(CARPETA FISCALN:7516-2022 »DIENTE Ne 14586. Imputad Jost Matin Tello Poo y Ot ‘Agravindo: Laing Campos Fonseca y Otros Dalit: Lsions Culpouss Fiscal Responsable: Dora C Hidalgo Redfguen Bleeds 39239 C.Hleerdleo: dhidalgodj@mpin gob pe SUBSANA REQUERIMIENTO ACUSATORIO SSENOR JUEZ_DEL TERGER JUZGADO DE INVESTIGAGION PREPARATORIA DE TURNO (CHICLAYO DELLA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE: LOURDES MARYL CONTRERAS TAPIA, Fiscl Provincia dl Tercer Despacho de Invesigacién de la Segunda Fiscal Provincial Penal Corportva de Chiclayo, sealando domiciliolgal en calle Mari laga No 115 ~ Ser piso ~ Chiclayo 2 uted Age: PETITORIO: (Que, de conformided con lo establecido en cl ariculo 336+ Incio 4 del sdigo Procesl Perl vgente en ese Distrito Judicial de Lambayegv y conforme lo ordeado en ls adlenca de contol de acusein de fecha 11 de setembre del 2023, preento ‘ante su despacho Ia subsanacin de la acusacién en el presente caso contra [OSE MARTIN TTELLO POLO Y JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ como autor de Ia priunta comisén e los deltos CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD en a figia de LESIONES CCULPOSAS, en sgrvio de LAURINA CAMPOS FONSECA, ERLIS CHRISMAN MIGUEL SAUCEDO CAMPOS Y MAYRA ALEJANDRA MARINO CHANCAFE, en lot txminos sigviener |. DATOS PERSONALES DE LAS PARTES ‘AUIMPUTADOS, + Nombre yapelldos ;JOSE MARTIN TELLO POLO Documenta Idenidad #1681551 Fecha de Nacimiento: 1205/1964 Bad: 58 aor Groce immision superior Erado Civil scando /)+ Lugar de Nacimieno : Chiclayo + Nombre el padre: Agustin + Nombre delamadre—:Tetess + Dinecelén rel ‘Av. Vitor Ral Haye de a Torre N*77€ Urb. Federico Vilareal- Chiclayo + Teléfono de contacto + 992456189 + Correo eecténico _:elo_pologhotmailcom + Abogado defensor : Juan Francisco Rioio Guerrero * Domicioprocesal_: Galle San fost N"539 Of 304- Chiclayo * Gasllaleernice + £5916 + ‘Teléfono de contacto: 957615023 + Gotro electénico + jfgurrero30gmail.com = Nombesyapellidos JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ * Gidala de dencidad-V-18543727 1 Fecha de Nacimiento Se desconoce + Bad ‘ator Grado de Instrucibn secundaria completa + Endo Givi solo 1 Luger de Nacimlento ; Venerela + Nombre dl padre: Sedesconoce + Nombre dela madre: Sedesconoce + Direceén el Ay. México SIN- Jost Leonardo Orla + ‘Teléfono de contacto : 937201280 + Coeroslcténico No precisa + Abogado deensor No preci Domicio proces: No precisa, ‘asl lectrniea | No precisa Teléfono de contacto: No precisa + Congo elecudnico + No precisa LAGRAVIADOS, ‘+ LAURINA CAMPOS FONSECA (5), identicado con DNI N° (85277713, con omic ral ubieado en In Mr. 12 lot 7 Urb. Derr Magerial- Chilo, telfono de contacto N° 976038362. ‘+ ERLIS CHRISTIAN MIGUEL SAUCEDO CAMPOS (90), identfcalo con DNINS 4729448, con domiclio real ubicado en la Mz. 12 lote 7 Urb. Derama Magisterial Chiclayo, telfono de contacto N*S03460706. ‘+ MAYRA ALEJANDRA MARINO CHANCAFE (20), iemtfcnde con DNI Ne 77686107, con domi realubicado en la Calle Piura N"390-Tueh, contacto S36080751DESCRIPCION DE HBCHOS ATRIBUIDOS AL IMPUTADO, CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTE CONCOMITANTES ¥ POSTERIORES AL HECHO. (ie, con fecha 17 de abr del 2022 as 1845 ors, prod unaceldente de wdnsco fen Ia carretera Panamericana Norte (Gromis de Ia Urb. Derama Magisterial) en ‘Srcunsancst que la UT-1 vehfcuo mayor (eutomdvil) con Placa de Fane N° BUF- 473, color Blanco, conducido por JOSE MARTIN TELLO POLO, ocupatne cari oete de [a calzads en sentido de cirulaion de norte a eur con direcisn + In cid de (Chiclayo hace sy apsrcién Is UT-2 wehieulo menor (moto tas) de Placa de Rodale N* 4995-BN, colo aul, conducldo por JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ, levando como passers alas personas de Laurina Campos Fonseca, Mayra Aljandra Merino CChancaf y Er Christan Miguel Srucedo Campos; quien ocapaba el sparador central de a carretera Panamericana Nore (fonts dela Urb. Derrama Magis), en cuyas clrcunstancias cra la via tratando de ocupr la berma lado ont de avs en soto de circulacién de nore a sur, produciéndose el accdente de winsto etre esas dos ‘uidadesdebido ala acttud no prudente del imputado fost Enrique Paleo Gutiérrez al ‘no dr el derecho de paso que lecorespondia la UT-1 conduc por Je Martin Telo Polo y ala conduc de ese dltimo guen no reali ningin po de maniobra evaiva yo renaje para evtr ser colisionado, (ue, ante ets circunmtancns por orden dea central “105° perro pial fe lereado Sobre un acidenie de triaito, por lo que, efectivas plies te constasyeron algae eos hechosverficando que se habla preducido un accdente de tnsto entre amas tmidades proceiendo a auriliar a ls personas de José Enrique Pasco Gutiérrez, Laurina Campos Fonsece, Mayra Alejandra Merino Chancafey Enis Carian Miguel Snucedo Campos los que fueron condacidos al Hrptl Las Mercedes ~ Chicay endo ‘tendldes pore Dr. Luls luni Arrunsegs,dignontiando pra Joo Enrique Palaces CGutére,policonto pr acciente de trdasio, TEC moderato ydescarar fractura en fl hombro derecho, para Laurina Campos Fonseca, polcontuso por accidene de lednsto, TEC pave, y descartarfactara en miembro siperor derecho, nientat que at personas de Erls Chistian Miguel Saucedo Campos y Mayra Algandra Merino (Chancafe enogaron ser tenes indicando que se atenderin en la Clinica el Pacifico, ‘motivo por el eal, pertonal pil se aperton adic clinics entevitinose con el Dr. Luis Hemera Cercado, dagnosticando a Mayea Alejandra Mesno Chinese, policonteio por secidente de trénito, conmusiin en cabers y contusion en piers Taquierda quedando en observaion, ELEMENTOS_DE_CONVICCION QUE SUSTENTAN EL_REQUERIMIENTO ACUSATORIO. ‘Acta de Interveacion policia de fecha 17 de abril del 2022, sobre al accdente de trinst ssid Pare SIN UNEME. CHICLAYO-2022 de fecha 17 de abil del 2022presto a os eros. Declaracia de José Martin Tello Polo de fecha 18 de abil del 2022, quien ha indicado [que el dia 17 de abi del 2022 ls 19:45 hs. aptoimadament, on cicuntanis que fetornaba de ls cna de Piura, acompatado de esp de nombre Dina ROJAS ALVAREZ, conduciendo a camioneta Hyundai de place de rodsje BYT-79, por la carretera Panamericana Nore, en sentido, de norte & sur en ml cart derecho 2 Ta tera de le Derrama Magister, condicendo aproximadamente 250 keh, obser el fompemuelle que se encvenrs 2 em altura, procediendo a dismimuir la velocidad tproximadamente #15 kb, y observando la via despejda, fu en es circunstanciss {qe en forma intempeniva un mototxi con pasjeros irumpié ersando la va de {aqulerd a derechs, produciéndore un impacto y que a pst de lo esfuerzos por enor 1 evitar a eosin, procedendo a orilane al lado derecho a paces mets del vehicula Jmpactado; una ver repuesto dl impacto proced 2 boarse dela camoretaobserando ‘dor indivduos corsendo hacia eu persona grtandoe inrltando can amensat de Tes ylgrando exquivarpatadaey tees dol coal fie objeto, de todo est fe tstgo oficial» cargo de Is intervencién, no contento con ele ysproverhundo un momento e drtraccn In lew a empujonet hacia el lugar donde se encontabs so made ria, ‘menazindoloy empulndolo hacia la psa principal donde ciralabn as automéviles, Sendo In persona de Eris SAUCEDO CAMPOS, igual manera de ella fue tiga el fila cargo de ls itervencidn el ual hizo valer su auteridad y conduciéndse a a pate crasera del vehiculo plicial. Deslaracién de Diana Vilma Rojer Alvar de fecha 18 de abil dl 2072, glen indica quel din 17 de abril del 2022 eran com ls 19:00 hors, ancontindsea la altura del Derma Maglsterialproveientes del ciudad de Pur, en circunsancie ques expoxo cizculabe en la camionet y se cruza de mane itempeniva una mottat del lado faquierdo, quriendo crizar [a vis panamercans norte, impacande la eamlonea que conducts si epor conta Ia mototaxi, motivo por el cual su expos ha para la ‘amioneta para ver lo ocurtido, yeu expec ha bajo dea camionetayveron que wna turbs de pereonae se acerca Ia camionetsy vio que lo agararon a s esposo Y se 1o ltevaren, simismo embién bie para wera donde levaban expose escuchando fomutor y amenazs, por lo que logré lamar al 91 pidlendo el apoyo para que los sullen, y depute de 1 lato alleged la pliciay ee fueron a blr cons espn ¥ depue ha llegedo los bomberos y han suxliado lo hrios, despa poli las hun trasadad as coms. CCentieado MéAico Legal N*OO8625-L-D- de fecha 18 de abril dal 202, pratcae al limpurae José Marin Tello Polo, donde se indica qua: 1. No presenta hella de lesiones tuvumiticas exceroas2.- No reqsierestencién fcultativaeinapaciad mdi lea (Cerca de derajeetlco N° 0023-0001959pracsiado al imputado José Martin Tello Palo, donde indica come conchslones que a muestra no conten leah! eico, Ingpecléntdnica pli de fecha 19 de abil del 2072, eliza di 19 de abide 202. S ‘Acta de Consatacién polcal de fecha 18 de abril el 2022, relizadh en la Ciica Series ‘Acta de Consaacién polleal de fecha 19 de aby el 202, realizade en la plea10 Serial, Peritsje keno de constatacién de datos e inspeccién de stemas N" 45% de fecha 19 de bil del 2022, del vehicula de placa BUT-479 conducido por Jost MarinTello Pol. Dedataclén de la agraviade Laurina Campos Fonseca de fecha 20 de ini del 2022, teflete que el dia 17 de abril del 2022 eran lar 1900 horas aprovimadamente scompatada desu hij Eis yuna seorta Mayra tomaron una moo ti con diecisn ‘ln derrama magisterial ene trayecto pasion la primera pista qu va a Lambayeque, y nla segunda pina que viene de Lambayeque a modelo, es at quelacamionera impact {la moto taxi no rerpetandoelrmpe muelle, de at cay y solo recuerda que un joven {o etabs autiando,Luego los levaron al Hospital Las Mercedes ai sole le suturaron el beara y mientras que le eaban sttrando el brao lego un pli com ls flares dl investiga José Tello Polo quienes esaban ofrelendo la sua de $/300000 Soles 2 cambio deretraladenuncis, ao que le dije as hijo que no aceptara2ada porgie 10 ‘seta ben de sald y no ero adecuado, sin embargo, por fits de medicaments ls teasladaron a Seri Salud or ol SOAT y ahi recbi el tratamiento mado. Deslaracin del agraviada Mayra Alejandra Mario Chanafe de fecha 20 de unio dl 2022, cafiere que ol dia 17 de abril del 2022 aproximadamente eran hs 1900 hors, feta la Sra Laura eu pate Ei la dclarane con destino ala derrana mages y fen ayers estan ya por para primera prt que ea entrada de ht derramsy ht to que un carr negro se detuv y no recuprda nada mde, ego pudo tecordar cuando fstabs eenads en meio de la pita. Por lo que le conten, si hibia perdido el fenocimiento en todo el eigico sccdente, y quien lo aux fue Su paca Posterionment, vio que legaron los bomberos yl pole ls trastadaron al Hospital ls ‘Mercedes y ahi legaron, los atendieron, se echaron en lat camlls por falta de redicamentr «intrumentos para que lot operen, su parse Ia lev a la Cinice Pacifico lugar donde le satraron Ia plera, [a cabeza y le sacaton rjosX, luego su paej la recog y se regrenaron al hospital Las Mercedes, ah leg y vioa un policy 8 los families del S.J Marin Tello Polo quienes al vrlos ls dij que querian dares una suma de dinero a cambio e que retiven la demuncia, 2 lo gre se negaron 8 recibir al dinero, yah la declarant se quedé senadaa dentro del ospialacompafiado 1a Sra, Lavrina esperando 2 que pareja vex lo del SOAT y lnego leg una ‘mbulanciatasldndola a odos a Clinica Served. Declaracin del agaviado Eris Cristian Miguel Saucedo Campos de fsha 20 de junio el 202, refere que a1 mms, su pareja y el declarantetban com drescién de a Derrama Maglsterialy el conductor dela mototx’ gira hacia a derama magisterial ye fentonces que la mototai estaba pasando I pista jv que In camionea taba vniendo Por excsiva velocidad y pensS que Ia cxmionets iba a fenar porgus ahi abla un rompemuelle; in embargo, la eamloneta hizo miso al rompemuele inpacando a Iz ‘motatan y de ah sls depaada, fue su mame y el declarant se qed eel interior de ‘hilo pala y a chofe Jee Enriquéeaban debao de a moto, ah reacions en levantr la moto cbuervando que el conduct de a moto exaba sendo alana por © tanguey as parse por el techo de In moto, primero miss au pep, la puso en In berms de pity otre personas etaban aya ah levantaron su mans coloedndsla en la peta y el chofer también fue suxlado por los mondores de ee‘momento, bused al conductor que habla causado el accidentey ahi Jo we aS. Jose Martin Tello Polo quien estaba mis preocupado por ru camionet por loque decd en cogeio de ln espa lsvindolo donde exabs nz mama, xs pare Maya y el chofer, ‘ier mencionar que la camionet gS paar a AD metres del scideme, rtornando 1h lego Ia olcis con lo bomberos los mismo que los aullaron 2 talos nossts al ‘hofer palace, su mam y au pareja y al recurrent, llevindooe 1 Homa las “Mercedes yah se quedé fuera dea ambulancia porque yz no habia expo, y uno dels pallclas me que‘lolevaa al hospital de la Mercedes ese policia que estaba en ‘amioneta de placa FGTSP7 en ver de llvarlo al hospital lo de abandon y como 29 le que llevar ef por is propios medics, y uego eps al Heit de st Mercedes ya fen eamil, au pareja en camilla, lchofer Joo palicioe lo tres enabanhorptlzndor, shi su mand le sturaron el brazo es ah que legaon os famares del Sr, Jot Martin ello Polo quienes lx ofecieron dinero a cambio de retire In denunci,y or fla de ‘medicaments del Hospital Lat Mercedes, empezd a avriguarslelSOAT ese activo lies que el Chofer Joe Placlo or lo herido que estaba no pia hablr mucho solo le lescuché que el tenia SOAT y le dio un canguro con sus documentos hi que hie las tgetoner correrpondientes y shi tarade 3 loe custo sla Clinica Sent Salad Sin fmbigo, antes de ea a su area Mayra I trsadaron a Clinica Puifio le saturaron sacindoleraiogafias dela cabera y piers, y al chofer José Enrique Palacio €l se {goed en lar mercedes, no podia moverseporguc tenia Il copilas rts no peda respira, ahi es donde me da su canguro. En la Clinica Servi Salud, ol declarace le ‘cron un vdrio en Ia eabeza sv mami le suturaron I ota pare del azo, pareja folo le evaliaran una pera porque le hablan hecho mala sturcin esa ota cinica EL Paciin, y al Se. Joué Palacios ego grave con falta de oxigeno, ala el pulméa petforedo pot la coal, rato roo, Ia clavicula rota, ah se quedaron horpitalznos, fl decarante le dieon de ala de le 24 hora, mama esto abt 15 dia, so pareja [Maya las 24 horas y Sr. Jos palacios sive qued6 mis de 15 cas hospitalino, después lo ‘operaron de ai 1M, Peritae tdnlco de constatacén de datos eispeccéim de sistemas N° 482 de facha 29 de abril del 2022, det vehiculo de placa 4395-80 conducido por José Enrique Palacio Guteres, = 15. Corre electric remitendo ls historias clinic de lo agraviads. 16 Cerifcado Médico Legal N* O30104-PF-HC de fecha 24 de noviembre del 2022, practicado a Laurina Campoe Fonsece, donde concluye:I-Preent lesiénreumsiia de frgen contaso, segin historia clinics de'ls Clinica Servialud: 22, Foicontuso por suceso de nate B- Fractuainclplnte de pel inulerds, Hubo requrido:Atencién facultative: LO day 0 das de incapacidad médic legal. 17, Cenificado Médico Legal N* OGDI07-PP-HC de fecha 24 de noviembre del 2022, practicado a Cristian Ssucedo Campos, donde concave: Present lesions taumitica de origen cont, sein historia clinics de Ia Clinics Served; 2a) Pocono por aces de trinsito. b) Contusisn de crineo. ©) Fura de peroné. Hubo requride: “Arenié facultativa: 5 das y 30 das de incapucdad mca legel 18 Cemaifcado Médico Legal N* O30110-PF-HC de fecha 24 de novienbre del 2072, praciado & Mayts Aljanra Mavito Chancafe, donde conchuye:|-Pisent/f¥jones19. a, 2. trsumdtia de rigen contuso, segdn historia clinica de Is Clinica Servisnud 23 Polcontuso por sero detrinsit, BTEC lve, Hubo requerdo: Atenion faestatva (dias 15 dase incapacidad médico legal CCerificado Médico Legal N° 030102-PF-HC de fecha 24 de novinbre del 2022, practicado # Jose Envique Palacio Gutiérrez, donde concluyer 1-Praenté lslonee Tesuméica de origen contso, sein historia lisiea de la Clinica Servisalud, 23 Policontus por suces de triste Trauma torcico cerrado. Frctra de clavicula erecha. c- Fracua de cbito derecho. e~ Incipient actura en maleéo interno tibial ‘derecho. Hubo requetdo: Atencin fcukatva 05 das y 45 dae deineapecidad médico legal CCenldcado de antecedentespenales del imputado José Martin Tello Pole con retado negative, (Oficio N° 00452-2022-SUNARF/ZRIVUREGIORMOC de fochs 12 de diciembre del 202, espcto dela blet informatvay de a partia etal del veal de placa de rodaje BUTTS, Informe N° 94-2022-IIMACREGPOL-LAMB/DIVOPUS-CH/CPNP DEL NORTESIAT de fecha 12 de diciembre del 2022 ene esl inden como concsones 1. stor Determinant: Se considers como tl a acttud no prudente del conducr de la UT- 2, al no dar el derecho de paso que le corespondla a ly UT-1 que se dleiplaraba por lava preferenealy no valoar el peligro que se le representa la confgurcién de a vi, como er le Panamericana Nore-Chiclay, que es una via recta con buena visildad en amplitad y profundidad,e! mismo que en su ntento de cruar a via, ene una fle apreiaidn de la velocidad y spreximacidn de la UT- 1, por lo que realize] cruce cuando las citcunsancias no le an favorbles, Hegando 2 impactar con su esrcture antrior, lateral iquiedo guaésfango elanero lado inquerdo de a UT-1 y provocando la volcadura sobre la cazad, factsd que do motivo a Ia miterializicién del evento, reltand lesionado de ‘considemelén dicho conductor y de pocaconsderaion sus acupantet, 2 Facoses Contabutivns: 1) Hl operaivo del conductor de Ja UT-I, al dsplzar ss unldad« una velocidad dentro de los limits permisdo, para la zona, lugar del evento y que al presencia presencia dela UT-2, que haces ingresointempesvo ala azada porel lado Este, no lgra eazy ning ipo de manisbraevasia yo rene 1) El concicional neligente del conductor de Ia UT/2, l no came feutado ni ‘aptetdo para conducir un vehculo motorizad, toda vex que steno cuenta con iene de conduct, expedida por I auordad competent, conforms 2 Io Aspuese,por el Reglamento de Licenca de conduc, exponlenio 2 un pligro lnminente au vida y de sus ocupenes ya que al momento del evento transporte ‘ue (03) personas (paseo, el cual ala ver pr ser un vehculo menor noes fculado para ansporar a cuatro personas (conductor y tes Ox Semonewv. 23, Ofcio N* 0062-2022 SUNARP/ZRIVUREGIORI de fecha 23 de diclenbre del 202 respect de Ios lanes mules nmebles del imputado Jose Martin Tel Plo 24, Ofcio N* O000-2025-SUNARP/ZRIVUREG/ORMOC de fecha (3 de enero del 2023, respect de a bole informacivay de sparta registra del vehcul dplaca de ree 45950M, ‘GRADO DE PARTICPACION: ‘los scuridos JOSE MARTIN TELLO POLO Y JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ, tienen calidad de autores pues el dia 17 de abil del 2022 han ceasonado lsonet cuposas en los agraviados Laurina Campos Fonseca, Mayra Alejandra Nerino Chacafe y Enlis Christian Miguel Saucedo Campos debido ala inobservanct de ls reas ‘éenica de trfnito, endo ue azo del primero de lx nombrados 3 nfringido el ‘An 90 in. ¥) del DS. N"O16-2009-NITC Replamento del Cidigo de einsto yen el aso del segundo de los nombrados ha infingdo el Ar 90 inc. b), Art. 107 y ar. 177 {del DS. N* 016 2009-MTC Reylamento dl Csdigo de Trinsto, consewentemente de ‘conformidad con el arculo 23" del Cddigo Penal, que prescribe "EL qu eliza por so por medio de otro el hecho punible y los que lo cometan conjuntamente sein "eprimidos con la pena exablecda para esta infacién, ol impucads dab ser juzgado sneidad de AUTOR, ‘CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD FENAL: (Que analizndos los ariculos 20 a) 22 del Cédigo Penal, no concuren ninguna cdrcunsanciamodifctria dels responebiiad peal ‘Vi. SOLICITUD PRINCIPAL DE. TIPIFICACION, PENA, REPARACION CIVIL Y ‘CONSECUENGIAS ACCESORIAS; "TIPIEIGACION (CALIFCACION JURIDIGA- BASE LEGAL) ‘Que los hechos antes deseritos materia de acusacin se encundran en el ipo penal previsio en el ARTICULO 124 dl Cdigo Paal, caro pirat, el esl preserbe: Le [pons privaiva de ls libertad serk no mencr de custo ace 1 mayor de sls aot @ Inhobitacin, seg corresponds, conferme al acicub 36 -incios 4) 6) y 7 51a less cometewtliendo vehicula motrizado arma de fegoestanao el agente jo el elcro de drogartScca,etupeicienter,sustancir pricotépias 0 ati, 0 2) _prseace de slab! en la sangre en proporcién mayor de OS gram- lite en ef caso de transporte particu, o mayor de 025 gramosito en el caso de tanportepublico de _pusjeron, mercanciso cange en genes, 0 cusnde el delito reute de inabsevanela de repos ences de rst.” PENA PROPUESTA; CUATRO ANOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD. PENAPIvu 1X respectivamente dl Titulo preliminar el Cégo Penal, de manera que la sancion penal es acorde no silo con la culpabldad por el hecho, sino umbién con la trsscendencia social que ocasona el delta, enendida étaen mayor © menor ero, ‘ontribuyendo para et determinacién ademis otros factores de punibildad come Is forma y stcunstancat del delto ai como Int condiciones perondet del agente cdreunstancisgendlesyeepeiias,confrme lo eablee lo aiculas 48, 456A, 46, 48-4, 46B,y 6-C del Célgo Penal, mediiedos por a Ley N¥ 20076 En ete sentido, en el aiculo 45%A para a eterminacdn de a pena debe realizar siguiente procedimiento En primer lugar, coresponde identifica Ia pona prvitaen e tipo pens! del det objeto de acusacién y vidio en tres pares (trco inferior, trio invemedi yterco superior) sendo qu el elo objeto de acusacin lesions culposr-tene como pens prvativa de iberad (en adelante PPL) no menor de CUATRO acs nl mayor de SEIS Sor einhabiitacion, ‘Al vidi la pena en es (tec), pore dlito de Lsionesculporar se otiene: LERLTERCIO: Entre 434 aos 8 meses ‘PDOLTERGIO: Entre 4 sis y 8 meses 2 Sosy 4 meses [BERTERCIO: Ente aos y custo meses a6 aos Tn el presente caso, stendiendo a que no exten circensancias agravanes y 3 stenuanes como no regia antecedentes poles, corteponde una pen uicade eno primer tercio dela pea bsice por lo qu el Ministero Pio slit eimponga alas curds JOSE MARTIN TELLO POLO Y JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ, la pena de CUATRO ANOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIDERTAD E INHABILITACION CONSISTENTE EN LA SUSPENSION DE LA LICENGIA DE CCONDUCIR POR IGUAL TERMINO QUE LA PENA PRINCIPAL, de conformided con 1 Ar, 96 ne. 7 del Chdigo Penal ‘CONSECUENGIAS ACCESORIAS, ELMONTO DEA REPARACION CIVIL: CConforme soaiene al Dr Toms Alaino Calves Vilgae en eu obra “La Reparscin Civil En Et Proceio Penal. (IDEMSA 244. Edicién, Septiembre 2005. pig72), "eruimente es eriteri sino undnime por lo menos mayertaria qu en el proce penal se vetilan des relaionesprocesaes na eerciads 2 wavés del aciéo penal y forintads 2 Is imposicién de la pena, y la ota constulds por la seis resarcitoris favienzads 3 le reparaciin del dao... Exe rvecimiento ldgicmeste iene come asin al agraviado dela comisén del dlte que es lular del bes usdlamente rotegidoy que, spin el incso 0 1 del ar, 94 del CP, se consders conyevan. todo aguel que resute drectamente ofendide por el delto © payuicado por ls consecencie de mimo. [nel presente cao concreta y com ya se hs manlfetad, los agravlos nose han constitu en actor cv, por lo que coresponde afte Ministerio rum a pretensisn esaritorla que let coresponde puss, conforme lo sotien al Dr. Toms Aladin Giver Villegas en su ye cada cbra ;“..adomde de interés piblico de Is sociedad en Io mposciin des pena es decir, de poregut ol dlc, este interés plies Rindament y Legltna al Ministerio Plico pare sorctrl pretensin rvarctoria dvtro del proceso penal consitayendo ets proensn, mds que uns Beulad de! Ministerio Pio, una (obliges 2 tenor de lor digpusto pore ariclo primero de su Ley Orgnice:cterio (ue ha sido ratfcado por el ar. 11 del CPP. can que qued claro gte el Minkterio ‘ic quedeleptimado pare intodci In pretnsin cv dentro del proceso pena tinicamente nolo. hecho el agaviado, 0 no seb eservado le via civ, de suceer lo contravi, ya no resulta ficulado pera ello, tl como lo prescribe ot arcculo HI y siguientes del CPP, incluso, ain cusndo ol Minitero ilico hubee iniciado el jericio de Is pretense rearcitors pierde toda loitinidad para contouar con dicho (eri ff egravado oe presen ye consiyeen actor cl...” ‘Que, de conformiad con lo precrito por el Arico 92° del Cédigo Pes, todo delta acarrea come consecuencia no sé la inposicién de una pena, ine también puede dar lugar al surgimlento de responsabilidad civil por pare del autor. Asimismo, de conformiged con lo esablecice en el article 53° del cédigo Pens! la repaacon omprende: 1) Is reitucén del bien o #1 no es posible, el pago de su valor 2) la indeanizacin dels daisy prjulclor. queen el presente ato tratndste de un delta leslones, que han casado un menoscabo en la slud de los agraviadr y cue producto de lae mismas ha incursdo en gseton pats ni respective recuperacin y gee no hablendo recreditado el mont de lor gastos pero se ene en cuenta la magnitude las lesiones preentadas por lov agraviados, asl en el caso dela agravida Laurna Camper Fonseca equlsé 10 dls de atencidn facultative por 60 das de incapacidad médico lg, Elis Ciisthian Saucedo Campos requiid OS dias de atencién faculaiva por 30 dias de Incepacidad médico legal y Mayra Alejandra Maribo Chancafe requir 08 dias de steneién facaltativa por 15 das de Incapcidad madlco legal por lo qu el Ministerio Pblio solicit para Lauina Campos Fonseca, una reparacisn civil acendent a Si £000.00 sole, para Enis Crintian Saucedo Campos, uns repracén cul ascendente 2 5. 300000 soles y Mayra Aljandea Mario Chancafe una eepaacisn civil de SI 4150000 soles que deberéncancear ls acoadoe de manera slidara or conepto de reparacén civil NENLA AAUDIENCIA DEL JUICIO ORAL: DECLARAGION TESTIMONIAL:DECLARACION DE LA AGRAVIADA LAURINA CAMPOS FONSECA. quien deberd noiediele neu domicilo real ubicdo en Mz. 2 lore 7 Urb Derrama Maglteral- Chiclayo, eléfone de contacto 976098362; uiendeclarars sobre la forma y cicunstancis en que sce el acidente de est el da da lor hechor y sobre lo gustorrelizados; con sis etcunstancis precedente concomitant y posterior, 2, DECLARAGION DE_LA_AGRAVIADA MAYRA ALEJANDRA MARINO (GHANGAFE. = A quien deberi notificirele en su domialio eal ubiado en Galle Piura N° 390- Turn, teléfgno de contacto 93608075; quien declarara sobre le forma y crcunstancias en que sucedi'l accident de triste dia de loe hechos sobre los gator realiados: con sus cicunstancis precedents, concomitant y posterior. 3. DECLARACION DEL. AGRAVIADO ERLIS CHRISTIAN MIGUEL SAUCEDO ‘GAMEOS.- A quien deberd noticia en su domicilio real ubcado en Mz. [2 lowe 7 Urb. Derrama Magisterial Chilay, telefono de contacto 903460706 «quien declrard sobre Ia forma ycireunstnclas en que scedi el acldenre de trinsic el dia de los hechosy sobre ls ghtoereliadot con us clrunsancis precedentes,concomitanesy posterior, 4, DECLARAGION TESTIMONIAL DEL PNP RAUL DAMIAN MIMBELA.- A «qien se le deberk oticar por intermedio de Ia Oficina de personal de la II DIRTEPOL, ubieds en la intesecein de le calla Manco Cpa =n acl Sen Jsi_de a ciudad de Chicays: quien depondri respecto a la forma y ‘dreunmanciaten que reals Is intervencidn police dis deloshechos 5, DECLARACION TESTIMONIAL. DEL PNP RONAL LUCIANO GAVIDIA Gil, quien se le deberénotiicar por intermedi dela Oficina de personal dea I DDIRTEPOL, ubicada en la intersecdén de calle Manco Cépac con la cae San Jes&_de_la_cludad de Chicaya: quien depond:é respeco a la forma y ‘drcunsancas en que realz6 apoyo alos agrvinose dia de es hechos. B.PERITOS |. EXAMEN PERIGIAL DE LA PERITO MEDICO LEGISTA SHEILA MARILIN CCHARCAPE LESCANO » quien deberd notifier en In Av. Lus Gonzales N* 135- Chiclayo, y au dclaracin versaré sobre el Cerifiado Meso Lege] N° OB01OLPF-HC, OBOIOT-PF-HC y O3OLIO-PF-HC prectiado 1 Ia agraviads Laurin Campos Fonsecs, Exit Christian Miguel Saucedo Campos y Mayra Alejandra Mariso Chancal. Se anexa al presente el Caricado NAéico Legal N (080104-PF-HC, (20107-PF-HC y BO110-PF-HC, 2. EXAMEN PERICIAL DEL PERITO ST3 PNP SANTOS VASQUEZ PEREZ, «DDIRTEPOL, wbicada on Is itereccin de I calle Manco Cépac con Ia cll San led dela ciudad de Chiclayo, su declaracisn versa sobre e Informe Pllcal [N* 94-2002IMACREGPOL-LAMB/DIVOPUS-CH/CPNP DEL NORTE-SIAT de {ach 12 de diciembre del 2022. Se anexa al present dicho docomsnto 5. EXAMEN PERIGIAL DE LA. PERITO SI PNP JUANA M, SANTAMARIA [MORALES, 2 quien so deborénotifiar por intermedio de la Ofc de personal de a IL DIRTEPOL, ubicadn en I intersecin de la calle Manco Cépaccon Ia call San Jos. de a ciudad de Chiclayo, su declaraci versara bree Pritsje técnica de consatacién de dafios «inspec de srtemar N° 452 de fecha 19 de bil del 2022 del vehicula de placa de rodaje BUT-479y del Petje tcnico de consttacion de datos e inspeccién de sistemas N* 482 de fecha 29 de abil del 12022 del vehiclo de plac de rodsje 4395-8M. Se anexa al presente dichos documenta, 1B DOCUMENTOS: PRUERA DOCUMENTAL QUE. SE INCOPORARA EN IUIGIO ORAL 1, Acta de Intervencién poicial de fecha 17 de abil del 2022, sobre) accident de trnstosscitado. 2. Pane SIN UNEME, CHICLAYO-2022 de fecha 17 de abil dl 202 sobre apoyo presadoa os herds 3. Certficado de antecedents penales del imputao José Matin Tele Polo, con resultado negative. ‘X MEDIDAS DE.ODERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACION -PREPARATORIA, (Que no exite medida de coercién procesal por lo que se coniderré le de CCOMPARECENCIA SIMPLE, debieno imponeredicha mea ‘POR LO EXPUESTO: FORMULO ACUSACIGN conta JOSE MARTIN TELLO POLO Y JOSE ENRIQUE PALACIO GUTIERREZ como autor del presuntacomisén de los lias CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD en su figura de LESIONES CULPOSAS en agravio de LLAURINA CAMPOS FONSECA, ERLIS CHRISTIAN MIGUEL SAUCEDO CAMPOS ¥ [MAYRA ALEJANDRA MARINO CHANCAFE,solictando se le imponge CUATRO ‘ANOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD E INHABILITACION y el pago de luna rparacién civil a Laurina Campos Fonseca de 9 000.00 sole, pare Eris Cristian Snucedo Campos, uns repiracidn civil escendente FS. 3000.00 soles y Mayra Alejandsa “Mario Ghancafe una reparacisn civil de SY. 150000 soles, que debesn cancel es curios de forma soir fvor dels agravidosPRIMER OTROS{ DIGO: Solio 2 usted wor juer tenet por frmulads la aculsn y Alsponer el efalamiento de diay hors para leva cabo la ilgenca de conto eacuscisn, SEGUNDO OTROSLDIGO: Asimismo solicto & Used sefior Juez que de conformidad con To fexablecido en el ariculo 350° del Céigo Proceal Penal se cova taslado los sjtes process, Chiclayo, M deSetembre del 2023084 ACTA 0B Teduentow Botieine = Gd cell egy , sends bs 1046 bay dl do Hohe, of swath gfoacly hb vane 8B aut, 0 compen dT de Gee in tn de bh eoll ‘07> foie cbllpls vbr promoncore ord, Com lowe, far deb dene Aste» an bo fiwhdod ele vain un only cb domde- C chapot) = — Ot ak gor nbs ee lr ch fe 216-0, yorbt Mave, tnath or ol stir ch inka’ se olin lb Bh (sx chelpo, oats, Siero cufhh, wsidaby ao, ile fandr on Ot 0” 415511, ae ow ude fo! the bb ie ¥ Hs, wd eons vilurtal. dideys, 8 ohh mtn who) é joo cb ow B= IT onten, gl. Goal ed sir brome got gar lobo Clery a) , weal, Sells Saanlona write outlay slid or Coor’n’ 0390, de Wor o bee newid IH 329, yy eghlor »° 937 v1 a0 ye eupoes b sefias (ats Gigor fongua (55) Gprera , stlew , ber onfibh, Gm a tar ts ame esr, diolede ob ok daw Agito! Ip hen Hot Gana (1) or, ihe» Same woe tnrlinde , ton 11686709, shed & lh he 390-4, tum 5 Erhs Onshen al Sac Gs 04) agen» Sli, Serine th, ied, oe notre, a bs = he Histone! spor “adeeb ries fs 6 Te im af ak ch set ‘tb te ol fis de Gute “lo Jo. 0 dey worn ofl Areas Ain dis cb day bs fon? drone, pe gel feo nlcer oh Le Joe Ge ile Ghent, pha nda nds fe eds fy” face a» “Sorbo ‘coe 5 BURICEOE conduc bres Of fay, OF su ago a hime puphied S5 et oeboxe ~ myo mba ving Cans A je Sn 4 Leb epeey toad gerne oly, osiminy cine) dale ora. al ote dean ba dh cs) fanny vonbrs Els hslin Ml aks arm J Aye Ajay Ao chef, 30 ayomn sar oodles — cho snfoprchanor A seni de_vep al» Jnhinds goes oloaos , Glia porhebe (chitn ol_porPer) : conrhyendona all senate tt onmponas ‘eh des clas patio __srfandabme one mais de be Me hee Le Tal tn ps He BO «bt wy deo pot “Tobio Mp om fee cs se Aamarrry tite h_vsa! foano oh 00 won, hy sole Soh & abdjo prom ch so resnn vofndbcuts ol nonke the / bora Hosir clonal, a Lalla b abnbo y to of Shy pone for ccudoch & dow, cain ow 28ge.p arbor ok pow ii ids or ime.» Ch nuda db tonich 50 re 2» cmnsbmce goa L_ytt_reel _vl © dew de, tol ovr te bot fromttine ole Lh ore Oislobe os sorkehs © tent oh 0b «ved wn den a boone Apirlee] Webs orb ccd oe IY sory doses role We dat leh yy, telels, sie fob UUs y. chle, fry Lb iy wh adhe ob GS gy he pa ake dh drtks bb 4 vaio bs, 159 “obrlleh = be ore ls choss force y oud, ie celalble tb ctyet oe Je on hen tho Treks Mad, fotow Bb JF Fanboy ond Tttoaae ost’ : gney sips o pnw yoperstreansBe ee peat) ee ee oo z cto by abs 36 tow oe Sp celery a» ben d compat Sonos woe ies ae a -, Wed Sy ech tod ue om ye b popiled or tome Dom fe ab sothcb, adjoins int ele rhe povere ole th dow hy crake of ‘ohh coud’ he bonded 2 te then yo fab pe probe — 2 sa le ay pdt vignd me Pr ondud fowls ah nde on Sarit lh tiafsionbadd d infer p coudethras _—_ Portas cog. condglocos ona aon ye joe e ee edrliece ov.Frere yu. vente - crucayo cove Asuiro; —Reor0 Peestavo A in un. pe 21501-ceuPNone DA pene HoTWo Que sc TaDIEA Gala Coded de chielayo, Sendo les 20:40hores opr. ol die, rapsreee o\ pale ok pine dh pblley nelovende aloo de la UM. PEA#¢O UMeHe-cH, per enfermecio. de ly Geutial 106 os comunico 0 la povameviva veik al reste errane mogutial Ae habia pocrladr on acite ck tear, Consibides ex el ligor 2c amcotioba percral poliial de lene Weere db weno ee ¢1 PUP Cavers lactate oxbed de a pL-aseyy ional de bs bombers EUE~J20- Saivarce e7-cH al mando e| Bectionaric. bombero Custhin Paico chareeve al ward de eatloy) prvemedias ls wiimes gue de ncontcbon brandon le primere aig Bes obs persons favdspants de acoder tiaiboymchin per al porsevel pup ule b zene ¥ dopaje el trio pm eer iolguior occidea, hasta gue bs bomberos verawi a bs herder a hesplel pom gue juan ality or ielivls portisprts xl ce dente ok forsito oon reals por posenal Por | nee monde ado Lneas arriba gue Ax hiccwon Gauge de ba orkrveniciy & todo lo gue aeda Coenta 0 Aepprsrdel pros bs Jes gu Cree Convensate Sexero, «BUT veF CE of, Low. G/ up,