Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • La Divine Lithurgie de ST Jean Chrisostome

    Uploaded by

    boyanovdelian
    5 views38 pages
    Christianisme - Orthodoxie

    Original Title

    La divine lithurgie de St Jean Chrisostome

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Christianisme - Orthodoxie

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views38 pages

    La Divine Lithurgie de ST Jean Chrisostome

    Uploaded by

    boyanovdelian
    Christianisme - Orthodoxie

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 38
    La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, Accueil Actualité Histriquede la Parole = Agendaen —_Bibliothigue_-—_Textoset Liens aViste AE puoisse et Communauté jlede France © parissiale ‘Documents rthodoxes La Divine liturgie de saint Jean Chrysostome vm op at spn phe ino ct el i Avetisement : le teste francais dela liurgie de saint Sean Chrysostome peut varier Iégirement selon les traductions en usage 1. Proscomédie Avant d'accomplirle sacrifice divine préte doit sre réconcilé ave tous et n'avoir de ressentimentenvers personne I dot garder son cirur libre de toute penséeinpuce,s‘abstentr de tout aliment depuis le soir jusqu'a Vheure méme du sacrifice PRIERES INITIALES ‘Le moment de célébrerétant vem, le prétre et le diaere entrent dans le temple et, townés vers Vorient, font trois inclinations devant les portes DIACRE : Béns, mate La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, PRETRE : Béni soit notre Diew en tout temps, maintenant e toujours et aux sideles des sisls. (1 Ta 1, 17) DIACRE : Amen. Gloire & toi, notre Dieu, glaze toi Roi eéleste, Conslateur, Esprit de vrié toi qu es patoutprésent et qui remplis tout, Trésor des biens et Donateur de ve, viens et demeure en ‘nous. Puife-nous de toute souillre et sauve nos mes oi qui es boat. Saint Dieu, Saint For, Saint Immortl, aie pit de nous, (3 fos) Gloire au Pére et au Fils tau Sain Esprit, maintenant et toujours et aux sigees des sigeles. Amen ‘Tres Sainte Teint, aie ptié de nous ; Seigneur, purifc-nous de nos péshés ; Mate, pardoane-nous no iniquitts ; Saint, iste-nous et gus nos infinite & cause de ton Nom, Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleson. Gloire au Pére et au Fils eau Sain Esprit, maintenant et toujours et aux sigcles des sigeles. Amen. [Notre Pere qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctfié, que ton régne arrive, que ta volonté sot faite sur la terre comme au ciel ; donne-nous aujourd"hui notre pain subsiaatiel, et remets-nous nos detes comme nous remetions & nos dbiteurs. Erne nous soumes pas & 'épreuve mais {élivre-nous du malin, PRETRE : Care'est ti qu’appartiennent le une, la puissance et la gloie, Pere, Fil et Saint Fsprit, maintenant et toujours et aux stele des sitcles DIACRE: Amen, Aie pité de nous, Seigneur, ai ptié de nous, car, pésheursimpuissans, nous 'adressons cette suppligue : 6 Malt, ai ptié de nous, Gloire ay Pore ot au Fils et au Sait Esprit. ‘Seigneur, ae piié de nous ear nous avons confiance en oi, ne tite pas contre nous et ne fe souviens pas de nos inguits, mas, dans tenudzesse, incline ds maintenant ton regard sur nous t délivre-nous de nos ennemis, Cr tues note Diew et nous sommes ton peuple, tous nows ‘sommes oeuvre de tes mins et nous iwoquons ton Nor, ‘Et maintenant et toujours et aux sigles des siles. Amen. ‘Ouvre-nous la porte de la tendresse, Mere toute bénie de Dieu, afin qu’ espétant en fol nows ne nous éxerions pas, mals que par fo nous soyons <élives des malheus, cartes le slut du peuple chréien Le préte et le dacres'approchent de Vicéne du Sawvewr font ris inclinations, basent Vine et dsent ‘CLERGE : Devent ton image, nous nous prostemons, 6 plein de Bont en demandant fa remission de nos pehés. Volonairement, tu et monte sur la Croix finde deliver tes créatures du joug de ennemi. C'est pourquoi nous te rendons grce ete erions : 6 note Sauveur, ts out empl allégresse en venantsauver Ie monde. Pais ile s‘approckent de Vine de la Mére de Die, font trois inclinations, baisent lide et dsent CCLERGE : Source de tendress, ends-novs dignes de ta compassion, 6 Mére de Dicu. Consdére ce peuple qu a péché, manifeste comme toujours ta puissance, car pleins d’espoiren ot nous te erons : Réjuis-oj! comme jadi avait fait Gabriel, le chef des armies incorporells Revenant face aux pores saints, Us inlinent atte et dient (CLERGE : Seigneur, sends ta main du bast de ta demeure et fortifie-moi pou ce servic, afin que je me présente devant ton redoutable autl sans encourir de condamnation, pour accompli le sterifice non sanglant. Car toi appartennent le rege a puissance et a lore aux sels des sitcles. Amen ‘Oublie,remets,purifie, pardonne, 6 Dieu, toutes nos transgressions volontaires et involonaires, commises en paroles ou en ates, commues e ignorées, patdoane-les-naus, ca es bon et ani des hommes La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, se saluent mutuellement pus, se tournant vers Uassemblé, ils font une inlination droite puis d gauche en disant CLERGE : Pardonner-nous,frres et sours Ie péncirent ensuite dans le sanctuaire par la porte sud en disant CCLERGE : Par ta prande mistrieorde ’entrerai dans ta maison, je me prostemerai dans ton temple sant avec erste, Guide-moi, Signe, pa justice, aplanis ton chemin devant mei, cause de mes ennemis. Leur bouche ignore la sincérit, leurs entries ne sont que malice; leur gosier est un sGpulerebéant, lear langue n'est que fatrie.Prononce, 6 Dieu, leur ehitiment, qu'lséehouent dans leurs dsseins. Bannis-les pour leurs rimes sans nombre, car ils se sont soulevés contre toi Ceux qui espérent en toi se réjouiron, ils exulteront jamais. Tu fers en eux a demeure, ‘eux qui aiment ton Nom seront magnfiés enti. Car toi, Seigneur, tu combles ls justes de bénédictons, protége (Ps 5, 813) {se prosternent ois fois devant autel en disant CLERGE : Seigneur, soit-moi favorable et ae pité de mei, pécheur Ms baisentVautel et évangélaire pus se rendent au diaconicon ow dla sacristie, VETURE DU CLERGE Le diacres‘approche du préreen tenant dans la main droite fe sticharion (ou aube) et Vorarion (ow étle diaconale) pls; incline ta tte et de DIACRE : Bénis, maitre, le sticharion et 'Gle PRETRE : Béni sot notre Dieu en tout temps, maintenant e toujours et aux stele des sites DIACRE : Amen, M baise la croix figurée sur le stcharion et dit en e revétant. DIACRE: Mon dime se réjouira dans le Seigneur, ear il m’a evéta des vétements da salt; m’a cowvert d'une unique dallgresse, comme wn fiancé; i m' cont Ie front d'une couronne, comme une fiancé, ila paré de beaut. (1861, 10) M baiseVétole et la passe sur épaule gauche. I met la manchete sur le bras droit en disant DIACRE : Ts Droit, Seigneur, magnifique en puissance, ta Droite, Seigneur, Grese Pennemi ; dan fa plénitude deta gloite tu as renversé es adversies. (Ex 15, 6-7) Tmt la seconde manchette sur le bras gauche en disant DIACRE : Tes mains m'ont cv, elles mont formé : donne-moi intelligence pour que apprenne tes commandements (Ps 118, Le préte dit en binissant Vaube PRETRE : Béni sot notre Dieu en tout temps, maintenant e toujours et aux sitcles des sieles. Mon dme se rjouira dans le Seigneur, eae il m’a ‘ovetu des vétements du salut, ilm’a couver une tunique alégresse, comme un fiancé, ifm'aeeint le font d'une couronne, comme une fiancée, ima paré de Beauté (Is 61, 10) bit de méme chague vétement en disant Sur 'étale PRETRE : Béni sot Diew qui verse sa grice sur ses pres, comme une hue odorante rfpandue sur la tt, qui descend sur la babe, la barbe » La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, 4 Aacon, le long de son veterent (Ps 132, 2) Su epigonation (ya doit PRETRE:: Vaillant gucci, ceins on épge sur ta hanche,ébloussant sur monture, élance-te, pour défende la vr, la dovceu tI justice; ‘2 Droite te guidera merveileusement, tout temps, maintenant et toujours et aux sites des sieles (Ps 44, 45) Sur la ceinure PRETRE : Béni sot Diew qui m’a revtu de force, c'est ui quia disposé mon chemin dans innocence, quia rendu mes ped agile comme ‘eux du chamois, qui ma établi su Tes hautours des montagnes, en fou temps, maintenant ct toujours et aux siécles des sésles. (PS 17, 33-34) ‘Sur fa manchette droite PRETRE : Ta Droit, Seigneu, magnifique en puissance, ta Droite, Seigneur, érase Pennemi ; dans la pléniude deta glee tw a renversé les adversaies. (Ex 15, 6-7) ‘Sur la manchete gauche PRETRE : Tes mains m'ont er, elles mont form: donne-moi intelligence pour que apprenne tes commandements, (Ps 118,73) ‘ur le phélonion ou chastble PRETRE : Tes prtves, Seigneur, se revétent de justice ct ee samt tressillent de joie, en tout temps, maintenant et toujours et aux sicles des sibeles. (Ps 131, 9) Les céléhrants se lavent les mains en disant CLERGE : Je lave mes mins dans innocence oe fais le tur de ton autel, 6 Seigneur. Ans 'enendrai les acents de tes louanges et je proclamera tes mervelles, Seigneur, jai simé le few 0 tu demeues, le séjour ol side ta loi. N'enleve pas mon ime avec celles des pécheurs ni ma vie avec cele des homumes de sang, qui ont les mains tachées par les crimes, méme quand leur droite et plein de présents. Moi, jeruarche dans I'intégrit, dlive-moi et ai- moi gre, Mon pied sere ferme dans la voi droite, je béita le Seigneur dans les Bglises saints, (525, 6-12) PREPARATION DES SAINTS DONS Le prétre et le dacre se rendent la table de préparation (ou autel de prothése). Le diacre allume wx clerge et dispose en ordre les iments ‘eucharistiques ainsi que lee diférentsabjetsnécessaires au sacrifice divin. Les éléments eucharistiques sont constitué pain de frmment fermenté ti sin de raisin naturel mélangé d'un pew d'eau, Le pain servant aU eucharstie»‘applle prosphora(prosphore), ce qui signifie*ofrande ” fen grec. Onemploie péncralement cing prosphores, ou également une seule, plus grande, su lagulle sont figurées cing empreintes. La premiare ‘prosphore porte su sa face supérieure 'emprente suivante Les lenres grocquesdisposées autour dela croix signfie "Jésus Christ" (1S XS) "Vaingueur" (NIK). Les autres prosphores pewent porter La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, autres empreintes, notamment image de la More de Diew Les célébrant font fois inclinations devant la table de préparation em disant (CLERGE : Seigneur, sois-moi favorable et ae pitié de moi, pécheu. (3 fois) Les mains élevées, ils rcitent fe tropaire du Vendred Saint CLERGE : Tu nous as rachetés de la malédiesion de la oi parton Sang tes préviewx, Coué su la Croix e pereé pa a Tan, ta fs alr une source dimmoralité pour les hommes. O notre Sauveu,slite dt DIACRE : Bénis, maitre PRETRE : Béni soit notre Dieu, en tout temps, maintenant et toujours et aux silos des sites. DIACRE: Ame, Le prétre prend la lance de sa main droite et fa prosphore de sa main gauche ti trace trols signes de cots avec la lance su la prosphore en ddsant chaque fois. PRETRE : En mémoire de notre Seigneur, Dieu et Sauveur, Jésus Chris. Tincise la prosphore autour de Uempreinte pour en découper la partie cenrale en forme de cube, appelée" Agneau * ile d’abord le cté droit de la prosphore (par rapport au célbrant, c'est le cite gauche) en dsant PRETRE : Comme une brebis, il && mené& 'immolation. (ls $3, 7) A chaque ineision, le acre tenant son tole dit DIACRE : Prion le Seigneur Kyrie eleison. Le préte taille le e6téopposé PRETRE : Et comme un agneau sans tache, muet devant celui qui le tond, i n'a pas ouvert fa bouche. (Is $3, 7) taille le ote supérieur PRETRE : Dans I’humiité, son jugement a exalt (Is 53,8) Tile lect infericur PRETRE : Qui racontera sa génération ? (Is 53,8) DIACRE : Enve, pte Au mayen de a lance, le rete enlive l'Agneau tle place remversé(Vempreinteen dessous) su a patine PRETRE : Carsa vie at elevée dela tere (Is 53,8) DIACRE : Immole, pire Le préte incse I'Agneau en forme de cro, sas le rompre, carla fraction du Pain se era au Canon ewcharistiue. PRETRE : Il est mmol 'Agneau de Diew qui ote le péché du monde, pour a vie et le salut du monde. (Jn 1,28) Tretourne I’Agneau (empreinte a dessus) etl place au milieu de la paténe DIACRE : Transprce, pe Le prétre perce au moyen dela lance le cété droit de VAgneau (gauche par rapport au célébran) PRETRE : un des soldat ui perg le cdté avec sa lance, et aussitt i en sortit du sang ct de "eau, Celui quia vu, c'est i quien end. ‘émoignage et son témoignage est véidique. (Ja 19,34) Le diacre vers le vin et ea dans le caice DIACRE : Bens, mate, la sine union, PRETRE : Beni soit 'union de es saints, en tou! temps, maintenant et oujours et aux sels des sce DIACRE: Amen, La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, PREPARATION DES PARCELLES ET COMMEMORAISONS 'PRETRE : En honneur et mémoir de a toute sine, toute pure, Bie par dessus tout, note glrieuse Souveraine la Mre de Die et foujours ‘Vierge Mare Parse pits, Seine, reqois oe sacrifice fur ton autel lee H découpe aec ta lance une paceletrangulare dans la dewieme prosphore. puis ia place su la pate droite de Agneau (a gauche par rapport elebron) PRETRE: La reine vst présente ta Droit revéta de vtemens tists dor. (Ps 4, 10) I prend ia tosiome rosphore dow il prélevera neuf parcels, qui déposera verticalement, en ois rangéesparalele, sure cté gauche de {Agneau (8 drt par rapport lu‘-mene), comme i es indiqué cldeseous Lepr enlvee place ls parcel en disant PRETRE : En honneur et mémoie + des sans archanges Michel ot Gabriel, princes des mics angiqus te toutes les puissancesincorporeles, “da vénérable ct gloieux prophte ct pecurser Jean Baptist, des saints tlorcsx prophites Mosc ct Aaron li et lise, Ise, David et Sess, des tis saint jeunes gens et du stn prope Daniel, tJ tous les sins prophétes “ds sont, lorcet ills apes Piers ot Pal, td ous lx sans apzes. = dens pres parm les sain, les hirargues et doccurs universe Basile le Grand, Grégoire le Théalogien, Jean Chrysostome,Atbanase et aril, Ncoas de Myre én de Lyon aie de Poitiers, Grégoire de Rome, Germain d’ Auxerre, Maria de Tous.) et de tous es sins eras. = du sat ape et premier mary archiioere Bene, ds suns marys Démetris, Georges, Phin, Quen et de tus les sits mary, es sins martyres Tele, Babe, Catherine, Blaine etd toues les sintas martyrs = denos venerable péres porcurs de Dieu les moines Antoine, Beno, Calman, Alhanase, Serge, Séraphim de Saro ede tous les sins ‘moines, des sites monies Plage, Anatase, Scholastque, Radegone, Mare Egypiene et Je toutes es saints mons, “des saints haumatarges et anargres Cosme et Damien, Cy et Jean, Pantleimon et Hermolas et de tous les saints ananges. “des snints ances de Dies loashim ct Anne, de sit (patron dels) N. note pre, de aint (da jour) N. dost no aions mémoie, et eons ls saints. Visitenous, Dic, par eurs prides “de noae pe parmi ls sins Jan Chrysostom archevégu de Constantinople Ayant pris une quatréme prosphore, eprte en dtache wre parcel qu il place en dessous de UAgneau, sur leebté gauche del patine en dtsant PRETRE :Souvins‘oi, Maine, mds hommes, de tot 'gisopatonhodoxe, de notre pice et biemheweux ptasheN.., dé noe évégue 1. de Porte vénérabie des préves, du diaconat dan Te Cast de wut rest, Daa les monasteres, sl prétee n'est pas Vabhé PRETRE' de notre aboéN.., DPRETRE : de nos fires et concébrans ct peésenls NN... td ous 08 fies que lu a apelé ta communion par ta misécord, 6 Maite invent met la suite sur une ligne horizontal es parceles pour es vivans, selon ls diprques dela paroise et ous apprté par le files. La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, 1 prend ensuite la cingutéme prosphore et en détache es parcelles pour les deft, qu'il dipose en ligne sous la précédente PRETRE : En mémoire et emission des péchés des ts saints patrarches, de bienheureux fandateurs de ce saint temple, et des servitews servantes de Dieu NN... et pour tous n0s pies et frresorthodoxes qu se sont endormis dans 'espérance de larésurection et dela vie éterelle 2 ta communion, Seigneur, ami des hommes. ‘eprenant la prosphore des vivant, i ajoute une parcelle la finde la rangée correspondante PRETRE : Sowviens-oi aussi, Seigneur, de mon indjnité et pardonne-mot toute transgression volontaie et involonaie. ‘Ais se wouve figure sur Ia paténe Egliserassemblée aurour de I'Agneau, Le diare présente lencensoir ct Vencens DIACRE : Bénis, maize, enen. Prions le Seigneur. Kyrie cleison PRETRE (en bénissnt) : Nous offons 'encens, Christ notte Dieu, comme un pafam de spirtele suavité ‘savoie sur nous en retour la grce de ton Trés Saint Esprit. DIACRE :Prioss le Seigneur. Kyrie eleison. Le prétre prend Vastrisque, le tent au-dessus de Vencensoir pus fe place sur la patine,au-dessous de I’Agneau et des parcelles en disant. PRETRE :EtT'éoile vint saréter at-dessus da lie od se trouvat enfant (M2, 9) DIACRE::Prions le Seigneur. Recouvre, pte Le préte tent au-dessus de Iencensoir le premier volle dont il recoure la paténe PRETRE : Le Seigneur régne vétu de majeste le Seigneur arevét a puissance i's nouée ses reins. I solidemen éabl la tere, lle ne cebancllera ps, Ton rine est ferme depuis Voigine ; depuis toute Stemnité ta es Dieu, Les Neuves ont fait reteni, 6 Seigneur, les flewes ont ait ‘tent leur voix, les flouves ont fait rtentir leurs ondes puisantes, Plus que la voix des grandes eau, plus que ls vagues de la mer, le Scigneur st puissant dans les cieut. Oui, ton alliance est vérdigue. A ta maison convent la sintté, Seigneur, en la longueur des jours. (Ps 92) DIACRE :Prions le Seigneur. Recouvr, pire Le préte tient au-dessus de Uencensoir le second voile dont il recousre le calice PRETRE : Te vertu, 6 Christ a couvert les ccux et la tre est remplic de ts louaage, DIACRE :Prions le Seigneur Recouvre, pete Le prétetont le grand vile (ou "aér’)au-dessus de lencensoiretil en recouvre la patine etl calice PRETRE : Proiége-nous i Pombre de tes alles; écarte de nous out ennemi et adversaire ;fas-nous vivre en paix, Seigneur, ae ptié de nous et «du monée qui est tenet sauve nos mes, to qui es bon et ami des hommes. Hencense trois ois a table de préparation en disantchague fois PRETRE : Bénisos-tu, 6 notre Die, car elle est ta voloaté; ploire d toi, DIACRE : En tout temps, maintenant et toujours ct aux sieles des siteles. Amen. Pour les dons précicux qui sont offers, prions le Seigneur. PRETRE : 6 Dieu, notre Dieu, toi qui nous as envoy€ le Pain eéeste, nourrture pour le monde entier, notre Seigneur et Diew Jésus Christ, Sauveur, Rédempteur et Biefatour qui nous bénit et ous sancti, bénis ti-méme cote offande et regis-la sur ton autt den haut. Souviens- toi, dans ta bonté et ton amour des hommes, de ceux qu 'ent apporte et de ceux pour qui ils ont apport, et garde-nous dire condamnés ans ia elebration deste divins mystres, cat ton Nom magnifique et tes bonort est sancti et gloifi, Péte Fils et Saint Esprit, maintenant toujours et aux sigeles des sigeles, Amen, Gloire ato, 8 Christ notre Dieu, elire dt. DIACRE ; Gloire au Pére eau Fils eta Sant Esprit, maintenant et toujours et aux sigcles des sites, Amen, Payant regu d ton aul eBteste, La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome fle: /(G/Biblia 20-9420 ives 620(23%420120\/e-books 420 Thealagieve20(R-108%620Eng-36%20, Kyrie leison, Kyrie eeton, Kye leison, Bre aime bet. Le dimanche 'PRETRE : Que celui qui est ressucité des mont, le Cyst note va Diu, Les autres jours PRETRE : Que le Chis note vai Dieu, PRETRE: Pals prices des es sante Mrs, de nove prepares saint Jean Chysostome,achevégue de Constantinople, etd tou es saint ii de nous et nous sauve lu gui est infiniment bon et ami des homens. DIACRE ! Amen. Lediaeeencense aul, x acant avec lencensoir un sige de ries chaque face, en dant “devant aut! DIACRE :Dans le tombeau parton corps, a droite DIACRE : dan les efirs pa ton me, «derive DIACRE : comme Diew ay paradis avec le anon, = aigowhe DDIACRE: Tu Gai su Te wine aves le Pie et Esp, 6 Christ qui empl tout et gu’auun leu ne peu content Pais en rctat d mi-vot Te Psaune 50 (Mserer), le dcr encense tout Te sanctaie. Sortant enue parla pote nod i encese les ices, lepeaple tps don iat Te tow de droite d gauche ei rete dans le sancuaire par a porte Sud. DIACRE : Ai pit de moi, 6 Dicu, dans a bon sslon ta grande miseriord, lcs mes ranspestons. [Lavermo de tote nig et purifc-moi de ma fat, care revannas mes ranspressons, ema fut est constamment devant 0 ‘Pa pc comte seul fait qu st al tes yous, ‘Austra jst dans ta sentence, sans reproche das ton agement. oii, jesus né dans nig, et ma mire a congupécheue ‘Mais ta veux que la vert soit a fond ds war fas done enw la sagesseau-dedens de mi. Asperge-mo! ave hysope je sera pur, lave-mo, tesa ps bane gue la ei. ‘Anmonce-moi Uallégressee la joe et esos que ta bul Se ouzon. ‘Détourne ton regard de mes péehés, face toutes mes igus. (6 Dieu cre en moi un ctu pur, renouelle un esp ot dans mes ental [Ne me set pas loin eta face, ne me tire ps am Esprit Saint Rens-mos joie de on salt, sutiensmoi par Esprit pussart. ‘ensign tes woes ceux gules transgressent, ccs péchcus evento {6 Dieu, Dew de mon salut, dlivesmoi du sang vers, et ma langue cédbrera ta misércorde Seigneur, ouvee mes levies, et ma bouche annoncers a louange Sis avais voulu des sacrifices, een auras oer, mast ne pends point plaisir aux holocaust. Le susifice quest auéable& Dieu «ests expit brisé La Divine Liturgie de ssint Jean Chrysostome Hest /(G/Biblig 20-9420 ives 420(23%420120/e-hoaks 420 Theolagieve20{R-108%620Eng- 56% 6 Dieu, tu ne dédaignes pas leew cont et huni. Répands part grce tes bienfits sur Sion, rebitis les murs de Jérsalem ‘Alors tu agéeras des sacrifices de justice, oblation et les holocastes, lors on offira des aureaux sur ton ate, Gloire Pere ot aux Fils ux Saint Esprit, ‘maintenant e toujours et aux sieles des sicles. Amen. 2. Liturgie des Catéchuménes PRIERES INITIALES yma al gp chee St Sind cerned St Se Apris la préparation des dons la table de préparation, le préte et le diacre se rendent directement, sans sortir du sanctuaire, devant Vaute. Us font ris inclinations et disentd mite les prigressuvantes. CCLERGE : Roi céleste, Consolateur, Esprit de vErt, toi qui es partout présent et qui remplis tout, Trésor des bien et Donateur de vie, viens et

    You might also like