退宿時寢室注意事項－學/儒齋雙人房

Check Out precautions for twin-room of SHIUE/RU DORM

1.退宿時，請將自己的床位清空，物品及垃圾帶走，床位、設施及器材需保持完整、乾淨、數量正確、
功能正常及歸回原位。When you check out, please clean your bed, remove your belongings and garbage,
and keep the beds, facilities, and equipment intact, and return to their original positions.
2.自行拍攝退宿的床位清空照片請留存。若發生照片與實際情形不符，將扣押金。Take the photos of
your own bed and keep them. If the photos don’t match the actual situation, your deposit won’t return.
學生住宿組 Division of Student Housing
書桌鍵盤架、抽屜櫃、椅子 desk
門 door 衣櫃 wardrobe
keyboard rack, chest of drawers, chairs

書桌鍵盤架、抽屜櫃、椅子 desk
床鋪 bed 樓梯櫃 staircase keyboard rack, chest of drawers, chairs

冷氣濾網 air filter 地板 floor 浴室櫃子 bathroom case