RELATORIO DE INSPECAO DE RECIPIENTE SOB PRESSAO Instituto Leonardo Murialdo Validade: Outubro de 2015€ ENESUL Seguranca do Trabalho Ltda, 2des Registro CREA 157735 Identificag¢ao da Empresa | Instituto Leonardo Murialdo Ltda | Razéo Social | one. | 65.527 700000140 | | | | Endere¢o: | Rua Professor Luiz Facchin n* 375 Bairro So José — Caxias do Sul~ RS. | | CEP: | 5043-660 | Fone | 5432231422 | Acompanhou e prestou informacées: s,s, rénia Steinmetz ~ Encarregada Financeira | Data € horario da Inspecao Y Inspegao iniciada as 13h30min do dia 03 de Outubro de 2012. ¥ _Inspegdo concluida as 14h30min do dia 03 de Outubro de 2012. ¥_Engenheiro de Seguranca do Trabalho - CREA 43 617 Y _Inspetor de Caldeiras e Vasos sob presséio ¥ _Especialista em Gesto Ambiental a Eng. Edson RODETTS Bissigo ~ CREA 43617 — ART 6559623 Ernesto Alves, 1887 Sala 502 ~ Centro ~ Caxias do Sul ~ RS Fones: (54) 3025 7658.€NESUL Seguranca do Trabalho Ltda. 3de8 Registro CREA 157733 RELATORIO DE INSPECAO DE RECIPIENTE SOB PRESSAO Objetivo O presente relatério técnico espelha os resultados de testes e exames realizados em Recipiente sob pressdo, em cumprimento a NR ~ 13, aprovada pela Portaria 3214, de 08 de junho de 1978, Portaria 23 de 24 de dezembro de 1994 e D.0.U. 26/04/95 do MTE. A inspecdo coletiva objetiva verificar as condigées operacionais de seguranca e equipamentos em regime de trabalho. Resumos e Conclusées Tendo em vista os resultados alcancados nos exames, testes, julgo o recipiente sob Pressdo — reservatério de ar comprimido de marca Chiaperini, com data de fabricaco 19/04/2007 de Propriedade da empresa instituto Leonardo Murialdo Ltda, apto & operaco normal dentro da faixa de 1030 kpa (10,5 kgf/cm’) nas condigdes constantes neste relatério. Tipo de inspegio de seguranca: Ditniciat CD extraordinaria Crreriédica Bi notificagao MTE Caracteristicas do Equipamento Denominacao (tipo): reservatério de ar comprimido Fabricante: Schulz ‘Ano de fabrica¢o: 2007 Volume interno: 200 ltros Regime de trabalho: aproximadamente 8h didrias Modelo: RCD 200 ¢ Série: 3559 RS Fluido de Servico e Categoria do Vaso Segundo NR - 13 Segundo anexo IV - classificagao de vasos de pressio: Y Tipo de fluido: ar comprimido Y Classe de fluido: “c“ Y Potencial de risco : "5" Va ) Eng. Edson Roberto Bissigo ~ CREA 43617 ~ ART 6559623 Emesto Alves, 1887 Sala 502 ~ Centro ~ Caxias do Sul -RS Fones: (54) 3025 7658.ENESUL Seguranca do Trabalho Ltda, Ades Registro CREA 157735 Y Categoria do vaso: V (P.V. >1) Y Regime de trabalho: 8 horas diarias Presséio Original no Interior do Vaso Y Trabalho: 13,5 kgf/cm? (1325 kpa) ~ Teste: 20,2 kgf/cm? (1983 kpa) Y Projeto: 13,5 kgf/cm? (1325 kpa) Placa de Identificagao Bsim Onio Descri¢do do Equipamento Compressor de ar, construido na forma de um cilindro, soldado transversalmente na forma horizontal, apoiado sobre pés, tampos elipticos ligados por solda ao corpo. DimensGes Bésicas: Diémetro externo: 480,8 mm. Comprimento do carpo cilindrico: 1050 mm Diémetro interno: 471,2 mm. Comprimento total do recipiente: 1086 mm SiS << Volume: 200 litros Materials e Espessuras Y Corpo (material) ASTM espessura: 4,8 mm 48mm ¥ Tempos (material) ASTM espessure Y Isolamento: no possui Acessérios Instalados Y Vélvulas de seguranca Y Quantidade: 01 Y Tipo: mola com tensio ajustada pela pressio da mola Y Localizacdo: parte superior do corpo cilindrico do vaso Eng. Edson Roberto Bissigo - CREA 43617 ~ ART 6559623 Ernesto Alves, 1887 Sala 502 ~ Centro ~ Caxias do Sul ~ RS Fones: ($4) 3025 7658,€NESUL Seguranca do Trabalho Ltd: Sides Registro CREA 157733 Manémetro Y Um Manémetro Y Diémetro: 50 mm Y Escala:0.8 17 bar Y Marca: Tuboteste Outras Informacées 0 equipamento estd instalado em local interno, sob piso de concreto. Exame Externo Nao hé constatacdo referente 4 corrosdo, incrustagdes, crosta, trincas ou deformagdes como abaulamentos e depresses no corpo externo do compressor. Oaspecto geral de conservago e limpeza é bom. As condigdes de instalacdo no estdo de acordo com a NR-13 do MTE, Exame interno ‘Nao foi possivel efetuar a vistoria interna, pois estes equipamentos nao apresentam bocal de visita. Além das condigSes necessérias exigidas para se efetuar 0 exame serem dificeis de ser conseguidas, dependendo o caso, até impossivel.. Portanto o exame interno visual ficou prejudicado. Obteve - se, no entanto uma resposta satisfatéria para a ocasido do exame de espessura de €a8co por ultrasom Modelo ME-110, pois desta forma visualizou - se o estado de conservagéo interna do equipamento. Exame de documentacéo ‘A documentagio foi encontrada em dia? Osim Dnso A presente inspecio foi realizada dentro do prazo? Osim Onso Existe prontuario? Osim Onso Existe desenho? Osim nso Usta de materiale espessuras? Osim Dnso Data book de fabrica? Osim nso Livro de registro de ocorréncia? Basi Onso Memorial de caleulo? Dsim nao Relatério de inspegées Anteriores existe? Osim Nao <> Eng: Edson Roberta Bago Chea 43617 — ART 6550623 Ernesto Alves, 1887 Sala 502 — Centro ~ Caxias do Sul ~ RS Fones: (54) 3025 7658,des €NESUL Seguranca do Trabalho Ltd: Registro CREA 157739 Apresente inspecdo foi iniciada dentro do prazo previsto? Osim Nao Medigées de Espessura © processo adotado para as medicdes de espessura foram através de ultrasom digital. Aparelho Ultra-s6nico Modelo ME-110. Medicées de Calota - Casco Externo Y Foram efetuadas medigSes em S pontos ¥ Menor espessura encontrada 4,7 mm. Y Major espessura encontrada 4,8 mm. Medigées da Calota Anterior Y Foram efetuadas medigdes em 3 pontos Y Menor espessura encontrada 4,8 mm Major espessura encontrada 4,8 mm Medigées da Calota Posterior Y Foram efetuadas medigées em 2 pontos ¥ Menor espessura encontrada 4,7 mm Y Maior espessura encontrada 4,8 mm Outros Ensaios Nao Realizados Determinagto da espessura minima necesséria e calculo da PMTA. Calculo da espessura minima do costado Emim: 4.2 mm Calculo de espessura minima calota anterior: Emim: 4.2 mm Calculo de espessura minima calota posterior: Emim: 4.2 mm Como as espessuras encontradas nas medigBes por ultra-som so todas superiores as espessuras minimas acima definidas por calculo. Conclui - se que a PMTA do reservatério de ar comprimido pode ser mantida. Eng. Edson Roberto Bissigo - CREA 43617 — ART 6559623 Ernesto Alves, 1887 Sala 502 ~ Centro ~ Caxias do Sul - RS Fones: (54) 3025 7658.€NESUL Seguranca do Trabalho Ltda. 8de8 Registro CREA 157735 Fotos do equipamento realizadas no dia de "Eng. Edson Roberto Bissigo - CREA 43617 ~ ART 6559623 Emesto Alves, 1887 Sala 502 ~ Centro — Caxias do Sul ~ RS Fones: (54) 3025 7658.CHULAPERUME COMPRESSORES Manual de Instrugées € Certificado de Garantia &@® ACHIAPERINI INDUSTRIAL LTDA garante esses Produtos ao cliente contra qualquer defeito de material ou de fabricagao num prazo de 12 (doze) meses, a partir da data de emissdo da Nota fiscal do revendedor ao primeiro comprador, com excegao dos compressores de regime continuo (garantia 06 meses). @ Nossa garantia compreende a substituigfo e conserto dos equipamentos, desde que vistoriados pela nossa Rede de Assisténcia Técnica Autorizada, somente em casos de defeito de material ou de: . @ Para atendimento da manutengao em garantia, 6 imprescindivel a apresentacdo deste termo, com a ficha de manutengao de dleo na pagina 07 devidamente preenchida assim como a nota fiscal do revendedor. ag Os compressores cobertos pelo presente termo de garantia sao: CJ 7,4 BPV - CJ 5,28PV - CJ 10 BPV - CJ 15 BPV-CJ3+ BPI-CJ6+BPI- CJ 10 + BPV-CJ15+APV-CJ20+APV-CJ40 +APV-CJ60+AP3V-6 MPI- 10 MPI ~ 20 MPI - CJ 10 APV - CJ 25 APV - CJ 40 AP3V - CJ 60 APW - CJ 120APW-CJ30APV-CJ 80APW-CJ 160 APW. @® Estdo assegurados neste termo de garantia, para © periodo de 12 (doze) meses, os componentes (pegas) que apresentarem defeitos de fabricac&o no uso normal, com excegao dos compressores com regime de uso continuo (garantia 06 meses). ea Nao esta coberto pelo presente termo de garantia, o motor elétrico que obedecerd as condicSes limitadas pelo respectivo fabricante. @ Esta garantia compreende substituicdo de peas defeituosas bem ‘como mo-de-obra aplicada. @_ACHIAPERINI nao fara troca de equipamentos, somente ‘substituigéo de is com defeitos que se enquadrarem nas descrigSes acima, Equipamenios portateis (sobre base) com acionamento igual ou menor que 3CV @ compressores com reservatérios igual ou menor a 70L que desejarem ser atendidos a domicilio seré cobrado uma taxa de visita a critériodo. Assistente Técnico Autorizado. GB Serdo cobertos pela garantia de 3 meses, componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que so influenciados pela instalagao e forma de utilizacao do produto, tais como: Pressostato, mandmetro, visor de dleo, valvulas, elemento filtrante, juntas, retentores, anéis, rolamentos, registros e correias. Séo de responsabilidade da Chiaperini despesas relacionadas nos servigos que envolvem os componentes acima citados, somente nos casos em que 0 ATT.C (Assisténcia Técnica Chiaperini) constatar defeito de fabricacao. id 2Esto exclusos da garantia os equipamentos que apresentarem: ag Violagao do equipamento por parte do consumidor ou m4o-de-obra no credenciada (autorizada). Utilizag&o de pegas nao originais. Uso indevido do equipamento. Desgaste prematuro, devido ma utilizacao. Defeitos ou danos oriundos de prolongada falta de utilizagao. Danos causados pela falta de manutengéo e limpeza. Danos causados por alterago, regulagem de pressdo e valvulas de seguranca. Defeitos causados por instalagdes indevidas, voltagem incorreta ou flutuagdes excessivas de energia elétrica. : OBS.A: A substituigéio de pecas e ou componentes decorrentes da garantia so de propriedade do fabricante, bem como a escolha do local da Assisténcia Técnica, que sera em localidade onde a Chiaperini industrial Ltda. mantém servico autorizado. -B: Alertamos que nao cobriremos quaisquer despesas decorrentes de fretes de de 5 ou viagens e estadias efetuadas pelos nossos técnicos, e lucros cessantes devido a Paralisagao dos mesmos além de danos materiais ou is. OBS.C: Sao de responsabilidade do reciamante todas as despesas decorrentes do atendimento as chamadas de Assisténcia quando forem. julgadas improcedentes por se incluirem nos topicos citados no item 3 acima. ® Instalar o equipamento em lugar ventilado e arejado. O compressor deve estar isento de poeira, contaminaco, umidade ou qualquer tipo de poluigdo. Ter uma distancia minima de 60 cm da Parede para ventilagao e facilitar eventuais manutengdes. &@ 0 equipamento deve ser nivelado obrigatoriamente com ‘de vibragdo. €® Deve haver alinhamento das correias, entre o volante e a polia motora, ‘0 tensionamento das mesmas ¢ o sentido correto de rotacao. 8 Utilizar 0 motor elétrico adequado indicado, observando: poténcia, rotagao, ntimeros de polos e ciclagem local.sas E obrigatorio a aplicagaio de protecao elétrica para motores igual ou . ‘Superior a 2 CV,com instalagdo de chave contatora com relé térmico o mais perto possivel do compressor. A rede eilétrica € 0 dispositivo de alimentac&o e protecdo deverao ser dimensionados adequadamente, para motores igual ou superior a 2 CV, tornando-se necessario uma chave magnética de partida com protedo térmica. Dependendo da poténcia do motor, poderd ser empregada uma chave do tipo estrela ~ tringulo ou compensadora automdatica (VIDE PLAQUETAS INDICATIVAS NOS MOTORES). Consulte um profissional especializado, @_Esquema de Protegao Elétrica ‘Motor Menotisico Motor Tico See Crave Contato Chae, y UgaiDesiga CoaDesiga q Reis Ree ‘Teaco Teemce Preasasiato Motor @® Para os Compressores da linha Odonto/Medicinal (com 6leo), é. obrigatério a utilizagao dos componentes para o tratamento da rede de ar comprimido tais como: filtro coalecente, filtro de carvao ativadoe etc. = O-compressor CJ 7,4/281/hobby tem um deslocamento de artedricode 5,2P.C.M. @) Limpar o equipamento semanalmente para facilitar troca de calor e evitar risco de incéndio. ‘@ Limpar o elemento fiitrante de admissao de ar, 3 vezes por semana e trocé-lo a cada 200h ou 2 meses, ou antes se julgar necessario pois as impurezas poderao reduzir a vida util do compressor e 0 entupimento provocara estrangulamento de ar, aquecendo o compressor acima do normal e Provocando subida de dleo do carter para os anéis. Drene diariamente a valvula purgadora, localizado na parte inferior do reservatério. QB Contferir se o equipamento desliga quando atinge a pressdo maxima de trabalho. Conferiro ‘de dleo diariamente e completar se necessario. a ‘Substituir 0 dleo lubrificante do carter ao completar as primeiras horas de uso ou 08 dias e demais trocas a cada 200 horas trabalho ou a.cada 02 meses. OLEOS LUBRIFICANTES RECOMENDADOS [OLEO TIPO sem [180 150 [_CHIAPERINI COMPRESSOR AW 180 ga Mensalmente reapertar todos os parafusos da unidade compressora. Semanalmente verificar: tenséo das correias, funcionamento da valvula de seguranca, do pressostato e do mandmetro. Pag. 4 50 deSSOSTATO Modelos de Pressostato: 1-Chave liga/desliga 80a 120/100a 140/125 175PSI 2-Registrode ar OBS: TODO PRESSOSTATO SA! DE FABRICA 3-Espigao p/mangueira REGULADO. 4-Mandmetro in 5-Valvula de alivio TIPO DE PRESSOSTATO 6- Vaivula de seguranca 1-Com base de 4 vias com vaivula de alivio 7-Base 2-Com base de 1 via comou sem vélvuta de alivioDe acordo com a NR 13 Norma Reguiamentadora do Ministério do Trabalho, todo proprietirio deve manter 0 “Registro de Seguranga” que 6 um livro de paginas numeradas que devera conter dados construtivos dos reservatérios bem como registros de quaisquer manutengSes que o reservatério venha a sofrer durante a sua utilizag&o. Prontuario do Vaso de Presstio acompanha 0 reservatorio, fomecido pelo fabricante e devera ser arquivado junto com este documento conforme prazos estabelecidos pel NR 13. Deverao ser feitos as inspegdes e testes previstos nesta norma para 0 correto funcionamento do vasoou quando apresentar avarias a resisténcia do mesmo, (mecanica ou quimica) mediante inspecdo de profissional competente (Engenheiro Mecanico) registrado no C. E.A (Consetho Regional de Eng. Arquitetura) e no érgo regional do Ministério do Trabalho. Sais Ter\ DE POSSIVEIS FALHAS FATOS OCORRIDOS a aie) SOLUCOES sett (Falta de enargia ou a Verifcar fustveis 6 a rede ebétrica Motor nao Liga Motor no desiiga ou ‘Superaquece PossiVEIS o | | Far0s ocorripos BS SOLUCOES '*Roiagso do compresor Vicar ss earacirisicas cries no clogs do compressor Sdmotro de pola e rotagao |e especien® _|_recanendd par o mot : ee. OM Se ‘Motor fora do eapeciicado=> Veiicar as caracterislcasWcricas Wis eallogo @ Dibsigeaedia. | precede: Somregle, renesen© Se 0 compressor | C.comoressor no dove tabalbor se: o reservario | 3 estar amassado € s0 houver a quobra ou avedrcas Secemeiien | Samrat ete | Se Monnet vais de Segurancs, Preece. | | Serecorense |. Pecoara betes ones os ear o | pe USE OLEO CHIAPERINI 150Para sua seguranga na manutengao ou reforma da sua maquina, use sempre pecas originais CHIAPERINI. Procure uma Assisténcia Técnica autorizada CHIAPERINI. Sr. Proprietario Parabéns! Vocé acaba de adquirir um produto de qualidade e tecnologia fabricada pela CHIAPERINI. Favor, preencher o certificado corretamente e remeté-lo imediatamente para: Chiaperini Industrial Ltda Av. Prof Luiza Garcia Ribeiro,130 CEP 14270-000-Santa Rosa de Viterbo - SP Tel: (16) 3954-1611 Fax: (16) 3954-1249 (16) 3954-5858 - Assisténcia Técnica E-mail: astecnica@chiaperini.com.br www.chiaperini.com.br Certificado de garantia oe iMaquina N°. Modelo: | Distribuidor: ee i aes i Nota Fiscal N° Datei fp ie iCliente: /Nota Fiscal N° Data dainstalagéo: esp 'Observacées: TN ag ATENCAO: Este produto tem 12 meses de garantia desde que o Certificado de garantia seja enviado a CHIAPERINI, Para compressores de regime continuo a garantia 6 de 08 meses.Use esta energia! Chiaperini Industrial Ltda Av. Prof Luiza Garcia Ribeiro,130 CEP 14270-000-Santa Rosa de Viterbo - SP Tel: (16) 3954-1611 Fax: (16) 3954-1249 (16) 3954-5858 - Assisténcia Técnica E-mail: astecnica@chiaperini.com.br www.chiaperini.com.brCONFEA CREAR RS ‘Regsro de Contato de Acervo Ténico sob forma de ‘Anotago de ResponsabiidadeTéenie- Lei Federal 496777 Consibe Regional de Sageaharia«Agronomia do RS ART Nr: 6559623 sgincsap Gane Zhe wieneT Net Nine 17105960 [tnttsstacioDesemvs Parcpao Tenn NONIDUAL PRINCI Canines NAO EcONVENIO Mover NORMAL Tass Carers: SHG? Pretoat EOSON ROBERTO STGO Taal omigiononie EAPOII35 Ta Engi de Ope - cn Mig Ferner ape de Sepa Empres: ENESUL SEGURANCA DO TRABALRO TDA Mr Nedags 15778 Core ‘Neer ISTHTOTOLEONARGO MORALDO 7 Ender: UA FROF L212 PACHIN 3s Teac: Sie? CPRENRE: snes mOeBOKS [iar casas Dost ire: SAO 088 arsine)” Urns etal de Oren Proper INSTITUTO LEONARDO WORITBO Ender dt Obrarsi RUA PROP LLC PACHIN 373 cenenrs 88057 780000479 Gia: CARAS DOSUE ire: $K0 2058 Fahad: SEGURANCA DO TRABALHO. Diment(n) Vicon, 100 Dun tain 2100015 ot ca cbr" Oo Aiki Tater Desist Oral itereue Septet de Riso niet FRA pom Seah .Vecede Pas ee 7 Soa SEES hea Petal a HEEB 001-9| 00190,00009 02107. 136000 06569, 623183 1 5503000004000, Vensinerto EMT ‘eT™*_PAGAVEL EM QUALQUER AGENCIA BANCARIA neha aaa ‘Agia Coden 2796.0167347 'REA-RS Conseho Regional de Engenharia ¢ Agronomia do RS a Neos ior oma ‘22100012 | 6559603 OM NAo__| 22002012 =a aero me 9 Tie (©) Valor o Dosarento 40,00] 197081 BS, 1D) Desconta/Abatineate Tnsirages (=) Mora Mutta NAO RECEBER APOS O VENCIMENTO. = (©) Valor Cabrado SucadocENESUL SEGURANGA DO TRABALHO LTDA ME UM tml (CN: $2949888000108 aMETROSUL - Solugdes om Metrologia Ltda. Centihicado de Calibragio Mates -Rua da area, 236- Porto Alegre -RS (81) 33452266, (N° 34062-2011 Fal - Rua Frei Pactcn, 22 - Caras go Su RS (64) 32 24 92 Fal 2 - Complno ind. Autmotve ge Gravel RS (1) 3430 10.1 eee LABORATORIO DIMENSIONAL - RECONHECIDO PELA REDE METROLOGICA RS - 3203 Deserigao — : Medor de Espessure Utra Som Empresa: V22 - ENESUL - SEGURANGA 00 TRABALHO LTDA ME Enderogo Rua Emesto Aves, 1867 Sala 502 Centro - Caxias do Su -RS Resolugo : 0.1mm Ceaigo = ca001 Capac. Min 1.2mm Procedimento.: NP-020 Revielo 07 Capac. Max. : 200mm \Condigdes Ambiental (Laboratorio Matiz: Temperatura:20 42°C Umidade:55 2 10 % PADRAOINSTRUMENTO DE REFERENCIA UTILIZADO 4J0GO DE BLOCOS PADRAO MITUTOYO Cedigo LPoo: N° Certicade :12871-08 Vaidade 012012 Liboratéro MITUTOYO - RBC -CALOCGt INGERTEZA DE MEDIGAO: Incertezs expand de mec reltade @ deiarads como a incerteza pacrdo de medio muieicede pelo arabada ce {ator de abrengéncia ko qual para ume dshbuigao {com vel gras de Iberdade efevos comosgene & uma, stranica de apromadumania 09% A noes pedo do roses kt Sorminaca Go Soot eat & pobies eee Eleven va, V-Vaorae oinse“) se i ee mes eScALA : exanDAo VR im wat en) EL um) sim Gm k 12 eo or 2 as oo as 2 sa 2 as 2 7 3 on 2 103 102 2 os 2 129 28 03 ax 2 180 48 oa an 2 18 173 23 or 2 202 193 3 ox 2 ns a3 os 2 as oe on 2 3 02 ox 2 150 m2 28 ox 2 090 sa a3 a 2 METROSUL - Solugées em Metrologia Lida. Home Page: www.metrosui-rs.com.br e-mail: metrosul@metrosul-s.com.br Este Certficado& vio somente pare 0 instruments calbrado nfo sendo extensiva a quaioqver simiares © certicado de caloracdo nko deve ser parciamentereproduzide sem prvia atorzacéo. 1enone [bbcomby} ‘ Cobrencai ice steer =| ee Th Erne ears | ean Tri oat coca TERT ESS "consort "