar otro
incidente. Chase nunca me dejó y me mantuvo en su vista en todo
momento.
El ruido sordo del bajo vibró a través de mi cuerpo,
estremeciéndose e interfiriendo con el latido profundo de mi
corazón. Dustin acechaba el escenario detrás de mí, tocaba su
guitarra y gritaba sin micrófono. Jeff rasgueó su propia guitarra y se
movió al lado de Dustin, armonizaron.
La multitud rugió.
Cuando se encendieron las luces, mi atención se desvió hacia la
pequeña multitud. Lo vi de forma periférica porque era tan alto que
se destacaba entre la gente de pie. Davis! Llevaba cortinas oscuras y
cuando las luces la tocaban, brillaban.
Mi cuerpo se tensó y parpadeé para eliminar el sudor, que se
filtró en mis ojos. Verlo fue como estar atrapado en un campo de
fuerza, paralizándome instantáneamente. Mi mirada estaba clavada
en él, pero una palmada en mi brazo me devolvió el asombro.
–Vamos, Johnny–, dijo Dustin en mi oído.
Recuperé mi capacidad para moverme, un espasmo de inquietud
me recorrió el cuerpo y me limpié el sudor de la cara. Cuando volví a
mirar a la multitud, Davis se había ido. Dejé el escenario confundido
y preguntándome si todo estaba en mi cabeza. Pensé que Davis
estaba en la cárcel y tenía una orden de restricción. ¿Ya estaba
fuera? Me encontré con una desesperada necesidad de saber el
paradero de Davis. Desde el asalto, traté de olvidarlo. Lo enviaron a
un centro penitenciario, pero retiré los cargos porque sentía pena
por él.
¿Era realmente él?
Salí del escenario, no sin antes echar un último vistazo a la
multitud. Debe haber sido un truco de mi mente. Los chicos estaban
alegres y conversadores mientras caminábamos detrás del
escenario. Mi estómago se sentía como un origami, que agarré y
traté de controlar mi respiración.
–¿Estás listo para conocer a tus fans?–
La figura amenazadora de Chase se acercó a mí por detrás, y así,
con solo verlo logró disipar la ansiedad que anudaba mi estómago.
–Oh, sí, estoy realmente dispuesto a hacerlo–, dije, mirando a mi
imponente guardaespaldas.
–¿Estás bien?–
–Lo estoy ahora.– Suavemente le di un golpe en el hombro y traté
de restarle importancia a mi comportamiento desconcertado.
–Estuviste genial ahí fuera. Juro que –Olvidar el fuego– está
creciendo en mí –. Chase frunció el ceño, pero vi el atisbo de una
sonrisa. –¿Y adivina quién dirige el equipo de seguridad cuando vas
de gira?–
–¡Realmente, es una gran noticia! Eres perfecto para eso –
. Entonces se me ocurrió que quizás Tanner hizo el cambio por lo que
pasó en el club; acompañar a esta comprensión fue un ataque de
culpa. Me detuve. –¿Qué pasa con Lance, iba a liderar el equipo?–
–No le importa. De hecho, lo sugirió. No creo que él quiera la
responsabilidad, especialmente porque Tanner reforzará
la seguridad y aumentará los miembros de nuestro equipo –.
–Más JB para mí–, sonreí. –Ciertamente no puede hacer daño–.
–Te diré lo que duele, estar lejos de ti después de anoche ha sido
duro. No pensé que pudiera durar –.
–¿Te he enganchado, gran chico?– Le pellizqué el trasero, que
era algo que me moría por hacer desde que se unió al equipo de
seguridad y vi lo hermoso que era su forma en sus jeans. Se sentía
como algo que podía tachar de la lista de deseos. Avancé un vals y
balanceé las caderas de manera seductora, antes de mirar a Chase y
guiñarle un ojo. Se pasó los dedos por el pelo y me miró con los labios
entreabiertos. Era todo lo que podía hacer, pero capté la mirada en
sus ojos que me dijo que quería follarme en ese momento. De
repente, estaba duro.
Si fui honesto conmigo mismo, actuar en el evento me ayudó a
liberar algo de la tensión que se acumuló gradualmente después de
que Chase se fue de mi casa esa mañana. Sin embargo, mi lujuria
tendría que esperar, mis fans tenían que ser lo primero.
Entré en una habitación trasera con una mesa larga donde
íbamos a encontrarnos con nuestros fans cuando Cara me tomó del
brazo, tirándome a un lado y me miró fijamente.
–Johnny, ¿cómo estás?–
–Genial, ¿por qué?– Podía sentir unas gotas de sudor en la
nuca. Nunca me sentiría cómodo con Cara con su mirada intensa y
sin emociones. Siempre parecía que podía ver a través de mí,
siempre parecía que no había secretos para esos ojos agudos.
–No lo pareces–. Dijo, volviendo la cabeza en ángulo. –Hice una
cita con su terapeuta de manejo del estrés el lunes de la semana que
viene. Y reservé tu clase de yoga –.
–En serio, ¿cuándo?– Yo pregunté. A veces era demasiado. ¿Y si
tuviera planes?
–He revisado tu horario y tienes un espacio mañana por la
mañana–, dijo, ignorando mi gemido.
–¿Y si estoy ocupado?–
–¿Eres tú?–
–No.–
–Bueno, eso es bueno entonces. Mira, no te veías muy bien
cuando saliste del escenario en ese momento. Mi trabajo es
cuidarte. Necesitas que te cuiden –. Ella frotó mi brazo.
Asenti. Eso era una cosa acerca de Cara, ella era perspicaz. Si
supiera que yo pensaba que vi a Davis, se lo haría saber a Tanner, lo
que haría que todos volvieran a preocuparse por mí. Me pregunté si
podría contarle a alguien. En ese momento, Chase se acercó a
nosotros.
–¿Está todo bien, Johnny? Tienes cinco minutos hasta que
aparezcan tus fans. Será mejor que sigamos adelante –.
Cara miró su reloj y asintió.
–Sólo seré un minuto–.
–Genial. Prepararé a los muchachos –, dijo, refiriéndose al equipo
de seguridad en la puerta.
Entonces me di cuenta. –Oye, Chase. ¿Qué opinas del yoga? –
Arqueó una ceja. Y sonreí.
*****
*****
*****
*****
*****
¿Cómo diablos…?
Me quedé mirando el reloj con incredulidad de haber tenido
cinco horas sólidas de sueño tranquilo y me sorprendió lo bien
descansado que me sentía. No recordaba haber tenido una sola
pesadilla. De hecho, despertar con la cabeza de Johnny en mi pecho
y su brazo sobre mi torso se sintió como un sueño.
Escuché el pesado sonido del sueño de Johnny, sintiendo su
suave y cálido aliento hacer cosquillas en los pelos de mi pecho. Traté
de averiguar qué significaba esto. Tener el cuerpo desnudo de
Johnny envuelto a mi alrededor parecía el remedio para mi insomnio
y mis sueños relacionados con el trauma. Fue una agradable
sorpresa.
Nos acurrucamos.
Pensé en lo que me dijo acerca de querer salir conmigo. Ahora
estaba más que halagado. En mi adolescencia, nunca supe lo que
quería. Estaba más interesado en unirme al militar, estaba
extremadamente concentrado. Las chicas se me ofrecieron, pero
nunca me interesé. No era solo porque fuera gay, sino porque solo
estaba interesado en mi objetivo. Pensé que mi destino era ser
soldado, héroe.
La verdad es que nunca supe lo que quería.
Mirando a Johnny, mis deseos nunca se sintieron tan expuestos
a mí. Yo lo deseaba. En mis brazos, en mi cama, en mi vida. Johnny
era la medicina que necesitaba mi vida.
¿Podría conformarme con el sexo?
Johnny maulló. –¿Estás despierto?– preguntó con un gemido .
Le pinché las costillas y se retorció contra mí. –¿Cosquilloso?–
–No.–
–¿Por qué no estoy convencido?–
–No lo sé, te lo estás imaginando ¡ahhh, ey!– Casi saltó de la
cama. –¡Bastardo!– Me dio una palmada en el pecho. Luego se
recostó y movió su cuerpo ridículamente sexy de regreso a mis
brazos.
–Lo siento, la oportunidad era demasiado buena para perder–, le
expliqué.
–Está bien, odio que me hagan cosquillas. Por lo tanto, allí. Usted
sabe la verdad.–
–Y me merecía que me abofetearan–. Besé su cabello con una
inhalación larga y profunda. Lo abracé y pasé mi pulgar por su brazo.
–Se está poniendo rojo. ¿Te pica? preguntó, estudiando mi
pecho.
–Un poco.–
–Oh, el Sr. Macho está herido–, murmuró y movió su lengua
sobre mi pecho. –¿Eso es mejor?–
–Un poco mejor–, dije.
Sopló una frambuesa en mi pecho. Esto hizo que ambos nos
echáramos a reír. Descansando su cabeza contra mi pecho, se quedó
en silencio, lo que me hizo mirarlo. ¿Estaba escuchando los latidos de
mi corazón? Me preguntaba. Decidí dejarlo como un misterio. En
cambio, miré hacia el techo y me sentí atrapado por las emociones.
Nunca antes había experimentado esta intimidad. Maldita sea, ya
me estaba enamorando de él. Independientemente de lo que
pensaba que me estaba metiendo, había planeado que todo fuera
tan perfecto. Cuando regresé a esta ciudad, pensé que podría
recuperar mi vida como civil, pero la idea de que podría encontrar
afecto, amabilidad y alguien que mirara más allá de mis cicatrices no
había estado en mi radar.
Sus muslos se frotaron lentamente de un lado a otro, rozando los
míos, incitándome a ponerme duro. Dios, amaba cuando hacía
eso. Me encantaba cómo nuestras piernas se enredaban y su flácida
polla acariciaba mi estómago.
–¿Cómo te sientes?– Pregunté, mirando hacia abajo a su cabeza
acariciada en mi brazo.
–Siento que mi cabeza da vueltas. No puedo creer que estemos
haciendo esto en realidad –. él me miró. –¿Cómo te sientes?–
–Como el hombre más afortunado del mundo–, dije.
–¿Quieres otra bofetada?– Johnny levantó una mano, me miró y
arqueó una ceja. –Deja de engañar, Chase.–
–No estoy bromeando contigo, Johnny–, dije riendo. Bajó la
cabeza hacia mi brazo. –Bueno, yo siento lo mismo . Nunca pensé
que podría sentirme así después del sexo –.
–¿Cómo pensaste que sería?– Yo pregunté.
–Mi último chico solo estaba interesado en correrse. Era rudo e
insensible –, dijo Johnny. Sus hombros se pusieron rígidos. –S-lo
siento. Me han jodido sin sentido y estoy hablando de mi ex –
. Tartamudeó como si pensara que me enojaría, lo que me dijo que
todavía había muchas cosas que no sabía sobre mí. Fui paciente y
tolerante en el peor de los momentos, y mientras lo sostenía contra
mi pecho, sabía que nunca me molestaría con nada de lo que me
dijera.
–No me importa–, dije. Al escuchar esto, se derritió en mis
brazos, cerró los ojos e inhaló. –Qué idiota. Jacob no te merecía –
. Fruncí el ceño ante el hecho de que ya me había dado cuenta de que
Jacob era el labio de su ex . Me habría ido a la tumba antes de
admitirme a mí mismo que un tipo tan arrogante y testarudo como
Jacob podía tener un hombre tan hermoso y sano como Johnny.
–¿Supieras?– preguntó, levantando la cabeza de mi pecho. Su
sorpresa estuvo marcada por la vergüenza. –¿Cuánto tiempo hace
que conoce?–
–Lo supe desde el momento en que vi cómo te tocó esa noche en
el club–, le dije. Mi garganta ardía con lo que me di cuenta de que
debían haber sido celos. Quería a Johnny para mí. –¿Qué pasó?–
–Él era un idiota de clase A. Estaba demasiado enamorado. Fue
mi primer novio –.
La voz de Johnny sonaba plana como si estuviera tratando de
controlar sus emociones. Pero luego explotó. –Era un caso de
armario egoísta al que le importaba un carajo darme un puñetazo
cada vez que tomaba unas copas. –
Entrecerré los ojos mientras miraba al techo. Ardían, hinchaban
y se llenaban de rabia. ¡Voy a destruir al hijo de puta! No. Tengo que
calmarme. Lo último que necesita Johnny es que me comporte como
un exaltado. Cuando mi garganta se apretó, luché por aclararla.
Me quedé quieto mientras lo escuchaba. Había cuidado a Johnny
desde la secundaria. Respiré poco a poco. –Nadie te volverá a hacer
daño. Yo siempre te protegeré. –
–Mi héroe–, Johnny con una voz burlona y aguda. Parecía ansioso
por cambiar el tono de la conversación. Me di cuenta de esto y decidí
seguir adelante.
–Whoa. No soy un héroe, solo soy un guardaespaldas a sueldo. Y
con mucho gusto aceptaré esto como pago –. Agarré su polla.
–Me gusta–, dijo. –¿Ofrecen otros servicios además de la
protección ?–
–Puedo hacer el desayuno ... tostadas–, agregué con una sonrisa.
–Hmmm ... tentador–, Johnny se pellizcó la barbilla pensativo. –
¿Qué tal si salimos a desayunar?–
Mi corazón latía con ansiedad. –Perdón. No puedo. Tengo que
ayudar a mi papá ... estamos arreglando su auto –, mentí.
Una cosa era ser visto con Johnny como su guardaespaldas, pero
otra cosa era ser visto desayunando con él en público, donde sus fans
podían quedarse boquiabiertos y mirarnos boquiabiertos. Caminar
solo en público y fingir no notar los susurros y jugar a ciegas a los
estados era lo suficientemente deprimente. Pero eso no significa que
nunca los escuche. Hubiera sido un gran golpe si hubiera escuchado
los comentarios que la gente haría si nos vieran juntos. No creerían
que alguien del nivel de Johnny pudiera ser amigo de un tipo como
yo. Y si alguna vez se dieran cuenta de que somos dos tipos con
sentimientos el uno por el otro, los medios, sus fans y todos los
demás me crucificarían.
Pero con Johnny, sentí una sensación de felicidad total y
completa. Era la primera vez desde que volví a casa que me lo estaba
pasando bien. Y fue gracias a Johnny. El hombre tenía un corazón
divertido. Pero siempre fue el hermano menor de Tanner.
–No soy solo el hermano menor de Tanner–. Fue como si Johnny
me hubiera leído la mente. –¿Es así? ¿Estás preocupado por Tanner ?
–Sí. Esa es una de las razones –, dije y me quedé en silencio. Me
sentí como un idiota. Johnny me había invitado a salir y lo estaba
rechazando. –Y no solo te veo como el hermano menor de Tanner–.
¡Eres un tonto, Chase!
–Okey. Entonces, ¿qué te detiene? Es solo el desayuno –, se rió
Johnny. –No puedo creer que te esté rogando que salgas a
desayunar–.
–Cuando lo pones así ... suena mucho peor de lo que realmente
es–, admití encogiéndome de hombros. Toqué la cicatriz de mi
cara. Hubo momentos en el día en que me olvidaba de que estaba
allí y luego me lo recordaba con una mirada en el espejo o un niño
señalándome. No podía creer que Johnny no supiera qué me estaba
reteniendo.
–Bueno, ¿cuál es el problema?– Johnny parecía frustrado.
–No puedo creer que no lo se.– Me senté y Johnny hizo lo
mismo. Me miró con ojos grandes y comprensivos.
–¿Qué es?– Dijo Johnny.
–Mi cara ... mírame. ¿Por qué querrías ser visto conmigo? Todo
el mundo reacciona como si fuera un monstruo andante –
. Maldije. No quería rebajar el estado de ánimo, pero esta era la
primera vez que le contaba a alguien cómo me sentía. –Todo el
mundo quiere venir y quedarse boquiabiertos ante el fenómeno–.
–No digas eso ... cierto, hay algunos imbéciles, pero ¿a quién le
importa lo que digan o piensen los idiotas?– él dijo. –Todo lo que
necesitas es preocuparte por las personas que se preocupan por ti–.
–Soy un tipo duro, eh. Tengo miedo de mirar a la gente por si los
ahuyento –. En el momento en que terminé mis palabras, Johnny
extendió la mano y me tocó la cara.
Estoy bastante seguro de que no me asustaste. Me gustan los
hombres altos y fornidos con un corazón amable y cariñoso –. Dijo
Johnny. –Y sé algo sobre estar en el centro de atención. Puede ser
difícil, pero no tienes que atravesarlo solo –.
Nos besamos, salimos tambaleantes de la cama y nos dirigimos al
baño.
Capítulo once
Johnny
*****
*****
–Guau. ¿Entonces Cara te compró un autobús? Chase se puso de
pie con las manos en las caderas y miró fijamente el autobús.
–Adelante–, le dije. Algo estaba devorando a Chase.
Tomé a Chase de la mano y lo llevé al autobús turístico que Cara
me compró, que había sido el objetivo de nuestra reunión. El día
estuvo lleno de sorpresas: le dije a Cara que era gay, ella reveló que
siempre le había gustado y me compró mi propio autobús
turístico. Y nunca pensé que terminaría contándole sobre
Chase. Compartir mis sentimientos por Chase solo profundizó mis
nuevos sentimientos de conexión con Cara. Confié en que me dejaría
contárselo a Tanner. No tenía idea de cómo reaccionaría.
Nos ocupamos revisando cada habitación . Antes, cuando vi a
Chase sentado en el área de recepción del edificio de oficinas donde
estaba la oficina de Cara, noté que parecía estar enojado, pero en el
momento en que me vio, su estado de ánimo cambió de melancólico
y centró su brillante mirada en mí.
Mientras íbamos de una habitación a otra, me preguntaba qué
pasaba por su mente. Sin embargo, no quería profundizar en lo que
claramente buscaba ocultarme, incluso si me incomodaba.
–¿Conseguiste arreglar el coche?– Yo pregunté. Me senté en un
sofá y él hizo lo mismo .
–Sí.– Chase exhaló. –Tuve una pelea con papá–.
Procedió a contarme todo. Sobre la reacción de su padre, sobre
su expulsión de la casa, sobre los policías que lo buscaban y sobre
dejar el ejército. Al principio casi parecía abrumador porque era la
primera vez que Chase había sido tan abierto.
–No soy el soldado duro que pensabas que era, soy un cobarde–
, dijo.
–Sigues siendo mi GI Joe. No me importa que te hayas escapado
del ejército, no me había sentido así con nadie antes –. Mantuve mis
ojos en él, pero él desvió la mirada y justo antes de que bajara la
cabeza, capté una fugaz mirada de tristeza.
–¿Lo dices en serio?– preguntó.
–Sí.– Tragué saliva. –Y no solo quiero tener una relación secreta
contigo. Quiero más. Múdate conmigo –. La inquietud se apoderó de
mí mientras anticipaba su respuesta.
–¿Hablas en serio, Johnny?– preguntó.
–Sí, he dicho.
–Yo quiero lo mismo–, dijo con voz ronca.
Oh Dios. Lo miré, su cabeza aún estaba agachada.
Levanté su barbilla y lo besé con toda la ternura que sentía por él
y me atrajo a su abrazo.
Tomé su mano y no la solté hasta que llegamos al dormitorio.
–¿Está cerrada la puerta? No quiero que Cara se acerque a
nosotros –.
–Ha ido a almorzar con Tanner, tenemos un poco de tiempo–
. Abrí la puerta, me acerqué a la cama y me senté en ella.
–Te deseo tanto–, suspiró. Me levantó para que estuviéramos
cara a cara. Su cálido aliento tocó mi cuello y luego sentí sus labios
rozar contra mí, lo que provocó que un escalofrío recorriera mi
cuerpo.
–Todavía tendremos que hacerlo rápido–, gemí.
–No estoy seguro de poder hacer eso–, dijo con una
sonrisa. Probablemente querré tenerte en la cama para
siempre. Podemos pedir comida para llevar, ver una película y
relajarnos. Por supuesto, eso es después de tenerte. – Chase
dijo algo en mi boca.
–Suena como una idea genial–, dije. Lo besé, deleitándome con
el sabor dulce / salado, en la suave textura de su cicatriz, en el
profundo gruñido que escapó de su garganta cuando sus labios
aplastaron los míos.
–Sabes tan jodidamente bien. Podría hacerlo para siempre –,
dijo.
–Oh, sí–, dije, sintiéndome ingrávido mientras chupaba mi lengua
en su boca de nuevo. –Pero tenemos que ser rápidos–.
Chase sonrió.
*****
*****
Abrí los ojos y lo primero que noté fue el sereno silencio que me
cubría. Entonces lo escuché.
Bip ... bip ... bip.
Traté de sentarme, pero no pude. Así que al final, todo lo que
pude hacer fue observar lo que me rodeaba. Estaba solo, en una sala
y en una cama de hospital. La única luz provenía del exterior de mi
habitación. Luego todo volvió a mí, el autobús turístico, el rodaje ...
–Johnny–, dije, sentándome. Cuando levanté mi brazo, lo bajé de
un tirón . Me quedé mirando las esposas alrededor de mi muñeca, la
confusión, al borde de la conmoción, golpeó mi cuerpo, y me tomó
un momento darme cuenta de lo que había sucedido. Me estaban
llevando de regreso. Llevándome lejos, pero todo lo que necesitaba
saber era si Johnny estaba bien .
–Oye, JB–, dijo Johnny mientras entraba en la habitación. –Estas
despierto.–
–Johnny–, dije, sintiéndome eufórico. Estás a salvo.
–Gracias a ti–, dijo. Se mordió el labio inferior y vaciló, sus ojos se
llenaron de lágrimas, y luego corrió hacia mí. Mientras nos
besábamos, probé las lágrimas saladas que corrían por sus
mejillas. Murmuró: –Estás a salvo. Los doctores dijeron que estarás
bien. Estoy tan contento de que estés bien –.
Acaricié su cabello con mi mano libre. –Estoy ahora.–
–La policía militar está esperando afuera. Me dijeron lo que
hiciste . Cómo arriesgaste tu vida para salvar a tus hombres y que
eres un héroe –. Johnny se acostó a mi lado. –Eres mi héroe.–
–¿Cuánto tiempo tengo antes de que la policía venga y me
hable?–
–Unos diez minutos–, dijo Johnny.
–¿Cómo están Tanner y Cara?– Yo pregunté.
–A salvo. Tanner también está esperando verte –. Johnny me
tocó la cara.
Asenti. Debo haber lucido solemne porque Johnny sonrió.
–No te preocupes, él está totalmente bien con que nos
veamos. Solo quiere asegurarse de que estés bien. Después de todo,
fue por tu culpa que ninguno de nosotros resultó herido –.
–No solo yo ... tú también fuiste realmente increíble. Estoy
orgulloso de que hayas recordado lo que te enseñé –, le dije. Miré el
reloj. Quedan dos minutos. –No tenemos mucho tiempo–.
–Lo sé–, susurró.
–Parece que me voy a perder la boda de Tanner y Cara– .
–Sí.–
–Y nunca pudimos ir a nuestra primera cita–, dije.
–No ha terminado. Puede parecer el final –, dijo Johnny. –Pero
este es el comienzo. El comienzo de nosotros –.
El golpe en la puerta levantó el manto de paz que nos
cubría. Siguiéndolo , dos policías entraron y nos asintieron
respetuosamente.
–Nunca te dejaré–, dijo Johnny. Me dio un último beso en los
labios. –Te quiero.–
Sus palabras se incrustaron en mi corazón y en mi alma.
–Yo también te amo.–
Epílogo
Johnny
Estaremos allí en
5 minutos, espero que
Chicos están listos
Fin