DE 19645099 A1 @ BUNDESREPUBLIK @ Offenlegungsschrift 9 ins DEUTSCHLAND B29D 31/502 DE 196 45 099 A1 B23 < a @ Aktenzeichen: 196 45 099.3 3 @ Anmeldetag: 1.11.96 3° DEUTSCHES @ Offenlegungstag: 7, 5.98 8 PATENTAMT © ® = w a @ Anmelder: @® Erfinder: Fashy GmbH Produition und Vertrieb Frosch, Hugo, 86470 Thannhausen, DE; Giebisch, Gummi-Kraus, 70825 Korntal-Milnchingen, DE Hermann, 86381 Krumbach, DE; Kraus, Alexender, 71299 Leonberg, DE ® Vortreter: Dreiss, Fublendorf, Steimle & Becker, 70188 Fir die Beurteilung der Patentfahigkeit in Betracht Stutigert 2u ziehende Druckschritte us 5396675 Die folgenden Angaben sind den vom Anmelder eingersichten Unterlagon entnommen @ Verfahren und Werkzeug zum Herstellen eines Schuhs aus Kunststoff © __ Beisinom Verfahren zum Herstellen eines Schuhs aus Kunestof, in einem SprtaguBwerkzevg, wobei des Schuhobere! mehvere Segmente untershiedicher Me terialeigenschatten, wie Fare, Elstitat Harte. dol. be- sz, sind folgend Schritte vorgeechen: Sprizgioten der Sepmente ischan einer AdBenform und einer Leiste dee ‘goschiosseren SprizguBwerkreuges, Ofinen, der Form des Spritgutwerkzauges, wobe’ cio Sagmonte in don Formilon odor andor List gohalion werdon, Aus tavschan dor Laston odar dor AuBenform des Spritzgut workzeuges gegen sinen anderen brw. eine andere nd Schlie8en der Form und SpritzgieBen des Restoberto's dos Schuhs unter Verbindung mit dem odor den Segren ton und dr Schuhsohle, Aut diosa Weise konnen Seg mente unterseniedicher Materieleigenschafen in einem YVorgang hergestelt und mit com restchen Schuhover tell verbunden werden, BUNDESDRUCKEREI 03.98 #02019/266/1 23DE 196 45099 Al 1 Beschreibung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren ‘zum Herstellen eines Schuhs aus Kunststofl, bspw. Bade- schus, Sandale, Slipper, nach dem Oberbegrifl des An- spruchs | und auf ein SpritzguBwerkzeug zum Durchfuhren des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7, Bei Schuhen aus Kunststoff, wie bspw, Badeschuhen, die im SpritzguBverfahren hergestellt werden, ist es bspw. be- kannt, Sogmente des Schuhobertels andersfarbig auszuge- stalten, Diese Segmente werden in einem gesonderten Ar- beitsvorgang hergestelt und nachtriglich auf die betret= fende Stelle oder Stellen des Schuhoberteils aufgeklebt, Nachicilig hieran ist einerseits der aufwendige Vorgang des nachiriglichen Aufklebens und anderersets das Problem, das oder die Segmente auchgenau an die vorgesehene Stelle ‘des Schuinobertels zu bringen, ‘Auigabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zam Ferstllen eines Schubs aus Kunststof, der tingangs genannten Art zu schalfen, bei dem Segmente un- terschiedlicher Materialeigenschaften in einem Vorgang bhergestellt und mit dem restlichen Schubobertel verbunden werden kien, Auferséem soll ein zur Durchfihrung dieses Vertahrens gevignetes Werkzeug geschaflen werden, Zur Lisung dieser Aufgabe sind bei einem Verfahren zum erstellen eines Schubs aus Kunsisto, der eingangs ge- rnanate Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkle und bei einem Spritzguf'werkzeug der eingangs genannten Art ‘um Durehfulbren des Verfahrens die im Anspruch 7 ange- {gebenen Merkmale vorgesehen, ‘Aut diese Weise ist es erstmals moglich, das Obertil ci- res Kunststoffschuhs mit verschiedenen Segmenten in ei- nem Arbeitsgang in SpritzguBtechnikherzustellen. Dies spartinsbesondere Arbeitsaufwand und fart dariberhinaus ‘24 einem hinsichtlich Genauigkeit 7ufriedenstellenderem Produkt, Durch das erfindungsgemiBe Verfahren und das er- findungsgemife Spritzgubwerkzeug ist es méglich, nicht ur andersfurbige Gestaltungen der Segmente vorzusehen, sondern auch Segmente unterschiedlichen Matersltypuszu verwenden, die dem betreffenden Schuh nicht nur ein ande- res Aussehen sondern auch andere bzw, angepalte Eigen- schatien verleihen, wie bspw, zu einem gewiinschten Trage- omfort fir unterschiedliche Binsatzbereiche flhren baw. beitragen, ‘Die Schuhsoble kénnte in einem separaten Arbeitsgang bhergestellt werden und vordem erstellen des Restobertils| des Schuhs in die Werkzeugform miteingelegt werden, Es ist aber auch maglich, im selben Arbeitsgang wie das Spritz- gieBen des Restobertils die Schuhsoble mitherzustellen Gemai einer bevorzugien Austihrungsform vorliegender Exfindung wird jedoch gem den Merkmalen des An- spruchs 2 die Schuhsoble bereits mit dem Spritzgiefen des oder der Sogmente hergestelt, Dies ist verfahrenstechnisch ‘und vom Koasiruktiven Aufbau des Werkzeugs her am vor- twilhattesten, ‘Goma einem weiteren Ausfubrungsbeispiel vorliegender Erfindung sind die Merkmale gemii Anspruch 3 vorgese- ben. ine weitere bevoraugte verfahrensmallige Ausgestaltung ergibt sich mit den Merkmalen des Anspruchs 4, “Zax Echibung der ReiBtestigkeit des Schuhs bzw. dessen Oberteil undoder zur Vermeidung von Schyvei8bildung im Schuh baw, unter dem Obermaterial sind die Merkmale ge- ‘mi Anspruch 5 baw. 6 vorgesehen, ine werkzeugseitige bevorzugte Ausgestaltung engibt sich mit den Merkmalen gemiB Anspruch 6. Dubei kann der Dreharm nach den Merkmalen des Anspruchs 7 ausgebildet sein, obgleich es auch méglich is, bspw. einen winkligen 0 18 0 6 2 Dreharm vorzusehen, Der Dreharm bzw, die einzelnen Leisten kénnen bspw. inittels eines Roboters gehandhabt werden, Fine kostengin- stige Ausgestaltung hierzu ergibt sich jedoch dann, wenn die Merkmale gem Anspruch vorgesehen sind, was den Vorieil ha, af cler Dreharin mit Tllfe eines orisFesten peu matischen oder hydraulischen Antriebsaggregats bewegbar ist ‘Weitere vorteithatte Ausgestaltungen des Spritzgutwerk- ‘euges ergeben sich nach den Merkmalen des Anspruchs 9 undloder 10, Weitere Hinzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Exfindung anand des in det Zeichnung dargestellien Ausfihrungsbeispicles niher beschrieben und erliutert ist, Es zeigen: Fig. 1 in schematischer,telweise geschnittener Seitenan- sicht cin SpritzguBwerkzeug zum Herstellen yon mit anders- farigen Segmenten versebenen Schuben aus Kunststolf ge- mB einem bevorzugten Auslihrungsheispiel vorliegender Enfindung in geschlossenem Zustand, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Werkzeug nach Fig. 1, je- doch ohne oberem Werkzeug-AuBenformtcil, Fig. 3 in einer der Fig. 1 vengleichbaren Ansicht das ‘SpritzguSwerkzeug in Offenstellung und Fig. 4 einen mit dem SpritzguBwerkzeug nach den Fig. 1 bis 3 hergestelten Schuh aus Kunststof, ‘Das in den Fig. 1 bis 3 dargestllte SpeitzguBwerkzeug 10 dient zum Herstellen eines bspw. in Fig. 4 dargestellten Schubs HL aus Kunsistoff mit mehreren Segmenten 12, 13, unterschiedlicher Materialeigenschaften, die sich bier auf clic Farbe bezichen, in inom Arbeitsgang. Der Schuh I1 besteht im wesentlichen aus einer Kunst- stoflgohle 14 und einem zweifarbigen Obertel 15, dessen slic Schuhform bildendes Grundieil 16 mit der Sohle 14 heim Spritgieten festverbunden wird und auBenseitig eine Vertiefung 17 autweist, in der die gogeniiper dem Grunateil 16 anderstarbigen Segmente 12, 13 aulgenommen sind. De- nit ist das Grundteil 16 in dem Bereich, in dem auBenseitig dlie Segmente 12, 13 vorgesehen sind, diinnwandiger ausge- bildet. Hs versett sich, da die Segmente 12,13 sich statin der Farbe over zusitaich dazu in anderen Materialeigen- schalien, wie Elastizitt.Hante u, dgl. vom Kunsisioff des Grundieils 16 des Schuhoberieils IS unterseheiden kSnnen, ‘Das Spritaguéwerkzeug 10 besitzt cine otfnenbare Werk ‘eug-AuBenform 21 mit einem oberen und einem unteren ‘AuBenformteil 22, 23 und eine Innenformanordnung 24, die ‘vei unterschiedlich ausgebildete und bei der Hersellung ddes Schuhs If nacheinander zum Einsatz kommende Le sten 26 und 27 besivt, Die beiden jeweils ein Schuhsoblenformteil 28, 29 aut= ‘weisenden Auienfomtcile 22 und 23 der Werkzeug-Aufen- form 21 sind am einen Ende eines Armes 31 bev 32 ange- cordnet, dessen andere Enden Uber eine Klappachse 33 gelen- kig miteinander verbunden sind. Aut diese Weise ist die ‘Werkzeug-Aufenform 21 offnenbar, wobei beim dargestll- ten Ausfuihrungsbeispiel das untere Formteil 23 mit dem Schuhsoblenformieil 29 am unteren Arm 32 ortsfest bleibt, ‘walrend der obere Arm 31 mit dem oberen Formieil 22 und lem Schusoblenformtcil 28 zur Offnungs- und Schlietlbe- wegung verschwenkt wird, Die Schuhsoblenformteile 28, 29 kinnen mit den Aufenformteilen fest oder nicht festver- ‘bunden sein, Ublicherweise sind die Schuhsoblenformteile 28, 29 in nicht dargesteler Weise an einer separaten Sol- lenplatt, de sich horizontal verfahren lai, gehalten, Die Innenformanondnung 24 besa einen Dreharm 36, an lem in diametral gegenuberliegender Lage die Teisten 26 und 27 derart gehalten sind, daB sie in DrehrichtungA des Dreharmes 36 hintereinander, also gleichgerichtet liegenDE 196 45099 Al 3 Der Drebarm 36 ist um eine Mittelachse 37 drehbar, Daz tilt in eine zentrisch zur Mittlachse 37 angeordaete Aus- Fehmung 38 eine zylindrische Achse 39 cin, die am einen Ende eines Schwenkarmes 41 sonkrecht absiebend befestigt jst Der Schwenkarm 41 stan seinem dem Drebiarm 36 ab- gewandien Ende Leféemig ausgebildet und. in ciner Schwenkachse 42 sehwenkbar gehalien, welche am unteren ‘Arm 32 der Werkzeug-AuBenform 21 oxsfest ist. Der A- stand der Schwenkachse 42 vom unteren Formic 23st der- a, da die Leste 26 bzw. 27 in das haw. avs dem unteren Formteil 23 schwenkbar is. Beim dargestelion Ausfih- rungsheispiel ist eine Bewegungsverbindung 43 zwischen dem mit dem oberen Formicil 22 verschenen Arm 31 und «dem Schwenkarm 41 der Innenformanordnung 24 angedew- tel, Dadurch is es méglich, die beiden Schwenkbewegun- gender Ane 31 und 41 mitenander 1 koppelo und von ei rem einzigen preumatischen, hydraulischen oder clektri- sehen Antrieb abzuleiten, Das SpritzguBverfahren mit dem dargestellten Spritzgu- wwerkzeug 10 zum Hersellen des Schuls 11 mit Segmenten unterschiedlicher Mateialeigenschafien Itt folgenderms- Ben a Tncinem ersten Verfshrensschrit ist gem Fig, 1 die Leste 26 der Innenformanordnung 24 in der geschlossenca Werk- ‘eug-AuBenform 21 angeordnet. Uber zwei in det ungnicht dargestellte Hinspritaiioungen am Sprit wwerkzeug 10 werden zwischen dee AuBenform 21 und der Innenform 26 sowohl die Sohle 14 als auch die Segmente 12 und 13 gespritzt baw. hergestlt, Fig. 1 zeigt schematiseh die entsprechend ausgebildete Leiste 26. Ist dies erfolt, wird die AuBenform 21 durch Verschwvenken des mit dem coberen Aullenformtei 22 verschenen Armes 31 genet, wie dies aus Fig. 3 hervorgeht. Zusammen mit dieser Of nungsbewegung evfolt cin Verschwenken der Innenform- tanordaung 24 durch Bewegen des Schwenkarmes 4 in der selben Richtung wie der Aufenformarm 31, Dabei gelangt die Leste 26 aus dem unteren Forrteil 23. Die spritzgegos- senen Segiente 12 und 13 verbleiben dutch hier nicht dar gestelte geeignete Mitel im hetreffenden Augenformtell 22, 23, Gleiches gilt fur die spritzgegossene Sohle 14, die bsp, ia den Schubsobienfornseilen 28, 29 verbleibt Ehenso ist es moglich, dal dic Schubsohleatcile 28, 29 an einem nicht dargesteliten Soblentrger befestst sind und horizontal zu dem Arm 32 aus der Form in Gegenrichtung ‘zum Leistenausfabren Tn einem zwciten Verfubrensschritt wird durch Ver= schwenken des Dreharmes 36 bspu. in Richtung des Piles {Adie Leiste 26 aus dem Bereich der Autenformtile 22, 23 ausgeschwenkt und die andere Leiste 27 eingeschwenkt, Danach wied die WerkeugauBenform 21 durch Abschwen- ken des oberen AuBenformicils 22 wicder geschlossen, wo- bei gleichzeitig die andere Leiste 27 zwischen die beiden AuBenformtsile 22 und 23 gelangt.Die andere Leiste 27 ist eran geformi, da nonmehe zwischen ir und der Werkzeu- gauenform 21 uber eine dete ebenfalls nicht dargestlte Einsprivzstfnung das Grundtcil bzw. resliche Obercil 16 dds Schuhoberteils IS us eineta anderen Material undoder Farbe gespritt bzw, berpeselt wird, Beim Speitzgiefen des Grandieils 16 verbin sich dieses sowohl mit der Sohle 14 als auch mit den Segmenten 12 und 13, so daB der einstilk- kige und einheitiche Kunsistoflschuh U1 entstet. Nach dem Ofiven des SpritzguBwerkzeuges 10 kann der fertige Schuh 1 entmommen werden. Nach einem eraeuten Vere schwenken der Innenformanordnung 24 kann mit dem SpritgeBen eines weiteren Schuhs 11 begonnen werden. Hs versteht sich, da die Schubsobe 14 stat im ersten Vertahrensscbrtt auch erst int zweiten Verfahrensschrit it dem Grunetil 16 hergestellt werden kann. Es ist ferner 0 18 6 4 miglich, die Innenformanordoung 24 statt in gekoppelter ‘Weise mit der Werkzeugaufenform 21 durch Anheben und Dreben therein roboteratiges Bauteil umzusetzen. Deswei- teren kann es sinnvoll sein, das Offnen der AuBenform 21 statt durch Verschwenken durch ein vertikales Anheben des ‘oberen Ausenformtels 3I 2u bewirken, Gomi8 einem nicht dargestellen AusfUhrungsbeispie! vorliegender Erfindung wird flir die beiden Verfahrens- schritle eineeinheiliche Leiste verwendet, witrend als Werkzevgautentorm zwei unterschiedliche’ Formteilpaare Verwenclung finden, Dabei ist es méglich, die Formtcilpaare ceniweaer durch Verschwenken mit der einen Leiste jeweils in Verbindung zu bringen oer in festem delichem Abstand ‘ucinander anzuordnen und die einkeitliche Leiste von ek ne Formteilpaar zur anderen zu bewegen ‘Gem einem weiteren nicht dargestellen Ausfilhrungs- beispiel werden zur Erhhung der ReiBtestigkeit textile Ma terialien ganz fichig oder in Teifldchen in das AuBenform- teil 22 undloder 23 exer Uber die Leiste 27 gelegt. Das tex- tile Material geht dann beim Uberspritzen eine este Verbin- dung mit dem Obermaterial ein, In entsprechender Weise kann zur Vermeidung von SchweiBbildung in Teiftéchen, ‘8B. in Foom yon Bullaugen oder Quersirifen, ein Netains- terial eingclegt werden, um damit cine Lutvzirkulation 2u er vielen. ‘Wenn im Vorsiehenden von Schuhen die Rede ist, ver- steht es sich, daf darunter auch Sandalen, Slipper u. dgl verstanden werden, Patentanspriiche 1, Verfahren zum Hersellen eines Schuhs aus Kunst sift, bspw. Badeschuhs, Sandal, lies, in einem Spriguliwerkzeus, wobc das Schuhobertil cin over rchrere Segmante unterschiedlcher Mateeigen- schafien, wie Farbe, Blasi, Hane udal. bes, ackennrcichnet durch flgende Schite: Sprizgiefen des oder der Segmente zwischen einer ‘Aen und ener Leiste des geschlossenen Spite aubwerkzeuges, Onen der Form des SpeizguBwerk- 7eages, wobe das oder die Segment in den Fornteilen over an der Leise gehalten werden, Ausauschen der Teste ever der AuBentorm des Spitzgubwerkscuges gegen cinen anderen baw. cine andre. Schlieben det Form und Spitgieen des Restbereils des Schuhs unter Verbindung mit dem oder den Segmenten und der Schunsohle 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, da ie Schuhsoble wahrend des enn Sehrites des SpritgieBens des oder der Segmente im sehen Sprtzgubwerkreng hergestllt win 3. Verfahren nach Anspruch 1 eer 2, durch gkenn- zeichnet, dab nach dem Offnen der Form des Spit auBwerkveuges ein igheiden unterschieichen Lei Sten hltende Drebarm angehoben,gereht und wieder abgeseit win 4, Verfahren nach mindsten einem der vorvergehen- den Anspriche, dadurch gekennzeichnet, da das ser dic beim ersten Schrit des Spizgiebenshergeselien und in dar Form verleibenden Segmente cic Auten- sete des Schuhobereilszumindest teilwese bien 5. Verfahren nach mindestns einem der vorhargehen- den Anspriche,daurch gekentzeichnet, da vor dem Spritzgicdon des Restobertis des Schuhs in bzw. aut ds Spitgutierkzeug cin die Ribestghit erhen- des Material gelegt wid. 6, Verfahren noch mindestns einem der vorhergehen- den Anspriche,dadarch gekennzcichnet, dal vor demDE 196 45099 Al 5 Spritzgilien des Restoberteils des Schuls in baw. aut das SpritzguBwerkzeug ein eine Lufizirkulation er- mglichendes Netzmaterial gelegt wird 47, SpritzguBwerkzcug (10) mit einer 6ttnenbaren Au- Benformvorrichtung (21) und einer Innenformanord- 3 nung (24), wie einer Leistenvorzichtung, zum Durch- fulnen des Verfahrens nach mindestens einem der vor hergehenden Anspriiche, dadurch gekeanzcichnet, da die AuBenfomnvorrichtung 21) durch zwei Formtel ppaare oder die Leistenvorichtung(24) durch wei 10 ‘wechselbare Leisten (26, 27) gebildt ist. 8, Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich- net, daB die Leistenvortichtung (24) zwei an einem Drcharm (36) angeorinete Leisten (26, 27) aufcist und daB der Dreharm (36) bei gesffneter AuBenform 15 21) anhebbar und um eine Drebachse (37) roterbar ist. 9, Werkzcug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeich- net, daB der Dreharm (36) an diameral gegeniberli- ¢genden Enden je eine der Leisten (26, 27) trgt 10, Werkeug nach Anspruch 8 over 9, dalurch ge- 29 kennzeichnet, dab der Dreharm (36) am einen Fide ei- nes Hebels (41) rotierbar gehalten it, der um sein an- deres Ende in Offnungsrichiung der Aufenform (21) schwenkbar is. 11, Werkzeug nach Anspruch 10, dadurch gekenn- 25 ‘eichnet, daft die Schwenkhewegung des Dreharmes (36) parallel zur Offnungs- und SchlieRbewegung der beiden Formtile (22, 23) der AuBenform erfolg. 12, Werkzeug nach mindestens einem der Anspriche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dal die Drehachse 30 (37) des Dreharms (36) senkrecht zu dessen Schwenk- schse (2) verléuftund in Offnungsrichtung der AuBen- form (21) zeigt Hier 4 Seite(n) Zeichnungen s 6ZEICHNUNGEN SEITE 1 & ON DE 19645 099 At B29D 31/502 7. Mai 1998 8020197266ZEICHNUNGEN SEITE 2 Nummer: DE 19645099 At Int. 1 B29D 31/502 Offentegungstag: 7. Mai 1998 3 | 8020197266DE 19645 099 At B29D 31/502 7. Mai 1998 ZEICHNUNGEN SEITE 3 8020197266ZEICHNUNGEN SEITE 4 Nummer: DE 19645 099 At Int. 18 8290 31/602 Offentegungstag: 7. Mai 1998 Ay 2 A2 AS Mb NG 8020197266